consul/nairobi
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #3305 from consul/i18n_master

Browse Source 
New Crowdin translations
This commit is contained in:
Raimond Garcia
2019-02-15 13:21:14 +01:00
committed by GitHub
parent 4a12425987 71ea9c0043
commit caa4d2ae81
1005 changed files with 41854 additions and 16031 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

304
config/locales/ar/activerecord.yml
View File

@@ -9,61 +9,250 @@ ar:
many: "الأنشطة"
other: "الأنشطة"
budget:
zero: "ميزانية"
zero: "ميزانيات"
one: "ميزانية"
two: "ميزانيات"
few: "ميزانيات"
many: "ميزانيات"
other: "ميزانيات"
budget/investment:
zero: "إستثمار"
zero: "إستثمارات"
one: "إستثمار"
two: "إستثمارات"
few: "إستثمارات"
many: "إستثمارات"
other: "إستثمارات"
milestone:
zero: "معالم"
one: "معلم"
two: "معالم"
few: "معالم"
many: "معالم"
other: "معالم"
milestone/status:
zero: "حالة المعلم"
one: "حالة المعلم"
two: "حالتا المعلم"
few: "حالات المعلم"
many: "حالات المعلم"
other: "حالات المعلم"
progress_bar:
zero: "أشرطة التقدم"
one: "شريط التقدم"
two: "أشرطة التقدم"
few: "أشرطة التقدم"
many: "أشرطة التقدم"
other: "أشرطة التقدم"
comment:
zero: "تعليق"
one: "تعليق"
zero: "تعليقات"
one: "التعليق"
two: "تعليقات"
few: "تعليقات"
many: "تعليقات"
other: "تعليقات"
debate:
zero: "النقاشات"
one: "الحوارات"
two: "النقاشات"
few: "النقاشات"
many: "النقاشات"
other: "النقاشات"
tag:
zero: "العلامات"
zero: "علامات"
one: "علامة"
two: "علامتين"
few: "البعض من العلامات"
many: "الكثير من العلامات"
other: "العلامات"
two: "علامات"
few: "علامات"
many: "علامات"
other: "علامات"
user:
zero: "المستخدم"
zero: "المستخدمين"
one: "المستخدم"
two: "المستخدمان"
two: "المستخدمين"
few: "المستخدمين"
many: "المستخدمين"
other: "المستخدمين"
moderator:
zero: "المشرف"
zero: "المشرفون"
one: "المشرف"
two: "المشرفين"
few: "المشرفين"
many: "المشرفين"
other: "المشرفين"
manager:
zero: "مدير"
two: "المشرفون"
few: "المشرفون"
many: "المشرفون"
other: "المشرفون"
administrator:
zero: "المدراء"
one: "مدير"
two: "مديران"
two: "المدراء"
few: "المدراء"
many: "المدراء"
other: "المدراء"
valuator:
zero: "المقيمون"
one: "مقيّم"
two: "المقيمون"
few: "المقيمون"
many: "المقيمون"
other: "المقيمون"
valuator_group:
zero: "مجموعات تقييم"
one: "مجموعة تقييم"
two: "مجموعات تقييم"
few: "مجموعات تقييم"
many: "مجموعات تقييم"
other: "مجموعات تقييم"
manager:
zero: "مدراء"
one: "مدير"
two: "مدراء"
few: "مدراء"
many: "مدراء"
other: "مدراء"
newsletter:
zero: "الرسائل الإخبارية"
one: "نشرة إخبارية"
two: "الرسائل الإخبارية"
few: "الرسائل الإخبارية"
many: "الرسائل الإخبارية"
other: "الرسائل الإخبارية"
vote:
zero: "تصويت"
zero: "اصوات"
one: "صوت"
two: "صوتان"
two: "اصوات"
few: "اصوات"
many: "اصوات"
other: "اصوات"
organization:
zero: "المنظمات"
one: "منظمة"
two: "المنظمات"
few: "المنظمات"
many: "المنظمات"
other: "المنظمات"
poll/booth:
zero: "مكتب إقتراع"
one: "مكتب إقتراع"
two: "مكتبين إقتراع"
few: "مكاتب إقتراع"
many: "مكاتب إقتراع"
other: "مكاتب إنتخاب"
poll/officer:
zero: "ضابط"
one: "ضابط"
two: "ضابطان"
few: "ضباط"
many: "ضباط"
other: "ضباط"
proposal:
zero: "مقترحات المواطنين"
one: "مقترح المواطنين"
two: "مقترحا المواطنين"
few: "مقترحات المواطنين"
many: "مقترحات المواطنين"
other: "مقترحات المواطنين"
spending_proposal:
zero: "مشاريع استثمارية"
one: "مشروع استثماري"
two: "مشاريع استثمارية"
few: "مشاريع استثمارية"
many: "مشاريع استثمارية"
other: "مشاريع استثمارية"
site_customization/page:
zero: صفحات مخصصة
one: صفحة مخصصة
two: صفحات مخصصة
few: صفحات مخصصة
many: صفحات مخصصة
other: صفحات مخصصة
site_customization/image:
zero: صور مخصصة
one: صورة مخصصة
two: صور مخصصة
few: صور مخصصة
many: صور مخصصة
other: صور مخصصة
site_customization/content_block:
zero: كتل المحتوى المخصصة
one: كتلة محتوى مخصصة
two: كتل المحتوى المخصصة
few: كتل المحتوى المخصصة
many: كتل المحتوى المخصصة
other: كتل المحتوى المخصصة
legislation/process:
zero: "العمليات"
one: "العملية"
two: "العمليات"
few: "العمليات"
many: "العمليات"
other: "العمليات"
legislation/proposal:
zero: "إقتراحات"
one: "اقتراح"
two: "إقتراحات"
few: "إقتراحات"
many: "إقتراحات"
other: "إقتراحات"
legislation/draft_versions:
zero: "إصدارات المسودة"
one: "إصدار المسودّة"
two: "إصدارات المسودة"
few: "إصدارات المسودة"
many: "إصدارات المسودة"
other: "إصدارات المسودة"
legislation/questions:
zero: "الأسئلة"
one: "سؤال"
two: "الأسئلة"
few: "الأسئلة"
many: "الأسئلة"
other: "الأسئلة"
legislation/question_options:
zero: "خيارات السؤال"
one: "خيار السؤال"
two: "خيارات السؤال"
few: "خيارات السؤال"
many: "خيارات السؤال"
other: "خيارات السؤال"
legislation/answers:
zero: "الإجابة"
one: "إجابة"
two: "إجابتان"
few: "إجابات"
many: "إجابات"
other: "إجابات"
documents:
zero: "الوثائق"
one: "وثيقة"
two: "الوثائق"
few: "الوثائق"
many: "الوثائق"
other: "الوثائق"
images:
zero: "صور"
one: "صورة"
two: "صور"
few: "صور"
many: "صور"
other: "صور"
topic:
zero: "مواضبع"
one: "موضوع"
two: "موضوعان"
few: "مواضبع"
many: "مواضبع"
other: "مواضبع"
poll:
zero: "استطلاعات"
one: "استطلاع"
two: "استطلاعات"
few: "استطلاعات"
many: "استطلاعات"
other: "استطلاعات"
proposal_notification:
zero: "إشعارات المقترح"
one: "التنبيه لاقتراح"
two: "إشعارات المقترح"
few: "إشعارات المقترح"
many: "إشعارات المقترح"
other: "إشعارات المقترح"
attributes:
budget:
name: "الاسم"
@@ -74,11 +263,11 @@ ar:
description_balloting: "وصف خلال مرحلة الإقتراع"
description_reviewing_ballots: "الوصف خلال مرحلة مراجعة الإقتراع"
description_finished: "الوصف عند الإنتهاء من الميزانية"
phase: "مرحلة"
phase: "المرحلة"
currency_symbol: "العملة"
budget/investment:
heading_id: "عنوان"
title: "العنوان"
title: "عنوان"
description: "الوصف"
external_url: "رابط لوثائق إضافية"
administrator_id: "مدير"
@@ -87,28 +276,35 @@ ar:
image: "اقتراح صورة وصفية"
image_title: "عنوان الصورة"
milestone:
status_id: "حالة الإستثمار الحالية (إختياري)"
title: "العنوان"
status_id: "الحالة الحالية (اختياري)"
title: "عنوان"
description: "الوصف (إختياري ان كان هناك حالة معينة)"
publication_date: "تاريخ النشر"
milestone/status:
name: "الاسم"
name: "الإ سم"
description: "الوصف (إختياري)"
progress_bar:
kind: "النوع"
title: "عنوان"
percentage: "التقدم الحالي"
progress_bar/kind:
primary: "ابتدائي"
secondary: "ثانوي"
budget/heading:
name: "اسم العنوان"
price: "السعر"
population: "عدد السكان"
comment:
body: "تعليق"
user: "مستخدم"
body: "التعليق"
user: "المستخدم"
debate:
author: "مؤلف"
author: "كاتب"
description: "رأي"
terms_of_service: "شروط الخدمة"
title: "عنوان"
proposal:
author: "كاتب"
title: "العنوان"
title: "عنوان"
question: "سؤال"
description: "الوصف"
terms_of_service: "شروط الخدمة"
@@ -127,21 +323,21 @@ ar:
name: "اسم المنظمة"
responsible_name: "الشخص المسؤول عن المجموعة"
spending_proposal:
administrator_id: "المدير"
administrator_id: "مدير"
association_name: "اسم الرابطة"
description: "الوصف"
external_url: "رابط لوثائق إضافية"
geozone_id: "نطاق العملية"
title: "العنوان"
title: "عنوان"
poll:
name: "الاسم"
name: "الإ سم"
starts_at: "تاريخ البدء"
ends_at: "تاريخ الإغلاق"
geozone_restricted: "مقيد حسب المناطق"
summary: "ملخص"
description: "الوصف"
poll/translation:
name: "الاسم"
name: "الإ سم"
summary: "ملخص"
description: "الوصف"
poll/question:
@@ -161,7 +357,7 @@ ar:
subtitle: عنوان فرعي
slug: سبيكة
status: حالة
title: العنوان
title: عنوان
updated_at: تم التحديث في
more_info_flag: ظهر في صفحة المساعدة
print_content_flag: زر طباعة المحتوى
@@ -171,36 +367,41 @@ ar:
subtitle: عنوان فرعي
content: المحتوى
site_customization/image:
name: الاسم
name: الإ سم
image: صورة
site_customization/content_block:
name: الاسم
name: الإ سم
locale: الإعدادات المحلية
body: الهيئة
legislation/process:
title: عنوان العملية
summary: ملخص
description: وصف
description: الوصف
additional_info: معلومات إضافية
start_date: تاريخ البدء
end_date: تاريخ الإنتهاء
debate_start_date: تاريخ بدء المناقشة
debate_end_date: تاريخ انتهاء المناقشة
draft_start_date: تاريخ بداية العمل على المسودة
draft_end_date: تاريخ إنتهاء المسودة
draft_publication_date: مسودة تاريخ النشر
allegations_start_date: تاريخ بداية الإدعاءات
allegations_end_date: تاريخ انتهاء الإدعاءات
result_publication_date: تاريخ نشر النتيجة النهائية
background_color: لون الخلفية
font_color: لون الخط
legislation/process/translation:
title: عنوان العملية
summary: ملخص
description: وصف
description: الوصف
additional_info: معلومات إضافية
milestones_summary: ملخص
legislation/draft_version:
title: عنوان الإصدار
body: نص
changelog: تغييرات
status: حالة
final_version: نهاية الإصدار
final_version: الإصدار الأخير
legislation/draft_version/translation:
title: عنوان الإصدار
body: نص
@@ -213,22 +414,22 @@ ar:
legislation/annotation:
text: التعليق
document:
title: العنوان
title: عنوان
attachment: مرفق
image:
title: عنوان
attachment: مرفق
poll/question/answer:
title: إجابة
title: الإجابة
description: الوصف
poll/question/answer/translation:
title: الإجابة
description: الوصف
poll/question/answer/video:
title: العنوان
title: عنوان
url: فيديو خارجي
newsletter:
segment_recipient: المستفيدين
segment_recipient: المستلمين
subject: الموضوع
from: من
body: محتوى البريد الإلكتروني
@@ -243,12 +444,13 @@ ar:
widget/card:
label: التسمية (إختياري)
title: عنوان
description: وصف
description: الوصف
link_text: نص الرابط
link_url: رابط URL
columns: عدد الأعمدة
widget/card/translation:
label: التسمية (إختياري)
title: العنوان
title: عنوان
description: الوصف
link_text: نص الرابط
widget/feed:
@@ -262,7 +464,7 @@ ar:
debate:
attributes:
tag_list:
less_than_or_equal_to: "العلامات يجب أن تكون أقل من أو يساوي %{count}"
less_than_or_equal_to: "العلامات يجب أن تكون أقل من أو تساوي %{count}"
direct_message:
attributes:
max_per_day:
@@ -295,16 +497,18 @@ ar:
invalid_date_range: يجب أن يكون في أو بعد تاريخ البدء
debate_end_date:
invalid_date_range: يجب أن يكون في أو بعد تاريخ بدء المناقشة
draft_end_date:
invalid_date_range: يجب أن يكون في أو بعد تاريخ بدء المسودّة
allegations_end_date:
invalid_date_range: يجب أن يكون في أو بعد تاريخ بدء الادعاءات
proposal:
attributes:
tag_list:
less_than_or_equal_to: "العلامات يجب أن تكون أقل من أو تساوي %{count}"
less_than_or_equal_to: "العلامات يجب أن تكون أقل من أو يساوي %{count}"
budget/investment:
attributes:
tag_list:
less_than_or_equal_to: "العلامات يجب أن تكون أقل من أو تساوي %{count}"
less_than_or_equal_to: "العلامات يجب أن تكون أقل من أو يساوي %{count}"
proposal_notification:
attributes:
minimum_interval:
@@ -328,7 +532,7 @@ ar:
valuation:
cannot_comment_valuation: 'لا يمكنك التعليق على التقييم'
messages:
record_invalid: "فشل التحقق من صحة: %{errors}"
record_invalid: "فشل التحقق: %{errors}"
restrict_dependent_destroy:
has_one: "لا يمكن حذف السجل لأن هناك تابع %{record} موجود"
has_many: "لا يمكن حذف السجل لأن هناك تابع %{record} موجود"

1158
config/locales/ar/admin.yml
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

57
config/locales/ar/budgets.yml
View File

@@ -21,10 +21,10 @@ ar:
groups:
show:
title: قم بتحديد خيار
unfeasible_title: الإستثمارات غير مجدية
unfeasible_title: الاستثمارات الغير مجدية
unfeasible: انظر الى الاستثمارات الغير مجدية
unselected_title: الإستثمارات غير محددة لمرحلة الإقتراع
unselected: انظر للاستثمارات الغير محددة لمرحلة الاقتراع
unselected_title: الاستثمارات الغير محددة لمرحلة الاقتراع
unselected: انظر للاستثمارات الغير مجدية لمرحلة الاقتراع
phase:
drafting: مسودة(غير مرئي للعامة)
informing: معلومات
@@ -48,18 +48,18 @@ ar:
map: مقتراحات استثمارات الميزانية محددة جغرافيا
investment_proyects: قائمة بجميع المشاريع الاستثمارية
unfeasible_investment_proyects: قائمة بجميع المشاريع الاستثمارية الغير مجدية
not_selected_investment_proyects: قائمة بجميع المشاريع الاستثمارية الغير مختارة للاقتراع
not_selected_investment_proyects: قائمة بالمشاريع الاستثمارية الغير محددة للاقرتاح
finished_budgets: ميزانيات المشاركة النهائية
see_results: انظر للنتائج
see_results: رؤية النتائج
section_footer:
title: ساعد في ميزانيات المشاركة
description: مع ميزانيات المشاركة يقرر المواطنين اي المشاريع متجهة الى حزء من الميزانية.
milestones: الأهداف المرحلية
milestones: معالم
investments:
form:
tag_category_label: "فئات"
tags_instructions: "علم على هذا الاقتراح. تستطيع الاختيار من بين الفئات المقترحة او اضافة الخاصة بك"
tags_label: علامات
tags_label: العلامات
tags_placeholder: "ادخل العلامات التي ترغب في استخدامها، مفصولة بفواصل (',')"
map_location: "موقع الخريطة"
map_location_instructions: "تنقل في الخريطة الى الموقع و ضع العلامة."
@@ -74,21 +74,21 @@ ar:
search_form:
button: بحث
placeholder: البحث عن المشاريع الاستثمارية...
title: بحت
title: بحث
sidebar:
my_ballot: قرعتي
voted_info: يمكنك %{link} في اي وقت حتى اغلاف هذه المرحلة. لا داعي لانفاق جميع الاموال المتاحة.
voted_info_link: غيير الصوت الخاص بك
different_heading_assigned_html: "انت بالفعل قمت تصويت عنوان مختلف: %{heading_link}"
change_ballot: "اذا تريد تغير رايك تستطيع ازالة تصويتك في %{check_ballot} والبدء مرة اخرى."
different_heading_assigned_html: "لديك تصويت فعال في عنوان مختلف: %{heading_link}"
change_ballot: "اذا تريد تغيير رايك تسطيع ازالة التصويت الخاص بك في %{check_ballot} و البدء مرة اخرى."
check_ballot_link: "تحقق من قرعتي"
zero: انت لم تصوت على اي مشروع استثماري في هذه المحموعة.
verified_only: "لانشاء ميزانية استثمار جديدة %{verify}."
verify_account: "تحقق من حسابك"
verify_account: "التحقق من حسابك"
create: "انشاء ميزانية استثمار"
not_logged_in: "لانشاء ميزانية استثمار جديدة يجب عليك %{sign_in} او %{sign_up}."
sign_in: "تسجيل الدخول"
sign_up: "التسجيل"
sign_up: "انشاء حساب"
by_feasibility: حسب الجدوى
feasible: مشاريع مجدية
unfeasible: مشاريع غير مجدية
@@ -96,25 +96,28 @@ ar:
random: عشوائي
confidence_score: اعلى تقييم
price: حسب السعر
share:
message: "لقد أنشأت مشروع استثماري %{title} في %{org}. أنشىء مشروع الاستثماري أنت أيضاً!"
show:
author_deleted: حذف المستخدم
author_deleted: تم حذف المستخدم
price_explanation: توضيح الاسعار
unfeasibility_explanation: تفسير غير مجدي
code_html: 'رمز مشروع الاستثمار: <strong>%{code}</strong>'
location_html: 'المكان: <strong>%{location}</strong>'
organization_name_html: 'تم اقتراحه نيابة عن: <strong>%{name}</strong>'
share: مشاركة
title: مشاريع استثمارية
supports: دعم
title: مشروع استثماري
supports: تشجيعات
votes: اصوات
price: سعر
price: السعر
comments_tab: تعليقات
milestones_tab: معالم
milestones_tab: الأهداف المرحلية
author: كاتب
project_unfeasible_html: 'مشروع الاستثمار هذا <strong> تم تعليمه كغير مجدي</strong> ولن يذهب الى مرحلة الاقتراع.'
project_selected_html: 'مشروع الاستثمار هذا<strong>تم اختياره</strong>لمرحلة الاقتراع.'
project_winner: 'مشروع الاستثمار الفائز'
project_not_selected_html: 'مشروع الاستثمار هذا <strong> لم يتم اختياره</strong>لمرحلة الاقتراع.'
see_price_explanation: انظر شرح السعر
wrong_price_format: الاعداد الصحيحة فقط
investment:
add: صوت
@@ -126,8 +129,8 @@ ar:
give_support: دعم
header:
check_ballot: تحقق من قرعتي
different_heading_assigned_html: "لديك تصويت فعال في عنوان مختلف: %{heading_link}"
change_ballot: "اذا تريد تغيير رايك تسطيع ازالة التصويت الخاص بك في %{check_ballot} و البدء مرة اخرى."
different_heading_assigned_html: "انت بالفعل قمت تصويت عنوان مختلف: %{heading_link}"
change_ballot: "اذا تريد تغير رايك تستطيع ازالة تصويتك في %{check_ballot} والبدء مرة اخرى."
check_ballot_link: "تحقق من قرعتي"
price: "هذا البند لديه ميزانية بقدر"
progress_bar:
@@ -136,18 +139,18 @@ ar:
show:
group: مجموعة
phase: المرحلة الفعلية
unfeasible_title: الاستثمارات الغير مجدية
unfeasible_title: الإستثمارات غير مجدية
unfeasible: انظر الى الاستثمارات الغير مجدية
unselected_title: الاستثمارات الغير محددة لمرحلة الاقتراع
unselected: انظر للاستثمارات الغير مجدية لمرحلة الاقتراع
see_results: انظر للنتائج
unselected_title: الإستثمارات غير محددة لمرحلة الإقتراع
unselected: انظر للاستثمارات الغير محددة لمرحلة الاقتراع
see_results: رؤية النتائج
results:
link: النتائج
page_title: "%{budget} -النتائج"
heading: "نتائج الميزانيات المشاركة"
heading_selection_title: "جسب المنطقة"
spending_proposal: عنوان الاقتراح
ballot_lines_count: أصوات
ballot_lines_count: اصوات
hide_discarded_link: اخفاء المهملة
show_all_link: اظهار الكل
price: السعر
@@ -157,11 +160,13 @@ ar:
incompatibles: غير متوافق
investment_proyects: قائمة بجميع المشاريع الاستثمارية
unfeasible_investment_proyects: قائمة بجميع المشاريع الاستثمارية الغير مجدية
not_selected_investment_proyects: قائمة بالمشاريع الاستثمارية الغير محددة للاقرتاح
not_selected_investment_proyects: قائمة بجميع المشاريع الاستثمارية الغير مختارة للاقتراع
executions:
link: "الأهداف المرحلية"
link: "معالم"
page_title: "%{budget} - الأهداف المرحلية"
heading: "معالم الميزانية التشاركية"
heading_selection_title: "جسب المنطقة"
no_winner_investments: "لا يوجد استثمارات فائزة"
filters:
label: "حالة المشروع الحالية"
all: "الكل (%{count})"

24
config/locales/ar/community.yml
View File

@@ -1,9 +1,11 @@
ar:
community:
sidebar:
title: المجتمع
show:
create_first_community_topic:
sign_in: "تسجيل الدخول"
sign_up: "التسجيل"
sign_up: "انشاء حساب"
tab:
participants: المشاركون
sidebar:
@@ -13,15 +15,21 @@ ar:
comments:
zero: لا توجد تعليقات
zero: "%{count} تعليق"
one: '%{count} تعليق'
two: "%{count} تعليقات"
few: "%{count} تعليقات"
many: "%{count} تعليقات"
other: "%{count} تعليقات"
one: تعليق واحد
two: "%{count} تعليق"
few: "%{count} تعليق"
many: "%{count} تعليق"
other: "%{count} تعليق"
author: كاتب
topic:
edit: تحرير الموضوع
form:
topic_title: العنوان
topic_title: عنوان
edit:
submit_button: تحرير الموضوع
show:
tab:
comments_tab: التعليقات
comments_tab: تعليقات
topics:
show:
login_to_comment: تحتاج الى %{signin} او %{signup} للمتابعة والتعليق.

51
config/locales/ar/devise.yml
View File

@@ -7,55 +7,56 @@ ar:
new_password: "كلمة مرور جديدة"
updated: "كلمة السر تغيرت بنجاح"
confirmations:
confirmed: "تم التأكد من حسابك بنجاح."
send_instructions: "سوف تصلك رسالة بالتعليمات حول كيفية تغيير كلمة السر إلى بريدك الالكتروني خلال بضعة دقائق."
send_paranoid_instructions: "إذا كان لديك بريد إلكتروني موجود في قاعدة بياناتنا، سوف تتلقى رسالة بريد إلكتروني مع تعليمات حول كيفية تأكيد حسابك في بضع دقائق."
confirmed: "أكد حسابك بنجاح. أنت الآن مسجل الدخول."
send_instructions: "سوف تتلقى رسالة بريد إلكتروني مع تعليمات حول كيفية تأكيد حسابك في بضع دقائق."
send_paranoid_instructions: "إذا كان لديك بريد إلكتروني موجود على قاعدة بياناتنا، سوف تتلقى رسالة بريد إلكتروني مع تعليمات حول كيفية تأكيد حسابك في بضع دقائق."
failure:
already_authenticated: "قمت مسبقاً بتسجيل الدخول."
inactive: "لم يتم بعد تنشيط الحساب الخاص بك."
already_authenticated: ".انت بالفعل مسجل"
inactive: "لم يكن تنشيط حسابك بعد."
invalid: "%{authentication_keys} أو كلمة السر غير صالحة."
locked: "حسابك مغلق مؤقتا."
last_attempt: "امامك محاولة اخرى واحدة قبل حظر حسابك."
not_found_in_database: "%{authentication_keys} أو كلمة السر غير صالحة."
timeout: "انتهت مدة صلاحية جلسة العمل الخاصة بك. الرجاء تسجيل الدخول مرة أخرى لمواصلة."
unauthenticated: "يجب تسجيل الدخول أو انشاء حساب للمواصلة."
unconfirmed: "للمتابعة، الرجاء النقر على رابط التأكيد الذي أرسلناه لك في بريدك الإلكتروني"
timeout: "جلستك انتهت، الرجاء تسجيل الدخول مرة أخرى للمتابعة."
unauthenticated: "تحتاج لتسجيل الدخول أو الاشتراك قبل المتابعة."
unconfirmed: "لا بد من تأكيد حسابك قبل المتابعة."
mailer:
confirmation_instructions:
subject: "تعليمات التأكيد"
reset_password_instructions:
subject: "تعليمات لإعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك"
subject: "تعليمات إعادة تعيين كلمة المرور"
unlock_instructions:
subject: "تعليمات إلغاء القفل"
subject: "تعليمات إعادة الفتح"
omniauth_callbacks:
failure: "تعذر التأكد من %{kind} بسبب \"%{reason}\"."
success: "تم التأكد %{kind}."
success: "تم التوثيق بنجاح من حساب %{kind}."
passwords:
no_token: "لا بمكنك الوصول الى هذه الصفحة الا من خلال رابط اعادة تعيين كلمة المرور. اذا كنت قد وصلت اليه من خلال رابط تعيين كلمة المرور, فيرجى التحقق من اكتمال عنوان URL."
send_instructions: "سوف تتلقى رسالة بريد إلكتروني مع تعليمات حول كيفية إعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك في بضع دقائق."
send_paranoid_instructions: "إذا كان بريدك الإلكتروني موجود لدينا ، سوف نرسل لك رابط استعادة كلمة السر خلال بضعة دقائق."
updated: "تم تغيير كلمة المرور الخاصة بك بنجاح. تحقق ناجح من الهوية."
send_paranoid_instructions: "إذا كان لديك بريد إلكتروني موجود على قاعدة بياناتا، سوف نرسل لك رابط استعادة كلمة السر في بريدك الإلكتروني."
updated: "تم تغيير كلمة السر الخاصة بك بنجاح. وقعت الآن أنت فيه. أنت الأن مسجل الدخول."
updated_not_active: "تم تغيير كلمة السر الخاصة بك بنجاح."
registrations:
destroyed: "الي اللقاء! حسابك الان قد الغي. نأمل ان نراك مجددا."
signed_up: "مرحبا! اتممت عملية التسجيل بنجاح."
signed_up: "مرحبا! قمت بالتسجيل بنجاح."
signed_up_but_inactive: "قمت بالتسجيل بنجاح. لكن لم نتمكن من تسجيل دخولك لأنه لم يتم تفعيل حسابك بعد."
signed_up_but_locked: "قمت بالتسجيل بنجاح. لكن لم تتمكن من تسجيل الدخول لأن حسابك مقفل مؤقتا."
signed_up_but_locked: "قمت بالتسجيل بنجاح. لكن لم نتمكن من تسجيل الدخول لأن حسابك مقفل مؤقتا."
signed_up_but_unconfirmed: "تم إرسال رسالة تحتوي على رابط تأكيد على عنوان بريدك الإلكتروني. يرجى فتح الرابط لتفعيل حسابك."
update_needs_confirmation: "قمت بتحديث حسابك بنجاح، ولكن نحتاج إلى التحقق من عنوان البريد الالكتروني الجديد. يرجى مراجعة بريدك الإلكتروني والنقر على رابط التأكيد لاستكمال تأكيد عنوان بريدك الإلكتروني الجديد."
updated: "تم تحديث حسابك بنجاح."
update_needs_confirmation: "قمت بتحديث حسابك بنجاح، ولكن نحتاج إلى التحقق من عنوان البريد الالكتروني الجديد. يرجى مراجعة بريدك الإلكتروني والنقر على رابط التأكيد لاستكمال تأكيد عنوان بريدك الالكتروني الجديد."
updated: "قمت بتحديث حسابك بنجاح."
sessions:
signed_in: "تم تسجيل الدخول بنجاح."
signed_out: "تم تسجيل خروجك بنجاح."
signed_in: "سجلت الدخول بنجاح."
signed_out: "سجلت الخروج بنجاح."
already_signed_out: "تم تسجيل خروجك بنجاح."
unlocks:
send_instructions: "سوف تتلقى رسالة بريد إلكتروني مع تعليمات حول كيفية إعادة فتح حسابك خلال بضع دقائق."
send_paranoid_instructions: "إذا كان حسابك موجودا، سوف تتلقى رسالة بريد إلكتروني مع تعليمات حول كيفية إعادة فتحه خلال بضع دقائق."
send_instructions: "سوف تتلقى رسالة بريد إلكتروني مع تعليمات حول كيفية إعادة فتح حسابك في بضع دقائق."
send_paranoid_instructions: "إذا كان حسابك موجودا، سوف تتلقى رسالة بريد إلكتروني مع تعليمات حول كيفية إعادة فتحه في بضع دقائق."
unlocked: "تم إعادة فتح حسابك بنجاح. الرجاء تسجيل الدخول للمتابعة."
errors:
messages:
already_confirmed: "تم التحقق منك; يرجى محاولة تسجيل الدخول."
already_confirmed: "تأكد بالفعل، من فضلك حاول تسجيل الدخول"
confirmation_period_expired: "يجب التحقق من صحتك داحل %{period}؛ يرجى تقديم طلب تكرار."
expired: "انتهت صلاحيته; يرجى اعادة طلبك."
not_found: "غير موجود."
not_locked: "لم يكن مغلقا."
expired: "انتهت الصلاحية، يرجى طلب واحد جديد"
not_found: "لا يوجد"
not_locked: "لم يغلق مؤقتا"
equal_to_current_password: "يجب ان تكون كلمة المرور مختلفة عن الحالية."

41
config/locales/ar/devise_views.yml
View File

@@ -17,15 +17,44 @@ ar:
confirm_link: تأكيد حسابي
text: 'يمكنك تأكيد حساب البريد الإلكتروني الخاص بك من خلال الرابط التالي:'
title: اهلاً وسهلاً
welcome: أهلا بك
reset_password_instructions:
hello: مرحبا
ignore_text: إذا لم تطلب تغيير كلمة المرور، فيمكنك تجاهل هذا البريد الإلكتروني.
text: 'لقد تلقينا طلبك من أجل تغيير كلمة المرور. يمكنك القيام بذلك عبر الرابط التالي:'
title: تغيير كلمة المرور
unlock_instructions:
hello: مرحبا
menu:
login_items:
login: تسجيل الدخول
logout: تسجيل الخروج
signup: سجل
organizations:
registrations:
new:
email_label: البريد الإلكتروني
organization_name_label: اسم المنظمة
password_confirmation_label: تأكيد كلمة المرور
password_label: كلمة المرور
phone_number_label: رقم الهاتف
responsible_name_note: وسيكون هذا الشخص الذي يمثل الرابطة/الوحدة التي باسمها يتم عرض المقترحات
submit: سجل
title: التسجيل كمنظمة أو وحدة
success:
back_to_index: العودة إلى الصفحة الرئيسية
passwords:
edit:
password_confirmation_label: تأكيد كلمة المرور الجديدة
password_label: كلمة المرور الجديدة
title: تغيير كلمة المرور
new:
email_label: البريد الإلكتروني
send_submit: إعادة إرسال التعليمات
title: هل نسيت كلمة المرور؟
sessions:
new:
login_label: البريد الإلكتروني أو اسم المستخدم
password_label: كلمة المرور
remember_me: تذكرني
submit: دخول
@@ -38,10 +67,10 @@ ar:
new_unlock: لم تتلق تعليمات الغاء القفل؟
signin_with_provider: تسجيل الدخول باستخدام %{provider}
signup: لا تمتلك حساب؟ %{signup_link}
signup_link: تسجيل
signup_link: انشاء حساب
unlocks:
new:
email_label: البريد الالكتروني
email_label: البريد الإلكتروني
submit: اعادة ارسال تعليمات الغاء القفل
title: اعادة ارسال تعليمات الغاء القفل
users:
@@ -55,22 +84,22 @@ ar:
edit:
current_password_label: كلمة المرور الحالية
edit: تعديل
email_label: البريد الالكتروني
email_label: البريد الإلكتروني
leave_blank: اترك المساحة فارغة اذا لا كنت ترغب في التعديل
need_current: نحتاج كلمة مروروك الحالية لتأكيد التغييرات
password_confirmation_label: تأكيد كلمة المرور الجديدة
password_label: كلمة المرور الجديدة
password_label: كلمة مرور جديدة
update_submit: تحديث
waiting_for: 'في انتظار التأكيد:'
new:
cancel: الغاء الدخول
email_label: البريد الالكتروني
email_label: البريد الإلكتروني
organization_signup: هل تمثل اي منظمة او جماعة؟ %{signup_link}
organization_signup_link: قم بتسجيل الدخول هنا
password_confirmation_label: تأكيد كلمة المرور
password_label: كلمة المرور
redeemable_code: تم استلام رمز التحقق عبر البريد الالكتروني (اختياري)
submit: سجل
submit: سجل
terms: من خلال التسجبل فانك توافق على%{terms}
terms_link: شروط واستراطات الاستخدام
terms_title: من خلال التسجيل فانك تقبل شروط واحكام الاستخدام

8
config/locales/ar/documents.yml
View File

@@ -1,9 +1,9 @@
ar:
documents:
title: مستندات
title: الوثائق
max_documents_allowed_reached_html: لقد وصلت الى الحد الاقصى لعدد الوثائق المسموح به! <strong> يجب عليك ان تحذف واحدة قبل ان ترفع اخرى.</strong>
form:
title: وثائق
title: الوثائق
title_placeholder: اضف عنوان وصفي للمستند
attachment_label: اختر وثيقة
delete_button: ازالة مستند
@@ -20,5 +20,5 @@ ar:
destroy_document: تدمير المستند
errors:
messages:
in_between: يجب ان تكون بين %{min} و %{max}
wrong_content_type: نوع المحتوى%{content_type} لا يطابق اي من المحتويات المقبولة %{accepted_content_types}
in_between: يجب أن تكون بين %{min} و %{max}
wrong_content_type: الإمتداد %{content_type} لا يتطابق مع الإمتداد المسموح بها %{accepted_content_types}

393
config/locales/ar/general.yml
View File

@@ -1,14 +1,41 @@
ar:
account:
show:
change_credentials_link: تغيير بيانات الاعتماد الخاصة بي
email_on_comment_label: أبلغني عن طريق البريد الإلكتروني عندما شخص التعليقات على المقترحات أو المناقشات
erase_account_link: مسح حسابي
notifications: إشعارات
phone_number_label: رقم الهاتف
public_interests_user_title_list: علامات للعناصر التي يتتبعها المستخدم
save_changes_submit: حفظ التغييرات
email_digest_label: استلام ملخص عن إشعارات مقترح
title: حسابي
user_permission_debates: المشاركة بالحوارات
user_permission_info: من خلال حسابك يمكنك...
user_permission_proposal: انشاء مقترحات جديدة
user_permission_support_proposal: دعم مقترحات
user_permission_title: المشاركة
user_permission_verify: لتنفيذ كافة الإجراءات يرجى التحقق من الحساب الخاص بك.
user_permission_verify_info: "* فقط للمستخدمين في التعداد."
user_permission_votes: المشاركة في التصويت النهائي
username_label: اسم المستخدم
verify_my_account: التحقق من حسابي
comments:
verify_account: التحقق من حسابك
comment:
admin: مدير
author: كاتب
moderator: المشرف
user_deleted: حذف المستخدم
orders:
newest: الأحدث أولاً
most_commented: الأكثر تعليقات
select_order: فرز حسب
select_order: ترتيب حسب
show:
return_to_commentable: 'العودة إلى '
comments_helper:
comment_button: نشر التعليق
comment_link: التعليق
comment_link: تعليق
comments_title: تعليقات
reply_button: نشر الرد
reply_link: الرد
@@ -16,8 +43,8 @@ ar:
debate:
comments:
zero: لا توجد تعليقات
zero: "%{count} تعليق"
one: تعليق واحد
zero: "%{count} تعليقات"
one: '%{count} تعليق'
two: "%{count} تعليقات"
few: "%{count} تعليقات"
many: "%{count} تعليقات"
@@ -25,31 +52,270 @@ ar:
edit:
form:
submit_button: حفظ التغييرات
form:
tags_label: مواضبع
tags_placeholder: "ادخل العلامات التي ترغب في استخدامها، مفصولة بفواصل (',')"
index:
featured_debates: مميز
orders:
confidence_score: اعلى تقييم
created_at: أحدث
search_form:
button: بحث
title: بحث
search_results_html:
zero: " يحتوي على المصطلح <strong>'%{search_term}'</strong>"
one: " يحتوي على المصطلح <strong>'%{search_term}'</strong>"
two: " يحتوي على المصطلح <strong>'%{search_term}'</strong>"
few: " يحتوي على المصطلح <strong>'%{search_term}'</strong>"
many: " يحتوي على المصطلح <strong>'%{search_term}'</strong>"
other: " يحتوي على المصطلح <strong>'%{search_term}'</strong>"
select_order: ترتيب حسب
title: النقاشات
section_header:
title: النقاشات
new:
info_link: انشاء مقترح جديدة
more_info: مزيد من المعلومات
show:
author_deleted: تم حذف المستخدم
comments:
zero: لا توجد تعليقات
zero: "%{count} تعليق"
one: تعليق واحد
two: "%{count} تعليق"
few: "%{count} تعليق"
many: "%{count} تعليق"
other: "%{count} تعليق"
comments_title: تعليقات
edit_debate_link: تعديل
login_to_comment: تحتاج الى %{signin} او %{signup} للمتابعة والتعليق.
share: مشاركة
author: كاتب
update:
form:
submit_button: حفظ التغييرات
errors:
messages:
user_not_found: لم يتم العثور على المستخدم
form:
conditions: قوانين وشروط الاستخدام
debate: الحوارات
policy: سياسة الخصوصية
proposal: اقتراح
proposal_notification: "إشعار"
budget/investment: إستثمار
poll/shift: المناوبة
poll/question/answer: الإجابة
user: الحساب
document: وثيقة
topic: موضوع
image: صورة
geozones:
none: جميع المدن
layouts:
application:
firefox: فايرفوكس
ie: لقد اكتشفنا أنك تتصفح باستخدام Internet Explorer. للحصول على أفضل تجربة، ننصحك بإستخدام %{firefox} أو %{chrome}.
footer:
accessibility: إمكانية الوصول
conditions: قوانين وشروط الاستخدام
participation_title: المشاركة
privacy: سياسة الخصوصية
header:
administration: الإدارة
collaborative_legislation: العمليات التشريعية
debates: النقاشات
management: الإدارة
moderation: الإشراف
help: المساعدة
my_account_link: حسابي
proposals: إقتراحات
poll_questions: التصويت
budgets: الميزانية التشاركية
notification_item:
notifications: إشعارات
no_notifications: "لا يوجد إشعارات جديدة"
notifications:
index:
empty_notifications: لا يوجد إشعارات جديدة.
mark_all_as_read: الكل مقروءة
read: مقروء
title: إشعارات
unread: غير مقروء
notification:
mark_as_read: الكل مقروءة
mark_as_unread: الكل غير مقروءة
notifiable_hidden: هذ المصدر عم يعد متاح.
map:
title: "مقاطعات"
select_district: نطاق العملية
omniauth:
facebook:
sign_in: تسجيل الدخول باستخدام حساب فايسبوك
polls:
finish_signup:
username_warning: "بسبب تغييرات في طريقة التفاعل مع الشبكات الاجتماعية، فمن الممكن أن يكون اسم المستخدم الخاص بك 'مستخدم من قبل '. إذا كان هذا هو الحالة ، الرجاء اختيار اسم مستخدم مختلف."
proposals:
create:
form:
submit_button: إنشاء مقترح
edit:
form:
submit_button: حفظ التغييرات
retire_options:
unfeasible: غير مجدي
form:
geozone: نطاق العملية
proposal_external_url: رابط لوثائق إضافية
proposal_title: عنوان الاقتراح
tag_category_label: "فئات"
tags_instructions: "علم على هذا الاقتراح. تستطيع الاختيار من بين الفئات المقترحة او اضافة الخاصة بك"
tags_label: علامات
tags_placeholder: "ادخل العلامات التي ترغب في استخدامها، مفصولة بفواصل (',')"
map_location: "موقع الخريطة"
map_location_instructions: "تنقل في الخريطة الى الموقع و ضع العلامة."
map_remove_marker: "ازل علامة الخريطة"
index:
featured_proposals: مميز
orders:
confidence_score: اعلى تقييم
created_at: أحدث
retired_links:
all: الكل
unfeasible: غير مجدي
search_form:
button: بحث
title: بحث
search_results_html:
zero: " يحتوي على المصطلح <strong>'%{search_term}'</strong>"
one: " يحتوي على المصطلح <strong>'%{search_term}'</strong>"
two: " يحتوي على المصطلح <strong>'%{search_term}'</strong>"
few: " يحتوي على المصطلح <strong>'%{search_term}'</strong>"
many: " يحتوي على المصطلح <strong>'%{search_term}'</strong>"
other: " يحتوي على المصطلح <strong>'%{search_term}'</strong>"
select_order: ترتيب حسب
title: إقتراحات
section_header:
title: إقتراحات
new:
form:
submit_button: إنشاء مقترح
proposal:
comments:
zero: لا توجد تعليقات
zero: "%{count} تعليق"
one: تعليق واحد
two: "%{count} تعليق"
few: "%{count} تعليق"
many: "%{count} تعليق"
other: "%{count} تعليق"
support: دعم
supports:
zero: لا يوجد دعم
zero: "%{count} يدعم"
one: 1 دعم
two: "%{count} يدعم"
few: "%{count} يدعم"
many: "%{count} يدعم"
other: "%{count} يدعم"
show:
info_menu: "المعلومات"
author_deleted: تم حذف المستخدم
comments:
zero: لا توجد تعليقات
zero: "%{count} تعليق"
one: تعليق واحد
two: "%{count} تعليق"
few: "%{count} تعليق"
many: "%{count} تعليق"
other: "%{count} تعليق"
comments_tab: تعليقات
edit_proposal_link: تعديل
login_to_comment: تحتاج الى %{signin} او %{signup} للمتابعة والتعليق.
notifications_tab: إشعارات
milestones_tab: معالم
share: مشاركة
send_notification: إرسال إشعار
no_notifications: "هذا المقترح لا يحوي إشعارات."
title_video_url: "فيديو خارجي"
author: كاتب
update:
form:
submit_button: حفظ التغييرات
polls:
all: "الكل"
no_dates: "التاريخ غير محدد"
dates: "من %{open_at} إلى %{closed_at}"
final_date: "التنائج النهائية"
index:
filters:
current: "فتح"
expired: "منتهي الصلاحية"
title: "استطلاعات"
participate_button: "المشاركة في هذا الاستطلاع"
participate_button_expired: "انتهى الاستطلاع"
no_geozone_restricted: "جميع المدن"
geozone_restricted: "مقاطعات"
geozone_info: "يمكن أن يشارك الناس في التعداد السكاني: "
not_logged_in: "يجب تسجيل الدخول أو انشاء حساب جديد للمشاركة"
unverified: "يجب عليك التحقق من الحساب الخاص بك على المشاركة"
section_header:
icon_alt: رمز التصويت
title: التصويت
help: تعليمات حول التصويت
section_footer:
title: تعليمات حول التصويت
no_polls: "جميع الاستبيانات منتهية."
show:
already_voted_in_booth: "أنت مشارك مسبقاً من خلال استبيان مادي على الارض ، لا يمكنك المشاركة مرة آخرى."
back: العودة إلى التصويت
cant_answer_not_logged_in: "تحتاج الى %{signin} او %{signup} للمتابعة."
comments_tab: تعليقات
login_to_comment: تحتاج الى %{signin} او %{signup} للمتابعة والتعليق.
signin: تسجيل الدخول
signup: تسجيل
cant_answer_verify_html: "يجب عليك %{verify_link} للإجابة."
verify_link: "تحقق من حسابك"
cant_answer_wrong_geozone: "هذا السؤال غير متوفر في منطقتك الجغرافية."
more_info_title: "مزيد من المعلومات"
documents: الوثائق
zoom_plus: توسيع صورة
read_more: "اقرأ المزيد حول %{answer}"
read_less: "اقرأ مختصر حول %{answer}"
videos: "فيديو خارجي"
info_menu: "معلومات"
stats_menu: "إحصائيات المشاركة"
stats:
title: "بيانات المشاركة"
total_participation: "مجموع المشاركات"
results:
title: "أسئلة"
poll_questions:
create_question: "إنشاء سؤال"
proposal_notifications:
new:
title: "إرسال رسالة"
title_label: "عنوان"
body_label: "رسالة"
submit_button: "إرسال رسالة"
proposal_page: "صفحة المقترح"
show:
back: "عودة"
shared:
edit: 'تعديل'
save: 'حفظ'
delete: حذف
"yes": "نعم"
"no": "لا"
search_results: "نتائج البحث"
advanced_search:
date_3: 'الشهر الماضي'
from: 'من'
search: 'ترشيح'
author_info:
author_deleted: تم حذف المستخدم
check: حدّد
check_all: الكل
following: "التالية"
followable:
budget_investment:
create:
@@ -61,20 +327,135 @@ ar:
notice_html: "أنت الآن تتابع في إقتراح هذا المواطن! </br> سنقوم بإعلامك بإعلامك بكل التغييرات التي ستحدث لكي تبقى على إطلاع دائم."
destroy:
notice_html: "لقد توقفت الآن من متابعة مقترح هذا المواطن! </br> لن تتلقى وصاعدا أي إشعار جديد حول هذا المقترح."
hide: إخفاء
search: بحث
show: إظهار
tags_cloud:
districts: "مقاطعات"
categories: "فئات"
you_are_in: "أنت في"
share: مشاركة
spending_proposals:
form:
association_name: 'اسم الرابطة'
description: الوصف
external_url: رابط لوثائق إضافية
geozone: نطاق العملية
index:
title: الميزانية التشاركية
unfeasible: مشاريع استثمارات الغير مجدية
search_form:
button: بحث
title: بحث
sidebar:
geozones: نطاق العملية
feasibility: الجدوى
unfeasible: غير مجدي
show:
author_deleted: تم حذف المستخدم
share: مشاركة
wrong_price_format: الاعداد الصحيحة فقط
spending_proposal:
spending_proposal: مشروع استثماري
support: دعم
support_title: ادعم هذا المشروع
supports:
zero: لا يوجد دعم
zero: "%{count} يدعم"
one: 1 دعم
two: "%{count} يدعم"
few: "%{count} يدعم"
many: "%{count} يدعم"
other: "%{count} يدعم"
stats:
index:
debates: النقاشات
proposals: إقتراحات
comments: تعليقات
votes: مجموع الأصوات
verified_users: مستخدمين تم التحقق منهم
unverified_users: مستخدمين غير متحقق منهم
users:
direct_messages:
new:
body_label: رسالة
direct_messages_bloqued: "هذا المستخدم اختار عدم تلقي رسائل مباشرة"
submit_button: إرسال رسالة
title: إرسال رسالة خاصة إلى %{receiver}
title_label: عنوان
verified_only: لإرسال رسالة خاصة %{verify_account}
verify_account: التحقق من حسابك
authenticate: تحتاج الى %{signin} او %{signup} للمتابعة.
signin: تسجيل الدخول
signup: التسجيل
show:
receiver: تم إرسال رسالة إلى %{receiver}
show:
deleted: محذوف
deleted_debate: تم حذف هذا الحوار
deleted_proposal: تم حذف هذا المقترح
deleted_budget_investment: تم حذف هذا المشروع الاستثماري
proposals: إقتراحات
debates: النقاشات
budget_investments: استثمارات الميزانية
comments: تعليقات
actions: الإجراءات
no_activity: لا يوجد اجراءات للمستخدم
no_private_messages: "لا يمكن ارسال رسالة خاصة لهذا المسنخدم."
private_activity: قائمة النشاطات الخاصة بهذا المستخدم غير متاحة.
delete_alert: "هل أنت متأكد من أنك تريد حذف مشروعك الإستثماري؟ لا يمكن التراجع عن هذه الخطوة"
proposals:
send_notification: "إرسال إشعار"
votes:
disagree: أنا لا أوافق
organizations: المنظمات لا يسمح لها بالتصويت
signin: تسجيل الدخول
signup: تسجيل
supports: دعم
unauthenticated: تحتاج الى %{signin} او %{signup} للمتابعة.
verify_account: التحقق من حسابك
spending_proposals:
not_logged_in: تحتاج الى %{signin} او %{signup} للمتابعة.
organization: المنظمات لا يسمح لها بالتصويت
unfeasible: لا يمكن دعم المشاريع الإستثمارية الغير مجدية
budget_investments:
not_logged_in: تحتاج الى %{signin} او %{signup} للمتابعة.
organization: المنظمات لا يسمح لها بالتصويت
unfeasible: لا يمكن دعم المشاريع الإستثمارية الغير مجدية
welcome:
feed:
most_active:
processes: "إجراءات مفتوحة"
see_all_debates: انظر جميع الحوارات
see_all_proposals: انظر جميع المقترحات
see_all_processes: انظر جميع المقترحات
process_label: عملية
see_process: انظر الإجرائية
cards:
title: مميز
verification:
i_dont_have_an_account: لا يوجد لدي حساب
welcome:
title: المشاركة
user_permission_debates: المشاركة بالحوارات
user_permission_info: من خلال حسابك يمكنك...
user_permission_proposal: انشاء مقترحات جديدة
user_permission_support_proposal: دعم مقترحات *
user_permission_verify: لتنفيذ كافة الإجراءات يرجى التحقق من الحساب الخاص بك.
user_permission_verify_info: "* فقط للمستخدمين في التعداد."
user_permission_verify_my_account: التحقق من حسابي
user_permission_votes: المشاركة في التصويت النهائي
related_content:
submit: "إضافة"
score_positive: "نعم"
score_negative: "لا"
content_title:
proposal: "اقتراح"
debate: "الحوارات"
budget_investment: "ميزانية الاستثمار"
admin/widget:
header:
title: الإدارة
annotator:
help:
text_sign_up: انشاء حساب

4
config/locales/ar/images.yml
View File

@@ -17,5 +17,5 @@ ar:
confirm: هل أنت متأكد من أنك تريد حذف الصورة؟ لا يمكن التراجع عن هذه الخطوة!
errors:
messages:
in_between: يجب أن تكون بين %{min} و %{max}
wrong_content_type: الإمتداد %{content_type} لا يتطابق مع الإمتداد المسموح بها %{accepted_content_types}
in_between: يجب ان تكون بين %{min} و %{max}
wrong_content_type: نوع المحتوى%{content_type} لا يطابق اي من المحتويات المقبولة %{accepted_content_types}

3
config/locales/ar/kaminari.yml
View File

@@ -1 +1,4 @@
ar:
views:
pagination:
next: التالي

54
config/locales/ar/legislation.yml
View File

@@ -1 +1,55 @@
ar:
legislation:
annotations:
comments:
cancel: إلغاء
form:
login_to_comment: تحتاج الى %{signin} او %{signup} للمتابعة والتعليق.
signin: تسجيل الدخول
signup: تسجيل
index:
title: تعليقات
show:
title: التعليق
draft_versions:
changes:
title: تغييرات
show:
text_body: نص
text_comments: تعليقات
processes:
header:
description: الوصف
proposals:
filters:
winners: محدّد
index:
filter: ترشيح
filters:
open: إجراءات مفتوحة
past: السابق
section_header:
title: العمليات التشريعية
shared:
homepage: الصفحة الرئيسية
debate_dates: الحوارات
allegations_dates: تعليقات
milestones_date: التالية
proposals_dates: إقتراحات
questions:
question:
comments:
zero: لا توجد تعليقات
debate: الحوارات
show:
share: مشاركة
participation:
signin: تسجيل الدخول
signup: تسجيل
unauthenticated: تحتاج الى %{signin} او %{signup} للمتابعة.
verify_account: التحقق من حسابك
shared:
share: مشاركة
proposals:
form:
tags_label: "فئات"

46
config/locales/ar/mailers.yml
View File

@@ -3,6 +3,7 @@ ar:
no_reply: "تم إرسال هذه الرسالة من عنوان بريد إلكتروني لا يقبل الردود."
comment:
hi: مرحبا
new_comment_by_html: هناك تعليق جديد من <b>%{commenter}</b>
title: تعليق جديد
config:
manage_email_subscriptions: لإيقاف استلام رسائل البريد الإلكتروني هذه عليك بتغيير الإعدادات الخاصة بك في
@@ -15,9 +16,54 @@ ar:
reply:
hi: مرحبا
new_reply_by_html: وهناك رد جديد من <b>%{commenter}</b> على التعليق الخاص بك
title: اجابة جديدة على تعليقك
unfeasible_spending_proposal:
hi: "عزيزي المستخدم،"
new_href: "مشروع استثماري جديد"
sincerely: "مع خالص التقدير،"
sorry: "عذراً للإزعاج وشكر على مشاركتكم."
subject: "المشروع الاستثماري المقترح %{code} تم تصنيفه بغير مجدي"
proposal_notification_digest:
share: مشاركة مقترح
comment: تعليق على مقترح
unsubscribe_account: حسابي
direct_message_for_receiver:
subject: "لقد تلقيت رسالة خاصة جديدة"
unsubscribe_account: حسابي
direct_message_for_sender:
subject: "لقد قمت بإرسال رسالة خاصة جديدة"
title_html: "وقد أرسلت رسالة خاصة جديدة إلى <strong>%{receiver}</strong> مع المحتوى:"
user_invite:
ignore: "إذا لم تقم بطلب هذه الدعوة لا تقلق، يمكنك تجاهل هذه الرسالة."
text: "شكراً لك لتقديم طلب للإنضمام إلى %{org} ، خلال ثواني ستكون قادر على المشاركة ، الرجاء ملاً النموذج التالي:"
thanks: "شكرا جزيلا."
title: "مرحباً في %{org}"
button: إكمال التسجيل
subject: "دعوة إلى %{org_name}"
budget_investment_created:
subject: "شكرا لك لانشاء استثمار!"
title: "شكرا لك لانشاء استثمار!"
intro_html: "مرحبا <strong>%{author}</strong>،"
text_html: "شكرا لك لإنشاء استثمارك <strong>%{investment}</strong> من اجل الميزانيات المشتركة <strong>%{budget}</strong>."
follow_html: "سوف نبلغك عن كيفية تقدم العملية، والتي يمكنك متابعتها على <strong>%{link}</strong>."
follow_link: "الميزانية التشاركية"
sincerely: "مع خالص التقدير،"
share: "شارك مشروعك"
budget_investment_unfeasible:
hi: "عزيزي المستخدم،"
new_href: "مشروع استثماري جديد"
sincerely: "مع خالص التقدير،"
sorry: "عذراً للإزعاج وشكر على مشاركتكم."
subject: "المشروع الاستثماري المقترح %{code} تم تصنيفه بغير مجدي"
budget_investment_selected:
subject: "مشروعك %{code} تم اختياره"
hi: "عزيزي المستخدم،"
share: "ابدأ باستقبال الأصوات ، مشاركة مشروعك على الشبكات الاجتماعية ، المشاركة ضرورية ليتحقق مشروعك على أرض الواقع."
share_button: "شارك مشروعك"
thanks: "شكراً مرة أخرى على المشاركة."
sincerely: "مع خالص التقدير"
budget_investment_unselected:
subject: "لم يتم اختيار المشروع %{code} الخاص بك"
hi: "عزيزي المستخدم،"
thanks: "شكراً مرة أخرى على المشاركة."
sincerely: "مع خالص التقدير"

31
config/locales/ar/management.yml
View File

@@ -4,10 +4,20 @@ ar:
menu:
reset_password_email: إعادة تعيين كلمة المرور عبر البريد الإلكتروني
edit:
back: عودة
password:
password: كلمة المرور
reset_email_send: تم إرسال البريد الإلكتروني بشكل صحيح.
account_info:
email_label: 'ايمايل:'
dashboard:
index:
title: الإدارة
document_type_label: نوع الوثيقة
document_verifications:
not_in_census: لم يتم تسجيل هذا المستند.
please_check_account_data: الرجاء تحقق من صحة بيانات الحساب المذكور أعلاه.
verify: تحقق
email_label: البريد الإلكتروني
date_of_birth: تاريخ الميلاد
email_verifications:
@@ -22,16 +32,34 @@ ar:
menu:
create_proposal: إنشاء مقترح
print_proposals: طباعة المقترحات
support_proposals: دعم مقترحات
users: إدارة المستخدمين
user_invites: إرسال الدعوات
select_user: حدد المستخدم
permissions:
create_proposals: إنشاء مقترحات
support_proposals: دعم مقترحات
print:
proposals_title: 'المقترحات:'
proposals:
create_proposal: إنشاء مقترح
print:
print_button: طباعة
index:
title: دعم مقترحات
budgets:
table_name: الاسم
table_name: الإ سم
table_phase: مرحلة
table_actions: الإجراءات
budget_investments:
create: انشاء ميزانية استثمار
filters:
unfeasible: الاستثمارات الغير مجدية
print:
print_button: طباعة
spending_proposals:
filters:
unfeasible: الاستثمارات الغير مجدية
print:
print_button: طباعة
username_label: اسم المستخدم
@@ -44,6 +72,7 @@ ar:
erase_account_confirm: هل انت متاكد من انك تريد حذف الحساب؟ لا يمكن التراجع هن هذه الخطوة
user_invites:
new:
label: البريد الالكتروني
info: "أدخل عناوين البريد الإلكتروني مفصولة بفواصل ('،')"
submit: إرسال الدعوات
title: إرسال الدعوات

2
config/locales/ar/milestones.yml
View File

@@ -1,7 +1,7 @@
ar:
milestones:
index:
no_milestones: لا يوجد معالم محددة
no_milestones: لا توجد معالم محددة
show:
publication_date: "تم نشرها %{publication_date}"
status_changed: تم تغيير حالة الستثمار الى

39
config/locales/ar/moderation.yml
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ ar:
index:
block_authors: حظر المؤلفين\المشاركين
confirm: هل أنت متأكد؟
filter: فرز
filter: ترشيح
filters:
all: الكل
pending_flag_review: معلق
@@ -18,7 +18,7 @@ ar:
orders:
flags: العلامة مطلوبة
newest: الأحدث
title: التعليقات
title: تعليقات
dashboard:
index:
title: الإشراف
@@ -26,13 +26,13 @@ ar:
index:
block_authors: حظر المؤلفين\المشاركين
confirm: هل أنت متأكد؟
filter: فرز
filter: ترشيح
filters:
all: الكل
pending_flag_review: معلق
with_ignored_flag: شوهد
headers:
debate: الحوارات
debate: النقاشات
moderate: المشرف
hide_debates: حوارات مخفية
ignore_flags: شوهد
@@ -40,21 +40,21 @@ ar:
orders:
created_at: الأحدث
flags: العلامة مطلوبة
title: الحوارات
title: النقاشات
header:
title: الإشراف
menu:
flagged_comments: التعليقات
flagged_debates: الحوارات
flagged_comments: تعليقات
flagged_debates: النقاشات
flagged_investments: استثمارات الميزانية
proposals: مقترحات
proposals: إقتراحات
proposal_notifications: اقتراح الإشعارات
users: حظر المستخدمين
proposals:
index:
block_authors: حظر المؤلفين
block_authors: حظر المؤلفين\المشاركين
confirm: هل أنت متأكد؟
filter: فرز
filter: ترشيح
filters:
all: الكل
pending_flag_review: بانتظار المراجعة
@@ -68,12 +68,12 @@ ar:
orders:
created_at: الأحدث
flags: العلامة مطلوبة
title: مقترحات
title: إقتراحات
budget_investments:
index:
block_authors: حظر المؤلفين\المشاركين
confirm: هل أنت متأكد؟
filter: إنتقاء \ فلترة
filter: ترشيح
filters:
all: الكل
pending_flag_review: معلق
@@ -86,29 +86,30 @@ ar:
order: ترتيب حسب
orders:
created_at: الأحدث
flags: علامات أكثر
flags: العلامة مطلوبة
title: استثمارات الميزانية
proposal_notifications:
index:
block_authors: حظر الكاتبين
block_authors: حظر المؤلفين\المشاركين
confirm: هل أنت متأكد؟
filter: إنتقاء \ فلترة
filter: ترشيح
filters:
all: الكل
pending_review: بانتظار المراجعة
ignored: شوهد
headers:
proposal_notification: التنبيه لاقتراح
moderate: المشرف
proposal_notification: إشعار المقترح
hide_proposal_notifications: الإقتراحات المخفية
ignore_flags: شوهد
order: الطلب من طرف
order: ترتيب حسب
orders:
created_at: الأحدث
moderated: تمت المراجعة
title: التنبيه لاقتراح
title: إشعارات المقترح
users:
index:
hidden: محظور
hidden: ممنوع
hide: حظر
search: بحث
search_placeholder: البريد الإلكتروني أو اسم المستخدم

25
config/locales/ar/officing.yml
View File

@@ -1,13 +1,36 @@
ar:
officing:
polls:
final:
title: الاستطلاعات جاهزة لعملية العد النهائي
results:
new:
booth: "مكتب الإقتراع"
date: "تاريخ"
ballots_white: "أوراق فارغة"
ballots_null: "أوراق غير صالحة"
ballots_total: "مجموع الأوراق"
submit: "حفظ"
see_results: "رؤية النتائج"
index:
no_results: "لا توجد نتائج"
results: النتائج
table_answer: الإجابة
table_answer: إجابة
table_votes: اصوات
table_whites: "أوراق فارغة"
table_nulls: "أوراق غير صالحة"
table_total: "مجموع الأوراق"
residence:
flash:
create: "وثيقة تم التحقق منها من خلال التعداد"
new:
document_number: "رقم المستند (بما في ذلك الاحرف)"
error_verifying_census: "التعداد غير قادر على التحقق من هذه الوثيقة."
voters:
new:
title: استطلاعات
table_poll: استطلاع
table_status: حالة الاستطلاع
table_actions: الإجراءات
show:
submit: تأكيد التصويت

48
config/locales/ar/pages.yml
View File

@@ -1,19 +1,56 @@
ar:
pages:
conditions:
title: قوانين وشروط الاستخدام
subtitle: الإشعار القانوني على شروط الاستخدام والخصوصية وحماية البيانات الشخصية
description: صفحة معلومات شروط الاستخدام والخصوصية وحماية البيانات الشخصية.
help:
title: "%{org} منصة لمشاركة المواطنين"
guide: "هذا الدليل يوضح ما الهدف من الأقسام %{org} وكيفية عملها."
menu:
debates: "النقاشات"
proposals: "إقتراحات"
budgets: "الميزانيات المشاركة"
polls: "استطلاعات"
other: "معلومات أخرى مفيدة"
processes: "عمليات"
debates:
title: "النقاشات"
description: "في القسم %{link} يمكنك عرض ومشاركة رأيك مع الآخرين حول القضايا ذات الأهمية المتعلقة بالمدينة. كما أنها مكان لتوليد الأفكار التي تؤدي إلى اتخاذ إجراءات ملموسة بمجلس المدينة من خلال الأقسام الأخرى في %{org}."
link: "حوارات المواطنين"
feature_html: "يمكنك فتح حوار أو التعليق والتقييم على حوار موجود <strong>أنا اتفق مع</strong> أو <strong>لا أوافق على</strong>. من خلال %{link}."
feature_link: "سجل في %{org}"
image_alt: "أزرار تقييم الحوارات"
figcaption: '"اوافق" و "لا اوافق" لتقييم الحوارات.'
proposals:
title: "مقترحات"
title: "إقتراحات"
link: "مقترحات المواطنين"
image_alt: "زر لدعم اقتراح"
figcaption_html: 'الزر "دعم" اقتراح.'
budgets:
title: "الميزانية التشاركية"
link: "الميزانيات التشاركية"
image_alt: "المراحل المختلفة للميزانية التشاركية"
figcaption_html: '"الدعم" و "التصويت" مراحل ميزانيات المشتركة.'
polls:
title: "استطلاعات"
feature_1_link: "سجل في %{org_name}"
processes:
title: "عمليات"
link: "العمليات"
faq:
title: "مشاكل فنية؟"
description: "يمكنك الإطلاع على الاسئلة الأكثر تكراراً."
button: "عرض الأسئلة الأكثر تكراراً"
page:
title: "الأسئلة الأكثر تكراراً"
description: "استخدام هذه الصفحة لحل الأسئلة الأكثر تكراراً من مستخدمين الموقع."
faq_1_title: "السؤال 1"
other:
title: "معلومات أخرى مفيدة"
how_to_use: "استخدم %{org_name} في مدينتك"
titles:
how_to_use: استخدامه في المؤسسات العامة
privacy:
title: سياسة الخصوصية
subtitle: معلومات بخصوص خصوصية البيانات
@@ -30,9 +67,10 @@ ar:
field: 'الهدف من الملف:'
-
accessibility:
title: إمكانية الوصول
description: |-
يشير مفهوم (سهولة التصفح) إلى إمكانية الوصول إلى شبكة الإنترنت ومحتوياتها من قبل جميع الناس، بغض النظر عن الإعاقة (المادية أو الفكرية أو الفنية) التي قد تحدث، أو من تلك التي تحدث في السياق (التكنولوجي أو البيئي).
عندما يتم تصميم المواقع الإلكترونية وفقا لمفهوم (سهولة التصفح)،سيتمكن كافة المستخدمين من الوصول إلى المحتوى في ظروف متساوية، على سبيل المثال:
examples:
- Providing alternative text to the images, blind or visually impaired users can use special readers to access the information.
@@ -51,16 +89,16 @@ ar:
page_column: الصفحة الرئيسية
-
key_column: 1
page_column: الحوارات
page_column: النقاشات
-
key_column: 2
page_column: إقتراحات
-
key_column: 3
page_column: الأصوات
page_column: اصوات
-
key_column: 4
page_column: الميزانية التشاركية
page_column: الميزانيات المشاركة
-
key_column: 5
page_column: العمليات التشريعية

12
config/locales/ar/rails.yml
View File

@@ -75,7 +75,7 @@ ar:
invalid: غير صالح
less_than: يجب أن يكون أقل من %{count}
less_than_or_equal_to: يجب أن يكون أصغر أو يساوي %{count}
model_invalid: "فشل التحقق: %{errors}"
model_invalid: "فشل التحقق من صحة: %{errors}"
not_a_number: ليس رقماً
not_an_integer: يجب أن يكون عدد صحيح
odd: يجب أن يكون عدد فردي
@@ -127,10 +127,20 @@ ar:
kb: كيلو بايت
mb: ميغابايت
tb: تيرابايت
percentage:
format:
format: "%n%"
support:
array:
last_word_connector: "و "
two_words_connector: " و "
words_connector: "، "
time:
am: صباحاً
formats:
datetime: "%Y-%m-%d %H:%M:%S"
default: "%a, %d %b %Y %H:%M:%S %z"
long: "%B %d, %Y %H:%M"
short: "%d %b %H:%M"
api: "%Y-%m-%d %H"
pm: مساء

7
config/locales/ar/settings.yml
View File

@@ -3,7 +3,12 @@ ar:
months_to_archive_proposals_description: "بعد هذا العدد من الأشهر سيتم أرشفة المقترحات ولن تصبح قادرة على تلقي الدعم"
org_name: "المنظمة"
feature:
proposals: "مقترحات"
budgets: "الميزانية التشاركية"
proposals: "إقتراحات"
debates: "النقاشات"
polls: "استطلاعات"
signature_sheets: "أوراق التوقيع"
spending_proposals: "مقترحات الانفاق"
user:
skip_verification_description: "سيؤدي هذا إلى تعطيل عملية التحقق وسيتمكن جميع المستخدمين المسجلين من المشاركة في جميع العمليات"
allow_images: "السماح برفع وعرض الصور"

2
config/locales/ar/social_share_button.yml
View File

@@ -1 +1,3 @@
ar:
social_share_button:
email: "البريد الإلكتروني"

95
config/locales/ar/valuation.yml
View File

@@ -1,5 +1,98 @@
ar:
valuation:
spending_proposals:
menu:
budgets: الميزانيات المشاركة
spending_proposals: مقترحات الانفاق
budgets:
index:
title: الميزانيات المشاركة
filters:
current: فتح
finished: انتهى
table_name: الإ سم
table_phase: مرحلة
table_actions: الإجراءات
budget_investments:
index:
headings_filter_all: كل العناوين
filters:
valuation_open: فتح
valuating: تحت التقييم
valuation_finished: انتهى التقييم
title: مشاريع استثمارية
edit: تعديل الملف
no_valuators_assigned: لم يتم تعيين مقيّمين
table_id: ID
table_title: عنوان
table_heading_name: اسم العنوان
table_actions: الإجراءات
no_investments: "لا توجد مشاريع استثمارية."
show:
back: عودة
title: مشروع استثماري
info: معلومات المشارك
by: إُرسال بواسطة
sent: تم الإرسال بـ
heading: عنوان
dossier: الملف
edit_dossier: تعديل الملف
price: السعر
price_first_year: التكلفة خلال السنة الأولى
currency: "€"
feasibility: الجدوى
feasible: مجدي
unfeasible: غير مجدي
undefined: غير معرف
valuation_finished: انتهى التقييم
assigned_valuators: المقيمين الذين تم تعيينهم
edit:
dossier: الملف
price_explanation_html: توضيح الاسعار
feasibility: الجدوى
feasible: مجدي
unfeasible: غير مجدي
undefined_feasible: معلق
feasible_explanation_html: تفسير مجدي \ ممكن
valuation_finished: انتهى التقييم
not_feasible_alert: "سوف يرسل بريد الكتروني للمشارك بتقرير عدم الجدوى."
save: حفظ التغييرات
spending_proposals:
index:
geozone_filter_all: كل المناطق
filters:
valuation_open: فتح
valuating: تحت التقييم
valuation_finished: انتهى التقييم
title: مشاريع استثمارية للميزانية التشاركية
edit: تعديل
show:
back: عودة
heading: مشاريع استثمارية
info: معلومات المشارك
association_name: جمعية
by: إُرسال بواسطة
sent: تم الإرسال في
geozone: نطاق
dossier: الملف
edit_dossier: تعديل الملف
price: سعر
price_first_year: التكلفة خلال السنة الأولى
currency: "€"
feasibility: إمكانية التنفيذ
feasible: مجدي
not_feasible: غير مجدي
undefined: غير معرف
valuation_finished: انتهى التقييم
responsibles: المسؤوليات
assigned_valuators: المقيمين الذين تم تعيينهم
edit:
dossier: الملف
currency: "€"
price_explanation_html: توضيح الاسعار
feasibility: الجدوى
feasible: مجدي
not_feasible: غير مجدي
undefined_feasible: معلق
feasible_explanation_html: تفسير مجدي \ ممكن
valuation_finished: انتهى التقييم
save: حفظ التغييرات

34
config/locales/ar/verification.yml
View File

@@ -12,20 +12,54 @@ ar:
show:
alert:
failure: رمز التحقق غير صحيح
flash:
success: أنت مستخدم موثوق
letter:
alert:
unconfirmed_code: لم تقم بادخال رمز التحقق
create:
flash:
offices: مكاتب دعم المواطنين
edit:
see_all: انظر جميع المقترحات
errors:
incorrect_code: رمز التحقق غير صحيح
new:
explanation: 'للمشاركة في التصويت النهائي يمكن لك أن:'
go_to_index: انظر جميع المقترحات
office: التحقق من أي %{office}
offices: مكاتب دعم المواطنين
send_letter: أرسل لي رسالة مع الرمز
title: تهانينا!
user_permission_info: من خلال حسابك يمكنك...
redirect_notices:
email_already_sent: لقد أرسلنا بالفعل رسالة إلكترونية تحتوي على رابط التأكيد. إذا لم تتمكن من إيجاد الرسالة الإلكترونية، يمكنك طلب إرسال رسالة أخرى
residence:
new:
date_of_birth: تاريخ الميلاد
document_number_help_title: المساعدة
document_type_label: نوع الوثيقة
postal_code: الرمز البريدي
postal_code_note: لتتمكن من تاكيد حسابك يرجى التسجيل
sms:
edit:
resend_sms_link: اضغط هنا لاعادة الارسال
submit_button: إرسال
new:
submit_button: ارسال
step_1: الإقامة
step_2: رمز التأكيد
user_permission_debates: المشاركة بالحوارات
user_permission_info: التحقق من معلومات سيمنحك...
user_permission_proposal: انشاء مقترحات جديدة
user_permission_support_proposal: دعم مقترحات *
user_permission_votes: المشاركة في التصويت النهائي *
verified_user:
form:
submit_button: إرسال الرمز
show:
email_title: البريد الالكتروني
explanation: الرجاء اختيار طريقة إرسال رمز التأكيد.
phone_title: أرقام الهاتف
title: المعلومات المتاحة
use_another_phone: استخدام هاتف آخر

4
config/locales/ast/activemodel.yml
View File

@@ -14,5 +14,9 @@ ast:
sms:
phone: "Teléfonu"
confirmation_code: "Códigu de confirmación"
email:
recipient: "Corréu electrónicu"
officing/residence:
document_type: "Tipu de documentu"
document_number: "Númberu de documentu (incluyendo lletres)"
year_of_birth: "Añu de nacencia"

136
config/locales/ast/activerecord.yml
View File

@@ -11,14 +11,14 @@ ast:
one: "finxu"
other: "finxos"
comment:
one: "Comentariu"
one: "Comentario"
other: "Comentarios"
debate:
one: "Alderique"
other: "Alderiques"
other: "Alderique"
tag:
one: "Etiqueta"
other: "Etiquetes"
other: "Temes"
user:
one: "Usuariu"
other: "Usuarios"
@@ -28,6 +28,9 @@ ast:
administrator:
one: "Alministrador"
other: "Alministradores"
valuator:
one: "Evaluaor"
other: "Evaluaores"
vote:
one: "Votu"
other: "Votos"
@@ -43,6 +46,9 @@ ast:
proposal:
one: "Propuesta ciudadana"
other: "Propuestes ciudadanes"
spending_proposal:
one: "Propuesta d'inversión"
other: "Propuestes d'inversión"
site_customization/page:
one: Páxina
other: Páxines
@@ -51,16 +57,16 @@ ast:
other: Imaxes
site_customization/content_block:
one: Bloque
other: Bloques
other: Personalizar bloques
legislation/process:
one: "Procesu"
other: "Procesos"
legislation/proposal:
one: "la propuesta"
other: "Propuestes"
legislation/draft_versions:
one: "Versión borrador"
other: "Versiones borrador"
legislation/draft_texts:
one: "Borrador"
other: "Borradores"
other: "Versiones del borrador"
legislation/questions:
one: "Entruga"
other: "Entruges"
@@ -70,9 +76,12 @@ ast:
legislation/answers:
one: "Respuesta"
other: "Respuestes"
poll:
one: "Votación"
other: "Votaciones"
attributes:
budget:
name: "Nombre"
name: "Nome"
description_accepting: "Descripción mientres la fase d'Aceptación"
description_reviewing: "Descripción mientres la fase de revisión interna"
description_selecting: "Descripción mientres la fase de sofitos"
@@ -83,55 +92,105 @@ ast:
phase: "Fase"
currency_symbol: "Divisa"
budget/investment:
heading_id: "Partida presupuestaria"
heading_id: "Partida"
title: "Títulu"
description: "Descripción"
description: "Descripción detallada"
external_url: "Enllaz a documentación adicional"
administrator_id: "Alministrador"
milestone:
title: "Títulu"
milestone/status:
name: "Nome"
description: "Descripción (opcional)"
progress_bar:
kind: "Tipu"
title: "Títulu"
budget/heading:
name: "Nome de la partida"
price: "Costu"
population: "Población"
comment:
body: "Comentario"
user: "Usuariu"
debate:
author: "Autor"
description: "Opinión"
terms_of_service: "Términos de serviciu"
title: "Títulu"
proposal:
author: "Autor"
title: "Títulu"
question: "Entruga"
description: "Descripción detallada"
terms_of_service: "Términos de serviciu"
user:
login: "Corréu electrónicu o nome d'usuariu"
email: "Corréu electrónicu"
username: "Nome d'usuariu"
password_confirmation: "Confirmación de contraseña"
password: "Contraseña que utilizarás para acceder a este sitio web"
current_password: "Contraseña actual"
phone_number: "Númberu de teléfonu"
official_position: "Cargu públicu"
official_level: "Nivel del cargu"
redeemable_code: "Códigu de verificación per email"
organization:
name: "Nome d'organización"
responsible_name: "Persona responsable del colectivu"
spending_proposal:
administrator_id: "Alministrador"
association_name: "Nome de l'asociación"
description: "Descripción detallada"
external_url: "Enllaz a documentación adicional"
geozone_id: "Ámbitu d'actuación"
title: "Títulu"
poll:
name: "Nome"
starts_at: "Fecha d'apertura"
ends_at: "Fecha de zarru"
geozone_restricted: "Acutáu per xeozones"
poll/question:
summary: "Resume"
description: "Descripción detallada"
poll/translation:
name: "Nome"
summary: "Resume"
description: "Descripción detallada"
poll/question:
title: "Entruga"
summary: "Resume"
description: "Descripción detallada"
external_url: "Enllaz a documentación adicional"
poll/question/translation:
title: "Entruga"
signature_sheet:
signable_type: "Tipu de fueya de firmes"
signable_id: "ID Propuesta ciudadana/Propuesta d'inversión"
document_numbers: "Númberos de documentos"
site_customization/page:
content: Conteníu
created_at: Creáu en
created_at: Creáu
subtitle: Subtítulu
slug: Slug
status: Estáu
title: Títulu
updated_at: Actualizáu en
print_content_flag: Botón d'imprimir conteníu
locale: Llinguaxe
site_customization/page/translation:
title: Títulu
subtitle: Subtítulu
content: Conteníu
site_customization/image:
name: Nome
image: Imaxe
site_customization/content_block:
name: Nome
locale: llingua
body: Conteníu
legislation/process:
title: Títulu del procesu
summary: Resume
description: Descripción detallada
additional_info: Información adicional
start_date: Fecha d'entamu del procesu
end_date: Fecha de fin del procesu
@@ -141,15 +200,56 @@ ast:
allegations_start_date: Fecha d'entamu d'allegamientos
allegations_end_date: Fecha de fin d'allegamientos
result_publication_date: Fecha de publicación del resultancia final
legislation/process/translation:
title: Títulu del procesu
summary: Resume
description: Descripción detallada
additional_info: Información adicional
milestones_summary: Resume
legislation/draft_version:
title: Títulu de la versión
body: Testu
changelog: Cambeos
status: Estáu
final_version: Versión final
legislation/draft_version/translation:
title: Títulu de la versión
body: Testu
changelog: Cambeos
legislation/question:
title: Títulu
question_options: Respuestes
legislation/question_option:
value: Valor
legislation/annotation:
text: Comentario
document:
title: Títulu
image:
title: Títulu
poll/question/answer:
title: Respuesta
description: Descripción detallada
poll/question/answer/translation:
title: Respuesta
description: Descripción detallada
poll/question/answer/video:
title: Títulu
newsletter:
from: Desde
admin_notification:
title: Títulu
link: Enllaz
body: Testu
admin_notification/translation:
title: Títulu
body: Testu
widget/card:
title: Títulu
description: Descripción detallada
widget/card/translation:
title: Títulu
description: Descripción detallada
errors:
models:
user:
@@ -177,6 +277,14 @@ ast:
invalid_date_range: tien que ser igual o posterior a la fecha d'entamu del alderique
allegations_end_date:
invalid_date_range: tien que ser igual o posterior a la fecha d'entamu de los allegamientos
proposal:
attributes:
tag_list:
less_than_or_equal_to: "les temes tienen de ser menor o igual que %{count}"
budget/investment:
attributes:
tag_list:
less_than_or_equal_to: "les temes tienen de ser menor o igual que %{count}"
proposal_notification:
attributes:
minimum_interval:
@@ -195,3 +303,5 @@ ast:
image:
image_width: "Tien de tener %{required_width}px d'anchu"
image_height: "Tien de tener %{required_height}px d'altu"
messages:
record_invalid: "Erru de validación: %{errors}"

621
config/locales/ast/admin.yml
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

33
config/locales/ast/budgets.yml
View File

@@ -11,6 +11,7 @@ ast:
one: "Votasti <span>una</span> propuesta."
other: "Votasti <span>%{count}</span> propuestes."
voted_info_html: "Pues camudar los tos votos en cualesquier momentu hasta'l zarru d'esta fase.<br> Nun fai falta que gastes tol dineru disponible."
zero: Entovía nun votasti nenguna propuesta d'inversión.
reasons_for_not_balloting:
not_logged_in: Precises %{signin} o %{signup} pa siguir.
not_verified: Les propuestes d'inversión namás puen ser sofitaes por usuarios verificaos, %{verify_account}.
@@ -23,32 +24,39 @@ ast:
show:
title: Escueye una opción
unfeasible_title: Propuestes invidables
unfeasible: Ver propuestes invidables
unfeasible: Ver les propuestes invidables
unselected_title: Propuestes non escoyíes pa la votación final
unselected: Ver les propuestes ensin escoyer pa la votación final
phase:
informing: Información
accepting: Presentación de proyeutos
reviewing: Revisión interna de proyeutos
selecting: Fase de sofitos
valuating: Evaluación de proyeutos
finished: Resultancies
index:
title: Presupuestos participativos
title: Presupuestu participativu
section_header:
title: Presupuestu participativu
see_results: Ver resultancies
milestones: Siguimientu
investments:
form:
tag_category_label: "Categoríes"
tags_instructions: "Etiqueta esta propuesta. Puedes escoyer ente les categoríes propuestes o introducir les que deseyes"
tags_label: Etiquetes
tags_label: Temes
tags_placeholder: "Escribe les etiquetes que deseyes separaes por una coma (',')"
index:
title: Presupuestos participativos
unfeasible: Propuestes d'inversión invidables
by_heading: "Propuestes d'inversión con ámbitu: %{heading}"
search_form:
button: Atopar
placeholder: Atopar propuestes d'inversión...
title: Atopar
search_results_html:
one: " que contien <strong>'%{search_term}'</strong>"
other: " que contienen <strong>'%{search_term}'</strong>"
other: " que contien <strong>'%{search_term}'</strong>"
sidebar:
my_ballot: Los mios votos
voted_html:
@@ -59,6 +67,7 @@ ast:
different_heading_assigned_html: "Yá sofitasti propuestes d'otra sección del presupuestu: %{heading_link}"
change_ballot: "Si camudes d'opinión pues borrar los tos votos en %{check_ballot} y volver principiar."
check_ballot_link: "revisar los mios votos"
zero: Todavía no has votado ninguna propuesta de inversión en este ámbito del presupuesto.
verified_only: "Pa crear una nueva propuesta d'inversión %{verify}."
verify_account: "verifica la to cuenta"
not_logged_in: "Pa crear una nueva propuesta d'inversión debes %{sign_in} o %{sign_up}."
@@ -82,10 +91,12 @@ ast:
supports: Sofitos
votes: Votos
price: Costu
comments_tab: Comentarios
milestones_tab: Siguimientu
author: Autor
wrong_price_format: Solo pue incluyir calteres numbéricos
investment:
add: Votar
add: Votu
already_added: Yá añedisti esta propuesta d'inversión
support_title: Sofitar esta propuesta
supports:
@@ -94,19 +105,31 @@ ast:
give_support: Sofitar
header:
check_ballot: Revisar los mios votos
different_heading_assigned_html: "Yá sofitasti propuestes d'otra sección del presupuestu: %{heading_link}"
change_ballot: "Si camudes d'opinión pues borrar los tos votos en %{check_ballot} y volver principiar."
check_ballot_link: "revisar los mios votos"
show:
group: Grupu
phase: Fase actual
unfeasible_title: Propuestes invidables
unfeasible: Ver les propuestes invidables
unselected_title: Propuestes non escoyíes pa la votación final
unselected: Ver les propuestes ensin escoyer pa la votación final
see_results: Ver resultancies
results:
link: Resultancies
page_title: "%{budget} - Resultancies"
heading: "Presupuestes participativos, resultancies"
heading_selection_title: "Ámbitu d'actuación"
spending_proposal: Títulu
ballot_lines_count: Votos
hide_discarded_link: Despintar refugaes
show_all_link: Amosar toes
price: Costu
amount_available: Presupuestu disponible
accepted: "Propuesta d'inversión aceptada: "
discarded: "Propuesta d'inversión refugada: "
incompatibles: Incompatibles
executions:
link: "Siguimientu"
heading_selection_title: "Ámbitu d'actuación"

21
config/locales/ast/community.yml
View File

@@ -1 +1,22 @@
ast:
community:
show:
create_first_community_topic:
sign_in: "accesu"
sign_up: "rexistrate"
sidebar:
participate: Colabora en la elaboración de la normativa sobre
topic:
comments:
one: 1 Comentario
other: "%{count} comentarios"
author: Autor
topic:
form:
topic_title: Títulu
show:
tab:
comments_tab: Comentarios
topics:
show:
login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar.

10
config/locales/ast/devise.yml
View File

@@ -16,6 +16,7 @@ ast:
invalid: "%{authentication_keys} o clave inválidos."
locked: "La to cuenta foi bloquiada."
last_attempt: "Tienes un último intento antes de que tu cuenta sea bloqueada."
not_found_in_database: "%{authentication_keys} o clave inválidos."
timeout: "Tu sesión ha expirado, por favor inicia sesión nuevamente para continuar."
unauthenticated: "Necesitas iniciar sesión o registrarte para continuar."
unconfirmed: "Para continuar, por favor pulsa en el enlace de confirmación que hemos enviado a tu cuenta de correo."
@@ -45,7 +46,16 @@ ast:
sessions:
signed_in: "Has iniciado sesión correctamente."
signed_out: "Has cerrado la sesión correctamente."
already_signed_out: "Has cerrado la sesión correctamente."
unlocks:
send_instructions: "Recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo desbloquear tu cuenta."
send_paranoid_instructions: "Si tu cuenta existe, recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo desbloquear tu cuenta."
unlocked: "Tu cuenta ha sido desbloqueada. Por favor inicia sesión para continuar."
errors:
messages:
already_confirmed: "ya has sido confirmado, por favor intenta iniciar sesión."
confirmation_period_expired: "necesitas ser confirmado en %{period}, por favor vuelve a solicitarla."
expired: "ha expirado, por favor vuelve a solicitarla."
not_found: "no se ha encontrado."
not_locked: "no estaba bloqueado."
equal_to_current_password: "debe ser diferente a la contraseña actual"

124
config/locales/ast/devise_views.yml
View File

@@ -1 +1,125 @@
ast:
devise_views:
confirmations:
new:
email_label: Corréu electrónicu
submit: Reenviar instrucciones
title: Reenviar instrucciones de confirmación
show:
instructions_html: Vamos proceder a confirmar la cuenta col email <b>%{email}</b>
new_password_confirmation_label: Repite la contraseña otra vegada
new_password_label: Nueva contraseña d'accesu
please_set_password: Po favor introduz la to contraseña pa la to cuenta (permitirate facer login col email d'enriba)
submit: Confirmar
title: Confirmar la mio cuenta
mailer:
confirmation_instructions:
confirm_link: Confirmar la mio cuenta
text: 'Pues confirmar la to cuenta corréu lleutrónicu n''esti enllace:'
title: Bienveníu/a
welcome: Bienveníu/a
reset_password_instructions:
change_link: Camudar la mío contraseña
hello: Hola
ignore_text: Si nun lo solicitaste, pues ignorar esti corréu.
info_text: La to contraseña nun camudará mentantu nun accedas al enllace y la modifiques.
text: 'Recibimos una solicitú pa camudar la to contraseña, pues facelo nel siguiente enllace:'
title: Camuda la to clave
unlock_instructions:
hello: Hola
info_text: La to cuenta fue pesllá por un excesivu númberu de intentos fallíos d'alta.
instructions_text: 'Vete a esti enllace pa despesllar la to cuenta:'
title: La to cuenta fue pesllá
unlock_link: Despesllar la mio cuenta
menu:
login_items:
login: Entamar sesión
logout: Colar
signup: Rexistrase
organizations:
registrations:
new:
email_label: Corréu electrónicu
organization_name_label: Nome d'organización
password_confirmation_label: Repite la contraseña anterior
password_label: Contraseña que utilizarás para acceder a este sitio web
phone_number_label: Númberu de teléfonu
responsible_name_label: Nome y apellíos de la persona responsable del coleutivu
responsible_name_note: Será la persona representante de la asociación/coleutivu nel nome del que se presenten les propuestes
submit: Rexistrase
title: Rexistrase como organización o coleutivu
success:
back_to_index: Entendío; volver a la páxina principal
instructions_3_html: Una vez confirmao, pues entamar a participar como coleutivu no verificáu.
title: Rexistru de organización o coleutivu
passwords:
edit:
change_submit: Camudar la mío contraseña
password_confirmation_label: Confimar contraseña nueva
password_label: Nueva clave
title: Camuda la to clave
new:
email_label: Corréu electrónicu
send_submit: Enviar instrucciones
title: '¿Escaeciste la contraseña?'
sessions:
new:
login_label: Corréu electrónicu o nome d'usuariu
password_label: Contraseña que utilizarás para acceder a este sitio web
remember_me: Recordarme
submit: Entrar
title: Entamar sesión
shared:
links:
login: Entrar
new_confirmation: '¿No has recibido instrucciones para confirmar tu cuenta?'
new_password: '¿Olvidaste tu contraseña?'
new_unlock: '¿No has recibido instrucciones para desbloquear?'
signin_with_provider: Entrar con %{provider}
signup: '¿No tienes una cuenta? %{signup_link}'
signup_link: registrarte
unlocks:
new:
email_label: Corréu electrónicu
submit: Reenviar instrucciones para desbloquear
title: Reenviar instrucciones para desbloquear
users:
registrations:
delete_form:
erase_reason_label: Razón de la baja
info: Esta acción no se puede deshacer. Una vez que des de baja tu cuenta, no podrás volver a hacer login con ella.
info_reason: Si quieres, escribe el motivo por el que te das de baja (opcional).
submit: Dame de baxa
title: Darme de baja
edit:
current_password_label: Contraseña actual
edit: Editar propuesta
email_label: Corréu electrónicu
leave_blank: Dejar en blanco si no deseas cambiarla
need_current: Necesitamos tu contraseña actual para confirmar los cambios
password_confirmation_label: Confimar contraseña nueva
password_label: Nueva clave
update_submit: Actualizar
waiting_for: 'Esperando confirmación de:'
new:
cancel: Cancelar login
email_label: Corréu electrónicu
organization_signup: '¿Representas a una organización / colectivo? %{signup_link}'
organization_signup_link: Regístrate aquí
password_confirmation_label: Repite la contraseña anterior
password_label: Contraseña que utilizarás para acceder a este sitio web
redeemable_code: Tu código de verificación (si has recibido una carta con él)
submit: Rexistrase
terms: Al registrarte aceptas las %{terms}
terms_link: condiciones de uso
terms_title: Al registrarte aceptas las condiciones de uso
title: Rexistrase
username_is_available: Nombre de usuario disponible
username_is_not_available: Nombre de usuario ya existente
username_label: Nome d'usuariu
username_note: Nombre público que aparecerá en tus publicaciones
success:
back_to_index: Entendío; volver a la páxina principal
instructions_1_html: Por favor <b>revisa tu correo electrónico</b> - te hemos enviado un <b>enlace para confirmar tu cuenta</b>.
instructions_2_html: Una vez confirmado, podrás empezar a participar.
thank_you_html: Gracias por registrarte en la web. Ahora debes <b>confirmar tu correo</b>.

5
config/locales/ast/documents.yml
View File

@@ -1 +1,6 @@
ast:
documents:
title: Documentos
form:
title: Documentos
cancel_button: Cancelar

633
config/locales/ast/general.yml
View File

@@ -4,44 +4,671 @@ ast:
change_credentials_link: Camudar los mios datos d'accesu
email_on_comment_label: Recibir un corréu electrónicu cuando daquién comenta nes mios propuestes o alderiques
email_on_comment_reply_label: Recibir un Corréu electrónicu cuando daquién contesta a los mios comentarios
erase_account_link: Dame de baxa
finish_verification: Rematar verificación
notifications: Notificaciones
organization_name_label: Nome de l'organización
organization_responsible_name_placeholder: Representante de l'asociación/coleutivu
personal: Datos personales
phone_number_label: Númberu de teléfonu
public_activity_label: Amosar públicamente la mio llista d'actividaes
save_changes_submit: Guardar Cambeos
subscription_to_website_newsletter_label: Recibir emails con información interesante sobro la web
email_on_direct_message_label: Recibir emails con mensaxes privaos
email_digest_label: Recibir resume de notificaciones sobro propuestes
official_position_badge_label: Amosar etiqueta de tipu d'usuariu
title: La mio cuenta
user_permission_debates: Participar n'alderiques
user_permission_info: Cola to cuenta yá pues...
user_permission_proposal: Crear nueves propuestes
user_permission_support_proposal: Sofitar propuestes
user_permission_title: Participación
user_permission_verify: Pa poder realizar toles acciones, verifica la to cuenta.
user_permission_verify_info: "* Namás usuarios empadronaos."
user_permission_votes: Participar nes votaciones finales
username_label: Nome d'usuariu
verified_account: Cuenta verificada
verify_my_account: Verificar mi cuenta
application:
close: Cerrar
menu: Menú
comments:
comments_closed: Los comentarios están cerrados
verified_only: Para participar %{verify_account}
verify_account: verifica la to cuenta
comment:
admin: Alministrador
author: Autor
deleted: Este comentario ha sido eliminado
moderator: Moderador
responses:
one: 1 Respuesta
other: "%{count} Respuestas"
user_deleted: Usuariu esaniciáu
votes:
one: 1 voto
other: "%{count} votos"
form:
comment_as_admin: Comentar como administrador
comment_as_moderator: Comentar como moderador
leave_comment: Deja tu comentario
orders:
most_voted: Más votados
newest: Más nuevos primero
oldest: Más antiguos primero
select_order: Ordenar por
show:
return_to_commentable: 'Volver a '
comments_helper:
comment_button: Publicar comentario
comment_link: Comentario
comments_title: Comentarios
reply_button: Publicar respuesta
reply_link: Responder
debates:
create:
form:
submit_button: Empezar un debate
debate:
comments:
one: 1 Comentario
other: "%{count} comentarios"
votes:
one: 1 voto
other: "%{count} votos"
edit:
editing: Editar debate
form:
submit_button: Guardar Cambeos
show_link: Ver debate
form:
debate_text: Texto inicial del debate
debate_title: Título del debate
tags_instructions: Etiqueta este debate.
tags_label: Temas
tags_placeholder: "Escribe les etiquetes que deseyes separaes por una coma (',')"
index:
featured_debates: Destacar
featured_debates: Destacadas
filter_topic:
one: " con el tema '%{topic}'"
other: " con el tema '%{topic}'"
orders:
confidence_score: meyor valoraes
created_at: Nuevas
hot_score: Más activas hoy
most_commented: Más comentadas
relevance: Más relevantes
search_form:
button: Atopar
placeholder: Buscar debates...
title: Atopar
search_results_html:
one: " que contien <strong>'%{search_term}'</strong>"
other: " que contien <strong>'%{search_term}'</strong>"
select_order: Ordenar por
start_debate: Empezar un debate
title: Alderique
section_header:
title: Alderique
new:
form:
submit_button: Empezar un debate
info: Si lo que quieres es hacer una propuesta, esta es la sección incorrecta, entra en %{info_link}.
info_link: crear nueva propuesta
more_info: Más información
recommendation_four: Disfruta de este espacio, de las voces que lo llenan, también es tuyo.
recommendation_one: No escribas el título del debate o frases enteras en mayúsculas. En internet eso se considera gritar. Y a nadie le gusta que le griten.
recommendation_three: Las críticas despiadadas son muy bienvenidas. Este es un espacio de pensamiento. Pero te recomendamos conservar la elegancia y la inteligencia. El mundo es mejor con ellas presentes.
recommendation_two: Cualquier debate o comentario que implique una acción ilegal será eliminado, también los que tengan la intención de sabotear los espacios de debate, todo lo demás está permitido.
recommendations_title: Recomendaciones para crear un debate
start_new: Empezar un debate
show:
author_deleted: Usuariu esaniciáu
comments:
one: 1 Comentario
other: "%{count} comentarios"
comments_title: Comentarios
edit_debate_link: Editar propuesta
flag: Este debate ha sido marcado como inapropiado por varios usuarios.
login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar.
share: Compartir
author: Autor
update:
form:
submit_button: Guardar Cambeos
errors:
messages:
user_not_found: Usuariu non atopáu
invalid_date_range: "El rango de fechas no es válido"
form:
accept_terms: Acepto la %{policy} y las %{conditions}
accept_terms_title: Acepto la Política de privacidad y las Condiciones de uso
conditions: Condiciones de uso
debate: Alderique
direct_message: el mensaje privado
error: erru
errors: errores
policy: Política de Privacidad
proposal: la propuesta
proposal_notification: "la notificación"
spending_proposal: Propuesta d'inversión
budget/investment: Proyectu de inversión
poll/question/answer: Respuesta
user: la cuenta
verification/sms: el teléfono
signature_sheet: la hoja de firmas
image: Imaxe
geozones:
none: Toda la ciudad
all: Todos los ámbitos de actuación
layouts:
application:
chrome: Google Chrome
firefox: Firefox
ie: Hemos detectado que estás navegando desde Internet Explorer. Para una mejor experiencia te recomendamos utilizar %{firefox} o %{chrome}.
ie_title: Esta web no está optimizada para tu navegador
footer:
accessibility: Accesibilidad
conditions: Condiciones de uso
consul_url: https://github.com/consul/consul
description: Este portal usa la %{consul} que es %{open_source}.
open_source: software libre
open_source_url: http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html
participation_text: Decide cómo debe ser la ciudad que quieres.
participation_title: Participación
privacy: Política de Privacidad
header:
administration: Alministración
available_locales: Idiomas disponibles
collaborative_legislation: Procesos legislativos
debates: Alderique
external_link_blog: Blog
locale: 'Idioma:'
management: Gestión
moderation: Moderación
valuation: Evaluación
officing: Presidentes de mesa
help: Ayuda
my_account_link: La mio cuenta
my_activity_link: Mi actividad
open: abierto
open_gov: Gobierno %{open}
proposals: Propuestes
poll_questions: Votaciones
budgets: Presupuestos participativos
spending_proposals: Propuestas de inversión
notification_item:
new_notifications:
one: Tienes una nueva notificación
other: Tienes %{count} notificaciones nuevas
notifications: Notificaciones
no_notifications: "No tienes notificaciones nuevas"
admin:
watch_form_message: 'Has realizado cambios que no han sido guardados. ¿Seguro que quieres abandonar la página?'
notifications:
index:
empty_notifications: No tienes notificaciones nuevas.
mark_all_as_read: Marcar todas como leídas
title: Notificaciones
notification:
action:
comments_on:
one: Hay un nuevo comentario en
other: Hay %{count} comentarios nuevos en
proposal_notification:
one: Hay una nueva notificación en
other: Hay %{count} nuevas notificaciones en
replies_to:
one: Hay una respuesta nueva a tu comentario en
other: Hay %{count} nuevas respuestas a tu comentario en
map:
title: "Distritos"
proposal_for_district: "Crea una propuesta para tu distrito"
select_district: Ámbitu d'actuación
start_proposal: Crea una propuesta
omniauth:
facebook:
sign_in: Entra con Facebook
sign_up: Regístrate con Facebook
name: Facebook
finish_signup:
title: "Detalles adicionales de tu cuenta"
username_warning: "Debido a que hemos cambiado la forma en la que nos conectamos con redes sociales y es posible que tu nombre de usuario aparezca como 'ya en uso', incluso si antes podías acceder con él. Si es tu caso, por favor elige un nombre de usuario distinto."
google_oauth2:
sign_in: Entra con Google
sign_up: Regístrate con Google
name: Google
twitter:
sign_in: Entra con Twitter
sign_up: Regístrate con Twitter
name: Twitter
info_sign_in: "Entra con:"
info_sign_up: "Regístrate con:"
or_fill: "O rellena el siguiente formulario:"
proposals:
create:
form:
submit_button: Crear propuesta
edit:
editing: Editar propuesta
form:
submit_button: Guardar Cambeos
show_link: Ver propuesta
retire_form:
title: Retirar propuesta
warning: "Si sigues adelante tu propuesta podrá seguir recibiendo apoyos, pero dejará de ser listada en la lista principal, y aparecerá un mensaje para todos los usuarios avisándoles de que el autor considera que esta propuesta no debe seguir recogiendo apoyos."
retired_reason_label: Razón por la que se retira la propuesta
retired_reason_blank: Selecciona una opción
retired_explanation_label: Explicación
retired_explanation_placeholder: Explica brevemente por que consideras que esta propuesta no debe recoger más apoyos
submit_button: Retirar propuesta
retire_options:
duplicated: Duplicadas
started: En ejecución
unfeasible: Invidable
done: Realizadas
other: Otras
form:
geozone: Ámbitu d'actuación
proposal_external_url: Enllaz a documentación adicional
proposal_question: Pregunta de la propuesta
proposal_responsible_name: Nombre y apellidos de la persona que hace esta propuesta
proposal_responsible_name_note: "(individualmente o como representante de un colectivo; no se mostrará públicamente)"
proposal_summary: Resumen de la propuesta
proposal_summary_note: "(máximo 200 caracteres)"
proposal_text: Texto desarrollado de la propuesta
proposal_title: Títulu
proposal_video_url: Enlace a vídeo externo
proposal_video_url_note: Puedes añadir un enlace a YouTube o Vimeo
tag_category_label: "Categoríes"
tags_instructions: "Etiqueta esta propuesta. Puedes escoyer ente les categoríes propuestes o introducir les que deseyes"
tags_label: Temes
tags_placeholder: "Escribe les etiquetes que deseyes separaes por una coma (',')"
index:
featured_proposals: Destacadas
filter_topic:
one: " con el tema '%{topic}'"
other: " con el tema '%{topic}'"
orders:
confidence_score: meyor valoraes
created_at: Nuevas
hot_score: Más activas hoy
most_commented: Más comentadas
relevance: Más relevantes
retired_proposals: Propuestas retiradas
retired_proposals_link: "Propuestas retiradas por sus autores"
retired_links:
all: Toes
duplicated: Duplicadas
started: En ejecución
unfeasible: Invidable
done: Realizadas
other: Otras
search_form:
button: Atopar
placeholder: Buscar propuestas...
title: Atopar
search_results_html:
one: " que contien <strong>'%{search_term}'</strong>"
other: " que contien <strong>'%{search_term}'</strong>"
select_order: Ordenar por
select_order_long: 'Estas viendo las propuestas'
start_proposal: Crea una propuesta
title: Propuestes
top: Top semanal
top_link_proposals: Propuestas más apoyadas por categoría
section_header:
title: Propuestes
new:
form:
submit_button: Crear propuesta
more_info: '¿Cómo funcionan las propuestas ciudadanas?'
recommendation_one: No escribas el título de la propuesta o frases enteras en mayúsculas. En internet eso se considera gritar. Y a nadie le gusta que le griten.
recommendation_three: Disfruta de este espacio, de las voces que lo llenan, también es tuyo.
recommendation_two: Cualquier propuesta o comentario que implique una acción ilegal será eliminada, también las que tengan la intención de sabotear los espacios de propuesta, todo lo demás está permitido.
recommendations_title: Recomendaciones para crear una propuesta
start_new: Crear una propuesta
notice:
retired: Propuesta retirada
proposal:
created: "¡Has creado una propuesta!"
share:
guide: "Compártela para que la gente empieze a apoyarla."
edit: "Antes de que se publique podrás modificar el texto a tu gusto."
view_proposal: Ahora no, ir a mi propuesta
improve_info: "Mejora tu campaña y consigue más apoyos"
improve_info_link: "Ver más información"
already_supported: '¡Ya has apoyado esta propuesta, compártela!'
comments:
one: 1 Comentario
other: "%{count} comentarios"
support: Sofitar
support_title: Apoyar esta propuesta
supports:
one: 1 sofitu
other: "%{count} sofitos"
votes:
one: 1 voto
other: "%{count} votos"
supports_necessary: "%{number} apoyos necesarios"
total_percent: 100%
archived: "Esta propuesta ha sido archivada y ya no puede recoger apoyos."
show:
author_deleted: Usuariu esaniciáu
code: 'Código de la propuesta:'
comments:
one: 1 Comentario
other: "%{count} comentarios"
comments_tab: Comentarios
edit_proposal_link: Editar propuesta
flag: Esta propuesta ha sido marcada como inapropiada por varios usuarios.
login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar.
notifications_tab: Notificaciones
milestones_tab: Siguimientu
retired_warning: "El autor de esta propuesta considera que ya no debe seguir recogiendo apoyos."
retired_warning_link_to_explanation: Revisa su explicación antes de apoyarla.
retired: Propuesta retirada por el autor
share: Compartir
send_notification: Enviar notificación
embed_video_title: "Vídeo en %{proposal}"
author: Autor
update:
form:
submit_button: Guardar Cambeos
polls:
all: "Toes"
no_dates: "sin fecha asignada"
dates: "Desde el %{open_at} hasta el %{closed_at}"
final_date: "Recuento final/Resultados"
index:
filters:
current: "Abiertu"
expired: "Terminadas"
title: "Votaciones"
participate_button: "Participar en esta votación"
participate_button_expired: "Votación terminada"
no_geozone_restricted: "Toda la ciudad"
geozone_restricted: "Distritos"
geozone_info: "Pueden participar las personas empadronadas en: "
already_answer: "Ya has participado en esta votación"
not_logged_in: "Necesitas iniciar sesión o registrarte para participar"
cant_answer: "Esta votación no está disponible en tu zona"
section_header:
title: Votaciones
show:
cant_answer_not_logged_in: "Necesitas %{signin} o %{signup} para participar en el debate."
comments_tab: Comentarios
login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar.
signin: Entamar sesión
signup: registrarte
cant_answer_verify_html: "Por favor %{verify_link} para poder responder."
verify_link: "verifica la to cuenta"
cant_answer_expired: "Esta votación ha terminado."
cant_answer_wrong_geozone: "Esta votación no está disponible en tu zona."
more_info_title: "Más información"
documents: Documentos
info_menu: "Información"
results:
title: "Entruges"
poll_questions:
create_question: "Crear entruga"
create_question: "Crear entruga pa votación"
show:
vote_answer: "Votar %{answer}"
voted: "Has votado %{answer}"
proposal_notifications:
new:
title: "Enviar mensaje"
title_label: "Títulu"
body_label: "Mensaje"
submit_button: "Enviar mensaje"
proposal_page: "la página de la propuesta"
show:
back: "Volver a mi actividad"
shared:
edit: 'Editar propuesta'
save: 'Guardar'
delete: Borrar
search_results: "Resultados de la búsqueda"
"yes": "Sí"
"no": "Non"
search_results: "Resultados de búsqueda"
advanced_search:
author_type: 'Por categoría de autor'
author_type_blank: 'Elige una categoría'
date: 'Por fecha'
date_placeholder: 'DD/MM/AAAA'
date_range_blank: 'Elige una fecha'
date_1: 'Últimas 24 horas'
date_2: 'Última semana'
date_3: 'Último mes'
date_4: 'Último año'
date_5: 'Personalizada'
from: 'Desde'
general: 'Con el texto'
general_placeholder: 'Escribe el texto'
search: 'Filtru'
title: 'Búsqueda avanzada'
to: 'Hasta'
author_info:
author_deleted: Usuariu esaniciáu
back: Volver
check: Escoyer
check_all: Toes
check_none: Ninguno
collective: Colectivo
flag: Denunciar como inapropiado
hide: Despintar
print:
print_button: Imprimir esta información
search: Atopar
show: Amosar
suggest:
debate:
found:
one: "Existe un debate con el término '%{query}', puedes participar en él en vez de abrir uno nuevo."
other: "Existen debates con el término '%{query}', puedes participar en ellos en vez de abrir uno nuevo."
message: "Estás viendo %{limit} de %{count} debates que contienen el término '%{query}'"
see_all: "Ver todos"
budget_investment:
found:
one: "Existe una propuesta de inversión con el término '%{query}', puedes participar en ella en vez de abrir una nueva."
other: "Existen propuestas de inversión con el término '%{query}', puedes participar en ellas en vez de abrir una nueva."
message: "Estás viendo %{limit} de %{count} propuestas de inversión que contienen el término '%{query}'"
see_all: "Ver todos"
proposal:
found:
one: "Existe una propuesta con el término '%{query}', puedes participar en ella en vez de abrir uno nuevo."
other: "Existen propuestas con el término '%{query}', puedes participar en ellas en vez de abrir uno nuevo."
message: "Estás viendo %{limit} de %{count} propuestas que contienen el término '%{query}'"
see_all: "Ver todos"
tags_cloud:
tags: Tendencias
districts: "Distritos"
districts_list: "Listado de distritos"
categories: "Categoríes"
target_blank_html: " (se abre en ventana nueva)"
you_are_in: "Estás en"
unflag: Deshacer denuncia
outline:
budget: Presupuestu participativu
searcher: Buscador
go_to_page: "Ir a la página de "
share: Compartir
social:
blog: "Blog de %{org}"
facebook: "Facebook de %{org}"
twitter: "Twitter de %{org}"
youtube: "YouTube de %{org}"
whatsapp: WhatsApp
telegram: "Telegram de %{org}"
instagram: "Instagram de %{org}"
spending_proposals:
form:
association_name_label: 'Si propones en nombre de una asociación o colectivo añade el nombre aquí'
association_name: 'Nome de l''asociación'
description: Descripción detallada
external_url: Enllaz a documentación adicional
geozone: Ámbitu d'actuación
submit_buttons:
create: Crear
new: Crear
title: Título de la propuesta de gasto
index:
title: Presupuestos participativos
unfeasible: Propuestes d'inversión invidables
by_geozone: "Propuestas de inversión con ámbito: %{geozone}"
search_form:
button: Atopar
placeholder: Propuestas de inversión...
title: Atopar
search_results:
one: " contienen el término '%{search_term}'"
other: " contienen el término '%{search_term}'"
sidebar:
geozones: Ámbitu d'actuación
feasibility: Viabilidá
unfeasible: Invidable
start_spending_proposal: Crea una propuesta de inversión
new:
more_info: '¿Cómo funcionan los presupuestos participativos?'
recommendation_one: Es fundamental que haga referencia a una actuación presupuestable.
recommendation_three: Intenta detallar lo máximo posible la propuesta para que el equipo de gobierno encargado de estudiarla tenga las menor dudas posibles.
recommendation_two: Cualquier propuesta o comentario que implique acciones ilegales será eliminada.
recommendations_title: Cómo crear una propuesta de gasto
start_new: Crear propuesta de inversión
show:
author_deleted: Usuariu esaniciáu
code: 'Código de la propuesta:'
share: Compartir
wrong_price_format: Solo pue incluyir calteres numbéricos
spending_proposal:
spending_proposal: Propuesta d'inversión
already_supported: Yá sofitasti esta propuesta. ¡compartíi!
support: Sofitar
support_title: Sofitar esta propuesta
supports:
one: 1 sofitu
other: "%{count} sofitos"
stats:
index:
visits: Visitas
debates: Alderique
proposals: Propuestes
comments: Comentarios
proposal_votes: Votos en propuestas
debate_votes: Votos en debates
comment_votes: Votos en comentarios
votes: Votos
verified_users: Usuarios verificados
unverified_users: Usuarios sin verificar
unauthorized:
default: No tienes permiso para acceder a esta página.
manage:
all: "No tienes permiso para realizar la acción '%{action}' sobre %{subject}."
users:
direct_messages:
new:
body_label: Mensaje
direct_messages_bloqued: "Este usuario ha decidido no recibir mensajes privados"
submit_button: Enviar mensaje
title: Enviar mensaje privado a %{receiver}
title_label: Títulu
verified_only: Para enviar un mensaje privado %{verify_account}
verify_account: verifica la to cuenta
authenticate: Precises %{signin} o %{signup} pa siguir.
signin: accesu
signup: rexistrate
show:
receiver: Mensaje enviado a %{receiver}
show:
deleted: Eliminado
deleted_debate: Este debate ha sido eliminado
deleted_proposal: Este propuesta ha sido eliminada
proposals: Propuestes
debates: Alderique
comments: Comentarios
actions: Acciones
filters:
comments:
one: 1 Comentario
other: "%{count} Comentarios"
debates:
one: 1 Alderique
other: "%{count} Alderiques"
proposals:
one: 1 Propuesta
other: "%{count} Propuestas"
budget_investments:
one: 1 Proyecto de presupuestos participativos
other: "%{count} Proyectos de presupuestos participativos"
no_activity: Usuario sin actividad pública
no_private_messages: "Este usuario no acepta mensajes privados."
send_private_message: "Enviar un mensaje privado"
proposals:
send_notification: "Enviar notificación"
retire: "Retirar"
votes:
agree: Estoy de acuerdo
anonymous: Demasiados votos anónimos, para poder votar %{verify_account}.
comment_unauthenticated: Necesitas %{signin} o %{signup} para poder votar.
disagree: No estoy de acuerdo
organizations: Les organizaciones nun puen votar
signin: Entamar sesión
signup: registrarte
supports: Sofitos
unauthenticated: Precises %{signin} o %{signup} pa siguir.
verified_only: Las propuestas de inversión sólo pueden ser apoyadas por usuarios verificados, %{verify_account}.
verify_account: verifica la to cuenta
spending_proposals:
not_logged_in: Precises %{signin} o %{signup} pa siguir.
not_verified: Las propuestas de inversión sólo pueden ser apoyadas por usuarios verificados, %{verify_account}.
organization: Les organizaciones nun puen votar
unfeasible: No se pueden votar propuestas inviables.
not_voting_allowed: El periodo de votación está cerrado.
budget_investments:
not_logged_in: Precises %{signin} o %{signup} pa siguir.
organization: Les organizaciones nun puen votar
unfeasible: No se pueden votar propuestas inviables.
not_voting_allowed: El periodo de votación está cerrado.
welcome:
feed:
most_active:
processes: "Procesos activos"
process_label: Procesu
cards:
title: Destacadas
verification:
i_dont_have_an_account: No tengo cuenta, quiero crear una y verificarla
i_have_an_account: Ya tengo una cuenta que quiero verificar
question: '¿Tienes ya una cuenta en %{org_name}?'
title: Verificación de cuenta
welcome:
go_to_index: Ahora no, ver propuestas
title: Colabora en la elaboración de la normativa sobre
user_permission_debates: Participar n'alderiques
user_permission_info: Cola to cuenta yá pues...
user_permission_proposal: Crear nueves propuestes
user_permission_support_proposal: Apoyar propuestas
user_permission_verify: Pa poder realizar toles acciones, verifica la to cuenta.
user_permission_verify_info: "* Namás usuarios empadronaos."
user_permission_verify_my_account: Verificar mi cuenta
user_permission_votes: Participar nes votaciones finales
invisible_captcha:
sentence_for_humans: "Si eres humano, por favor ignora este campo"
timestamp_error_message: "Eso ha sido demasiado rápido. Por favor, reenvía el formulario."
related_content:
submit: "Añedir como Presidente de mesa"
score_positive: "Sí"
score_negative: "Non"
content_title:
proposal: "la propuesta"
debate: "Alderique"
admin/widget:
header:
title: Alministración
annotator:
help:
alt: Selecciona el texto que quieres comentar y pulsa en el botón con el lápiz.
text: Para comentar este documento debes %{sign_in} o %{sign_up}. Después selecciona el texto que quieres comentar y pulsa en el botón con el lápiz.
text_sign_in: iniciar sesión
text_sign_up: rexistrate
title: '¿Cómo puedo comentar este documento?'

2
config/locales/ast/i18n.yml
View File

@@ -1,4 +1,4 @@
ast:
i18n:
language:
name: "Asturianu"
name: "Español"

3
config/locales/ast/images.yml
View File

@@ -1 +1,4 @@
ast:
images:
form:
admin_title: "Imaxe"

17
config/locales/ast/kaminari.yml
View File

@@ -1,4 +1,21 @@
ast:
helpers:
page_entries_info:
entry:
zero: entradas
one: entrada
other: entradas
more_pages:
display_entries: Mostrando <strong>%{first}&nbsp;-&nbsp;%{last}</strong> de un total de <strong>%{total} %{entry_name}</strong>
one_page:
display_entries:
one: Hay <strong>1 %{entry_name}</strong>
other: Hay <strong>%{count} %{entry_name}</strong>
views:
pagination:
current: Estás en la página
first: Primera
last: Última
next: Próximu
previous: Anterior
truncate: "&hellip;"

108
config/locales/ast/legislation.yml
View File

@@ -1,6 +1,112 @@
ast:
legislation:
processes:
annotations:
comments:
see_all: Ver todos
see_complete: Ver completo
comments_count:
one: "%{count} comentario"
other: "%{count} comentarios"
replies_count:
one: "%{count} respuesta"
other: "%{count} respuestas"
cancel: Cancelar
publish_comment: Publicar Comentario
form:
phase_not_open: Esta fase no está abierta
login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar.
signin: Entamar sesión
signup: registrarte
index:
title: Comentarios
comments_about: Comentarios sobre
see_in_context: Ver en contexto
comments_count:
one: "%{count} comentario"
other: "%{count} comentarios"
show:
title: Comentario
version_chooser:
seeing_version: Comentarios para la versión
see_text: Ver borrador del texto
draft_versions:
changes:
title: Cambeos
seeing_changelog_version: Resumen de cambios de la revisión
see_text: Ver borrador del texto
show:
loading_comments: Cargando comentarios
seeing_version: Estás viendo la revisión
select_draft_version: Seleccionar borrador
select_version_submit: ver
updated_at: actualizada el %{date}
see_changes: ver resumen de cambios
see_comments: Ver todos los comentarios
text_toc: Índice
text_body: Testu
text_comments: Comentarios
processes:
header:
description: Descripción detallada
more_info: Más información y contexto
proposals:
filters:
winners: Escoyía
debate:
empty_questions: No hay preguntas
participate: Realiza tus aportaciones al debate previo participando en los siguientes temas.
index:
filter: Filtru
filters:
open: Procesos activos
past: Pasáu
no_open_processes: No hay procesos activos
no_past_processes: No hay procesos terminados
section_header:
title: Procesos legislativos
phase_not_open:
not_open: Esta fase del proceso todavía no está abierta
phase_empty:
empty: No hay nada publicado todavía
process:
see_latest_comments: Ver últimas aportaciones
see_latest_comments_title: Aportar a este proceso
shared:
debate_dates: Alderique
draft_publication_date: Publicación borrador
allegations_dates: Comentarios
result_publication_date: Publicación resultados
proposals_dates: Propuestes
questions:
comments:
comment_button: Publicar respuesta
comments_title: Respuestas abiertas
comments_closed: Fase cerrada
form:
leave_comment: Deja tu respuesta
question:
comments:
one: "%{count} comentario"
other: "%{count} comentarios"
debate: Alderique
show:
answer_question: Enviar respuesta
next_question: Siguiente pregunta
first_question: Primera pregunta
share: Compartir
title: Proceso de legislación colaborativa
participation:
phase_not_open: Esta fase no está abierta
organizations: Las organizaciones no pueden participar en el debate
signin: Entamar sesión
signup: registrarte
unauthenticated: Necesitas %{signin} o %{signup} para participar en el debate.
verified_only: Solo los usuarios verificados pueden participar en el debate, %{verify_account}.
verify_account: verifica la to cuenta
debate_phase_not_open: La fase de debate previo ya ha finalizado y en este momento no se aceptan respuestas
shared:
share: Compartir
share_comment: Comentario sobre la %{version_name} del borrador del proceso %{process_name}
proposals:
form:
tags_label: "Categoríes"

65
config/locales/ast/mailers.yml
View File

@@ -1,4 +1,69 @@
ast:
mailers:
no_reply: "Este mensaje se ha enviado desde una dirección de correo electrónico que no admite respuestas."
comment:
hi: Hola
new_comment_by_html: Hay un nuevo comentario de <b>%{commenter}</b> en
subject: Alguien ha comentado en tu %{commentable}
title: Nuevo comentario
config:
manage_email_subscriptions: Puedes dejar de recibir estos emails cambiando tu configuración en
email_verification:
click_here_to_verify: en este enlace
instructions_2_html: Este email es para verificar tu cuenta con <b>%{document_type} %{document_number}</b>. Si esos no son tus datos, por favor no pulses el enlace anterior e ignora este email.
subject: Verifica tu email
thanks: Muchas gracias.
title: Verifica tu cuenta con el siguiente enlace
reply:
hi: Hola
new_reply_by_html: Hay una nueva respuesta de <b>%{commenter}</b> a tu comentario en
subject: Alguien ha respondido a tu comentario
title: Nueva respuesta a tu comentario
unfeasible_spending_proposal:
hi: "Estimado/a usuario/a"
new_href: "nueva propuesta de inversión"
sincerely: "Atentamente"
sorry: "Sentimos las molestias ocasionadas y volvemos a darte las gracias por tu inestimable participación."
subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' ha sido marcada como inviable"
proposal_notification_digest:
info: "A continuación te mostramos las nuevas notificaciones que han publicado los autores de las propuestas que estás apoyando en %{org_name}."
title: "Notificaciones de propuestas en %{org_name}"
share: Compartir propuesta
comment: Comentar propuesta
unsubscribe_account: La mio cuenta
direct_message_for_receiver:
subject: "Has recibido un nuevo mensaje privado"
reply: Responder a %{sender}
unsubscribe_account: La mio cuenta
user_invite:
ignore: "Si no has solicitado esta invitación no te preocupes, puedes ignorar este correo."
thanks: "Muchas gracias."
title: "Bienvenido a %{org}"
button: Completar registro
subject: "Invitación a %{org_name}"
budget_investment_created:
subject: "¡Gracias por crear un proyecto!"
title: "¡Gracias por crear un proyecto!"
intro_html: "Hola <strong>%{author}</strong>,"
text_html: "Muchas gracias por crear tu proyecto <strong>%{investment}</strong> para los Presupuestos Participativos <strong>%{budget}</strong>."
follow_html: "Te informaremos de cómo avanza el proceso, que también puedes seguir en la página de <strong>%{link}</strong>."
follow_link: "Presupuestos participativos"
sincerely: "Atentamente,"
budget_investment_unfeasible:
hi: "Estimado/a usuario/a"
new_href: "nueva propuesta de inversión"
sincerely: "Atentamente"
sorry: "Sentimos las molestias ocasionadas y volvemos a darte las gracias por tu inestimable participación."
subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' ha sido marcada como inviable"
budget_investment_selected:
subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' ha sido seleccionada"
hi: "Estimado/a usuario/a"
share: "Empieza ya a conseguir votos, comparte tu proyecto de gasto en redes sociales. La difusión es fundamental para conseguir que se haga realidad."
share_button: "Comparte tu proyecto"
thanks: "Gracias de nuevo por tu participación."
sincerely: "Atentamente"
budget_investment_unselected:
subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' no ha sido seleccionada"
hi: "Estimado/a usuario/a"
thanks: "Gracias de nuevo por tu participación."
sincerely: "Atentamente"

121
config/locales/ast/management.yml
View File

@@ -1 +1,122 @@
ast:
management:
account:
alert:
unverified_user: Solo se pueden editar cuentas de usuarios verificados
show:
title: Cuenta de usuario
edit:
back: Volver
password:
password: Contraseña que utilizarás para acceder a este sitio web
account_info:
change_user: Cambiar usuario
document_number_label: 'Número de documento:'
document_type_label: 'Tipo de documento:'
email_label: 'Email:'
identified_label: 'Identificado como:'
username_label: 'Usuario:'
dashboard:
index:
title: Gestión
info: Desde aquí puedes gestionar usuarios a través de las acciones listadas en el menú de la izquierda.
document_number: Número de documento
document_type_label: Tipu de documentu
document_verifications:
already_verified: Esta cuenta de usuario ya está verificada.
has_no_account_html: Para crear un usuario entre en %{link} y haga clic en la opción <b>'Registrarse'</b> en la parte superior derecha de la pantalla.
in_census_has_following_permissions: 'Este usuario puede participar en el Portal de Gobierno Abierto con las siguientes posibilidades:'
not_in_census: Este documento no está registrado.
not_in_census_info: 'Las personas no empadronadas pueden participar en el Portal de Gobierno Abierto con las siguientes posibilidades:'
please_check_account_data: Compruebe que los datos anteriores son correctos para proceder a verificar la cuenta completamente.
title: Gestión de usuarios
under_age: "No tienes edad suficiente para verificar tu cuenta."
verify: Verificar usuario
email_label: Corréu electrónicu
date_of_birth: Fecha de nacencia
email_verifications:
already_verified: Esta cuenta de usuario ya está verificada.
choose_options: 'Elige una de las opciones siguientes:'
document_found_in_census: Este documento está en el registro del padrón municipal, pero todavía no tiene una cuenta de usuario asociada.
document_mismatch: 'Ese email corresponde a un usuario que ya tiene asociado el documento %{document_number}(%{document_type})'
email_placeholder: Introduce el email de registro
email_sent_instructions: Para terminar de verificar esta cuenta es necesario que haga clic en el enlace que le hemos enviado a la dirección de correo que figura arriba. Este paso es necesario para confirmar que dicha cuenta de usuario es suya.
if_existing_account: Si la persona ya ha creado una cuenta de usuario en la web
if_no_existing_account: Si la persona todavía no ha creado una cuenta de usuario en la web
introduce_email: 'Introduce el email con el que creó la cuenta:'
send_email: Enviar email de verificación
menu:
create_proposal: Crear propuesta
print_proposals: Imprimir propuestas
support_proposals: Sofitar propuestes
create_spending_proposal: Crear propuesta de inversión
print_spending_proposals: Imprimir propts. de inversión
support_spending_proposals: Apoyar propts. de inversión
create_budget_investment: Crear propuesta d'inversión
permissions:
create_proposals: Crear nuevas propuestas
debates: Participar en debates
support_proposals: Sofitar propuestes
vote_proposals: Participar en las votaciones finales
print:
proposals_title: 'Propuestas:'
spending_proposals_info: Participa en http://url.consul
budget_investments_info: Participa en http://url.consul
print_info: Imprimir esta información
proposals:
alert:
unverified_user: Usuario no verificado
create_proposal: Crear propuesta
print:
print_button: Imprimir
index:
title: Sofitar propuestes
budgets:
create_new_investment: Crear propuesta d'inversión
table_name: Nome
table_phase: Fase
table_actions: Acciones
budget_investments:
alert:
unverified_user: Usuario no verificado
filters:
unfeasible: Proyectos no factibles
print:
print_button: Imprimir
search_results:
one: " contienen el término '%{search_term}'"
other: " contienen el término '%{search_term}'"
spending_proposals:
alert:
unverified_user: Usuario no verificado
create: Crear propuesta de inversión
filters:
unfeasible: Propuestes d'inversión invidables
by_geozone: "Propuestas de inversión con ámbito: %{geozone}"
print:
print_button: Imprimir
search_results:
one: " contienen el término '%{search_term}'"
other: " contienen el término '%{search_term}'"
sessions:
signed_out: Has cerrado la sesión correctamente.
signed_out_managed_user: Se ha cerrado correctamente la sesión del usuario.
username_label: Nome d'usuariu
users:
create_user: Crear nueva cuenta de usuario
create_user_submit: Crear usuario
create_user_success_html: Hemos enviado un correo electrónico a <b>%{email}</b> para verificar que es suya. El correo enviado contiene un link que el usuario deberá pulsar. Entonces podrá seleccionar una clave de acceso, y entrar en la web de participación.
autogenerated_password_html: "Se ha asignado la contraseña <b>%{password}</b> a este usuario. Puede modificarla desde el apartado 'Mi cuenta' de la web."
email_optional_label: Email (recomendado pero opcional)
erased_notice: Cuenta de usuario borrada.
erased_by_manager: "Borrada por el manager: %{manager}"
erase_account_link: Borrar cuenta
erase_account_confirm: '¿Seguro que quieres borrar a este usuario? Esta acción no se puede deshacer'
erase_warning: Esta acción no se puede deshacer. Por favor asegurese de que quiere eliminar esta cuenta.
erase_submit: Borrar cuenta
user_invites:
new:
label: Emails
info: "Introduce los emails separados por ','"
create:
success_html: Se han enviado <strong>%{count} invitaciones</strong>.

93
config/locales/ast/moderation.yml
View File

@@ -2,26 +2,109 @@ ast:
moderation:
comments:
index:
block_authors: Bloquear autores
confirm: '¿Tas seguru?'
filter: Filtru
filters:
all: Toos
all: Toes
pending_flag_review: Pindios
with_ignored_flag: Marcados como revisados
headers:
comment: Comentariu
comment: Comentario
moderate: Moderar
hide_comments: Ocultar comentarios
ignore_flags: Marcar como revisadas
order: Orden
orders:
flags: Más denunciadas
newest: Más nuevos
title: Comentarios
dashboard:
index:
title: Moderación
debates:
index:
block_authors: Bloquear autores
confirm: '¿Tas seguru?'
filter: Filtru
filters:
all: Toes
pending_flag_review: Pindios
with_ignored_flag: Marcados como revisados
headers:
debate: Alderique
title: Alderiques
moderate: Moderar
hide_debates: Ocultar debates
ignore_flags: Marcar como revisadas
order: Orden
orders:
created_at: Más nuevos
flags: Más denunciadas
title: Alderique
header:
title: Moderación
menu:
flagged_comments: Comentarios
flagged_debates: Alderique
proposals: Propuestes
users: Bloquear usuarios
proposals:
index:
block_authors: Bloquear autores
confirm: '¿Tas seguru?'
filter: Filtru
filters:
all: Toes
pending_flag_review: Pendientes de revisión
with_ignored_flag: Marcar como revisadas
headers:
proposal: Propuesta
moderate: Moderar
proposal: la propuesta
hide_proposals: Ocultar Propuestas
ignore_flags: Marcar como revisadas
order: Ordenar por
orders:
created_at: Más recientes
flags: Más denunciadas
title: Propuestes
budget_investments:
index:
block_authors: Bloquear autores
confirm: '¿Tas seguru?'
filter: Filtru
filters:
all: Toes
pending_flag_review: Pindios
with_ignored_flag: Marcados como revisados
headers:
moderate: Moderar
ignore_flags: Marcar como revisadas
order: Ordenar por
orders:
created_at: Más recientes
flags: Más denunciadas
proposal_notifications:
index:
block_authors: Bloquear autores
confirm: '¿Tas seguru?'
filter: Filtru
filters:
all: Toes
pending_review: Pendientes de revisión
ignored: Marcar como revisadas
headers:
moderate: Moderar
hide_proposal_notifications: Ocultar Propuestas
ignore_flags: Marcar como revisadas
order: Ordenar por
orders:
created_at: Más recientes
title: Notificaciones de propuestas
users:
index:
hidden: Bloquiáu
search: Buscar
hide: Bloquear
search: Atopar
search_placeholder: email o nombre de usuario
title: Bloquear usuarios
notice_hide: Usuario bloqueado. Se han ocultado todos sus debates y comentarios.

57
config/locales/ast/officing.yml
View File

@@ -1 +1,58 @@
ast:
officing:
header:
title: Votaciones
dashboard:
index:
title: Presidir mesa de votaciones
info: Aquí puedes validar documentos de ciudadanos y guardar los resultados de las urnas
menu:
voters: Validar documento
polls:
final:
title: Listado de votaciones finalizadas
no_polls: No tienes permiso para recuento final en ninguna votación reciente
select_poll: Selecciona votación
add_results: Añadir resultados
results:
flash:
create: "Datos guardados"
error_create: "Resultados NO añadidos. Error en los datos"
error_wrong_booth: "Urna incorrecta. Resultados NO guardados."
new:
title: "%{poll} - Añadir resultados"
booth: "Urna"
date: "Día"
select_booth: "Escoyer urna"
ballots_null: "Papeletes nules"
submit: "Guardar"
results_list: "Tus resultados"
see_results: "Ver resultancies"
index:
no_results: "No hay resultados"
results: Resultancies
table_answer: Respuesta
table_votes: Votos
table_nulls: "Papeletes nules"
residence:
flash:
create: "Documento verificado con el Padrón"
not_allowed: "Hoy no tienes turno de presidente de mesa"
new:
title: Validar documento
document_number: "Númberu de documentu (incluyendo lletres)"
submit: Validar documento
error_verifying_census: "El Padrón no pudo verificar este documento."
form_errors: evitaron verificar este documento
no_assignments: "Hoy no tienes turno de presidente de mesa"
voters:
new:
title: Votaciones
table_poll: Votación
table_status: Estado de las votaciones
table_actions: Acciones
show:
can_vote: Puede votar
error_already_voted: Ya ha participado en esta votación.
submit: Confirmar voto
success: "¡Voto introducido!"

86
config/locales/ast/pages.yml
View File

@@ -1,5 +1,87 @@
ast:
pages:
conditions:
title: Condiciones de uso
help:
menu:
debates: "Alderique"
proposals: "Propuestes"
budgets: "Presupuestu participativu"
polls: "Votaciones"
other: "Otra información de interés"
processes: "Procesos"
debates:
title: "Alderique"
image_alt: "Botones para valorar los debates"
figcaption: 'Botones "Estoy de acuerdo" y "No estoy de acuerdo" para valorar los debates.'
proposals:
title: "Propuestes"
image_alt: "Botón para apoyar una propuesta"
budgets:
title: "Presupuestos participativos"
image_alt: "Diferentes fases de un presupuesto participativo"
polls:
title: "Votaciones"
processes:
title: "Procesos"
faq:
title: "¿Problemas técnicos?"
description: "Lee las preguntas frecuentes y resuelve tus dudas."
button: "Ver preguntas frecuentes"
page:
title: "Preguntas Frecuentes"
description: "Utiliza esta página para resolver las Preguntas frencuentes a los usuarios del sitio."
faq_1_title: "Pregunta 1"
faq_1_description: "Este es un ejemplo para la descripción de la pregunta uno."
other:
title: "Otra información de interés"
how_to_use: "Utiliza %{org_name} en tu municipio"
titles:
how_to_use: Utilízalo en tu municipio
privacy:
title: Política de Privacidad
accessibility:
title: Accesibilidad
keyboard_shortcuts:
navigation_table:
rows:
-
-
page_column: Alderique
-
key_column: 2
page_column: Propuestes
-
key_column: 3
page_column: Votos
-
page_column: Presupuestu participativu
-
browser_table:
rows:
-
-
browser_column: Firefox
-
-
-
textsize:
browser_settings_table:
rows:
-
-
browser_column: Firefox
-
-
-
titles:
accessibility: Accesibilidad
conditions: Condiciones de uso
privacy: Política de Privacidad
verify:
email: Email
password: Contraseña
code: Código que has recibido en tu carta
email: Corréu electrónicu
info_code: 'Ahora introduce el código que has recibido en tu carta:'
password: Contraseña que utilizarás para acceder a este sitio web
submit: Verificar mi cuenta
title: Verifica tu cuenta

209
config/locales/ast/rails.yml
View File

@@ -1,35 +1,194 @@
ast:
date:
abbr_day_names:
- dom
- lun
- mar
- mié
- jue
- vie
- sáb
abbr_month_names:
-
- Jan
- Feb
- Mar
- Apr
- May
- Jun
- Jul
- Aug
- Sep
- Oct
- Nov
- Dec
- ene
- feb
- mar
- abr
- mayo
- jun
- jul
- ago
- sep
- oct
- nov
- dic
day_names:
- domingo
- lunes
- martes
- miércoles
- jueves
- viernes
- sábado
formats:
default: "%d/%m/%Y"
long: "%d de %B de %Y"
short: "%d de %b"
month_names:
-
- January
- February
- March
- April
- May
- June
- July
- August
- September
- October
- November
- December
- enero
- febrero
- marzo
- abril
- mayo
- junio
- julio
- agosto
- septiembre
- octubre
- noviembre
- diciembre
datetime:
distance_in_words:
about_x_hours:
one: alrededor de 1 hora
other: alrededor de %{count} horas
about_x_months:
one: alrededor de 1 mes
other: alrededor de %{count} meses
about_x_years:
one: alrededor de 1 año
other: alrededor de %{count} años
almost_x_years:
one: casi 1 año
other: casi %{count} años
half_a_minute: medio minuto
less_than_x_minutes:
one: menos de 1 minuto
other: menos de %{count} minutos
less_than_x_seconds:
one: menos de 1 segundo
other: menos de %{count} segundos
over_x_years:
one: más de 1 año
other: más de %{count} años
x_days:
one: 1 día
other: "%{count} días"
x_minutes:
one: 1 minuto
other: "%{count} minutos"
x_months:
one: 1 mes
other: "%{count} meses"
x_years:
one: 1 añu
other: "%{count} años"
x_seconds:
one: 1 segundo
other: "%{count} segundos"
prompts:
day: Día
hour: Hora
minute: Minutos
month: Mes
second: Segundos
year: Año
errors:
format: "%{attribute} %{message}"
messages:
accepted: debe ser aceptado
blank: no puede estar en blanco
present: debe estar en blanco
empty: no puede estar vacío
equal_to: debe ser igual a %{count}
even: debe ser par
exclusion: está reservado
greater_than: debe ser mayor que %{count}
greater_than_or_equal_to: debe ser mayor que o igual a %{count}
inclusion: no está incluido en la lista
invalid: no es válido
less_than: debe ser menor que %{count}
less_than_or_equal_to: debe ser menor que o igual a %{count}
model_invalid: "Erru de validación: %{errors}"
not_a_number: no es un número
not_an_integer: debe ser un entero
odd: debe ser impar
required: tien qu'esistir
taken: ya está en uso
too_long:
one: ye demasiao llargu (máximu ye 1 calter)
other: ye demasiao llargu (máximu %{count} calteres)
too_short:
one: ye demasiao curtiu (mínimu ye 1 calter)
other: ye demasiao curtiu (mínimu %{count} calteres)
wrong_length:
one: llargor inválidu (tendría de tener 1 calter)
other: llargor inválidu (tendría de tener %{count} calteres)
other_than: debe ser distinto de %{count}
template:
body: 'Se encontraron problemas con los siguientes campos:'
header:
one: No se pudo guardar este/a %{model} porque se encontró 1 error
other: "No se pudo guardar este/a %{model} porque se encontraron %{count} errores"
helpers:
select:
prompt: Por favor seleccione
submit:
create: Crear %{model}
submit: Guardar %{model}
update: Actualizar %{model}
number:
human:
currency:
format:
delimiter: "."
format: "%n %u"
precision: 2
separator: ","
significant: false
strip_insignificant_zeros: false
unit: "€"
format:
delimiter: "."
precision: 3
separator: ","
significant: false
strip_insignificant_zeros: false
human:
decimal_units:
format: "%n %u"
units:
billion: mil millones
million: millón
quadrillion: mil billones
thousand: mil
trillion: billón
format:
precision: 3
significant: true
strip_insignificant_zeros: true
storage_units:
format: "%n %u"
units:
byte:
one: Byte
other: Bytes
gb: GB
kb: KB
mb: MB
tb: TB
percentage:
format:
format: "%n%"
support:
array:
last_word_connector: " y "
two_words_connector: " y "
words_connector: ", "
time:
am: am
formats:
default: "%A, %d de %B de %Y %H:%M:%S %z"
long: "%d de %B de %Y %H:%M"
short: "%d de %b %H:%M"
pm: pm

27
config/locales/ast/responders.yml
View File

@@ -1 +1,28 @@
ast:
flash:
actions:
create:
notice: "%{resource_name} creado correctamente."
debate: "Debate creado correctamente."
direct_message: "Tu mensaje ha sido enviado correctamente."
poll: "Votación creada correctamente."
poll_booth: "Urna creada correctamente."
proposal: "Propuesta creada correctamente."
proposal_notification: "Tu message ha sido enviado correctamente."
spending_proposal: "Propuesta de inversión creada correctamente. Puedes acceder a ella desde %{activity}"
budget_investment: "Propuesta de inversión creada correctamente."
signature_sheet: "Hoja de firmas creada correctamente"
save_changes:
notice: Cambios guardados
update:
notice: "%{resource_name} actualizado correctamente."
debate: "Debate actualizado correctamente."
poll: "Votación actualizada correctamente."
poll_booth: "Urna actualizada correctamente."
proposal: "Propuesta actualizada correctamente."
spending_proposal: "Propuesta de inversión actualizada correctamente."
budget_investment: "Propuesta de inversión actualizada correctamente."
destroy:
spending_proposal: "Propuesta de inversión eliminada."
budget_investment: "Propuesta de inversión eliminada."
error: "No se pudo borrar"

8
config/locales/ast/seeds.yml
View File

@@ -1 +1,9 @@
ast:
seeds:
categories:
participation: Participación
transparency: Transparencia
budgets:
currency: '€'
groups:
districts: Distritos

42
config/locales/ast/settings.yml
View File

@@ -1 +1,43 @@
ast:
settings:
comments_body_max_length: "Longitud máxima de los comentarios"
official_level_1_name: "Cargos públicos de nivel 1"
official_level_2_name: "Cargos públicos de nivel 2"
official_level_3_name: "Cargos públicos de nivel 3"
official_level_4_name: "Cargos públicos de nivel 4"
official_level_5_name: "Cargos públicos de nivel 5"
max_ratio_anon_votes_on_debates: "Porcentaje máximo de votos anónimos por Debate"
max_votes_for_debate_edit: "Número de votos en que un Debate deja de poderse editar"
proposal_code_prefix: "Prefijo para los códigos de Propuestas"
months_to_archive_proposals: "Meses para archivar las Propuestas"
email_domain_for_officials: "Dominio de email para cargos públicos"
per_page_code_head: "Código a incluir en cada página (<head>)"
per_page_code_body: "Código a incluir en cada página (<body>)"
twitter_handle: "Usuario de Twitter"
twitter_hashtag: "Hashtag para Twitter"
facebook_handle: "Identificador de Facebook"
youtube_handle: "Usuario de Youtube"
telegram_handle: "Usuario de Telegram"
instagram_handle: "Usuario de Instagram"
url: "URL general de la web"
org_name: "Nombre de la organización"
place_name: "Nombre del lugar"
meta_description: "Descripción del sitio (SEO)"
meta_keywords: "Palabras clave (SEO)"
min_age_to_participate: Edad mínima para participar
blog_url: "URL del blog"
transparency_url: "URL de transparencia"
opendata_url: "URL de open data"
verification_offices_url: URL oficinas verificación
proposal_improvement_path: Link a información para mejorar propuestas
feature:
budgets: "Presupuestos participativos"
twitter_login: "Registro con Twitter"
facebook_login: "Registro con Facebook"
google_login: "Registro con Google"
proposals: "Propuestes"
debates: "Alderique"
polls: "Votaciones"
signature_sheets: "Hojas de firmas"
legislation: "Legislación"
spending_proposals: "Propuestes d'inversión"

19
config/locales/ast/social_share_button.yml
View File

@@ -1 +1,20 @@
ast:
social_share_button:
share_to: "Compartir en %{name}"
weibo: "Sina Weibo"
twitter: "Twitter"
facebook: "Facebook"
douban: "Douban"
qq: "Qzone"
tqq: "Tqq"
delicious: "Delicious"
baidu: "Baidu.com"
kaixin001: "Kaixin001.com"
renren: "Renren.com"
google_plus: "Google+"
google_bookmark: "Google Bookmark"
tumblr: "Tumblr"
plurk: "Plurk"
pinterest: "Pinterest"
email: "Corréu electrónicu"
telegram: "Telegram"

92
config/locales/ast/valuation.yml
View File

@@ -1,38 +1,122 @@
ast:
valuation:
header:
title: Evaluación
menu:
title: Evaluación
budgets: Presupuestu participativu
spending_proposals: Propuestes d'inversión
budgets:
index:
title: Presupuestu participativu
filters:
current: Abiertos
finished: Terminaos
current: Abiertu
finished: Remataes
table_name: Nome
table_phase: Fase
table_assigned_investments_valuation_open: Prop. Inv. asignadas en evaluación
table_actions: Acciones
evaluate: Evaluar
budget_investments:
index:
headings_filter_all: Toles partíes
filters:
valuation_open: Abiertu
valuating: N'evaluación
valuation_finished: Evaluación rematada
assigned_to: "Asignadas a %{valuator}"
title: Propuestes d'inversión
edit: Editar informe
valuators_assigned:
one: Evaluador asignado
other: "%{count} evaluadores asignados"
no_valuators_assigned: Ensin evaluaor
table_id: ID
table_title: Títulu
table_heading_name: Nome de la partida
table_actions: Acciones
show:
back: Volver
title: Propuesta d'inversión
info: Datos de envío
by: Enviada por
sent: Fecha de creación
heading: Partida
dossier: Informe
edit_dossier: Editar informe
price: Costu
price_first_year: Coste en el primer año
currency: "€"
feasibility: Viabilidá
feasible: Viable
unfeasible: Invidable
undefined: Ensin definir
valuation_finished: Evaluación rematada
duration: Plazo de ejecución <small>(opcional, dato no público)</small>
responsibles: Responsables
assigned_admin: Administrador asignado
assigned_valuators: Evaluaores asignaos
edit:
unfeasible: Inviable
dossier: Informe
price_html: "Coste (%{currency}) <small>(dato público)</small>"
price_first_year_html: "Coste en el primer año (%{currency}) <small>(opcional, dato no público)</small>"
price_explanation_html: Informe de costu
feasibility: Viabilidá
feasible: Viable
unfeasible: No viable
undefined_feasible: Pindios
feasible_explanation_html: Informe de inviabilidad <small>(en caso de que lo sea, dato público)</small>
valuation_finished: Evaluación rematada
duration_html: Plazo de ejecución <small>(opcional, dato no público)</small>
save: Guardar Cambeos
notice:
valuate: "Informe actualizado"
spending_proposals:
index:
geozone_filter_all: Todos los ámbitos de actuación
filters:
valuation_open: Abiertu
valuating: N'evaluación
valuation_finished: Evaluación rematada
title: Propuestas de inversión para presupuestos participativos
edit: Editar propuesta
show:
back: Volver
heading: Propuesta d'inversión
info: Datos de envío
association_name: Asociación
geozone: Ámbito
by: Enviada por
sent: Fecha de creación
geozone: Ámbito de ciudad
dossier: Informe
edit_dossier: Editar informe
price: Costu
price_first_year: Coste en el primer año
currency: "€"
feasibility: Viabilidá
feasible: Viable
not_feasible: No viable
undefined: Ensin definir
valuation_finished: Evaluación rematada
time_scope: Plazo de ejecución <small>(opcional, dato no público)</small>
internal_comments: Comentarios y observaciones <small>(para responsables internos, dato no público)</small>
responsibles: Responsables
assigned_admin: Administrador asignado
assigned_valuators: Evaluaores asignaos
edit:
dossier: Informe
price_html: "Coste (%{currency}) <small>(dato público)</small>"
price_first_year_html: "Coste en el primer año (%{currency}) <small>(opcional, privado)</small>"
currency: "€"
price_explanation_html: Informe de costu
feasibility: Viabilidá
feasible: Viable
not_feasible: No viable
undefined_feasible: Pindios
feasible_explanation_html: Informe de inviabilidad <small>(en caso de que lo sea, dato público)</small>
valuation_finished: Evaluación rematada
time_scope_html: Plazo de ejecución <small>(opcional, dato no público)</small>
internal_comments_html: Comentarios y observaciones <small>(para responsables internos, dato no público)</small>
save: Guardar Cambeos
notice:
valuate: "Informe actualizado"

101
config/locales/ast/verification.yml
View File

@@ -1,10 +1,109 @@
ast:
verification:
alert:
lock: Has llegado al máximo número de intentos. Por favor intentalo de nuevo más tarde.
back: Volver a mi cuenta
email:
create:
alert:
failure: Hubo un problema enviándote un email a tu cuenta
flash:
success: 'Te hemos enviado un email de confirmación a tu cuenta: %{email}'
show:
alert:
failure: Código de verificación incorrecto
flash:
success: Eres un usuario verificado
letter:
alert:
unconfirmed_code: Todavía no has introducido el código de confirmación
create:
flash:
offices: Oficina de Atención al Ciudadano
success_html: Antes de las votaciones recibirás una carta con las instrucciones para verificar tu cuenta.<br> Recuerda que puedes ahorrar el envío verificándote presencialmente en cualquiera de las %{offices}.
edit:
see_all: Ver propuestas
title: Carta solicitada
errors:
incorrect_code: Código de verificación incorrecto
new:
explanation: 'Para participar en las votaciones finales puedes:'
go_to_index: Ver propuestas
office: Verificarte presencialmente en cualquier %{office}
offices: Oficina de Atención al Ciudadano
send_letter: Solicitar una carta por correo postal
title: '¡Felicidades!'
user_permission_info: Cola to cuenta yá pues...
update:
flash:
success: Código correcto. Tu cuenta ya está verificada
redirect_notices:
already_verified: Tu cuenta ya está verificada
email_already_sent: Ya te enviamos un email con un enlace de confirmación, si no lo encuentras puedes solicitar aquí que te lo reenviemos
residence:
alert:
unconfirmed_residency: Aún no has verificado tu residencia
create:
flash:
success: Residencia verificada
new:
document_number: DNI/Pasaporte/Tarjeta de residencia
accept_terms_text: Acepto %{terms_url} al Padrón
accept_terms_text_title: Acepto los términos de acceso al Padrón
date_of_birth: Fecha de nacencia
document_number: Número de documento
document_number_help_title: Ayuda
document_number_help_text_html: '<strong>DNI</strong>: 12345678A<br> <strong>Pasaporte</strong>: AAA000001<br> <strong>Tarjeta de residencia</strong>: X1234567P'
document_type:
passport: Pasaporte
residence_card: Tarjeta de residencia
spanish_id: DNI
document_type_label: Tipu de documentu
error_not_allowed_age: No tienes la edad mínima para participar
error_not_allowed_postal_code: Para verificarte debes estar empadronado.
error_verifying_census: El Padrón no pudo verificar tu información. Por favor, confirma que tus datos de empadronamiento sean correctos llamando al Ayuntamiento o visitando una %{offices}.
error_verifying_census_offices: oficina de Atención al ciudadano
form_errors: evitaron verificar tu residencia
postal_code: Códigu postal
postal_code_note: Para verificar tus datos debes estar empadronado
terms: los términos de acceso
title: Verificar residencia
verify_residence: Verificar residencia
sms:
create:
flash:
success: Introduce el código de confirmación que te hemos enviado por mensaje de texto
edit:
confirmation_code: Introduce el código que has recibido en tu móvil
resend_sms_link: Solicitar un nuevo código
resend_sms_text: '¿No has recibido un mensaje de texto con tu código de confirmación?'
submit_button: Enviar
title: SMS de confirmación
new:
phone: Introduce tu teléfono móvil para recibir el código
phone_format_html: "<strong><em>(Ejemplo: 612345678 ó +34612345678)</em></strong>"
phone_placeholder: "Ejemplo: 612345678 ó +34612345678"
submit_button: Enviar
title: SMS de confirmación
update:
error: Código de confirmación incorrecto
flash:
level_three:
success: Código correcto. Tu cuenta ya está verificada
level_two:
success: Código correcto
step_1: Residencia
step_2: Códigu de confirmación
step_3: Verificación final
user_permission_debates: Participar n'alderiques
user_permission_proposal: Crear nueves propuestes
user_permission_support_proposal: Apoyar propuestas
user_permission_votes: Participar en las votaciones finales
verified_user:
form:
submit_button: Enviar código
show:
email_title: Emails
explanation: Actualmente disponemos de los siguientes datos en el Padrón, selecciona donde quieres que enviemos el código de confirmación.
phone_title: Teléfonos
title: Información disponible
use_another_phone: Utilizar otro teléfono

6
config/locales/ca/activemodel.yml
View File

@@ -13,6 +13,10 @@ ca:
postal_code: "Codi postal"
sms:
phone: "Telèfon"
confirmation_code: "Codi de confirmació"
confirmation_code: "SMS de confirmació"
email:
recipient: "El teu correu electrònic"
officing/residence:
document_type: "Tipus de document"
document_number: "Número de document (incloent-hi lletres)"
year_of_birth: "Any de naixement"

174
config/locales/ca/activerecord.yml
View File

@@ -6,34 +6,46 @@ ca:
other: "activitats"
budget:
one: "Pressupost participatiu"
other: "Pressupostos participatius"
other: "Pressupostos"
budget/investment:
one: "Proposta d'inversió"
one: "la proposta d'inversió"
other: "Propostes d'inversió"
milestone:
one: "fita"
other: "fites"
comment:
one: "Comentari"
other: "Comentaris"
one: "Comentar"
other: "Comentarios"
debate:
one: "Debat"
one: "debat previ"
other: "Debats"
tag:
one: "Eriqueta"
other: "Etiquetes"
user:
one: "Usuari"
other: "Usuaris"
one: "usuaris bloquejats"
other: "usuaris"
moderator:
one: "Moderador"
other: "Moderadors"
administrator:
one: "Administrador"
other: "Administradors"
valuator:
one: "avaluador"
other: "Avaluadors"
valuator_group:
one: "Grup avaluador"
other: "Grup d'avaluadors"
manager:
one: "Gestor"
other: "Gestors"
newsletter:
one: "Newsletter"
other: "Enviament de newsletters"
vote:
one: "Vot"
other: "Vots"
one: "Afegir"
other: "vots"
organization:
one: "Organització"
other: "Organitzacions"
@@ -54,31 +66,34 @@ ca:
other: pàgines
site_customization/image:
one: imatge
other: imatges
other: Personalitzar imatges
site_customization/content_block:
one: bloc
other: blocs
other: Personalitzar blocs
legislation/process:
one: "procés"
other: "processos"
legislation/proposal:
one: "la proposta"
other: "Propostes ciutadanes"
legislation/draft_versions:
one: "versió esborrany"
other: "versions esborrany"
legislation/draft_texts:
one: "Esborrany"
other: "esborranys"
other: "Versions de l'esborrany"
legislation/questions:
one: "pregunta"
other: "Preguntes"
other: "Preguntes ciutadanes"
legislation/question_options:
one: "Opció de resposta tancada"
other: "Opcions de resposta tancada"
other: "Opcions de resposta"
legislation/answers:
one: "Resposta"
other: "respostes"
poll:
one: "votació"
other: "votacions"
attributes:
budget:
name: "Nom"
name: "Nome"
description_accepting: "Descripció durant la fase d'aceptació"
description_reviewing: "Descripció durant la fase de revisió"
description_selecting: "Descripció durant la fase de selecció"
@@ -86,59 +101,107 @@ ca:
description_balloting: "Descripció durant la fase de votació"
description_reviewing_ballots: "Descripció durant la fase de revisió de vots"
description_finished: "Descripció quan el pressupost ha finalitzat"
phase: "Fase"
phase: "fase"
currency_symbol: "Divisa"
budget/investment:
heading_id: "Partida pressupostària"
heading_id: "Partida"
title: "Títol"
description: "Descripció"
external_url: "Enllaç a documentació addicional"
description: "Descripció detallada"
external_url: "Enlace a documentación adicional"
administrator_id: "Administrador"
milestone:
title: "Títol"
milestone/status:
name: "Nome"
description: "Descripció (opcional)"
progress_bar:
kind: "tipus"
title: "Títol"
budget/heading:
name: "Nom de la partida"
price: "Cost"
comment:
user: "Usuari"
body: "Comentar"
user: "usuaris bloquejats"
debate:
author: "Autor"
description: "Opinió"
terms_of_service: "Termes de servei"
title: "Títol"
proposal:
question: "Pregunta"
author: "Autor"
title: "Títol"
question: "pregunta"
description: "Descripció detallada"
terms_of_service: "Termes de servei"
user:
login: "E-mail o nom d'usuari"
email: "El teu correu electrònic"
username: "Nom d'usuari"
password_confirmation: "Confirmació de contrasenya"
password: "Clau"
current_password: "contrasenya actual"
phone_number: "telèfon"
official_position: "Càrrec públic"
official_level: "Nivell del càrrec"
redeemable_code: "Codi de verificació per carta (opcional)"
organization:
name: "Nom de l'organització"
responsible_name: "Persona responsable de l'associació"
spending_proposal:
administrator_id: "Administrador"
association_name: "Nom de l'associació"
geozone_id: "Àmbit d'actuació"
description: "Descripció detallada"
external_url: "Enlace a documentación adicional"
geozone_id: "Àmbits d'actuació"
title: "Títol"
poll:
name: "Nome"
starts_at: "Fecha de apertura"
ends_at: "Fecha de cierre"
geozone_restricted: "Restringida por zonas"
poll/question:
summary: "Resumen"
description: "Descripció detallada"
poll/translation:
name: "Nome"
summary: "Resumen"
description: "Descripció detallada"
poll/question:
title: "pregunta"
summary: "Resumen"
description: "Descripció detallada"
external_url: "Enlace a documentación adicional"
poll/question/translation:
title: "pregunta"
signature_sheet:
signable_type: "Tipus de fulla de signatures"
signable_id: "ID Proposta ciutadana/Proposada inversió"
document_numbers: "Nombres de documents"
site_customization/page:
content: Contingut
created_at: Creada
content: contingut
created_at: creat
subtitle: Subtítol
slug: URL
status: Estat
updated_at: última actualització
title: Títol
updated_at: Última actualització
print_content_flag: Botó d'imprimir contingut
locale: Llengua
site_customization/page/translation:
title: Títol
subtitle: Subtítol
content: contingut
site_customization/image:
name: Nome
image: imatge
site_customization/content_block:
name: Nome
locale: idioma
body: contingut
body: Contingut
legislation/process:
title: Títol del procés
summary: Resumen
description: Descripció detallada
additional_info: informació addicional
start_date: Data d'inici del procés
end_date: Data de fi del procés
@@ -148,15 +211,56 @@ ca:
allegations_start_date: Data d'inici d'al·legacions
allegations_end_date: Data de fi d'al·legacions
result_publication_date: Data de publicació del resultat final
legislation/process/translation:
title: Títol del procés
summary: Resumen
description: Descripció detallada
additional_info: informació addicional
milestones_summary: Resumen
legislation/draft_version:
title: Títol de la versió
body: text
changelog: canvis
status: Estat
final_version: versió final
legislation/draft_version/translation:
title: Títol de la versió
body: text
changelog: canvis
legislation/question:
question_options: respostes
title: Títol
question_options: Opcions
legislation/question_option:
value: valor
legislation/annotation:
text: Comentar
document:
title: Títol
image:
title: Títol
poll/question/answer:
title: Resposta
description: Descripció detallada
poll/question/answer/translation:
title: Resposta
description: Descripció detallada
poll/question/answer/video:
title: Títol
newsletter:
from: Des de
admin_notification:
title: Títol
link: enllaç
body: text
admin_notification/translation:
title: Títol
body: text
widget/card:
title: Títol
description: Descripció detallada
widget/card/translation:
title: Títol
description: Descripció detallada
errors:
models:
user:
@@ -184,6 +288,14 @@ ca:
invalid_date_range: ha de ser igual o posterior a la data d'inici del debat
allegations_end_date:
invalid_date_range: ha de ser igual o posterior a la data d'inici de les al·legacions
proposal:
attributes:
tag_list:
less_than_or_equal_to: "els temes han de ser menor o igual que %{count}"
budget/investment:
attributes:
tag_list:
less_than_or_equal_to: "els temes han de ser menor o igual que %{count}"
proposal_notification:
attributes:
minimum_interval:

620
config/locales/ca/admin.yml
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

59
config/locales/ca/budgets.yml
View File

@@ -11,10 +11,11 @@ ca:
one: "Has votat <span>una</span> proposta."
other: "Has votat <span>%{count}</span> propostes."
voted_info_html: "Pots canviar els teus vots en qualsevol moment fins al tancament d'aquesta fase.<br> No fa falta que invertisques tots els diners disponibles."
zero: Encara no has votat cap proposta d'inversió.
reasons_for_not_balloting:
not_logged_in: Necessites %{signin} o %{signup} per a continuar.
not_logged_in: Necessites %{signin} o %{signup}.
not_verified: Les propostes d'inversió només poden ser avalades per usuaris verificats, %{verify_account}.
organization: Les organitzacions no poden votar.
organization: Les associacions no poden avalar
not_selected: No es poden votar propostes inviables.
not_enough_money_html: "Ja has assignat el pressupost disponible. <br> <small>Recorda que pots %{change_ballot} en qualsevol moment</small>"
no_ballots_allowed: El període de votació està tancat.
@@ -23,10 +24,11 @@ ca:
show:
title: Selecciona una opció
unfeasible_title: Propostes inviables
unfeasible: Veure propostes inviables
unfeasible: Veure les propostes inviables
unselected_title: Propostes no seleccionades per a la votació final
unselected: Veure les propostes no seleccionades per a la votació final
phase:
informing: informació
accepting: Acceptant propostes
reviewing: Revisant propostes
selecting: Selecció de propostes
@@ -34,20 +36,25 @@ ca:
finished: Presupost finalitzat
index:
title: Pressupostos participatius
section_header:
title: Pressupostos participatius
see_results: veure resultats
investments:
form:
tags_instructions: "Etiqueta aquesta proposta. Pots triar entre les categories proposades o introduir les que desitges"
tags_label: etiquetes
tags_placeholder: "Escriu les etiquetes que desitges separades per una coma (',')"
tags_label: Etiquetes
tags_placeholder: "Escriu les etiquetes que desitges separades per coma (',')"
index:
title: Pressupostos participatius
title: Pressupostos ciutadans
unfeasible: Propostes d'inversió no viables
by_heading: "Propostes d'inversió amb àmbit: %{heading}"
search_form:
button: Buscar
placeholder: Cercar propostes d'inversió...
title: Buscar
search_results_html:
one: "que conté <strong>'%{search_term}'</strong>"
other: "que contenen <strong>'%{search_term}'</strong>"
other: "que conté <strong>'%{search_term}'</strong>"
sidebar:
my_ballot: Els meus vots
voted_html:
@@ -58,52 +65,66 @@ ca:
different_heading_assigned_html: "Ja vas recolzar propostes d'una altra secció del pressupost: %{heading_link}"
change_ballot: "Si canvies d'opinió pots esborrar els teus vots en %{check_ballot} i tornar a començar."
check_ballot_link: "revisar els meus vots"
zero: Encara no has votat cap proposta d'inversió.
verified_only: "Per a crear una nova proposta d'inversió %{verify}."
verify_account: "verifica el teu compte"
not_logged_in: "Per a crear una nova proposta d'inversió has de %{sign_in} o %{sign_up}."
sign_in: "iniciar sessió"
sign_up: "registrar-te"
sign_up: "registrar-"
by_feasibility: Per viabilitat
feasible: Veure les propostes d'inversió viables
unfeasible: Veure les propostes d'inversió inviables
orders:
random: Aleatòries
confidence_score: Millor valorades
confidence_score: Més avalades
price: Per cost
show:
author_deleted: Usuari eliminat
price_explanation: Informe de cost
price_explanation: Informe de cost <small>(opcional, dada pública)</small>
unfeasibility_explanation: Informe de inviabilitat
code_html: 'Codi proposta d''inversió: <strong>%{code}</strong>'
location_html: 'Ubicació: <strong>%{location}</strong>'
share: Compartir
share: compartir
title: Proposta d'inversió
supports: suports
votes: Votos
price: cost
supports: Avals
votes: Votacions
price: Cost
comments_tab: Comentarios
author: Autor
wrong_price_format: Solament pot incloure caràcters numèrics
investment:
add: Afegir
add: Votació
already_added: Ja has afegit aquesta proposta d'inversió
support_title: Avalar aquesta proposta
support_title: Avalar aquesta proposta d'inversió
supports:
one: 1 aval
other: "%{count} avals"
give_support: Avalar
header:
check_ballot: Revisar els meus vots
different_heading_assigned_html: "Ja vas recolzar propostes d'una altra secció del pressupost: %{heading_link}"
change_ballot: "Si canvies d'opinió pots esborrar els teus vots en %{check_ballot} i tornar a començar."
check_ballot_link: "revisar els meus vots"
show:
group: Grup
phase: Fase actual
unfeasible_title: Propostes inviables
unfeasible: Veure les propostes inviables
unselected_title: Propostes no seleccionades per a la votació final
unselected: Veure les propostes no seleccionades per a la votació final
see_results: veure resultats
results:
link: Resultats
link: resultats
page_title: "%{budget} - Resultats"
heading: "Resultats pressupostos participatius"
spending_proposal: Títol
ballot_lines_count: vots
heading_selection_title: "Àmbit d'actuació"
spending_proposal: Títol de la proposta
ballot_lines_count: Votacions
hide_discarded_link: Amaga descartades
show_all_link: Mostra totes
price: Cost
amount_available: pressupost disponible
accepted: "Proposta d'inversió acceptada:"
discarded: "Proposta d'inversió descartada:"
executions:
heading_selection_title: "Àmbit d'actuació"

21
config/locales/ca/community.yml
View File

@@ -1 +1,22 @@
ca:
community:
show:
create_first_community_topic:
sign_in: "iniciar sessió"
sign_up: "registrar-"
sidebar:
participate: Col·labora en l'elaboració de la normativa sobre
topic:
comments:
one: 1 Comentari
other: "%{count} comentaris"
author: Autor
topic:
form:
topic_title: Títol
show:
tab:
comments_tab: Comentarios
topics:
show:
login_to_comment: Necessites %{signin} o %{signup} per fer comentaris.

2
config/locales/ca/devise.yml
View File

@@ -16,6 +16,7 @@ ca:
invalid: "%{authentication_keys} o contrasenya invàlids."
locked: "El teu compte ha sigut bloquejat."
last_attempt: "Tens un últim intent abans que el teu compte siga bloquejat."
not_found_in_database: "%{authentication_keys} o contrasenya invàlids."
timeout: "La teua sessió ha expirat, per favor inicia sessió novament per a continuar."
unauthenticated: "Necessites iniciar sessió o registrar-te per a continuar."
unconfirmed: "Per a continuar, per favor prem en l'enllaç de confirmació que hem enviat al teu compte de correu."
@@ -45,6 +46,7 @@ ca:
sessions:
signed_in: "Has iniciat sessió correctament."
signed_out: "Has tancat la sessió correctament."
already_signed_out: "Has tancat la sessió correctament."
unlocks:
send_instructions: "Rebràs un correu electrònic en uns minuts amb instruccions sobre com desbloquejar el teu compte."
send_paranoid_instructions: "Si el teu compte existeix, rebràs un correu electrònic en uns minuts amb instruccions sobre com desbloquejar el teu compte."

123
config/locales/ca/devise_views.yml
View File

@@ -1 +1,124 @@
ca:
devise_views:
confirmations:
new:
email_label: El teu correu electrònic
submit: Reenviar instruccions
title: Reenviar instruccions de confirmació
show:
instructions_html: Anem a procedir a confirmar el compte amb l'email <b>%{email}</b>
new_password_confirmation_label: Repeteix la clau de nou
new_password_label: Nova clau d'accés
please_set_password: Si us plau introdueix una nova clau d'accés per a la seva compte (et permetrà entrar com a usuari amb l'email de més amunt)
submit: confirmar
title: Confirmar el meu compte
mailer:
confirmation_instructions:
confirm_link: Confirmar el meu compte
text: 'Pots confirmar la teva compte de correu electrònic en el següent enllaç:'
title: Benvingut / a
welcome: Benvingut / a
reset_password_instructions:
change_link: Canviar la contrasenya
hello: Hola
ignore_text: Si tu no ho has sol·licitat, ignoreu aquest correu electrònic.
info_text: La contrasenya no canviarà fins que no accedeixis a l'enllaç i la modifiquis.
text: 'S''ha sol·licitat canviar la contrasenya, pots fer-ho al següent enllaç:'
title: Canvia la teua contrasenya
unlock_instructions:
hello: Hola
info_text: El teu compte ha estat bloquejat a causa d'un excessiu nombre d'intents fallits d'alta.
instructions_text: 'Segueix el següent enllaç per desbloquejar el teu compte:'
title: El teu compte ha estat bloquejat
unlock_link: Desbloquejar el meu compte
menu:
login_items:
login: Entrada
logout: Sortir
signup: Registrar
organizations:
registrations:
new:
email_label: El teu correu electrònic
organization_name_label: Nom de l'organització
password_confirmation_label: Repeteix la contrasenya anterior
password_label: Clau
phone_number_label: telèfon
responsible_name_label: Nom i cognoms de la persona responsable del col·lectiu
responsible_name_note: Serà la persona representant de l'associació / col·lectiu en nom del qual presentin les propostes
submit: Registrar
title: Registrar-se com organització / col·lectiu
success:
back_to_index: Entès, tornar a la pàgina principal
instructions_3_html: Un cop confirmat, podràs començar a participar com a col·lectiu no verificat.
title: Registre d'organització / col·lectiu
passwords:
edit:
change_submit: Canviar la contrasenya
password_confirmation_label: Confirmar contrasenya nova
password_label: Nova contrasenya
title: Canvia la teua contrasenya
new:
email_label: El teu correu electrònic
send_submit: rebre instruccions
title: '¿Ha oblidat la seva contrasenya?'
sessions:
new:
login_label: E-mail o nom d'usuari
password_label: Clau
remember_me: Recordar-me
submit: Entrada
title: Entrada
shared:
links:
login: Entrada
new_confirmation: No has rebut instruccions per confirmar el teu compte?
new_password: Heu perdut la contrasenya?
new_unlock: No has rebut instruccions per desbloquejar?
signin_with_provider: Entrar amb el %{provider}
signup: No tens un compte? %{signup_link}
signup_link: registrar-
unlocks:
new:
email_label: El teu correu electrònic
submit: Reenviar instruccions per desbloquejar
title: Reenviar instruccions per desbloquejar
users:
registrations:
delete_form:
erase_reason_label: Raó de la baixa
info: Aquesta acció no es pot desfer. Una vegada que des de baixa el teu compte, no podràs tornar a entrar com a usuari amb ella.
info_reason: Si vols, escriu el motiu pel qual et dones de baixa (opcional).
submit: Esborrar el meu compte
title: Donar-me de baixa
edit:
current_password_label: contrasenya actual
edit: Editar proposta
email_label: El teu correu electrònic
leave_blank: Deixar en blanc si no vols canviar-la
need_current: Necessitem la contrasenya actual per confirmar els canvis
password_confirmation_label: Confirmar contrasenya nova
password_label: Nova contrasenya
update_submit: Actualitzar
waiting_for: 'Esperant confirmació de:'
new:
email_label: El teu correu electrònic
organization_signup: '¿Representes a una organització / col·lectiu? %{signup_link}'
organization_signup_link: Registra't aquí
password_confirmation_label: Repeteix la contrasenya anterior
password_label: Clau
redeemable_code: El teu codi de verificació (si has rebut una carta amb ell)
submit: Registrar
terms: En registrar acceptes les %{terms}
terms_link: condicions d'ús
terms_title: En registrar acceptes les condicions d'ús
title: Registrar
username_is_available: Nom d'usuari disponible
username_is_not_available: Nom d'usuari ja existent
username_label: Nom d'usuari
username_note: Nom públic que apareixerà en les teves publicacions
success:
back_to_index: Entès, tornar a la pàgina principal
instructions_1_html: Si us plau <b>revisa el teu correu electrònic</b> - t'hem enviat un <b>enllaç per confirmar el teu compte.</b>
instructions_2_html: Un cop confirmat, podràs començar a participar-hi.
thank_you_html: Gràcies per registrar-te al web. Ara has de <b>confirmar el teu correu.</b>

5
config/locales/ca/documents.yml
View File

@@ -1 +1,6 @@
ca:
documents:
errors:
messages:
in_between: ha de ser entre %{min} i %{max}
wrong_content_type: el tipus de contingut %{content_type} no coincideix amb cap dels tipus de contingut acceptat %{accepted_content_types}

648
config/locales/ca/general.yml
View File

@@ -1,26 +1,650 @@
ca:
account:
show:
change_credentials_link: Canviar les meues dades d'accés
email_on_comment_label: Rebre un email quan algú comenta en les meues propostes o debats
email_on_comment_reply_label: Rebre un email quan algú contesta als meus comentaris
erase_account_link: Esborrar el meu compte
finish_verification: Finalitzar verificació
notifications: Notificacions
organization_name_label: Nom de l'associació
organization_responsible_name_placeholder: Representant de l'associació
personal: Dades personals
phone_number_label: telèfon
public_activity_label: Mostrar públicament la meua llista d'activitats
save_changes_submit: Guardar canvis
subscription_to_website_newsletter_label: Rebre emails amb informació interessant sobre la web
email_on_direct_message_label: Rebre emails amb missatges privats
email_digest_label: Rebre resum de notificacions sobre propostes
official_position_badge_label: Mostrar etiqueta de tipus d'usuari
title: El meu compte
user_permission_debates: Participar en debats
user_permission_info: Amb el teu compte ja pots...
user_permission_proposal: Crear noves propostes
user_permission_support_proposal: Donar suport propostes
user_permission_title: Participació
user_permission_verify: Per a poder realitzar totes les accions, verifica el teu compte.
user_permission_verify_info: "* Només usuaris empadronats."
user_permission_votes: Participar en les votacions finals*
username_label: Nom d'usuari
verified_account: Compte verificat
verify_my_account: Verificar el meu compte
application:
close: Tancar
menu: Menú
comments:
comments_closed: Els comentaris estan tancats
verified_only: Per participar %{verify_account}
verify_account: verifica el teu compte
comment:
admin: Administrador
author: Autor
deleted: Aquest comentari ha sigut eliminat
moderator: Moderador
responses:
one: 1 Resposta
other: "%{count} Respostes"
user_deleted: Usuari eliminat
votes:
one: 1 vot
other: "%{count} vots"
form:
comment_as_admin: Comentar com a administrador
comment_as_moderator: Comentar com a moderador
leave_comment: Deixa el teu comentari
orders:
most_voted: Més votats
newest: Més nous primer
oldest: Més antics primer
select_order: Ordenar per
show:
return_to_commentable: 'Tornar a '
comments_helper:
comment_button: Publicar comentari
comment_link: Comentar
comments_title: Comentarios
reply_button: Publicar resposta
reply_link: Respondre
debates:
create:
form:
submit_button: Comença un nou debat
debate:
comments:
one: 1 Comentari
other: "%{count} comentaris"
votes:
one: 1 vot
other: "%{count} vots"
edit:
editing: Editar debat
form:
submit_button: Guardar canvis
show_link: Veure debat
form:
debate_text: Text inicial del debat
debate_title: Títol del debat
tags_instructions: Etiqueta aquest debat.
tags_label: Temes
tags_placeholder: "Escriu les etiquetes que desitges separades per coma (',')"
index:
featured_debates: Destacar
featured_debates: Destacades
filter_topic:
one: " amb el tema '%{topic}'"
other: " amb el tema '%{topic}'"
orders:
confidence_score: Més avalades
created_at: Noves
hot_score: Més actives avui
most_commented: Més comentades
relevance: Més rellevants
search_form:
button: Buscar
placeholder: Cercar debats...
title: Buscar
search_results_html:
one: "que conté <strong>'%{search_term}'</strong>"
other: "que conté <strong>'%{search_term}'</strong>"
select_order: Ordenar per
start_debate: Comença un nou debat
title: Debats
section_header:
title: Debats
new:
form:
submit_button: Comença un nou debat
info: Si el que vols és fer una proposta, aquesta és la secció incorrecta, entra en %{info_link}.
info_link: crear nova proposta
more_info: Más informació
recommendation_four: Gaudeix d'aquest espai, de les veus que ho omplen, també és teu.
recommendation_one: No escrigues el títol del debat o frases senceres en majúscules. En internet açò es considera cridar. I a ningú li agrada que li criden.
recommendation_three: Les crítiques despietades són molt benvingudes. Aquest és un espai de pensament. Però et recomanem conservar l'elegància i la intel·ligència.
recommendation_two: Qualsevol proposta o comentari que implique una acció il·legal serà eliminada, també les que tinguen la intenció de sabotejar els espais de proposta, tota la resta està permès.
recommendations_title: Recomendacions per a crear un debat
start_new: Comença un nou debat
show:
author_deleted: Usuari eliminat
comments:
one: 1 Comentari
other: "%{count} comentaris"
comments_title: Comentarios
edit_debate_link: Editar proposta
flag: Aquest debat ha sigut marcat com a inadequat per diversos usuaris.
login_to_comment: Necessites %{signin} o %{signup} per fer comentaris.
share: compartir
author: Autor
update:
form:
submit_button: Guardar canvis
errors:
messages:
user_not_found: Usuari no trobat
user_not_found: No es va trobar l'usuari
invalid_date_range: "El rango de fechas no es válido"
form:
accept_terms: Accepte la %{policy} i les %{conditions}
accept_terms_title: Accepte la Política de privacitat i les Condicions d'ús
conditions: Condicions d'ús
debate: debat previ
direct_message: el missatge privat
policy: Política de Privacitat
proposal: la proposta
proposal_notification: "la notificació"
spending_proposal: la proposta d'inversió
budget/investment: la proposta d'inversió
poll/question/answer: Resposta
user: el compte
verification/sms: el telèfon
signature_sheet: la fulla de signatures
image: imatge
geozones:
none: Tota la ciutat
all: Tots els àmbits d'actuació
layouts:
application:
ie: Hem detectat que estàs navegant des d'Internet Explorer. Per a una millor experiència et recomanem utilitzar %{firefox} o %{chrome}.
ie_title: Aquesta web no està optimitzada per al teu navegador
footer:
accessibility: Accessibilitat
conditions: Condicions d'ús
description: Aquest portal és una adaptació de la plataforma de %{open_source} %{consul} desenvolupada per l'Ajuntament de Madrid i adaptada per la Diputació de València.
open_source: programari lliure
participation_text: Decideix com ha de ser la ciutat que vols.
participation_title: Participació
privacy: Política de Privacitat
header:
administration: Administración
administration: Administrar
available_locales: Idiomes disponibles
collaborative_legislation: processos legislatius
debates: Debats
locale: 'Idioma:'
management: gestió
moderation: Moderación
valuation: Evaluación
officing: Presidentes de mesa
help: Ajuda
my_account_link: El meu compte
my_activity_link: La meua activitat
open: obert
open_gov: Govern %{open}
proposals: Propostes ciutadanes
poll_questions: Votacions
budgets: Pressupostos ciutadans
spending_proposals: Propostes d'inversió
notification_item:
new_notifications:
one: Tens una nova notificació
other: Tens %{count} notificacions noves
notifications: Notificacions
no_notifications: "No tens notificacions noves"
admin:
watch_form_message: 'Has fet canvis que no han estat guardats. ¿Segur que vols abandonar la pàgina?'
notifications:
index:
empty_notifications: No tens notificacions noves.
mark_all_as_read: Marcar totes com llegides
title: Notificacions
notification:
action:
comments_on:
one: Hi ha un nou comentari en
other: Hi ha %{count} comentaris nous en
proposal_notification:
one: Hi ha una nova notificació en
other: Hi ha %{count} noves notificacions en
replies_to:
one: Hi ha una resposta nova al teu comentari en
other: Hi ha %{count} noves respostes al teu comentari en
map:
title: "Districtes"
proposal_for_district: "Crea una proposta per al teu districte"
select_district: Àmbits d'actuació
start_proposal: Crea una proposta
omniauth:
facebook:
sign_in: Entra amb Facebook
sign_up: Registra't amb Facebook
finish_signup:
title: "Detalls addicionals del teu compte"
username_warning: "A causa que hem canviat la forma en la qual ens connectem amb xarxes socials i és possible que el teu nom d'usuari aparega com 'ja en ús', fins i tot si abans podies accedir amb ell. Si és el teu cas, per favor tria un nom d'usuari diferent."
google_oauth2:
sign_in: Entra amb Google
sign_up: Registra't amb Google
twitter:
sign_in: Entra amb Twitter
sign_up: Registra't amb Twitter
info_sign_in: "Entra amb:"
info_sign_up: "Registra't amb:"
or_fill: "O emplena el següent formulari:"
proposals:
create:
form:
submit_button: crear proposta
edit:
editing: Editar proposta
form:
submit_button: Guardar canvis
show_link: Veure proposta
retire_form:
title: Retirar proposta
warning: "Si segueixes endavant, la teua proposta podrà seguir rebent avals, però deixarà de ser llistada en la llista principal, i apareixerà un missatge per a tots els usuaris avisant-los que l'autor considera que aquesta proposta no ha de seguir arreplegant avals."
retired_reason_label: Raó per la qual es retira la proposta
retired_reason_blank: Selecciona una opció
retired_explanation_label: Explicació
retired_explanation_placeholder: Explica breument per que consideres que aquesta proposta no ha d'arreplegar més avals
submit_button: Retirar proposta
retire_options:
duplicated: Duplicada
started: En execució
unfeasible: No viables
done: Realitzada
other: Una altra
form:
geozone: Àmbits d'actuació
proposal_external_url: Enlace a documentación adicional
proposal_question: Pregunta de la proposta
proposal_responsible_name: Nom i cognoms de la persona que fa aquesta proposta
proposal_responsible_name_note: "(individualment o com a representant d'un col·lectiu; no es mostrarà públicament)"
proposal_summary: Resum de la proposta
proposal_summary_note: "(màxim 200 caràcters)"
proposal_text: Text desenvolupat de la proposta
proposal_title: Títol de la proposta
proposal_video_url: Enllaç a vídeo extern
proposal_video_url_note: Pots afegir un enllaç a YouTube o Vimeo
tags_instructions: "Etiqueta aquesta proposta. Pots triar entre les categories proposades o introduir les que desitges"
tags_label: Etiquetes
tags_placeholder: "Escriu les etiquetes que desitges separades per coma (',')"
index:
featured_proposals: Destacades
filter_topic:
one: " amb el tema '%{topic}'"
other: " amb el tema '%{topic}'"
orders:
confidence_score: Més avalades
created_at: Noves
hot_score: Més actives avui
most_commented: Més comentades
relevance: Més rellevants
retired_proposals: Propostes retirades
retired_proposals_link: "Propostes retirades pels seus autors"
retired_links:
all: tots
duplicated: Duplicada
started: En execució
unfeasible: No viables
done: Realitzada
other: Una altra
search_form:
button: Buscar
placeholder: Cercar propostes...
title: Buscar
search_results_html:
one: "que conté <strong>'%{search_term}'</strong>"
other: "que conté <strong>'%{search_term}'</strong>"
select_order: Ordenar per
select_order_long: 'Estàs veient les propostes'
start_proposal: Crea una proposta
title: Propostes ciutadanes
top: Top setmanal
top_link_proposals: Propostes més avalades per categoria
section_header:
title: Propostes ciutadanes
new:
form:
submit_button: crear proposta
more_info: Com funcionen les propostes ciutadanes?
recommendation_one: No escrigues el títol de la proposta o frases senceres en majúscules. En internet açò es considera cridar. I a ningú li agrada que li criden.
recommendation_three: Gaudeix d'aquest espai, de les veus que ho omplen, també és teu.
recommendation_two: Qualsevol proposta o comentari que implique una acció il·legal serà eliminada, també les que tinguen la intenció de sabotejar els espais de proposta, tota la resta està permès.
recommendations_title: Recomanacions per a crear una proposta
start_new: Crear una proposta
notice:
retired: Proposta retirada
proposal:
created: "Has creat una nova proposta!"
share:
guide: "Ara pots compartir-la a Twitter, Facebook, Google+, Telegram o WhatsApp (si utilitzes un dispositiu mòbil) perquè la gent comenci a recolzar-la. Qual Abans que es publiqui el text en les xarxes socials podràs modificar al teu gust"
view_proposal: Ara no, veure la meva proposta
improve_info: "També pots %{improve_info_link} de com millorar la teva campanya"
improve_info_link: "veure més informació"
already_supported: Ja has avalat aquesta proposta.
comments:
one: 1 Comentari
other: "%{count} comentaris"
support: Avalar
support_title: Avalar aquesta proposta
supports:
one: 1 aval
other: "%{count} avals"
votes:
one: 1 vot
other: "%{count} vots"
supports_necessary: "%{number} avals necessaris"
archived: "Aquesta proposta ha sigut arxivada i ja no pot arreplegar avals."
show:
author_deleted: Usuari eliminat
code: 'Codi de la proposta:'
comments:
one: 1 Comentari
other: "%{count} comentaris"
comments_tab: Comentarios
edit_proposal_link: Editar proposta
flag: Aquesta proposta ha sigut marcada com a inadequada per diversos usuaris.
login_to_comment: Necessites %{signin} o %{signup} per fer comentaris.
notifications_tab: Notificacions
retired_warning: "L'autor d'aquesta proposta considera que ja no ha de seguir arreplegant avals."
retired_warning_link_to_explanation: Revisa la seua explicació abans d'avalar-la.
retired: Proposta retirada per l'autor
share: compartir
send_notification: Enviar notificació
embed_video_title: "Video en %{proposal}"
author: Autor
update:
form:
submit_button: Guardar canvis
polls:
all: "tots"
no_dates: "sense data asignada"
dates: "Des de el %{open_at} fins al %{closed_at}"
final_date: "Recompte final/Resultats"
index:
filters:
current: "obert"
expired: "Terminades"
title: "votacions"
participate_button: "Participar en aquesta votació"
participate_button_expired: "Votació terminada"
no_geozone_restricted: "Tota la ciutat"
geozone_restricted: "Districtes"
geozone_info: "Poden participar las personas empadronades en: "
already_answer: "Ja has participat en aquesta votació"
not_logged_in: "Necessites iniciar sessió o registrar-te per a participar"
cant_answer: "Esta votació no està disponible al teu area"
section_header:
title: Votacions
show:
cant_answer_not_logged_in: "Necessites %{signin} o %{signup} per participar en el debat."
comments_tab: Comentarios
login_to_comment: Necessites %{signin} o %{signup} per fer comentaris.
signin: Entrada
signup: registrar-
cant_answer_verify_html: "Per favor %{verify_link} per a poder respondre."
verify_link: "verifica el teu compte"
cant_answer_expired: "Esta votació ha terminat."
cant_answer_wrong_geozone: "Esta votació no està disponible al teu area."
more_info_title: "Más informació"
info_menu: "informació"
results:
title: "Preguntes ciutadanes"
poll_questions:
create_question: "crear pregunta"
create_question: "Crear pregunta per a votació"
show:
vote_answer: "Votar %{answer}"
voted: "Has votat %{answer}"
proposal_notifications:
new:
title: "Enviar missatge"
title_label: "Títol"
body_label: "Missatge"
submit_button: "Enviar missatge"
proposal_page: "la pàgina de la proposta"
show:
back: "Tornar a la meua activitat"
shared:
delete: esborrar
search_results: "Resultats de la cerca"
edit: 'Editar proposta'
save: 'Desar'
delete: Borrar
"yes": "Sí"
search_results: "Resultats de cerca"
advanced_search:
author_type: 'Per categoria d''autor'
author_type_blank: 'Tria una categoria'
date: 'Per data'
date_placeholder: 'DD/MM/AAAA'
date_range_blank: 'Tria una data'
date_1: 'Darreres 24 hores'
date_2: 'Darrera setmana'
date_3: 'Darrer mes'
date_4: 'Darrer any'
date_5: 'Personalitzada'
from: 'Des de'
general: 'Amb el text'
general_placeholder: 'Escriu el text'
search: 'Filtrar'
title: 'Cerca avançada'
to: 'Fins a'
author_info:
author_deleted: Usuari eliminat
back: Tornar
check: seleccionar
hide: Amaga
show: Mostra
check: Seleccionar
check_all: tots
check_none: Cap
collective: Associació
flag: Denunciar com a inadequat
hide: Ocultar
print:
print_button: Imprimir aquesta informació
search: Buscar
show: Mostrar
suggest:
debate:
found:
one: "Existeix un debat amb el terme '%{query}', pots participar en ell en comptes d'obrir un de nou."
other: "Existeixen debats amb el terme '%{query}', pots participar en ells en comptes d'obrir un de nou."
message: "Estàs veient %{limit} de %{count} debats que contenen el terme '%{query}'"
see_all: "veure tots"
budget_investment:
found:
one: "Hi ha una proposta d'inversió amb el terme '%{query}', pots participar-hi en comptes d'obrir una nova."
other: "Hi propostes d'inversió amb el terme '%{query}', pots participar-hi en comptes d'obrir una nova."
message: "Estàs veient %{limit} de %{count} propostes d'inversió que contenen el terme '%{query}'"
see_all: "veure tots"
proposal:
found:
one: "Existeix una proposta amb el terme '%{query}', pots participar en ella en comptes d'obrir una nova."
other: "Existeixen propostes amb el terme '%{query}', pots participar en elles en comptes d'obrir una nova."
message: "Estàs veient %{limit} de %{count} propostes que contenen el terme '%{query}'"
see_all: "veure tots"
tags_cloud:
tags: Tendències
districts: "Districtes"
districts_list: "Llistat de districtes"
target_blank_html: " (s'obri en finestra nova) "
you_are_in: "Estàs en"
unflag: Desfer denúncia
outline:
budget: Pressupostos participatius
searcher: Cercador
go_to_page: "Anar a la pàgina de"
share: compartir
social:
whatsapp: Whatsapp
spending_proposals:
form:
association_name_label: 'Si proposes en nom d''una associació afig el nom ací'
association_name: 'Nom de l''associació'
description: Descripció detallada
external_url: Enlace a documentación adicional
geozone: Àmbits d'actuació
submit_buttons:
create: Crear
new: Crear
title: Títol de la proposta d'inversió
index:
title: Pressupostos ciutadans
unfeasible: Propostes d'inversió no viables
by_geozone: "Propostes d'inversió amb àmbit: %{geozone}"
search_form:
button: Buscar
placeholder: Propostes d'inversió...
title: Buscar
search_results:
one: " que contenen '%{search_term}'"
other: " que contenen '%{search_term}'"
sidebar:
geozones: Àmbits d'actuació
feasibility: Viabilitat
unfeasible: No viables
start_spending_proposal: Crea una proposta d'inversió
new:
more_info: Com funcionen els pressupostos participatius?
recommendation_one: És fonamental que faça referència a una actuació pressupostària.
recommendation_three: Intenta detallar el màxim possible la proposta perquè l'equip de govern encarregat d'estudiar-la tinga els menors dubtes possibles.
recommendation_two: Qualsevol proposta o comentari que implique accions il·legals serà eliminada.
recommendations_title: Com crear una proposta d'inversió
start_new: Crear proposta d'inversió
show:
author_deleted: Usuari eliminat
code: 'Codi de la proposta:'
share: compartir
wrong_price_format: Solament pot incloure caràcters numèrics
spending_proposal:
spending_proposal: Proposta d'inversió
already_supported: Ja has avalat aquesta proposta d'inversió.
support: Avalar
support_title: Avalar aquesta proposta d'inversió
supports:
one: 1 aval
other: "%{count} avals"
stats:
index:
visits: visites
votes: vots
verified_users: usuaris verificats
visits: Visites
debates: Debats
proposals: Propostes ciutadanes
comments: Comentarios
proposal_votes: Vots en propostes
debate_votes: Vots en debats
comment_votes: Vots en comentario
votes: Vots
verified_users: Usuaris verificats
unverified_users: Usuaris sense verificar
unauthorized:
default: No tens permís per a accedir a aquesta pàgina.
manage:
all: "No tens permís per a realitzar l'acció '%{action}' sobre %{subject}."
users:
direct_messages:
new:
body_label: Missatge
direct_messages_bloqued: "Aquest usuari ha decidit no rebre missatges privats"
submit_button: Enviar missatge
title: Enviar missatge privat a %{receiver}
title_label: Títol
verified_only: Per a enviar un missatge privat %{verify_account}
verify_account: verifica el teu compte
authenticate: Necessites %{signin} o %{signup}.
signin: iniciar sessió
signup: registrar-
show:
receiver: Missatge enviat a %{receiver}
show:
deleted: Eliminat
deleted_debate: Aquest debat ha sigut eliminat
deleted_proposal: Aquesta proposta ha sigut eliminada
proposals: Propostes ciutadanes
debates: Debats
comments: Comentarios
actions: Accions
filters:
comments:
one: 1 Comentari
other: "%{count} Comentaris"
debates:
one: 1 Debat
other: "%{count} Debats"
proposals:
one: 1 Proposta
other: "%{count} Propostas"
budget_investments:
one: 1 Proposta d'inversió
other: "%{count} Propostes d'inversió"
no_activity: Usuari sense activitat pública
no_private_messages: "Este usuario no acepta mensajes privados."
send_private_message: "Enviar un missatge privat"
proposals:
send_notification: "Enviar notificació"
retire: "Retirar"
votes:
agree: Estic d'acord
anonymous: Massa vots anònims, per a poder votar %{verify_account}.
comment_unauthenticated: Necessites %{signin} o %{signup} per a poder votar.
disagree: No estic d'acord
organizations: Les associacions no poden avalar
signin: Entrada
signup: registrar-
supports: Avals
unauthenticated: Necessites %{signin} o %{signup}.
verified_only: Les propostes només poden ser votades per usuaris verificats, %{verify_account}.
verify_account: verifica el teu compte
spending_proposals:
not_logged_in: Necessites %{signin} o %{signup}.
not_verified: Les propostes només poden ser votades per usuaris verificats, %{verify_account}.
organization: Les associacions no poden avalar
unfeasible: No es poden avalar propostes inviables
not_voting_allowed: El periode de recollida d'avals esta tancat.
budget_investments:
not_logged_in: Necessites %{signin} o %{signup}.
organization: Les associacions no poden avalar
unfeasible: No es poden avalar propostes inviables
not_voting_allowed: El periode de recollida d'avals esta tancat.
welcome:
feed:
most_active:
processes: "processos actius"
process_label: procés
cards:
title: Destacades
verification:
i_dont_have_an_account: No tinc compte, vull crear un i verificar-ho
i_have_an_account: Ja tinc un compte que vull verificar
question: Tens ja un compte en %{org_name}?
title: Verificació de compte
welcome:
go_to_index: Ara no, veure propostes
title: Col·labora en l'elaboració de la normativa sobre
user_permission_debates: Participar en debats
user_permission_info: Amb el teu compte ja pots...
user_permission_proposal: Crear noves propostes
user_permission_support_proposal: Avalar propostes
user_permission_verify: Per a poder realitzar totes les accions, verifica el teu compte.
user_permission_verify_info: "* Només usuaris empadronats."
user_permission_verify_my_account: Verificar el meu compte
user_permission_votes: Participar en les votacions finals*
invisible_captcha:
sentence_for_humans: "Si eres humà, per favor ignora aquest camp"
timestamp_error_message: "Açò ha sigut massa ràpid. Per favor, reenvía el formulari."
related_content:
submit: "Añadir como President de taula"
score_positive: "Sí"
content_title:
proposal: "la proposta"
debate: "debat previ"
admin/widget:
header:
title: Administrar
annotator:
help:
alt: Selecciona el text que vols comentar i prem el botó amb el llapis.
text: Per comentar aquest document has %{sign_in} o %{sign_up}. Després selecciona el text que vols comentar i prem el botó amb el llapis.
text_sign_in: iniciar sessió
text_sign_up: registrar-
title: Com puc comentar aquest document?

2
config/locales/ca/i18n.yml
View File

@@ -1,4 +1,4 @@
ca:
i18n:
language:
name: "Català"
name: "Valencià"

20
config/locales/ca/images.yml
View File

@@ -1 +1,21 @@
ca:
images:
remove_image: Eliminar imatge
form:
title: Imatge descriptiva
title_placeholder: Afegeix un title descriptiu per la imatge
attachment_label: Tria la imatge
delete_button: Eliminar imatge
note: "Pots pujar una imatge del següents tipus: %{accepted_content_types}, fins un màxim de %{max_file_size} MB."
add_new_image: Afegir imatge
admin_title: "imatge"
admin_alt_text: "Text alternatiu per a la imatge"
actions:
destroy:
notice: Imatge esborrada correctament.
alert: No es pot eliminar la imatge.
confirm: Estàs segur que vols esborrar la imatge? Aquesta acció no es pot desfer!
errors:
messages:
in_between: ha de ser entre %{min} i %{max}
wrong_content_type: el tipus de contingut %{content_type} no coincideix amb cap dels tipus de contingut acceptat %{accepted_content_types}

18
config/locales/ca/kaminari.yml
View File

@@ -1,4 +1,20 @@
ca:
helpers:
page_entries_info:
entry:
zero: entrades
one: entrada
other: entrades
more_pages:
display_entries: Mostrant <b>%{first}&nbsp;-&nbsp;%{last}</b> de un total de <b>%{total}</b> %{entry_name}
one_page:
display_entries:
one: Hi ha <b>1</b> %{entry_name}
other: Hi ha <b> %{count}</b> %{entry_name}
views:
pagination:
next: Properament
current: Estàs en la pàgina
first: Primera
last: Última
next: Seguent
previous: Anterior

106
config/locales/ca/legislation.yml
View File

@@ -1,6 +1,108 @@
ca:
legislation:
processes:
annotations:
comments:
see_all: veure tots
see_complete: veure complet
comments_count:
one: "%{count} comentari"
other: "%{count} comentaris"
replies_count:
one: "%{count} resposta"
other: "%{count} respostes"
publish_comment: publicar Comentari
form:
phase_not_open: Aquesta fase no està oberta
login_to_comment: Necessites %{signin} o %{signup} per fer comentaris.
signin: Entrada
signup: registrar-
index:
title: Comentarios
comments_about: comentaris sobre
see_in_context: Veure en context
comments_count:
one: "%{count} comentari"
other: "%{count} comentaris"
show:
title: Comentar
version_chooser:
seeing_version: Comentaris per a la versió
see_text: Veure esborrany del text
draft_versions:
changes:
title: canvis
seeing_changelog_version: Resum de canvis de la revisió
see_text: Veure esborrany del text
show:
loading_comments: carregant comentaris
seeing_version: Estàs veient la revisió
select_draft_version: seleccionar esborrany
select_version_submit: veure
updated_at: actualitzada el %{date}
see_changes: veure resum de canvis
see_comments: Veure tots els comentaris
text_toc: índex
text_body: text
text_comments: Comentarios
processes:
header:
description: Descripció detallada
more_info: Més informació i context
proposals:
filters:
past: passats
winners: seleccionada
debate:
empty_questions: No hi ha preguntes
participate: Fes les aportacions al debat previ participant en els següents temes.
index:
filter: Filtrar
filters:
open: processos actius
past: acabats
no_open_processes: No hi ha processos actius
no_past_processes: No hi ha processos acabats
section_header:
title: processos legislatius
phase_not_open:
not_open: Aquesta fase del procés encara no està oberta
phase_empty:
empty: No hi ha res publicat encara
process:
see_latest_comments: Veure últimes aportacions
see_latest_comments_title: Aportar a aquest procés
shared:
debate_dates: debat previ
draft_publication_date: publicació esborrany
allegations_dates: Comentarios
result_publication_date: publicació resultats
proposals_dates: Propostes ciutadanes
questions:
comments:
comment_button: Publica resposta
comments_title: respostes obertes
comments_closed: fase tancada
form:
leave_comment: Deixa la teva resposta
question:
comments:
one: "%{count} comentari"
other: "%{count} comentaris"
debate: debat previ
show:
answer_question: Enviar resposta
next_question: següent pregunta
first_question: primera pregunta
share: compartir
title: Procés de legislació col·laborativa
participation:
phase_not_open: Aquesta fase no està oberta
organizations: Les organitzacions no poden participar en el debat
signin: Entrada
signup: registrar-
unauthenticated: Necessites %{signin} o %{signup} per participar en el debat.
verified_only: Només els usuaris verificats poden participar en el debat, %{verify_account}.
verify_account: verifica el teu compte
debate_phase_not_open: La fase de debat previ ja ha finalitzat i en aquest moment no s'accepten respostes
shared:
share: compartir
share_comment: Comentari sobre la %{version_name} de l'esborrany del procés %{process_name}

68
config/locales/ca/mailers.yml
View File

@@ -1 +1,69 @@
ca:
mailers:
no_reply: "Aquest missatge s'ha enviat des d'una adreça de correu electrònic que no admet respostes."
comment:
hi: Hola
new_comment_by_html: Hi ha un nou comentari de <b>%{commenter}</b> en
subject: Algú ha comentat en el teu %{commentable}
title: Nou comentari
config:
manage_email_subscriptions: Pots deixar de rebre aquests emails canviant la teua configuració en
email_verification:
click_here_to_verify: en aquest enllaç
instructions_2_html: Aquest email és per a verificar el teu compte amb <b>%{document_type} %{document_number}</b>. Si aquestes no són les teues dades, per favor no premes l'enllaç anterior i ignora aquest email.
subject: Verifica el teu email
thanks: Moltes gràcies.
title: Verifica el teu compte amb el següent enllaç
reply:
hi: Hola
new_reply_by_html: Hi ha una nova resposta de <b>%{commenter}</b> al teu comentari en
subject: Algú ha respost al teu comentari
title: Nova resposta al teu comentari
unfeasible_spending_proposal:
hi: "Benvolgut usuari,"
new_href: "nova proposta d'inversió"
sincerely: "Atentament"
sorry: "Sentim les molèsties ocasionades i tornem a donar-te les gràcies per la teua inestimable participació."
subject: "La teua proposta d'inversió '%{code}' ha sigut marcada com a inviable"
proposal_notification_digest:
info: "A continuació et mostrem les noves notificacions que han publicat els autors de les propostes que estàs avalant en %{org_name}."
title: "Notificacions de propostes en %{org_name}"
share: Compartir proposta
comment: Comentar proposta
unsubscribe_account: El meu compte
direct_message_for_receiver:
subject: "Has rebut un nou missatge privat"
reply: Respondre a %{sender}
unsubscribe_account: El meu compte
user_invite:
ignore: "Si no has sol·licitat aquesta invitació no et preocupes, pots ignorar aquest correu."
thanks: "Moltes gràcies."
title: "Benvingut a %{org}"
button: Completar registre
subject: "Invitació a %{org_name}"
budget_investment_created:
subject: "Gràcies per crear una proposta d'inversió!"
title: "Gràcies per crear una proposta d'inversió!"
intro_html: "Hola <strong>%{author}</strong>,"
text_html: "Moltes gràcies per crear la teua proposta d'inversió <strong>%{investment}</strong> per als Pressupostos Participatius <strong>%{budget}</strong>."
follow_html: "T'informarem de com avança el procés, que també pots seguir en la pàgina de <strong>%{link}</strong>."
follow_link: "Pressupostos participatius"
sincerely: "Atentament,"
budget_investment_unfeasible:
hi: "Benvolgut usuari,"
new_href: "nova proposta d'inversió"
sincerely: "Atentament"
sorry: "Sentim les molèsties ocasionades i tornem a donar-te les gràcies per la teua inestimable participació."
subject: "La teua proposta d'inversió '%{code}' ha sigut marcada com a inviable"
budget_investment_selected:
subject: "La teva proposta d'inversió '%{code}' ha estat seleccionada"
hi: "Benvolgut usuari,"
share: "Comença ja a aconseguir vots, comparteix el teu projecte de despesa en xarxes socials. La difusió és fonamental per aconseguir que es faci realitat."
share_button: "Comparteix el teu projecte"
thanks: "Gràcies de nou per la teva participació."
sincerely: "atentament"
budget_investment_unselected:
subject: "La teva proposta d'inversió '%{code}' no ha estat seleccionada"
hi: "Benvolgut usuari,"
thanks: "Gràcies de nou per la teva participació."
sincerely: "atentament"

119
config/locales/ca/management.yml
View File

@@ -1 +1,120 @@
ca:
management:
account:
alert:
unverified_user: Només es poden editar comptes d'usuaris verificats
show:
title: Compte d'usuari
edit:
back: Tornar
password:
password: Clau
account_info:
change_user: canviar usuari
document_number_label: 'Nombre de document:'
document_type_label: 'Tipus de document:'
email_label: 'E-mail:'
identified_label: 'Identificat com:'
username_label: 'Usuari:'
dashboard:
index:
title: gestió
info: Des d'aquí pots gestionar usuaris a través de les accions llistades al menú de l'esquerra.
document_number: Número de document
document_type_label: Tipus de document
document_verifications:
already_verified: Aquest compte d'usuari ja està verificada.
has_no_account_html: Per crear un usuari entri %{link} i feu clic a l'opció <b>'Crear'</b> a la part superior dreta de la pantalla.
in_census_has_following_permissions: 'Aquest usuari pot participar al Portal de Govern Obert amb les següents possibilitats:'
not_in_census: Aquest document no està registrat.
not_in_census_info: 'Les persones no empadronades poden participar al Portal de Govern Obert amb les següents possibilitats:'
please_check_account_data: Comproveu que les dades anteriors són correctes per procedir a verificar el compte completament.
title: Gestió d'usuaris
under_age: "No tens edat suficient per verificar el teu compte."
verify: verificar usuari
email_label: El teu correu electrònic
date_of_birth: Data de naixement
email_verifications:
already_verified: Aquest compte d'usuari ja està verificada.
choose_options: 'Tria una de les opcions següents:'
document_found_in_census: Aquest document està en el registre del padró municipal, però encara no té un compte d'usuari associat.
document_mismatch: 'Aquest email correspon a un usuari que ja té associat el document %{document_number} (%{document_type})'
email_placeholder: Introdueix el correu electrònic de registre
email_sent_instructions: Per acabar d'verificar aquest compte cal que feu clic a l'enllaç que li hem enviat a l'adreça de correu que figura a dalt. Aquest pas és necessari per confirmar que aquest compte d'usuari és seva.
if_existing_account: Si la persona ja ha creat un compte d'usuari al web
if_no_existing_account: Si la persona encara no ha creat un compte d'usuari al web
introduce_email: 'Introdueix el correu electrònic amb el que va crear el compte:'
send_email: Enviar correu electrònic de verificació
menu:
create_proposal: crear proposta
print_proposals: Imprimir propostes
support_proposals: Donar suport propostes
create_spending_proposal: Crear proposta d'inversió
print_spending_proposals: Imprimir propts. d'inversió
support_spending_proposals: Donar suport propts. d'inversió
create_budget_investment: Crear projectes d'inversió
permissions:
create_proposals: Crear noves propostes
debates: Participar en debats
support_proposals: Donar suport propostes
vote_proposals: Participar en les votacions finals
print:
proposals_title: 'propostes:'
spending_proposals_info: 'Participa a http: //url.consul'
budget_investments_info: 'Participa a http: //url.consul'
print_info: Imprimir aquesta informació
proposals:
alert:
unverified_user: Aquest usuari no està verificat
create_proposal: crear proposta
print:
print_button: Imprimir
index:
title: Donar suport propostes
budgets:
create_new_investment: Crear projectes d'inversió
table_name: Nome
table_phase: fase
table_actions: Accions
budget_investments:
alert:
unverified_user: Aquest usuari no està verificat
filters:
unfeasible: Projectes no factibles
print:
print_button: Imprimir
search_results:
one: " que contenen '%{search_term}'"
other: " que contenen '%{search_term}'"
spending_proposals:
alert:
unverified_user: Aquest usuari no està verificat
create: Crear proposta d'inversió
filters:
unfeasible: Propostes d'inversió no viables
by_geozone: "Propostes d'inversió amb àmbit: %{geozone}"
print:
print_button: Imprimir
search_results:
one: " que contenen '%{search_term}'"
other: " que contenen '%{search_term}'"
sessions:
signed_out: Has tancat la sessió correctament.
signed_out_managed_user: S'ha tancat correctament la sessió de l'usuari.
username_label: Nom d'usuari
users:
create_user: Crea un compte d'usuari
create_user_submit: crear usuari
create_user_success_html: Hem enviat un correu electrònic a <b>%{email}</b> per verificar que és seva. El correu enviat conté un link que l'usuari haurà de prémer. Llavors podrà seleccionar una clau d'accés, i entrar a la web de participació.
erased_notice: Compte d'usuari esborrada.
erased_by_manager: "S'ha eliminat pel manager: %{manager}"
erase_account_link: esborrar compte
erase_account_confirm: '¿Segur que vols eliminar a aquest usuari? Aquesta acció no es pot desfer'
erase_warning: Aquesta acció no es pot desfer. Si us plau assegureu-vos que vol eliminar aquest compte.
erase_submit: esborrar compte
user_invites:
new:
label: emails
info: "Introdueix els emails separats per ','"
create:
success_html: S'han enviat <strong>%{count} invitacions.</strong>

1
config/locales/ca/milestones.yml Normal file
View File

@@ -0,0 +1 @@
ca:

103
config/locales/ca/moderation.yml
View File

@@ -2,26 +2,109 @@ ca:
moderation:
comments:
index:
confirm: Estàs segur?
filter: filtre
block_authors: Bloquejar autors
confirm: '¿Estás segur?'
filter: Filtrar
filters:
all: Tots
pending_flag_review: Pendents
all: tots
pending_flag_review: Sense decidir
with_ignored_flag: Marcats com revisats
headers:
comment: Comentari
title: Comentaris
comment: Comentar
moderate: Moderar
hide_comments: Ocultar comentaris
ignore_flags: Marcar como revisades
order: Ordre
orders:
flags: Més denunciades
newest: Més nous
title: Comentarios
dashboard:
index:
title: Moderación
debates:
index:
block_authors: Bloquejar autors
confirm: '¿Estás segur?'
filter: Filtrar
filters:
all: tots
pending_flag_review: Sense decidir
with_ignored_flag: Marcats com revisats
headers:
debate: debat
debate: debat previ
moderate: Moderar
hide_debates: Ocultar debats
ignore_flags: Marcar como revisades
order: Ordre
orders:
created_at: Més nous
flags: Més denunciades
title: Debats
header:
title: Moderación
menu:
proposals: Propostes
flagged_comments: Comentarios
flagged_debates: Debats
proposals: Propostes ciutadanes
users: Bloquejar usuaris
proposals:
index:
block_authors: Bloquejar autors
confirm: '¿Estás segur?'
filter: Filtrar
filters:
all: tots
pending_flag_review: Pendents de revisió
with_ignored_flag: Marcar como revisades
headers:
proposal: Proposta
moderate: Moderar
proposal: la proposta
hide_proposals: Ocultar Propostes
ignore_flags: Marcar como revisades
order: Ordenar per
orders:
created_at: Més recents
flags: Més denunciades
title: Propostes ciutadanes
budget_investments:
index:
block_authors: Bloquejar autors
confirm: '¿Estás segur?'
filter: Filtrar
filters:
all: tots
pending_flag_review: Sense decidir
with_ignored_flag: Marcats com revisats
headers:
moderate: Moderar
ignore_flags: Marcar como revisades
order: Ordenar per
orders:
created_at: Més recents
flags: Més denunciades
proposal_notifications:
index:
block_authors: Bloquejar autors
confirm: '¿Estás segur?'
filter: Filtrar
filters:
all: tots
pending_review: Pendents de revisió
ignored: Marcar como revisades
headers:
moderate: Moderar
hide_proposal_notifications: Ocultar Propostes
ignore_flags: Marcar como revisades
order: Ordenar per
orders:
created_at: Més recents
title: Notificacions de propostes
users:
index:
hidden: Bloquejat
search: Cercar
hide: Bloquejar
search: Buscar
search_placeholder: email o nom d'usuari
title: Bloquejar usuaris
notice_hide: Usuari bloquejat. S'han ocultat tots els seus debats i comentaris.

57
config/locales/ca/officing.yml
View File

@@ -1 +1,58 @@
ca:
officing:
header:
title: votacions
dashboard:
index:
title: Presidir taula de votacions
info: Aquí pots validar documents de ciutadans i guardar els resultats de les urnes
menu:
voters: validar document
polls:
final:
title: Llistat de votacions finalitzades
no_polls: No tens permís per recompte final a cap votació recent
select_poll: Selecciona votació
add_results: Afegir resultats
results:
flash:
create: "dades guardats"
error_create: "Resultats NO afegits. Error en les dades"
error_wrong_booth: "Urna incorrecta. Resultats NO guardats."
new:
title: "%{poll} - Afegir resultats"
booth: "urna"
date: "data"
select_booth: "Tria urna"
ballots_null: "paperetes nul·les"
submit: "Desar"
results_list: "Els teus resultats"
see_results: "veure resultats"
index:
no_results: "No hi ha resultats"
results: resultats
table_answer: Resposta
table_votes: Votacions
table_nulls: "paperetes nul·les"
residence:
flash:
create: "Document verificat amb el Padró"
not_allowed: "Avui no tens torn de president de taula"
new:
title: validar document
document_number: "Número de document (incloent-hi lletres)"
submit: validar document
error_verifying_census: "El Padró no va poder verificar aquest document."
form_errors: van evitar verificar aquest document
no_assignments: "Avui no tens torn de president de taula"
voters:
new:
title: votacions
table_poll: votació
table_status: Estat de les votacions
table_actions: Accions
show:
can_vote: pot votar
error_already_voted: Ja ha participat en aquesta votació.
submit: Confirma vot
success: "¡Vot introduït!"

68
config/locales/ca/pages.yml
View File

@@ -1,5 +1,69 @@
ca:
pages:
conditions:
title: Condicions d'ús
help:
menu:
debates: "Debats"
proposals: "Propostes ciutadanes"
budgets: "Pressupostos participatius"
polls: "votacions"
other: "Altra informació d'interès"
processes: "processos"
debates:
title: "Debats"
image_alt: "Botons per valorar els debats"
figcaption: 'Botons "Estic d''acord" i "No estic d''acord" per valorar els debats.'
proposals:
title: "Propostes ciutadanes"
image_alt: "Botó per donar suport a una proposta"
budgets:
title: "Pressupostos participatius"
image_alt: "Diferents fases d'un pressupost participatiu"
polls:
title: "votacions"
processes:
title: "processos"
faq:
title: "¿Problemes tècnics?"
description: "Llegeix les preguntes freqüents i resol els teus dubtes."
button: "Veure preguntes freqüents"
page:
title: "Preguntes més freqüents"
description: "Utilitza aquesta pàgina per resoldre les preguntes més frencuentes als usuaris del lloc."
faq_1_title: "pregunta 1"
faq_1_description: "Aquest és un exemple per a la descripció de la pregunta un."
other:
title: "Altra informació d'interès"
how_to_use: "Utilitza %{org_name} al teu municipi"
titles:
how_to_use: Utilitza-ho al teu municipi
privacy:
title: Política de Privacitat
accessibility:
title: Accessibilitat
keyboard_shortcuts:
navigation_table:
rows:
-
-
page_column: Debats
-
page_column: Propostes ciutadanes
-
key_column: 1
page_column: Votacions
-
page_column: Pressupostos participatius
-
titles:
accessibility: Accessibilitat
conditions: Condicions d'ús
privacy: Política de Privacitat
verify:
email: Correu electrònic
password: Contrasenya
code: Codi que has rebut a la teva carta
email: El teu correu electrònic
info_code: 'Ara introdueix el codi que has rebut a la teva carta:'
password: Clau
submit: Verificar el meu compte
title: Verifica el teu compte

162
config/locales/ca/rails.yml
View File

@@ -1,35 +1,159 @@
ca:
date:
abbr_day_names:
- Dg
- Dl
- Dm
- Dc
- Dj
- Dv
- Ds
abbr_month_names:
-
- Jan
- Gen
- Feb
- Mar
- Apr
- May
- Abr
- Maig
- Jun
- Jul
- Aug
- Sep
- Ago
- Set
- Oct
- Nov
- Dec
- Des
day_names:
- Diumenge
- Dilluns
- Dimarts
- Dimecres
- Dijous
- Divendres
- Dissabte
formats:
default: "%d-%m-%Y"
long: "%d de %B de %Y"
short: "%d de %b"
month_names:
-
- January
- February
- March
- April
- May
- June
- July
- August
- September
- October
- November
- December
- Gener
- Febrer
- Març
- Abril
- Maig
- Juny
- Juliol
- Agost
- Setembre
- Octubre
- Novembre
- Desembre
datetime:
distance_in_words:
about_x_hours:
one: aproximadament 1 hora
other: aproximadament %{count} hores
about_x_months:
one: aproximadament 1 mes
other: aproximadament %{count} mesos
about_x_years:
one: aproximadament 1 any
other: aproximadament %{count} anys
almost_x_years:
one: quasi 1 any
other: quasi %{count} anys
half_a_minute: mig minut
less_than_x_minutes:
one: menys d'1 minut
other: menys de %{count} minuts
less_than_x_seconds:
one: menys d'1 segon
other: menys de %{count} segons
over_x_years:
one: més d'1 any
other: més de %{count} anys
x_days:
one: 1 dia
other: "%{count} dies"
x_minutes:
one: 1 minut
other: "%{count} minuts"
x_months:
one: 1 mes
other: "%{count} mesos"
x_seconds:
one: 1 segon
other: "%{count} segons"
prompts:
day: dia
hour: hora
minute: minut
month: mes
second: segon
year: any
errors:
messages:
accepted: ha de ser acceptat
blank: no pot estar en blanc
empty: no pot estar buit
equal_to: ha de ser igual a %{count}
even: ha de ser parell
exclusion: està reservat
greater_than: ha de ser més gran que %{count}
greater_than_or_equal_to: ha de ser més gran o igual a %{count}
inclusion: no està inclós a la llista
invalid: no és vàlid
less_than: ha de ser menor que %{count}
less_than_or_equal_to: ha de ser menor o igual a %{count}
not_a_number: no és un número
not_an_integer: ha de ser un enter
odd: ha de ser senar
taken: ja està en us
template:
body: 'Hi ha hagut problemes amb els següents camps:'
header:
one: No s'ha pogut desar aquest/a %{model} perquè hi ha 1 error
other: "No s'ha pogut desar aquest/a %{model} perquè hi ha hagut %{count} errors"
helpers:
select:
prompt: Si us plau tria
submit:
create: Crear %{model}
submit: Guardar %{model}
update: Actualitzar %{model}
number:
human:
currency:
format:
delimiter: "."
format: "%n %u"
separator: ","
significant: false
strip_insignificant_zeros: false
unit: "€"
format:
delimiter: "."
precision: 1
separator: ","
significant: false
strip_insignificant_zeros: false
human:
decimal_units:
units:
billion: mil milions
million: milió
quadrillion: quadrilió
thousand: mil
trillion: trilió
format:
precision: 1
significant: true
strip_insignificant_zeros: true
support:
array:
last_word_connector: ", i "
two_words_connector: " i "
time:
formats:
default: "%A, %d de %B de %Y %H:%M:%S %z"
long: "%d de %B de %Y %H:%M"
short: "%d de %b %H:%M"

27
config/locales/ca/responders.yml
View File

@@ -1 +1,28 @@
ca:
flash:
actions:
create:
notice: "%{resource_name} creat correctament."
debate: "Debat creat correctament."
direct_message: "El teu missatge ha estat enviat correctament."
poll: "Votació creada correctament."
poll_booth: "Urna creada correctament."
proposal: "Proposta creada correctament."
proposal_notification: "El teu message ha estat enviat correctament."
spending_proposal: "Proposta d'inversió creat correctament. Pots accedir-hi des %{activity}"
budget_investment: "Proposta d'inversió creat correctament."
signature_sheet: "Full de signatures creada correctament"
save_changes:
notice: canvis guardats
update:
notice: "%{resource_name} actualitzat correctament."
debate: "Debat actualitzat correctament."
poll: "Votació actualitzada correctament."
poll_booth: "Urna actualitzada correctament."
proposal: "Proposta actualitzada correctament."
spending_proposal: "Proposta d'inversió actualitzada correctament."
budget_investment: "Proposta d'inversió actualitzada correctament."
destroy:
spending_proposal: "Proposta d'inversió eliminada."
budget_investment: "Proposta d'inversió eliminada."
error: "No s'ha pogut esborrar"

7
config/locales/ca/seeds.yml
View File

@@ -1 +1,8 @@
ca:
seeds:
categories:
participation: Participació
transparency: Transparència
budgets:
groups:
districts: Districtes

36
config/locales/ca/settings.yml
View File

@@ -1 +1,37 @@
ca:
settings:
comments_body_max_length: "Longitut màxima dels comentaris"
official_level_1_name: "Càrrects públics de nivell 1"
official_level_2_name: "Càrrects públics de nivell 2"
official_level_3_name: "Càrrects públics de nivell 3"
official_level_4_name: "Càrrects públics de nivell 4"
official_level_5_name: "Càrrects públics de nivell 5"
max_ratio_anon_votes_on_debates: "Percentatge màxim de vots anònims per Debat"
max_votes_for_debate_edit: "Nombre de vots en que un Debat deixa de poder-se editar"
proposal_code_prefix: "Prefixe per alss códis de Propostes"
months_to_archive_proposals: "Mesos para artxivar les Propostes"
email_domain_for_officials: "Domini de email per a càrrecs públics"
per_page_code_head: "Codi a incluir en cada pàgina (<head>)"
per_page_code_body: "Codi a incluir en cada pàgina (<body>)"
twitter_handle: "Usuari de Twitter"
twitter_hashtag: "Hashtag para Twitter"
facebook_handle: "Identificador de Facebook"
youtube_handle: "Usuari de Youtube"
url: "URL general de la web"
org_name: "Nomb de l'organizació"
place_name: "Nome del lloc"
meta_description: "Descripció de la web (SEO)"
meta_keywords: "Paraules clau (SEO)"
min_age_to_participate: Edat mínima per participar
blog_url: "URL del blog"
verification_offices_url: URL oficines verificació
feature:
budgets: "Pressupostos ciutadans"
twitter_login: "Registre amb Twitter"
facebook_login: "Registre amb Facebook"
google_login: "Registre amb Google"
proposals: "Propostes ciutadanes"
debates: "Debats"
polls: "votacions"
signature_sheets: "Fulla de signatures"
spending_proposals: "Propuestas de inversión"

3
config/locales/ca/social_share_button.yml
View File

@@ -1 +1,4 @@
ca:
social_share_button:
share_to: "Compartir a %{name}"
email: "El teu correu electrònic"

111
config/locales/ca/valuation.yml
View File

@@ -1,37 +1,118 @@
ca:
valuation:
header:
title: Evaluación
menu:
spending_proposals: Propostes d'inversió
title: Evaluación
budgets: Pressupostos participatius
spending_proposals: Propuestas de inversión
budgets:
index:
title: Pressupostos participatius
filters:
current: Oberts
finished: Acabats
current: obert
finished: Finalitzats
table_name: Nome
table_phase: fase
table_assigned_investments_valuation_open: Prop. Inv. asignades en avaluació
table_actions: Accions
evaluate: Avaluar
budget_investments:
index:
headings_filter_all: Totes les partides
filters:
valuation_open: obert
valuating: En avaluació
valuation_finished: Avaluació finalitzada
valuation_finished: avaluació finalitzada
assigned_to: "Asignades a %{valuator}"
title: Propostes d'inversió
edit: Edita informe
no_valuators_assigned: sense avaluador
edit: Editar informe
valuators_assigned:
one: Avaluador asignat
other: "%{count} avaluadors asignats"
no_valuators_assigned: Sense avaluador
table_title: Títol
table_heading_name: Nom de la partida
table_actions: Accions
show:
back: tornar
back: Tornar
title: Proposta d'inversió
info: Dades d'enviament
by: Enviada per
sent: Data de creació
heading: Partida
dossier: Informe
feasibility: viabilitat
unfeasible: inviable
undefined: sense definir
assigned_valuators: avaluadors assignats
edit_dossier: Editar informe
price: Cost
price_first_year: Cost en el primer any
feasibility: Viabilitat
feasible: Viable
unfeasible: No viables
undefined: Sense definir
valuation_finished: avaluació finalitzada
duration: Plaç d'execució
responsibles: Responsables
assigned_admin: Administrador asignat
assigned_valuators: Avaluadors asignats
edit:
unfeasible: Inviable
save: Desar Canvis
dossier: Informe
price_html: "Cost (%{currency}) <small>(dada pública)</small>"
price_first_year_html: "Cost en el primer any (%{currency}) <small>(opcional, privat)</small>"
price_explanation_html: Informe de cost <small>(opcional, dada pública)</small>
feasibility: Viabilitat
feasible: Viable
unfeasible: No viable
undefined_feasible: Sense decidir
feasible_explanation_html: Informe de inviabilitat <small>(en cas que ho siga, dada pública)</small>
valuation_finished: avaluació finalitzada
duration_html: Plaç d'execució
save: Guardar canvis
notice:
valuate: "Informe actualitzat"
spending_proposals:
index:
geozone_filter_all: Tots els àmbits d'actuació
geozone_filter_all: Tots els ambits d'actuació
filters:
valuation_open: obert
valuating: En avaluació
valuation_finished: avaluació finalitzada
title: Propostes d'inversió per a pressupostos participatius
edit: Editar proposta
show:
back: Tornar
heading: Proposta d'inversió
info: Dades d'enviament
association_name: Associació
geozone: àmbit
by: Enviada per
sent: Data de creació
geozone: Ámbit
dossier: Informe
edit_dossier: Editar informe
price: Cost
price_first_year: Cost en el primer any
feasibility: Viabilitat
feasible: Viable
not_feasible: No viable
undefined: Sense definir
valuation_finished: avaluació finalitzada
time_scope: Plaç d'execució
internal_comments: Comentaris interns
responsibles: Responsables
assigned_admin: Administrador asignat
assigned_valuators: Avaluadors asignats
edit:
dossier: Informe
price_html: "Cost (%{currency}) <small>(dada pública)</small>"
price_first_year_html: "Cost en el primer any (%{currency}) <small>(opcional, privat)</small>"
price_explanation_html: Informe de cost <small>(opcional, dada pública)</small>
feasibility: Viabilitat
feasible: Viable
not_feasible: No viable
undefined_feasible: Sense decidir
feasible_explanation_html: Informe de inviabilitat <small>(en cas que ho siga, dada pública)</small>
valuation_finished: avaluació finalitzada
time_scope_html: Plaç d'execució
internal_comments_html: Comentaris interns
save: Guardar canvis
notice:
valuate: "Informe actualitzat"

105
config/locales/ca/verification.yml
View File

@@ -1,5 +1,106 @@
ca:
verification:
residence:
alert:
lock: Has arribat al màxim nombre d'intents. Per favor intenta-ho de nou més tard.
back: Tornar al meu compte
email:
create:
alert:
failure: Va haver-hi un problema enviant-te un email al teu compte
flash:
success: 'T''hem enviat un email de confirmació al teu compte: %{email}'
show:
alert:
failure: Codi de verificació incorrecte
flash:
success: Eres un usuari verificat
letter:
alert:
unconfirmed_code: Encara no has introduït el codi de confirmació
create:
flash:
offices: Oficina d'Atenció al Ciutadà
success_html: Abans de les votacions rebràs una carta amb les instruccions per a verificar el teu compte.Recorda que pots estalviar l'enviament verificant-te presencialment en qualsevol de les %{offices}.
edit:
see_all: Veure propostes
title: Carta sol·licitada
errors:
incorrect_code: Codi de verificació incorrecte
new:
document_number: DNI / Passaport / Targeta de residència
explanation: 'Per a participar en les votacions finals pots:'
go_to_index: Veure propostes
office: Verificar-te presencialment en qualsevol %{office}
offices: Oficina d'Atenció al Ciutadà
send_letter: Sol·licitar una carta per correu postal
title: Felicitats!
user_permission_info: Amb el teu compte ja pots...
update:
flash:
success: Codi correcte. El teu compte ja està verificat
redirect_notices:
already_verified: El teu compte ja està verificat
email_already_sent: Ja t'enviem un email amb un enllaç de confirmació, si no ho trobes pots sol·licitar ací que t'ho reexpedim
residence:
alert:
unconfirmed_residency: Encara no has verificat la teua residència
create:
flash:
success: Residència verificada
new:
accept_terms_text: Accepte %{terms_url} al Padró
accept_terms_text_title: Accepte els termes d'accés al Padró
date_of_birth: Data de naixement
document_number: Número de document
document_number_help_title: Ajuda
document_number_help_text_html: '<strong>DNI</strong>: 12345678A<br> <strong>Passaport</strong>: AAA000001<br> <strong>Targeta de residència</strong>: X1234567P'
document_type:
passport: Passaport
residence_card: Targeta de residència
document_type_label: Tipus de document
error_not_allowed_age: No tens l'edat mínima per a participar
error_verifying_census_offices: oficina d'Atenció al ciutadà
form_errors: van evitar verificar la teua residència
postal_code: Codi postal
postal_code_note: Per a verificar les teues dades has d'estar empadronat
terms: els termes d'accés
title: Verificar residència
verify_residence: Verificar residència
sms:
create:
flash:
success: Introdueix el codi de confirmació que t'hem enviat per missatge de text
edit:
confirmation_code: Introdueix el codi que has rebut en el teu mòbil
resend_sms_link: Sol·licitar un nou codi
resend_sms_text: No has rebut un missatge de text amb el teu codi de confirmació?
submit_button: Enviar
title: SMS de confirmación
new:
phone: Introduce tu teléfono móvil para recibir el código
phone_format_html: "<strong><em>(Ejemplo: 612345678 ó +34612345678)</em></strong>"
phone_placeholder: "Ejemplo: 612345678 ó +34612345678"
submit_button: Enviar
title: SMS de confirmació
update:
error: Codi de confirmació incorrecte
flash:
level_three:
success: Codi correcte. El teu compte ja està verificat
level_two:
success: Codi correcte
step_1: Domicili
step_2: SMS de confirmació
step_3: Verificació final
user_permission_debates: Participar en debats
user_permission_proposal: Crear noves propostes
user_permission_support_proposal: Avalar propostes
user_permission_votes: Participar en les votacions finals
verified_user:
form:
submit_button: Enviar codi
show:
email_title: emails
explanation: Actualment disposem de les següents dades en el Padró, selecciona on vols que enviem el codi de confirmació.
phone_title: Telèfons
title: Informació disponible
use_another_phone: Utilitzar un altre telèfon

22
config/locales/cs-CZ/activemodel.yml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,22 @@
cs:
activemodel:
models:
verification:
residence: "Bydliště"
sms: "SMS"
attributes:
verification:
residence:
document_type: "Typ dokumentu"
document_number: "Identifikátor dokumentu (včetně písmen)"
date_of_birth: "Datum narození"
postal_code: "PSČ"
sms:
phone: "Telefon"
confirmation_code: "Potvrzující kód"
email:
recipient: "Email"
officing/residence:
document_type: "Typ dokumentu"
document_number: "Identifikátor dokumentu (včetně písmen)"
year_of_birth: "Rok narození"

321
config/locales/cs-CZ/activerecord.yml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,321 @@
cs:
activerecord:
models:
budget/investment:
one: "Investice"
few: "Investice"
many: "Investice"
other: "Investice"
comment:
one: "Komentář"
few: "Komentáře"
many: "Komentáře"
other: "Komentáře"
debate:
one: "Debata"
few: "Debaty"
many: "Debaty"
other: "Debaty"
user:
one: "User"
few: "Uživatelé"
many: "Uživatelé"
other: "Uživatelé"
legislation/process:
one: "Proces"
few: "Procesy"
many: "Procesy"
other: "Procesy"
legislation/proposal:
one: "Návrhy"
few: "Návrhy"
many: "Návrhy"
other: "Návrhy"
legislation/questions:
one: "Question"
few: "Otázky"
many: "Otázky"
other: "Otázky"
documents:
one: "Dokument"
few: "Dokumenty"
many: "Dokumenty"
other: "Dokumenty"
topic:
one: "Téma"
few: "Obsah"
many: "Obsah"
other: "Obsah"
poll:
one: "Průzkum"
few: "Průzkum"
many: "Průzkum"
other: "Průzkum"
attributes:
budget:
name: "Name"
description_accepting: "Popis během fáze přijímání"
description_reviewing: "Popis během fáze revize"
description_selecting: "Popis během fáze výběru"
description_valuating: "Popis během fáze vyhodnocování"
description_balloting: "Popis během fáze hlasování"
description_reviewing_ballots: "Popis během fáze přezkoumání hlasování"
description_finished: "Popis při dokončení rozpočtu"
phase: "Fáze"
currency_symbol: "Měna"
budget/investment:
heading_id: "Heading"
title: "Předmět"
description: "Description"
external_url: "Odkaz na další dokumenty"
administrator_id: "Administrátor"
location: "Lokalita (volitelné)"
organization_name: "If you are proposing in the name of a collective/organization, or on behalf of more people, write its name"
image: "Proposal názorný obrázek"
image_title: "Nadpis obrázku"
milestone:
title: "Předmět"
milestone/status:
name: "Název"
progress_bar:
kind: "Typ"
title: "Předmět"
budget/heading:
name: "Název záhlaví"
price: "Cena"
population: "Population"
comment:
body: "Komentář"
user: "User"
debate:
author: "Autor"
description: "Opinion"
terms_of_service: "Terms of service"
title: "Předmět"
proposal:
author: "Autor"
title: "Předmět"
question: "Otázka"
description: "Description"
terms_of_service: "Terms of service"
user:
login: "Email nebo uživatelské jméno"
email: "Email"
username: "Uživatelské jméno"
password_confirmation: "Potvrzení hesla"
password: "Heslo"
current_password: "Současné heslo"
phone_number: "Telefon"
official_position: "Official position"
official_level: "Official level"
redeemable_code: "Verification code received via email"
organization:
name: "Název organizace"
responsible_name: "Osoba zodpovědná za organizaci či skupinu"
spending_proposal:
administrator_id: "Administrátor"
association_name: "Association name"
description: "Description"
external_url: "Odkaz na další dokumenty"
geozone_id: "Vymezení oblasti města"
title: "Předmět"
poll:
name: "Název"
starts_at: "Start Date"
ends_at: "Closing Date"
geozone_restricted: "Restricted by geozone"
summary: "Souhrn"
description: "Description"
poll/translation:
name: "Název"
summary: "Souhrn"
description: "Description"
poll/question:
title: "Question"
summary: "Souhrn"
description: "Description"
external_url: "Odkaz na další dokumenty"
poll/question/translation:
title: "Question"
signature_sheet:
signable_type: "Signable type"
signable_id: "Signable ID"
document_numbers: "Documents numbers"
site_customization/page:
content: Obsah
created_at: Vytvořeno dne
subtitle: Titulek
slug: Slug
status: Status
title: Předmět
updated_at: Aktualizováno dne
more_info_flag: Show in help page
print_content_flag: Print content button
locale: Language
site_customization/page/translation:
title: Předmět
subtitle: Podtitul
content: Obsah
site_customization/image:
name: Název
image: Obrázek
site_customization/content_block:
name: Název
locale: locale
body: Body
legislation/process:
title: Název procesu
summary: Souhrn
description: Description
additional_info: Additional info
start_date: Počáteční datum
end_date: Konečné datum
debate_start_date: Debate start date
debate_end_date: Debate end date
draft_publication_date: Datum návrhu publikace
allegations_start_date: Allegations start date
allegations_end_date: Allegations end date
result_publication_date: Publikace konečného výsledku
legislation/process/translation:
title: Název procesu
summary: Souhrn
description: Description
additional_info: Additional info
milestones_summary: Souhrn
legislation/draft_version:
title: Název pracovní verze
body: Text
changelog: Změny
status: Status
final_version: Konečná verze
legislation/draft_version/translation:
title: Název pracovní verze
body: Text
changelog: Changes
legislation/question:
title: Předmět
question_options: Options
legislation/question_option:
value: Value
legislation/annotation:
text: Komentář
document:
title: Předmět
attachment: Attachment
image:
title: Předmět
attachment: Attachment
poll/question/answer:
title: Odpověď
description: Description
poll/question/answer/translation:
title: Answer
description: Description
poll/question/answer/video:
title: Předmět
url: Externí video
newsletter:
segment_recipient: Příjemci
subject: Subject
from: Od
body: Email content
admin_notification:
segment_recipient: Recipients
title: Předmět
link: Odkaz
body: Text
admin_notification/translation:
title: Předmět
body: Text
widget/card:
label: Label (optional)
title: Předmět
description: Description
link_text: Link text
link_url: Link URL
widget/card/translation:
label: Label (optional)
title: Předmět
description: Description
link_text: Link text
widget/feed:
limit: Number of items
errors:
models:
user:
attributes:
email:
password_already_set: "This user already has a password"
debate:
attributes:
tag_list:
less_than_or_equal_to: "tags must be less than or equal to %{count}"
direct_message:
attributes:
max_per_day:
invalid: "You have reached the maximum number of private messages per day"
image:
attributes:
attachment:
min_image_width: "Šířka obrázku musí být minimálně %{required_min_width} bodů"
min_image_height: "Výška obrázku musí být minimálně %{required_min_height} bodů"
newsletter:
attributes:
segment_recipient:
invalid: "The user recipients segment is invalid"
admin_notification:
attributes:
segment_recipient:
invalid: "The user recipients segment is invalid"
map_location:
attributes:
map:
invalid: Map location can't be blank. Place a marker or select the checkbox if geolocalization is not needed
poll/voter:
attributes:
document_number:
not_in_census: "Document not in census"
has_voted: "User has already voted"
legislation/process:
attributes:
end_date:
invalid_date_range: must be on or after the start date
debate_end_date:
invalid_date_range: must be on or after the debate start date
allegations_end_date:
invalid_date_range: must be on or after the allegations start date
proposal:
attributes:
tag_list:
less_than_or_equal_to: "tags must be less than or equal to %{count}"
budget/investment:
attributes:
tag_list:
less_than_or_equal_to: "tags must be less than or equal to %{count}"
proposal_notification:
attributes:
minimum_interval:
invalid: "You have to wait a minium of %{interval} days between notifications"
signature:
attributes:
document_number:
not_in_census: 'Not verified by Census'
already_voted: 'Already voted this proposal'
site_customization/page:
attributes:
slug:
slug_format: "must be letters, numbers, _ and -"
site_customization/image:
attributes:
image:
image_width: "Width must be %{required_width}px"
image_height: "Height must be %{required_height}px"
comment:
attributes:
valuation:
cannot_comment_valuation: 'You cannot comment a valuation'
messages:
record_invalid: "Validation failed: %{errors}"
restrict_dependent_destroy:
has_one: "Cannot delete record because a dependent %{record} exists"
has_many: "Cannot delete record because dependent %{record} exist"

777
config/locales/cs-CZ/admin.yml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,777 @@
cs:
admin:
header:
title: Administrace
actions:
actions: Akce
confirm: Jste si jisti?
confirm_hide: Potvrdit moderování
hide: Skrýt
hide_author: Skrýt autora
restore: Obnovit
mark_featured: Označené
unmark_featured: Zrušit označení
edit: Upravit
configure: Nastavení
delete: Smazat
banners:
index:
title: Bannery
create: Vytvořit banner
edit: Upravit banner
delete: Odstranit banner
filters:
all: Vše
with_active: Aktivní
with_inactive: Neaktivní
preview: Zobrazit
banner:
title: Předmět
description: Description
target_url: Link
sections:
homepage: Úvodní strana
debates: Debaty
proposals: Návrhy
budgets: Participativní rozpočtování
help_page: Stránka nápovědy
background_color: Barva pozadí
font_color: Barva písma
edit:
editing: Upravit banner
form:
submit_button: Uložit změny
new:
creating: Vytvořit banner
activity:
show:
action: Akce
content: Obsah
filter: Zobrazit
filters:
all: Vše
on_comments: Komentáře
on_debates: Debaty
on_proposals: Návrhy
on_users: Uživatelé
on_system_emails: Systémové maily
title: Aktivity moderátora
type: Typ
no_activity: Neexistují žádná aktivity moderátorů.
budgets:
index:
title: Participativní rozpočty
filter: Filtr
filters:
open: Otevřené
finished: Dokončené
budget_investments: Správa projektů
table_name: Název
table_phase: Fáze
table_investments: Investice
table_edit_groups: Záhlaví skupiny
table_edit_budget: Upravit
edit_groups: Upravit záhlaví skupiny
edit_budget: Upravit rozpočet
no_budgets: "Neexistují žádné rozpočty."
edit:
phase: Fáze
enabled: Povolit
actions: Akce
active: Aktivní
budget_groups:
name: "Název"
budget_headings:
name: "Název"
destroy:
unable_notice: "Nemůžete odstranit nadpis, který spojený s investicí"
form:
name: "Heading name"
amount: "Množství"
population: "Počet obyvatel (volitelné)"
latitude: "Zeměpisná šířka (volitelné)"
longitude: "Zeměpisná šířka (volitelné)"
budget_phases:
edit:
start_date: Start date
end_date: End date
summary: Souhrn
description: Description
enabled: Fáze je povolena
enabled_help_text: Fáze bude zveřejněna v časovém rozvrhu participativního rozpočtu a bude aktivní pro jakýkoli jiný účel
save_changes: Uložit změny
budget_investments:
index:
tags_filter_all: Všechny štítky
placeholder: Prohledat projekty
sort_by:
placeholder: Třídit podle
id: ID
title: Předmět
supports: Podpora
filters:
all: Vše
selected: Vybrané
unfeasible: Nerealizovatelné
buttons:
filter: Filtr
title: Investiční projekty
feasibility:
unfeasible: "Nerealizovatelné"
selected: "Vybrané"
select: "Vybrat"
list:
id: ID
title: Předmět
supports: Podpora
admin: Administrátor
geozone: Vymezení oblasti města
selected: Vybrané
author_username: Uživatelské jméno autora
incompatible: Nekompatibilní
see_results: "Zobrazit výsledky"
show:
classification: Klasifikace
edit: Upravit
group: Skupina
heading: Heading
tags: Štítky
compatibility:
"true": Nekompatibilní
selection:
"true": Vybrané
winner:
"true": "Ano"
"false": "Ne"
image: "Image"
see_image: "Zobrazit obrázek"
no_image: "Bez obrázku"
documents: "Dokumenty"
see_documents: "Viz dokumenty (%{count})"
edit:
classification: Klasifikace
submit_button: Aktualizovat
tags: Štítky
milestones:
index:
table_id: "ID"
table_title: "Předmět"
table_description: "Description"
table_status: Status
table_actions: "Akce"
delete: "Odstranit milník"
no_milestones: "Milníky nejsou definovány"
image: "Image"
show_image: "Zobrazit obrázek"
documents: "Dokumenty"
milestone: Milník
form:
admin_statuses: Admin investment statuses
no_statuses_defined: There are no defined investment statuses yet
new:
description: Description
statuses:
index:
title: Investment statuses
empty_statuses: There are no investment statuses created
new_status: Create new investment status
table_name: Název
table_description: Description
table_actions: Akce
delete: Smazat
edit: Upravit
edit:
title: Edit investment status
update:
notice: Investment status updated successfully
new:
title: Create investment status
create:
notice: Investment status created successfully
delete:
notice: Investment status deleted successfully
progress_bars:
index:
title: "Ukazatele průběhu"
no_progress_bars: "Neexistují žádné ukazatele průběhu"
new_progress_bar: "Vytvořit nový ukazatel průběhu"
primary: "Hlavní ukazatel průběhu"
table_id: "ID"
table_kind: "Typ"
table_title: "Předmět"
comments:
index:
filter: Filtr
filters:
all: Vše
without_confirmed_hide: Nevyřízený
dashboard:
index:
back: Přejít zpět na %{org}
title: Administrace
debates:
index:
filter: Filtr
filters:
all: Vše
without_confirmed_hide: Nevyřízený
hidden_users:
index:
filter: Filtr
filters:
all: Vše
without_confirmed_hide: Nevyřízený
user: User
hidden_budget_investments:
index:
filter: Filtr
filters:
all: Vše
without_confirmed_hide: Nevyřízený
legislation:
processes:
create:
notice: 'Proces byl úspěšně vytvořen. <a href="%{link}">Klikněte pro zobrazení</a>'
error: Proces nemohl být vytvořen.
update:
notice: 'Proces byl úspěšně aktualizován. <a href="%{link}">Klikněte pro zobrazení</a>'
error: Proces nemohl být aktualizován
destroy:
notice: Proces byl úspěšně smazán
edit:
back: Zpět
submit_button: Uložit změny
errors:
form:
error: Chyba
form:
enabled: Povoleno
process: Proces
debate_phase: Fáze debaty
allegations_phase: Fáze připomínkování
proposals_phase: Fáze návrhu
start: Zahájení
end: Konec
title_placeholder: Název procesu
summary_placeholder: Stručné shrnutí popisu
description_placeholder: Přidat popis procesu
additional_info_placeholder: Přidat doplňující ifnormace, které považujete za užitečné
homepage: Description
homepage_enabled: Úvodní stránka povolena
index:
create: Nový proces
delete: Smazat
title: Legislativní procesy
filters:
open: Otevřené
all: Vše
new:
back: Zpět
title: Vytvořit nový participativní legislativní proces
submit_button: Vytvořit proces
proposals:
select_order: Třídit podle
orders:
title: Předmět
supports: Podpora
process:
title: Proces
comments: Komentáře
status: Status
creation_date: Datum vytvoření
status_open: Otevřené
status_closed: Uzavřené
status_planned: Plánované
subnav:
info: Informace
homepage: Úvodní strana
questions: Debata
proposals: Návrhy
milestones: Sledované
proposals:
index:
title: Předmět
back: Zpět
supports: Podpora
select: Vybrat
selected: Vybrané
form:
custom_categories: Kategorie
custom_categories_description: Kategorie, které uživatelé mohou vybrat při vytvoření návrhu.
custom_categories_placeholder: Zadejte štítky, které chcete použít, oddělené čárkami (,) a mezi uvozovkami ("")
draft_versions:
create:
notice: 'Pracovní verze úspěšně vytvořena. <a href="%{link}">Klikněte pro zobrazení</a>'
error: Pracovní verze nemohla být vytvořena.
update:
notice: 'Pracovní verze byla úspěšně aktualizována. <a href="%{link}">Klikněte pro zobrazení</a>'
error: Pracovní verze nemohla být aktualizována.
destroy:
notice: Pracovní verze byla smazána.
edit:
back: Zpět
submit_button: Uložit změny
errors:
form:
error: Chyba
index:
title: Pracovní verze
create: Vytvořit verzi
delete: Smazat
preview: Náhled
new:
back: Zpět
title: Vytvořit novou verzi
submit_button: Vytvořit pracovní verzi
statuses:
draft: Pracovní verze
published: Publikováno
table:
title: Předmět
created_at: Vytvořeno v
comments: Komentáře
final_version: Final version
status: Status
questions:
create:
notice: 'Otázka byla úspěšně vytvořena. <a href="%{link}">Klikněte pro zobrazení</a>'
error: Otázka nemohla být vytvořena
update:
notice: 'Otázka byla úspěšně aktualizována. <a href="%{link}">Klikněte pro zobrazení</a>'
error: Otázka nemohla být aktualizována
destroy:
notice: Otázka byla úspěšně smazána.
edit:
back: Zpět
submit_button: Uložit změny
errors:
form:
error: Chyba
form:
add_option: Přidat možnost
title: Question
title_placeholder: Přidat otázku
value_placeholder: Přidat uzavřenou odpověď
question_options: "Možné odpovědi (volitelné, standardně otevřené odpovědi)"
index:
back: Zpět
title: Otázky spojené s tímto procesem
create: Vytvořit otázku
delete: Smazat
new:
back: Zpět
title: Vytvořit otázku
submit_button: Vytvořit otázku
table:
title: Předmět
question_options: Možnosti otázky
answers_count: Počet odpovědí
comments_count: Počet komentářů
question_option_fields:
remove_option: Odstranit možnost
milestones:
index:
title: Sledované
managers:
index:
name: Název
email: Email
manager:
delete: Smazat
menu:
activity: Aktivity moderátora
poll_questions: Otázky
proposals: Návrhy
budgets: Participativní rozpočty
admin_notifications: Upozornění
polls: Průzkum
organizations: Organizace
stats: Statistiky
site_customization:
homepage: Úvodní strana
information_texts_menu:
debates: "Debaty"
community: "Připojte se ke komunitě"
proposals: "Návrhy"
polls: "Průzkum"
management: "Správa"
welcome: "Vítejte"
buttons:
save: "Uložit"
title_polls: Průzkum
users: Uživatelé
administrators:
index:
name: Název
email: Email
administrator:
delete: Smazat
moderators:
index:
name: Název
email: Email
moderator:
delete: Smazat
newsletters:
index:
subject: Subject
segment_recipient: Recipients
actions: Akce
draft: Pracovní verze
edit: Upravit
delete: Smazat
preview: Náhled
show:
subject: Subject
segment_recipient: Recipients
body: Email content
admin_notifications:
index:
section_title: Upozornění
new_notification: Nové upozornění
title: Předmět
segment_recipient: Recipients
actions: Akce
draft: Pracovní verze
edit: Upravit
delete: Smazat
preview: Náhled
view: Zobrazit
new:
section_title: Nové upozornění
show:
send: Odeslat upozornění
title: Předmět
body: Text
link: Odkaz
segment_recipient: Recipients
valuators:
index:
name: Název
email: Email
description: Description
no_description: Bez popisu
group: "Skupina"
valuator:
delete: Smazat
summary:
finished_count: Dokončené
total_count: Celkem
show:
description: "Description"
email: "Email"
group: "Skupina"
valuator_groups:
index:
name: "Název"
poll_officers:
officer:
name: Název
email: Email
search:
search: Vyhledat
user_not_found: Uživatel nenalezen
poll_officer_assignments:
index:
table_name: "Název"
table_email: "Email"
poll_shifts:
new:
search_officer_button: Vyhledat
table_email: "Email"
table_name: "Název"
poll_booth_assignments:
show:
results: "Výsledky"
index:
table_name: "Název"
polls:
index:
title: "List of active polls"
name: "Název"
start_date: "Start Date"
closing_date: "Closing Date"
new:
show_results_and_stats: "Zobrazit výsledky a statistiky"
show_stats: "Zobrazit statistiky"
results_and_stats_reminder: "Zaškrtnutím těchto políček budou výsledky a statistiky tohoto průzkumu veřejně dostupné a kterýkoliv uživatel je uvidí."
show:
questions_tab: Otázky
results_tab: Výsledky
table_title: "Předmět"
questions:
index:
title: "Otázky"
create: "Vytvořit otázku"
questions_tab: "Otázky"
create_question: "Vytvořit otázku"
table_proposal: "Návrhy"
table_question: "Question"
table_poll: "Průzkum"
new:
poll_label: "Průzkum"
answers:
images:
add_image: "Přidat obrázek"
show:
author: Autor
question: Question
video_url: External video
answers:
title: Answer
description: Description
documents: Dokumenty
documents_list: Seznam dokumentů
document_title: Předmět
document_actions: Akce
answers:
show:
title: Předmět
description: Description
videos:
index:
video_title: Předmět
video_url: External video
results:
index:
title: "Výsledky"
result:
table_answer: Answer
table_votes: Hlasů
results_by_booth:
results: Výsledky
see_results: Zobrazit výsledky
booths:
index:
name: "Název"
new:
name: "Název"
officials:
index:
name: Název
official_position: Official position
organizations:
index:
filter: Filtr
filters:
all: Vše
pending: Nevyřízený
rejected: Odmítnutý
verified: Ověřen
name: Název
email: Email
phone_number: Telefonní číslo
status: Status
rejected: Odmítnutý
search: Vyhledat
search_placeholder: Jméno, email nebo telefonní číslo
title: Organizace
verified: Ověřen
pending: Nevyřízený
proposals:
index:
title: Návrhy
id: ID
author: Autor
milestones: Milníky
hidden_proposals:
index:
filter: Filtr
filters:
all: Vše
without_confirmed_hide: Nevyřízený
proposal_notifications:
index:
filter: Filtr
filters:
all: Vše
without_confirmed_hide: Nevyřízený
settings:
index:
update_setting: Aktualizovat
features:
enabled: "Funkce povolena"
disabled: "Funkce je zakázaná"
enable: "Povolit"
disable: "Zakázat"
map:
form:
submit: Aktualizovat
setting_actions: Akce
setting_status: Status
setting_value: Value
no_description: "Bez popisu"
shared:
true_value: "Ano"
false_value: "Ne"
booths_search:
button: Vyhledat
poll_officers_search:
button: Vyhledat
poll_questions_search:
button: Vyhledat
proposal_search:
button: Vyhledat
spending_proposal_search:
button: Vyhledat
user_search:
button: Vyhledat
search_results: "Výsledky vyhledávání"
actions: Akce
title: Předmět
description: Description
image: Image
show_image: Zobrazit obrázek
moderated_content: "Zkontrolujte obsah, který moderují moderátoři a ověřte, zda je moderování provedeno správně."
view: Zobrazit
proposal: Návrhy
author: Autor
content: Obsah
created_at: Vytvořeno v
delete: Smazat
spending_proposals:
index:
tags_filter_all: Všechny štítky
filters:
valuation_open: Otevřené
all: Vše
show:
back: Zpět
classification: Klasifikace
edit: Upravit
tags: Štítky
edit:
classification: Klasifikace
submit_button: Aktualizovat
tags: Štítky
summary:
finished_count: Dokončené
total_count: Celkem
geozones:
index:
edit: Upravit
delete: Smazat
geozone:
name: Název
edit:
form:
submit_button: Uložit změny
back: Jít zpět
new:
back: Jít zpět
signature_sheets:
author: Autor
created_at: Datum vytvoření
name: Název
show:
author: Autor
documents: Dokumenty
document_count: "Počet dokumentů:"
stats:
show:
stats_title: Statistiky
summary:
comment_votes: Hlasů ke komentářům
comments: Komentáře
debate_votes: Hlasů k debatám
debates: Debaty
proposal_votes: Hlasů k návrhům
proposals: Návrhy
budgets: Otevřené rozpočty
budget_investments: Investiční projekty
unverified_users: Neověření uživatelé
user_level_three: Počet uživatelů třetí úrovně
user_level_two: Počet uživatelů druhé úrovně
users: Počet uživatelů
verified_users: Ověření uživatelé
verified_users_who_didnt_vote_proposals: Počet ověřených uživatelů, kteří nehlasovali o návrzích
visits: Návštěvy
votes: Hlasů celkem
budgets_title: Participativní rozpočtování
visits_title: Návštěvy
direct_messages: Soukromé zprávy
proposal_notifications: Upozornění k návrhům
incomplete_verifications: Neúplné ověření
polls: Průzkum
direct_messages:
title: Soukromé zprávy
total: Celkem
users_who_have_sent_message: Uživatelé, kteří poslali soukromou zprávu
proposal_notifications:
title: Upozornění k návrhům
total: Celkem
proposals_with_notifications: Návrhy s oznámeními
not_available: "Návrh není k dispozici"
polls:
title: Statistiky průzkumu
all: Průzkum
web_participants: Respondenti z webu
total_participants: Celkový počet respondentů
poll_questions: "Otázky z průzkumu: %{poll}"
table:
poll_name: Průzkum
question_name: Question
origin_web: Respondenti z webu
origin_total: Celkový počet respondentů
tags:
create: Vytvořit téma
destroy: Smazat téma
index:
topic: Téma
users:
columns:
name: Název
email: Email
index:
title: User
search:
search: Vyhledat
verifications:
index:
title: Neúplné ověření
site_customization:
content_blocks:
about: "You can create HTML content blocks to be inserted in the header or the footer of your CONSUL."
errors:
form:
error: Chyba
content_block:
body: Body
name: Název
images:
index:
update: Aktualizovat
delete: Smazat
image: Image
pages:
errors:
form:
error: Chyba
form:
options: Options
page:
created_at: Vytvořeno v
status: Status
updated_at: Aktualizováno dne
status_draft: Pracovní verze
status_published: Publikováno
title: Předmět
slug: Slug
cards_title: Karty
cards:
title: Předmět
description: Description
link_text: Link text
link_url: Link URL
homepage:
title: Úvodní strana
cards_title: Karty
cards:
title: Předmět
description: Description
link_text: Link text
link_url: Link URL
feeds:
proposals: Návrhy
debates: Debaty
processes: Procesy

113
config/locales/cs-CZ/budgets.yml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,113 @@
cs:
budgets:
ballots:
reasons_for_not_balloting:
not_logged_in: Pro pokračování je nutné %{signin} nebo %{signup}.
organization: Organizacím není dovoleno hlasovat
groups:
show:
unfeasible_title: Nerealizovatelné projekty
unfeasible: Podívejte se na nerealizovatelné investice
unselected_title: Projekty, které nebyly vybrány pro fázi hlasování
unselected: Zobrazit projekty, které nebyly vybrány pro fázi hlasování
phase:
informing: Informace
accepting: Přijímání projektů
reviewing: Posuzování projektů
selecting: Výběr projektů
valuating: Oceňování projektů
publishing_prices: Zveřejnění cen projektů
balloting: Hlasování o projektech
reviewing_ballots: Přezkoumání hlasování
finished: Dokončený rozpočet
index:
title: Participativní rozpočty
empty_budgets: Neexistují žádné rozpočty.
section_header:
icon_alt: Ikona participativního rozpočtu
title: Participativní rozpočty
help: Nápověda pro paticipativní rozpočty
all_phases: Zobrazit všechny fáze
all_phases: Fáze participativního rozpočtu
map: Lokalizace návrhů pro participativní rozpočet
investment_proyects: Seznam všech investičních projektů
unfeasible_investment_proyects: Seznam všech nerealizovatelných investičních projektů
not_selected_investment_proyects: Seznam všech nerealizovatelných investičních projektů odmítnutých pro hlasování
finished_budgets: Ukončené participativní rozpočty
see_results: Zobrazit výsledky
section_footer:
title: Nápověda pro participativní rozpočet
description: Prostřednictvím participativních rozpočtů se občané rozhodnou, které projekty budou zahrnuty do rozpočtu.
milestones: Milníky
investments:
form:
tag_category_label: "Kategorie"
tags_instructions: "Štítek tohoto návrhu. Můžete si vybrat z kategorií nebo přidat vlastní"
tags_label: Štítky
tags_placeholder: "Zadejte štítky, které chcete používat, oddělené čárkami (',')"
map_location: "Mapa umístění"
map_location_instructions: "Nalezněte mapu lokality a umístěte kliknutím značku."
map_remove_marker: "Odstranit značku z mapy"
location: "Doplňující informace k lokalitě"
index:
title: Participativní rozpočtování
search_form:
button: Vyhledat
title: Vyhledat
sidebar:
check_ballot_link: "kontrola mého hlasování"
verify_account: "ověřte Váš účet"
create: "Přidat investiční projekt"
sign_in: "přihlásit se"
sign_up: "registrovat se"
orders:
random: náhodné pořadí
confidence_score: nejlépe hodnocené
show:
author_deleted: Uživatel
share: Sdílet
supports: Podpora
votes: Hlasů
price: Cena
comments_tab: Komentáře
milestones_tab: Milníky
author: Autor
investment:
support_title: Podpořit tento projekt
give_support: Podpořte!
header:
check_ballot: Kontrola mého hlasování
check_ballot_link: "kontrola mého hlasování"
price: "Tato položka má rozpočet"
progress_bar:
assigned: "Přidělili jste: "
available: "Dostupný rozpočet: "
show:
group: Skupina
phase: Aktuální fáze
unfeasible_title: Nerealizovatelné projekty
unfeasible: Podívejte se na nerealizovatelné investice
unselected_title: Projekty, které nebyly vybrány pro fázi hlasování
unselected: Zobrazit projekty, které nebyly vybrány pro fázi hlasování
see_results: Zobrazit výsledky
results:
link: Výsledky
heading: "Výsledky participativního rozpočtu"
heading_selection_title: "Podle městských částí"
spending_proposal: Název návrhu
ballot_lines_count: Hlasů
hide_discarded_link: Skrýt vyřazené
show_all_link: Zobrazit vše
price: Price
amount_available: Rozpočet k dispozici
incompatibles: Nekompatibilní
investment_proyects: Seznam všech investičních projektů
unfeasible_investment_proyects: Seznam všech nerealizovatelných investičních projektů
not_selected_investment_proyects: Seznam všech nerealizovatelných investičních projektů odmítnutých pro hlasování
executions:
link: "Milníky"
page_title: "%{budget} - Milníky"
heading: "Participatory Milníky rozpočtu"
heading_selection_title: "Podle městských částí"
filters:
all: "Všechny (%{count})"

50
config/locales/cs-CZ/community.yml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,50 @@
cs:
community:
sidebar:
title: Připojte se ke komunitě
description:
proposal: Komunikujte s dalšími členy ve skupině tohoto návrhu.
investment: Komunikujte s dalšími členy ve skupině této investice.
button_to_access: Diskusní fórum skupiny
show:
create_first_community_topic:
first_theme: Vytvořte první téma této skupiny
sub_first_theme: "Pro vytvoření téma se musíte %{sign_in} nebo %{sign_up}."
sign_in: "přihlásit se"
sign_up: "registrovat se"
tab:
participants: Účastníci
sidebar:
participate: Zapojte se
new_topic: Vytvořit téma
topic:
edit: Upravit téma
destroy: Smazat téma
comments:
zero: Žádné komentáře
author: Autor
back: Zpět na %{community} %{proposal}
topic:
create: Vytvořit téma
edit: Upravit téma
form:
topic_title: Předmět
topic_text: Úvodní text
new:
submit_button: Vytvořit téma
edit:
submit_button: Upravit téma
create:
submit_button: Vytvořit téma
update:
submit_button: Upravit téma
show:
tab:
comments_tab: Komentáře
sidebar:
recommendations_title: Doporučení k vytváření témat
recommendation_one: Nepište název tématu nebo celé věty velkými písmeny. Na internetu je to považováno za výkřiky. A nikdo nechce, aby na něho někdo křičel.
recommendation_three: Užijte si tento prostor, myšlenky, které ho vyplňují, jsou i ty vaše.
topics:
show:
login_to_comment: Pro zanechání komentáře se musíte se %{signin} nebo %{signup}.

11
config/locales/cs-CZ/devise.yml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,11 @@
cs:
devise:
password_expired:
change_password: "Změňte si své heslo"
new_password: "Nové heslo"
failure:
unauthenticated: "Pro pokračování se musíte přihlásit nebo registrovat."
sessions:
signed_in: "Byli jste úspěšně přihlášeni."
signed_out: "Byli jste úspěšně odhlášeni."
already_signed_out: "Byli jste úspěšně odhlášeni."

125
config/locales/cs-CZ/devise_views.yml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,125 @@
cs:
devise_views:
confirmations:
new:
email_label: Email
submit: Opětovné odeslání pokynů
title: Opětovné zaslání pokynů k potvrzení
show:
instructions_html: Potvrzení účtu e-mailem %{email}
new_password_confirmation_label: kontrola přístupového hesla
new_password_label: Nové přístupové heslo
please_set_password: Zvolte prosím nové heslo (umožní vám přihlásit se výše uvedeným e-mailem)
submit: Potvrdit
title: Potvrdit svůj účet
mailer:
confirmation_instructions:
confirm_link: Potvrdit svůj účet
text: 'Váš e-mailový účet můžete potvrdit na následujícím odkazu:'
title: Vítejte
welcome: Vítejte
reset_password_instructions:
change_link: Změnit moje heslo
hello: Zdravíme Vás
ignore_text: Pokud jste nepožádali o změnu hesla, tento e-mail můžete ignorovat.
info_text: Vaše heslo nebude změněno, dokud ho tímto odkazem neupravíte.
text: 'Obdrželi jsme žádost o změnu hesla. Můžete to udělat na následujícím odkazu:'
title: Změna hesla
unlock_instructions:
hello: Zdravíme Vás
info_text: Váš účet byl zablokován kvůli nadměrnému počtu neúspěšných pokusů o přihlášení.
instructions_text: 'Klepnutím na tento odkaz odemknete svůj účet:'
title: Váš účet byl uzamčen
menu:
login_items:
login: Přihlásit
logout: Odhlásit se
signup: Registrovat se
organizations:
registrations:
new:
email_label: Email
organization_name_label: Název organizace
password_confirmation_label: Potvrďte heslo
password_label: Heslo
phone_number_label: Telefonní číslo
responsible_name_label: Úplné jméno osoby odpovědné za organizaci / kolektiv
responsible_name_note: Měla by být osoba zastupující a prezentující organizaci / kolektiv
submit: Registrovat se
title: Zaregistrujte se jako organizace nebo kolektiv
success:
back_to_index: Rozumím, jít zpět na hlavní stránku
instructions_1_html: "<strong>Budeme vás brzy kontaktovat</strong>, abyste ověřili, že skutečně zastupujete tento kolektiv."
instructions_2_html: Po zkontrolování vašeho <strong>e-mailu </strong> jsme vám poslali <strong>odkaz a potvrdili tak váš účet </strong>.
instructions_3_html: Po potvrzení se můžete začít účastnit jako neověřený kolektiv.
thank_you_html: Děkujeme, že jste zaregistrovali svůj kolektiv na webových stránkách. Nyní vyčkejte <strong>čeká na ověření</strong>.
title: Registrace organizace / kolektivu
passwords:
edit:
change_submit: Změnit své heslo
password_confirmation_label: Potvrďte heslo
password_label: Nové heslo
title: Změňte si své heslo
new:
email_label: Email
send_submit: Odeslat instrukce
title: Zapomněli jste heslo?
sessions:
new:
login_label: Email nebo uživatelské jméno
password_label: Heslo
remember_me: Zapamatovat si
submit: Odeslat
title: Přihlásit se
shared:
links:
login: Odeslat
new_confirmation: Nedostali jste pokyny k aktivaci účtu?
new_password: Zapoměli jste heslo?
new_unlock: Nezískali jste pokyny k odemknutí?
signin_with_provider: Přihlaste se pomocí služby %{provider}
signup: Nemáte ještě účet? %{signup_link}
signup_link: Registrovat
unlocks:
new:
email_label: Email
users:
registrations:
delete_form:
erase_reason_label: Důvod
info: Tuto akci nelze vrátit zpět. Ujistěte se, že to je to, co chcete.
info_reason: Pokud chcete, řekněte nám důvod (volitelný)
submit: Smazat můj účet
title: Mazání účtu
edit:
current_password_label: Současné heslo
edit: Upravit
email_label: Email
leave_blank: Pokud nechcete upravit, nechte prázdné
need_current: Pro potvrzení změn potřebujeme vaše aktuální heslo
password_confirmation_label: Potvrďte nové heslo
password_label: Nové heslo
update_submit: Aktualizovat
waiting_for: 'Čeká na potvrzení:'
new:
cancel: Zrušit přihlášení
email_label: Email
organization_signup: Zastupujete organizaci nebo kolektiv? %{signup_link}
organization_signup_link: Registrujte se zde
password_confirmation_label: Potvrdit heslo
password_label: Heslo
submit: Registrovat se
terms: Registrováním souhlasíte se %{terms}
terms_link: zpracováním osobních údajů a podmínkami používání portálu
terms_title: Registrováním souhlasíte s podmínkami používání
title: Registrovat se
username_is_available: Uživatelské jméno je k dispozici
username_is_not_available: Uživatelské jméno je již použito
username_label: Uživatelské jméno
username_note: Název, který se zobrazí vedle vašich příspěvků
success:
back_to_index: Rozumím; jít zpět na hlavní stránku
instructions_1_html: Prosím, <b>zkontrolujte e-mail</b> - poslali jsme vám <b>odkaz pro potvrzení vašeho účtu</b>.
instructions_2_html: Po potvrzení můžete začít účastnit se.
thank_you_html: Děkujeme za registraci na webových stránkách. Musíte nyní <b>potvrdit svou e-mailovou adresu</b>.
title: Potvrďte svou emailovou adresu

24
config/locales/cs-CZ/documents.yml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,24 @@
cs:
documents:
title: Dokumenty
max_documents_allowed_reached_html: Dosáhli jste maximálního počtu povolených dokumentů! <strong>Musíte jeden odstranit, než budete moci nahrát další. </strong>
form:
title: Dokumenty
title_placeholder: Přidejte popisný název dokumentu
attachment_label: Vybrat dokument
delete_button: Smazat dokument
cancel_button: Zrušit
note: "Můžete nahrát maximálně %{max_documents_allowed} dokumentů z následujících typů obsahu: %{accepted_content_types}, až do %{max_file_size} MB v souboru."
add_new_document: Přidat nový dokument
actions:
destroy:
notice: Dokument byl úspěšně smazán.
alert: Dokument nelze smazat.
confirm: Opravdu chcete dokument odstranit? Tuto akci nelze vrátit zpět!
buttons:
download_document: Stáhnout soubor
destroy_document: Odstranit dokument
errors:
messages:
in_between: musí být mezi %{min} a %{max}
wrong_content_type: obsah typu %{content_type} neodpovídá žádnému z přijímaných typů obsahu %{accepted_content_types}

625
config/locales/cs-CZ/general.yml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,625 @@
cs:
account:
show:
change_credentials_link: Změnit své přihlašovací údaje
email_on_comment_reply_label: Informujte mě emailem, když někdo odpoví na mé komentáře
erase_account_link: Smazat můj účet
finish_verification: Dokončete ověření
notifications: Upozornění
organization_name_label: Název organizace
organization_responsible_name_placeholder: Zástupce organizace / kolektivu
personal: Osobní údaje
phone_number_label: Telefon
public_activity_label: Udržujte seznam mých aktivit veřejný
public_interests_label: Uchovávejte štítky prvků, které sleduji veřejně
save_changes_submit: Uložit změny
subscription_to_website_newsletter_label: Příjem relevantních informací e-mailem
email_digest_label: Získat přehled oznámení o návrzích
recommendations: Doporučení
show_debates_recommendations: Zobrazit doporučení k debatám
show_proposals_recommendations: Zobrazit doporučení k návrhům
title: Můj účet
user_permission_debates: Zapojit se do debat
user_permission_info: S vaším účtem můžete...
user_permission_proposal: Vytvořit nové návrhy
user_permission_support_proposal: Podpora návrhů
user_permission_title: Zapojte se
user_permission_verify: Chcete-li provést všechny akce, ověřte svůj účet.
user_permission_votes: Účastnit se konečného hlasování
username_label: Uživatelské jméno
verified_account: Účet ověřen
verify_my_account: Ověřit můj účet
application:
close: Zavřít
comments:
comments_closed: Komentáře jsou uzavřeny
verify_account: ověřte Váš účet
comment:
admin: Administrátor
author: Author
deleted: Tento komentář byl smazán
moderator: Moderátor
responses:
zero: Žádné odezvy
user_deleted: Uživatel smazán
votes:
zero: Žádné hlasy
form:
comment_as_admin: Komentovat jako administrátor
comment_as_moderator: Komentovat jako moderátor
leave_comment: Zveřejnit komentář
orders:
most_voted: Podle počtu hlasů
newest: Podle nejnovějších
oldest: Podle nejstarších
most_commented: Podle počtu komentářů
select_order: Třídit podle
show:
return_to_commentable: 'Jít zpět na '
comments_helper:
comment_button: Zveřejnit komentář
comment_link: Komentář
comments_title: Komentáře
reply_button: Zveřejnit odpověď
reply_link: Odpovědět
debates:
create:
form:
submit_button: Zahájit debatu
debate:
comments:
zero: Žádné komentáře
votes:
zero: Žádné hlasy
edit:
editing: Upravit debatu
form:
submit_button: Uložit změny
show_link: Zobrazit debatu
form:
debate_text: Počáteční text debaty
debate_title: Název debaty
tags_instructions: Oštítkujte tuto debatu.
tags_label: Obsah
tags_placeholder: "Zadejte štítky, které chcete používat, oddělené čárkami (',')"
index:
featured_debates: Doporučené
orders:
confidence_score: nejlépe hodnocené
created_at: nejnovější
hot_score: nejaktivnější
most_commented: nejvíce komentované
recommendations: doporučení
recommendations:
actions:
success: "Doporučení pro debaty jsou pro tento účet zakázána"
error: "Jejda, chyba. Přejděte na stránku 'Můj účet', abyste ručně deaktivovali doporučení pro diskusi"
search_form:
button: Vyhledat
placeholder: Prohledat debaty...
title: Vyhledat
start_debate: Zahájit debatu
title: Debaty
section_header:
title: Debaty
help: Nápověda k debatám
section_footer:
title: Nápověda k debatám
description: Zahajte diskusi a sdílejte s ostatními témata, která vás znepokojují.
help_text_1: "Prostor pro diskusi občanů je určen každému, kdo chce zveřejnit problémy, které ho zajímají a chce sdílet názory s ostatními lidmi."
new:
form:
submit_button: Zahájit debatu
info: Pokud chcete podat návrh, toto je nesprávná sekce, musíte zadat %{info_link}.
info_link: vytvořit nový návrh
more_info: Více informací
recommendation_four: Využite tento prostor k uplatnění svých návrhů. Je to jen na Vás.
recommendation_one: Nepoužívejte velká písmena pro název rozpravy nebo pro celé věty. Na internetu se to považuje za křik. A nikdo nemá rád, když někdo křičí.
recommendation_three: Nemilosrdná kritika je velmi vítaná. To je prostor pro reflexi. Ale doporučujeme, abyste se drželi elegance a inteligence. Svět je lepší místo s těmito ctnostmi :-).
recommendation_two: Jakákoli debata nebo připomínky, které naznačují nezákonné jednání, budou odstraněny, stejně jako ty, které zamýšlejí sabotovat diskusní prostor. Vše ostatní je povoleno.
recommendations_title: Doporučení k vytvoření debaty
start_new: Zahájit debatu
show:
author_deleted: Uživatel
comments:
zero: Žádné komentáře
comments_title: Komentáře
edit_debate_link: Upravit
flag: Tato diskuse byla označena několika uživateli za nevhodnou.
login_to_comment: Pro zanechání komentáře se musíte se %{signin} nebo %{signup}.
share: Sdílet
author: Autor
update:
form:
submit_button: Uložit změny
errors:
messages:
user_not_found: Uživatel nenalezen
invalid_date_range: "Neplatný rozsah dat"
form:
accept_terms: Souhlasím s podmínkami %{policy} a %{conditions}
accept_terms_title: Souhlasím s Pravidly ochrany soukromí a Podmínkami používání
conditions: Podmínky používání
debate: Debata
direct_message: soukromá zpráva
error: chyba
errors: chyby
policy: Zásady ochrany osobních údajů
proposal: Návrhy
proposal_notification: "upozornění"
budget/investment: Investice
poll/question/answer: Answer
user: Účet
verification/sms: telefon
document: Dokument
topic: Téma
image: Image
geozones:
none: Celé město
all: Všechny oblasti
layouts:
application:
ie: Zjistili jsme, že prohlížíte aplikaci Internet Explorer. Pro rozšířené zkušenosti doporučujeme použít %{firefox} nebo %{chrome}.
ie_title: Tato webová stránka není optimalizována pro váš prohlížeč
footer:
accessibility: Přístupnost
conditions: Podmínky používání
consul: aplikace CONSUL
contact_us: Kontaktujte technickou podporu
description: Tento portál software %{consul}, což je %{open_source}.
participation_text: Rozhodněte se, jak utvářet město, ve kterém žijete.
participation_title: Participace
privacy: Zásady ochrany osobních údajů
header:
administration_menu: Správce
administration: Administrace
available_locales: Dostupné jazyky
collaborative_legislation: Legislativní procesy
debates: Debaty
locale: 'Jazyk:'
management: Správa
moderation: Moderování
help: Nápověda
my_account_link: Můj účet
my_activity_link: Moje aktivity
open_gov: Otevřený úřad
proposals: Návrhy
poll_questions: Průzkumy
budgets: Participativní rozpočet
notification_item:
notifications: Upozornění
no_notifications: "Nemáte žádná nová upozornění"
notifications:
index:
empty_notifications: Nemáte nová upozornění.
mark_all_as_read: Označit všechny za přečtené
read: Přečtené
title: Upozornění
unread: Nepřečtené
notification:
mark_as_read: Označit za přečtené
mark_as_unread: Označit za nepřečtené
map:
title: "Městské části"
select_district: Vymezení oblasti města
start_proposal: Vytvořit návrh
omniauth:
facebook:
sign_in: Přihlásit se pomocí služby Facebook
sign_up: Přihlásit se pomocí služby Facebook
finish_signup:
title: "Další detaily"
username_warning: "Vzhledem ke změně ve způsobu interakce se sociálními sítěmi je možné, že se vaše uživatelské jméno nyní zobrazuje jako 'již je používáno'. Pokud se jedná o váš případ, vyberte prosím jiné uživatelské jméno."
google_oauth2:
sign_in: Přihlásit se pomocí služby Google
sign_up: Přihlásit se pomocí služby Google
twitter:
sign_in: Přihlásit se pomocí služby Twitter
sign_up: Přihlásit se pomocí služby Twitter
info_sign_in: "Přihlásit se pomocí:"
info_sign_up: "Přihlásit se pomocí:"
or_fill: "Nebo vyplňte následující formulář:"
proposals:
create:
form:
submit_button: Vytvořit návrh
edit:
editing: Upravit návrh
form:
submit_button: Uložit změny
show_link: Zobrazit návrh
retire_form:
title: Pozastavit návrh
warning: "Jestliže návrh pozastavíte, bude moci i nadéle získat podporu, ale bude odstraněn z hlavního seznamu a zprávy budou viditelné všem uživatelům s uvedením informace autora, že by návrh už neměl být podporován."
retired_reason_label: Důvod k pozastavení návrhu
retired_reason_blank: Vyberte možnost
retired_explanation_label: Vysvětlení
retired_explanation_placeholder: Vysvětlit krátce, proč si myslíte, že tento návrh shoulderstand neobdrží další podporu
submit_button: Pozastavený návrh
retire_options:
duplicated: Duplicitní
started: Již probíhá
unfeasible: Nerealizovatelné
done: Hotové
other: Jiné
form:
geozone: Scope of operation
proposal_external_url: Link to additional documentation
proposal_question: Otázka k návrhu
proposal_question_example_html: "Musí být shrnuty v jedné otázce s odpovědí Ano nebo Ne"
proposal_responsible_name: Úplné jméno osoby, která podala návrh
proposal_responsible_name_note: "(jednotlivě nebo jako zástupce kolektivu, nebudou zobrazovány veřejně)"
proposal_summary: Shrnutí návrhu
proposal_summary_note: "(maximálně 200 znaků)"
proposal_text: Popis návrhu
proposal_title: Název návrhu
proposal_video_url: Odkaz na externí video
proposal_video_url_note: Můžete přidat odkaz na YouTube nebo Vimeo
tag_category_label: "Kategorie"
tags_instructions: "Štítek tohoto návrhu. Můžete si vybrat z kategorií nebo přidat vlastní"
tags_label: Štítky
tags_placeholder: "Zadejte štítky, které chcete používat, oddělené čárkami (',')"
map_location: "Lokalizace v mapě"
map_location_instructions: "Nalezněte mapu lokality a umístěte kliknutím značku."
map_remove_marker: "Odebrat značku"
map_skip_checkbox: "Tento návrh nemá konkrétní místo, nebo o něm nevím."
index:
featured_proposals: Označené
orders:
confidence_score: nejlépe hodnocené
created_at: nejnovější
hot_score: nejaktivnější
most_commented: nejvíce komentované
archival_date: archivováno
recommendations: doporučení
recommendations:
without_results: Neexistují žádné návrhy týkající se vašich zájmů
disable: "Doporučení ohledně návrhů se přestanou zobrazovat, pokud je odmítnete. Můžete je znovu aktivovat na stránce Můj účet"
retired_proposals: Pozastavené návrhy
retired_proposals_link: "Pozastavené návrhy tříděné podle autorů"
retired_links:
all: Vše
duplicated: Duplicitní
unfeasible: Nerealizovatelné
done: Hotové
other: Jiné
search_form:
button: Vyhledat
placeholder: Prohledat návrhy...
title: Vyhledat
start_proposal: Vytvořit návrh
title: Návrhy
top_link_proposals: Nejvíce podporované návrhy podle kategorií
section_header:
title: Návrhy
help: Nápověda k návrhům
section_footer:
title: Nápověda k návrhům
description: Návrhy občanů jsou příležitostí pro sousedy a skupiny obyvatel aby na přímo rozhodli, jak by město bude vypadat, když jejicho návrh získá dostatečnou podporu v hlasování občanů.
new:
form:
submit_button: Vytvořit návrh
more_info: Jak fungují návrhy občanů?
recommendation_one: Nepoužívejte velká písmena pro název návrhu nebo pro celé věty. Na internetu se to považuje za křik. A nikdo nemá rád, když někdo křičí.
recommendation_three: Využite tento prostor k uplatnění svých myšlenek. Je to jen na Vás.
recommendation_two: Jakýkoli návrhy nebo poznámky naznačující nezákonnou akci budou odstraněny, stejně jako ty, které zamýšlejí sabotovat diskusní prostor. Cokoliv jiného je povoleno.
recommendations_title: Doporučení pro vytvoření návrhu
start_new: Vytvořit nový návrh
proposal:
created: "Právě jste vytvořili návrh!"
share:
guide: "Nyní ho můžete sdílet, aby ho lidé mohli začít podporovat."
edit: "Než bude sdílen, můžete měnit text, jak se vám líbí."
view_proposal: Teď ne, přejít na můj návrh
improve_info_link: "Další informace"
already_supported: Tento návrh jste již podpořili. Sdílejte jej!
comments:
zero: Žádné komentáře
support: Podpořit
support_title: Podpořit tento návrh
votes:
zero: Žádné hlasy
supports_necessary: "Potřebuje podporu %{number} lidí"
archived: "Tento návrh byl archivován a nelze jej již podpořit."
successful: "Tento návrh dosáhl požadované podpory."
show:
author_deleted: Uživatel
code: 'Kód návrhu:'
comments:
zero: Žádné komentáře
comments_tab: Komentáře
edit_proposal_link: Upravit
flag: Tento návrh byl více uživateli označen jako nevhodný.
login_to_comment: Pro zanechání komentáře se musíte se %{signin} nebo %{signup}.
notifications_tab: Upozornění
milestones_tab: Milníky
share: Sdílet
send_notification: Poslat upozornění
title_external_url: "Dodatečná dokumentace"
title_video_url: "External video"
author: Autor
update:
form:
submit_button: Uložit změny
polls:
all: "Vše"
index:
filters:
current: "Otevřené"
expired: "Prošlé"
title: "Průzkumy"
participate_button: "Účastnit se tohoto průzkumu"
participate_button_expired: "Průzkum ukončen"
no_geozone_restricted: "Celé město"
geozone_restricted: "Městské části"
not_logged_in: "Pro účast se musíte registrovat a přihlásit"
cant_answer: "Tento průzkum není ve vaší čtvrti dostupný"
section_header:
title: Průzkumy
help: Nápověda k průzkumům
section_footer:
title: Nápověda k průzkumům
show:
already_voted_in_web: "Již jste se tohoto průzkumu zúčastnili. Pokud budete znovu hlasovat, výsledky budou přepsány."
back: Zpět na průzkumy
comments_tab: Komentáře
login_to_comment: Pro zanechání komentáře se musíte se %{signin} nebo %{signup}.
signin: Přihlásit se
signup: Registrujte se!
verify_link: "ověřit váš účet"
cant_answer_expired: "Tento průzkum byl ukončen."
cant_answer_wrong_geozone: "Tato otázka není dostupná ve vaší čtvrti."
more_info_title: "Více informací"
documents: Dokumenty
videos: "External video"
info_menu: "Informace"
stats_menu: "Statistika účasti"
results_menu: "Výsledky průzkumu"
stats:
title: "Údaje o respondentech"
total_participation: "Počet respondentů"
total_votes: "Celkový počet odevzdaných hlasů"
votes: "HLASŮ"
total: "CELKEM"
valid: "Platné"
null_votes: "Neplatné"
results:
title: "Otázky"
most_voted_answer: "Odpověď s nejvíce hlasy: "
poll_questions:
create_question: "Vytvořit otázku"
proposal_notifications:
new:
title: "Odeslat zprávu"
title_label: "Název"
body_label: "Zpráva"
submit_button: "Odeslat zprávu"
info_about_receivers_html: "Zpráva bude odeslána <strong>%{count} uživatelům </strong> a bude viditelná na %{proposal_page}.<br> Zprávy se nepředávají okamžitě, uživatelé obdrží e-maily pravidelně s veškerými oznámeními o návrzích."
proposal_page: "stránce návrhu"
show:
back: "Jít zpět na své aktivity"
shared:
edit: 'Upravit'
save: 'Uložit'
delete: Smazat
"yes": "Ano"
"no": "Ne"
search_results: "Výsledky vyhledávání"
advanced_search:
author_type: 'Podle kategorie autora'
author_type_blank: 'Zvolte kategorii'
date: 'Podle stáří'
date_range_blank: 'Zvolte období'
date_1: 'Posledních 24 hodin'
date_2: 'Poslední týden'
date_3: 'Poslední měsíc'
date_4: 'Poslední rok'
date_5: 'Vlastní nastavení'
from: 'From'
general: 'Obsahující text'
general_placeholder: 'Napište text'
search: 'Filtr'
title: 'Pokročilé vyhledávání'
author_info:
author_deleted: Uživatel
back: Jít zpět
check: Vybrat
check_all: Vše
check_none: Žádné
flag: Označit jako nevhodné
follow: "Sledování"
following: "Sledované"
follow_entity: "Sledovat %{entity}"
hide: Skrýt
search: Vyhledat
show: Zobrazit
suggest:
debate:
see_all: "Zobrazit vše"
budget_investment:
see_all: "Zobrazit vše"
proposal:
see_all: "Zobrazit vše"
tags_cloud:
tags: Populární
districts: "Městské části"
districts_list: "Seznam městských částí"
categories: "Kategorie"
target_blank_html: " (odkaz se otevře v novém okně)"
you_are_in: "Jste v"
unfollow_entity: "Přestat sledovat %{entity}"
outline:
budget: Participativní rozpočet
searcher: Vyhledavač
go_to_page: "Přejděte na stránku "
share: Sdílet
orbit:
previous_slide: Předchozí snímek
next_slide: Následující snímek
documentation: Další dokumenty
view_mode:
title: Zobrazení
cards: Karty
list: Seznam
recommended_index:
title: Doporučení
see_more: Další doporučení
hide: Skrýt doporučení
spending_proposals:
form:
association_name: 'Association name'
description: Description
external_url: Odkaz na další dokumenty
geozone: Vymezení oblasti města
submit_buttons:
create: Vytvořit
new: Vytvořit
index:
title: Participativní rozpočtování
search_form:
button: Vyhledat
title: Vyhledat
sidebar:
geozones: Vymezení oblasti města
unfeasible: Nerealizovatelné
show:
author_deleted: Uživatel
code: 'Kód návrhu:'
share: Sdílet
spending_proposal:
already_supported: Tento návrh jste již podpořili. Sdílejte jej!
support: Podpořte!
support_title: Podpořit tento projekt
stats:
index:
visits: Návštěvy
debates: Debaty
proposals: Návrhy
comments: Komentáře
debate_votes: Hlasování k debatám
comment_votes: Hlasování ke komentářům
votes: Hlasů celkem
verified_users: Ověření uživatelé
unverified_users: Neověření uživatelé
unauthorized:
default: Nemáte oprávnění k přístupu na tuto stránku.
users:
direct_messages:
new:
body_label: Zpráva
direct_messages_bloqued: "Uživatel se rozhodl nepřijámat soukromé zprávy"
submit_button: Odeslat zprávu
title: Odeslat soukromou zprávu uživateli %{receiver}
title_label: Předmět
verified_only: Odeslat soukromou zprávu uživateli %{verify_account}
verify_account: ověřte Váš účet
authenticate: Chcete-li pokračovat, musíte být přihlášeni %{signin} nebo %{signup}.
signin: přihlásit se
signup: registrovat
show:
receiver: Zpráva odeslána uživateli %{receiver}
show:
deleted_debate: Tato debata byla smazána
proposals: Návrhy
debates: Debaty
comments: Komentáře
actions: Akce
no_activity: Uživatel nemá žádnou veřejnou aktivitu
no_private_messages: "Tento uživatel nepřijímá soukromé zprávy."
private_activity: Uživatel se rozhodl ponechat seznam svých aktivit soukromý.
send_private_message: "Poslat soukromou zprávu"
delete_alert: "Opravdu chcete smazat svůj investiční projekt? Tuto akci nelze vrátit zpět"
proposals:
send_notification: "Odeslat upozornění"
retire: "Pozastavit"
retired: "Pozastavené návrhy"
see: "Zobrazit návrh"
votes:
agree: Souhlasím
anonymous: Příliš mnoho anonymních hlasů k přijetí hlasování %{verify_account}.
comment_unauthenticated: Pro hlasování musíte být přihlášeni %{signin} nebo %{signup}.
disagree: Nesouhlasím
organizations: Organizacím není dovoleno hlasovat
signin: Přihlásit se
signup: Registrujte se!
supports: Podporovatelé
unauthenticated: Pro pokračování je nutné %{signin} nebo %{signup}.
verified_only: O návrzích mohou hlasovat pouze ověření uživatelé; %{verify_account}.
verify_account: ověřte Váš účet
spending_proposals:
not_logged_in: Pro pokračování je nutné %{signin} nebo %{signup}.
not_verified: O návrzích mohou hlasovat pouze ověření uživatelé; %{verify_account}.
organization: Organizacím není dovoleno hlasovat
unfeasible: Neuskutečnitelné investiční projekty nelze podpořit
not_voting_allowed: Fáze hlasování byla ukončena
budget_investments:
not_logged_in: Pro pokračování je nutné %{signin} nebo %{signup}.
not_verified: O investičních projektech mohou hlasovat pouze ověření uživatelé; %{verify_account}.
organization: Organizacím není dovoleno hlasovat
unfeasible: Neuskutečnitelné investiční projekty nelze podpořit
not_voting_allowed: Fáze hlasování byla ukončena.
welcome:
feed:
most_active:
debates: "Nejaktivnější debaty"
proposals: "Nejaktivnější návrhy"
processes: "Otevřené procesy"
see_all_debates: Zobrazit všechny debaty
see_all_proposals: Zobrazit všechny návrhy
see_all_processes: Zobrazit všechny procesy
process_label: Proces
see_process: Zobrazit proces
cards:
title: Označené
recommended:
title: Doporučení, které vás mohou zajímat
help: "Tato doporučení jsou generována štítky diskusí a návrhů, které sledujete."
debates:
title: Doporučené debaty
btn_text_link: Všechny doporučené debaty
proposals:
title: Doporučené návrhy
btn_text_link: Všechny doporučené návrhy
budget_investments:
title: Doporučené investice
slide: "Zobrazit %{title}"
verification:
i_dont_have_an_account: Nemám ještě účet
i_have_an_account: Účet již mám
title: Ověření účtu
welcome:
go_to_index: Zobrazit návrhy a debaty
title: Zapojit se
user_permission_debates: Zapojte se do debat
user_permission_info: S vaším účtem můžete...
user_permission_proposal: Vytvořit nové návrhy
user_permission_verify: Chcete-li provést všechny akce, ověřte svůj účet.
user_permission_verify_my_account: Ověřit můj účet
user_permission_votes: Zapojit se do konečného hlasování
invisible_captcha:
sentence_for_humans: "Pokud nejste stroj, ignorujte prosím toto pole"
timestamp_error_message: "Promiňte, bylo to příliš rychlé! Znovu odešlete."
related_content:
title: "Související informace"
add: "Přidat související informace"
label: "Odkaz na související informace"
error: "Odkaz není platný. Nezapomeňte začít %{url}."
error_itself: "Odkaz není platný. Nelze odkazovat na totožný obsah."
success: "Přidali jste související informace"
is_related: "Jsou to související informace?"
score_positive: "Ano"
score_negative: "Ne"
content_title:
proposal: "Návrhy"
debate: "Debata"
budget_investment: "Rozpočet"
admin/widget:
header:
title: Administrace
annotator:
help:
alt: Vyberte text, který chcete komentovat, a stiskněte tlačítko s tužkou.
text: Chcete-li tento dokument připomínat, musíte se %{sign_in} nebo %{sign_up}. Potom vyberte text, který chcete komentovat, a stiskněte tlačítko s tužkou.
text_sign_in: přihlásit
text_sign_up: registrovat se
title: Jak mohu komentovat tento dokument?

4
config/locales/cs-CZ/i18n.yml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,4 @@
cs:
i18n:
language:
name: "Čeština"

21
config/locales/cs-CZ/images.yml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,21 @@
cs:
images:
remove_image: Odebrat obrázek
form:
title: Názorný obrázek
title_placeholder: Přidat název názorného obrázku
attachment_label: Vybrat obrázek
delete_button: Odebrat obrázek
note: "Můžete nahrát jeden obrázek následujících typů obsahu: %{accepted_content_types}, až do velikosti %{max_file_size} MB."
add_new_image: Přidat obrázek
admin_title: "Image"
admin_alt_text: "Alternativní text pro obrázek"
actions:
destroy:
notice: Obrázek byl úspěšně smazán.
alert: Obrázek nelze odstranit
confirm: Opravdu chcete obrázek smazat? Tuto akci nelze vrátit zpět!
errors:
messages:
in_between: musí být mezi %{min} a %{max}
wrong_content_type: typ dokumentu %{content_type} neodpovídá povoleným typům %{accepted_content_types}

17
config/locales/cs-CZ/kaminari.yml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,17 @@
cs:
helpers:
page_entries_info:
entry:
zero: Záznamy
one: Záznam
few: Záznamy
many: Záznamy
other: Záznamy
views:
pagination:
current: Jste na stránce
first: První
last: Poslední
next: Plánované
previous: Předchozí
truncate: "&hellip;"

108
config/locales/cs-CZ/legislation.yml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,108 @@
cs:
legislation:
annotations:
comments:
see_all: Zobrazit vše
see_complete: Zobrazit vše
cancel: Zrušit
publish_comment: Zveřejnit komentář
form:
phase_not_open: Tato fáze není otevřena
login_to_comment: Pro vložení komentáře se musíte %{signin} nebo %{signup}.
signin: Přihlásit se
signup: Registrujte se!
index:
title: Komentáře
comments_about: Komentáře k
see_in_context: Zobrazit v textu
show:
title: Komentář
version_chooser:
seeing_version: Komentáře pro tuto verzi
see_text: Zobrazit pracovní verzi
draft_versions:
changes:
title: Changes
seeing_changelog_version: Popis změn v revizi
see_text: Zobrazit pracovní verzi
show:
loading_comments: Nahrát komentáře
seeing_version: Vidíte verzi konceptu
select_draft_version: Vybrat pracovní verzi
select_version_submit: zobrazit
updated_at: aktualizováno dne %{date}
see_changes: zobrazit shrnutí změn
see_comments: Zobrazit všechny komentáře
text_toc: Obsah
text_body: Text
text_comments: Komentáře
processes:
header:
additional_info: Doplňující informace
description: Description
more_info: Další informace a souvislosti
proposals:
empty_proposals: Neexistují žádné návrhy
filters:
random: Náhodné pořadí
winners: Vybrané
debate:
participate: Účastnit se dabaty
index:
filter: Filtr
filters:
open: Aktivní procesy
past: Ukončené
no_open_processes: Neexistují otevřené procesy
no_past_processes: Neexistují ukončené procesy
section_header:
title: Legislativní procesy
help: Nápověda pro legislativní procesy
section_footer:
title: Nápověda pro legislativní procesy
description: Účastněte se debat a procesů před schválením finální podoby nařízení nebo obecního opatření. Váš názor nás zajímá!
phase_not_open:
not_open: Tato fáze zatím není aktivní
phase_empty:
empty: Dosud není nic publikováno
process:
see_latest_comments: Zobrazit poslední komentáře
see_latest_comments_title: Komentář k tomuto procesu
shared:
key_dates: Fáze procesu
homepage: Úvodní strana
debate_dates: Debata
draft_publication_date: Návrh publikace
allegations_dates: Komentáře
result_publication_date: Finální výsledek
milestones_date: Sledované
proposals_dates: Návrhy
questions:
comments:
comment_button: Publikovat odpověď
comments_title: Otevřené otázky
comments_closed: Fáze uzavřena
form:
leave_comment: Napište odpověď
question:
comments:
zero: Žádné komentáře
debate: Debata
show:
answer_question: Odeslat odpověď
next_question: Následující otázka
first_question: První otázka
share: Sdílet
title: Participativní legislativní proces
participation:
phase_not_open: Tato fáze není otevřena
organizations: Organizacím není dovoleno účastnit se v debatě
signin: Přihlásit se
signup: Registrujte se!
verify_account: ověřte Váš účet
debate_phase_not_open: Fáze debaty skončila a odpovědi již nejsou přijímány
shared:
share: Sdílet
proposals:
form:
tags_label: "Kategorie"

37
config/locales/cs-CZ/mailers.yml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,37 @@
cs:
mailers:
comment:
hi: Dobrý den
title: Nový komentář
email_verification:
click_here_to_verify: tento odkaz
subject: Potvrďte svoji emailovou adresu
thanks: Mockrát děkujeme.
reply:
hi: Dobrý den
title: Nová odpověď na váš komentář
unfeasible_spending_proposal:
hi: "Vážený uživateli,"
new_href: "nový investiční projekt"
sincerely: "S pozdravem"
proposal_notification_digest:
comment: Připomínky k návrhu
unsubscribe_account: Můj účet
direct_message_for_receiver:
unsubscribe_account: Můj účet
user_invite:
thanks: "Mockrát děkujeme."
budget_investment_created:
sincerely: "S pozdravem,"
budget_investment_unfeasible:
hi: "Vážený uživateli,"
new_href: "nový investiční projekt"
sincerely: "S pozdravem"
budget_investment_selected:
hi: "Vážený uživateli,"
thanks: "Ještě jednou děkujeme za vaši účast."
sincerely: "S pozdravem"
budget_investment_unselected:
hi: "Vážený uživateli,"
thanks: "Ještě jednou děkujeme za vaši účast."
sincerely: "S pozdravem"

43
config/locales/cs-CZ/management.yml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,43 @@
cs:
management:
account:
menu:
reset_password_email: Obnovit heslo emailem
edit:
back: Zpět
password:
password: Heslo
random: Vytvořit náhodné heslo
account_info:
username_label: 'Uživatelské jméno:'
dashboard:
index:
title: Správa
document_type_label: Typ dokumentu
email_label: Email
date_of_birth: Datum narození
menu:
create_proposal: Vytvořit návrh
print_proposals: Tisk návrhů
support_proposals: Podpora návrhů
permissions:
create_proposals: Vytvořit návrhy
support_proposals: Podpora návrhů
proposals:
create_proposal: Vytvořit návrh
print:
print_button: Tisk
index:
title: Podpora návrhů
budgets:
table_name: Název
table_phase: Fáze
table_actions: Akce
budget_investments:
create: Přidat investiční projekt
print:
print_button: Tisk
spending_proposals:
print:
print_button: Tisk
username_label: Uživatelské jméno

8
config/locales/cs-CZ/milestones.yml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,8 @@
cs:
milestones:
index:
no_milestones: Milníky nejsou definovány
progress: Průběh
show:
publication_date: "Publikované %{publication_date}"
status_changed: Stav změněn na

67
config/locales/cs-CZ/moderation.yml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,67 @@
cs:
moderation:
comments:
index:
confirm: Jste si jisti?
filter: Filtr
filters:
all: Vše
pending_flag_review: Nevyřízený
headers:
comment: Komentář
moderate: Moderovat
order: Pořadí
title: Komentáře
dashboard:
index:
title: Moderování
debates:
index:
confirm: Jste si jisti?
filter: Filtr
filters:
all: Vše
pending_flag_review: Nevyřízený
headers:
debate: Debata
moderate: Moderovat
order: Pořadí
title: Debaty
header:
title: Moderování
menu:
flagged_comments: Komentáře
flagged_debates: Debaty
proposals: Návrhy
proposals:
index:
confirm: Jste si jisti?
filter: Filtr
filters:
all: Vše
headers:
moderate: Moderovat
proposal: Návrhy
title: Návrhy
budget_investments:
index:
confirm: Jste si jisti?
filter: Filtr
filters:
all: Vše
pending_flag_review: Nevyřízený
headers:
moderate: Moderovat
budget_investment: Rozpočet
proposal_notifications:
index:
confirm: Jste si jisti?
filter: Filtr
filters:
all: Vše
headers:
moderate: Moderovat
title: Upozornění k návrhům
users:
index:
search: Vyhledat

18
config/locales/cs-CZ/officing.yml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,18 @@
cs:
officing:
results:
new:
submit: "Uložit"
see_results: "Zobrazit výsledky"
index:
results: Výsledky
table_answer: Answer
table_votes: Hlasů
residence:
new:
document_number: "Identifikátor dokumentu (včetně písmen)"
voters:
new:
title: Průzkum
table_poll: Průzkum
table_actions: Akce

77
config/locales/cs-CZ/pages.yml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,77 @@
cs:
pages:
conditions:
title: Podmínky používání
subtitle: PRÁVNÍ OZNÁMENÍ O PODMÍNKÁCH POUŽITÍ, OCHRANY OSOBNÍCH ÚDAJŮ A OCHRANY OSOBNÍCH ÚDAJŮ PORTÁLU OTEVŘENÉ VLÁDY
description: Informační stránka o podmínkách používání, soukromí a ochraně osobních údajů.
help:
title: "%{org} je platforma pro zapojování občanů do spolurozhodování"
guide: "Tento návod vysvětluje, jaká sekce na tomto portále existují a jak fungují."
menu:
debates: "Debaty"
proposals: "Návrhy"
budgets: "Participativní rozpočty"
polls: "Průzkum"
other: "Další zajímavé informace"
processes: "Procesy"
debates:
title: "Debaty"
description: "V sekci %{link} můžete prezentovat a sdílet svůj názor s ostatními lidmi k otázkám, které vás znepokojují ve vztahu k městu. Je také místem k vytváření nápadů, které prostřednictvím jiných částí %{org} vedou ke konkrétním opatřením vedení města."
link: "Debaty"
feature_html: "Debaty můžete otevírat, komentovat je a hodnotit pomocí tlačítek <strong>Souhlasím</strong> nebo <strong>Nesouhlasím</strong>. Musíte být ale %{link}."
feature_link: "registrováni na portále %{org}"
image_alt: "Tlačítka k vyhodnocení debat"
figcaption: 'Tlačítka "souhlasím" a "nesouhlasím" k vyhodnocení debat.'
proposals:
title: "Návrhy"
budgets:
title: "Participativní rozpočty"
polls:
title: "Průzkum"
processes:
title: "Procesy"
faq:
title: "Technické problémy?"
page:
title: "Otázky a odpovědi"
other:
title: "Další zajímavé informace"
how_to_use: "Použijte %{org_name} ve vašem městě"
how_to_use:
text: |-
Použijte tento program ve své lokalitě, nebo nám ho pomozte zlepšit, je to svobodný software.
Tento otevřený portál používá [CONSUL app] (https://github.com/consul/consul 'consul github), který je svobodným softwarem, s licencí AGPLv3 (http://www.gnu.org/licenses/ agpl-3.0.html 'AGPLv3 gnu'), to znamená prostým slovem, že někdo může tento kód volně použít, zkopírovat jej, podrobně ji prohlédnout, upravit a přenést s modifikacemi, které jsou žádané). Myslíme si, že programy jsou lepší a bohatší, když jsou otevřené.
Pokud jste programátor, můžete tento kód nalézt a pomoci nám jej vylepšit v aplikaci [CONSUL] (https://github.com/consul/consul 'consul github').
titles:
how_to_use: Doporučte tento program k využití veřejnou správou v místě Vašeho bydliště
privacy:
title: Zásady ochrany osobních údajů
subtitle: INFORMACE O OCHRANĚ ÚDAJŮ O DATECH
accessibility:
title: Přístupnost
keyboard_shortcuts:
navigation_table:
rows:
-
-
page_column: Debaty
-
key_column: 2
page_column: Návrhy
-
key_column: 3
page_column: Hlasů
-
page_column: Participativní rozpočty
-
compatibility:
description_html: 'All pages of this website comply with the <strong> Accessibility Guidelines </strong> or General Principles of Accessible Design established by the Working Group <abbr title = "Web Accessibility Initiative" lang = "en"> WAI </ abbr> belonging to W3C.'
titles:
accessibility: Přístupnost
privacy: Zásady ochrany osobních údajů
verify:
email: Email
password: Heslo
submit: Ověřit můj účet

102
config/locales/cs-CZ/rails.yml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,102 @@
cs:
date:
abbr_day_names:
- ned
- pon
- úte
- stř
- čtv
- pát
- sob
abbr_month_names:
-
- led
- úno
- bře
- dub
- květen
- čer
- črv
- srp
- zář
- říj
- lis
- pro
day_names:
- neděle
- pondělí
- úterý
- středa
- čtvrtek
- pátek
- sobota
formats:
default: "%d-%m-%Y"
month_names:
-
- leden
- únor
- březen
- duben
- kvě
- červen
- červenec
- srpen
- září
- říjen
- listopad
- prosinec
errors:
messages:
blank: nemůže být prázdné
present: musí být prázdné
model_invalid: "Validation failed: %{errors}"
number:
currency:
format:
delimiter: ","
format: "%u%n"
precision: 2
separator: "."
significant: false
strip_insignificant_zeros: false
unit: "$"
format:
delimiter: ","
precision: 3
separator: "."
significant: false
strip_insignificant_zeros: false
human:
decimal_units:
format: "%n %u"
units:
billion: miliarda
million: milión
quadrillion: kvadrilion
thousand: tisíc
trillion: bilión
format:
precision: 3
significant: true
strip_insignificant_zeros: true
storage_units:
format: "%n %u"
units:
gb: GB
kb: KB
mb: MB
tb: TB
percentage:
format:
format: "%n%"
support:
array:
last_word_connector: ", a "
two_words_connector: " a "
words_connector: ", "
time:
am: dopoledne
formats:
api: "%d.%m.%Y %H"
pm: odpoledne

9
config/locales/cs-CZ/responders.yml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,9 @@
cs:
flash:
actions:
create:
debate: "Debata byla úspěšně vytvořena."
save_changes:
notice: Změny byly uloženy
destroy:
error: "Nelze odstranit"

40
config/locales/cs-CZ/seeds.yml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,40 @@
cs:
seeds:
organizations:
human_rights: Lidská práva
neighborhood_association: Sdružování
categories:
associations: Sdružení
culture: Kultura
sports: Sport
social_rights: Sociální práva
economy: Ekonomika
employment: Zaměstnanost
equity: Spravedlnost
sustainability: Udržitelnosti
participation: Participace
mobility: Mobilita
media: Média
health: Zdraví
transparency: Transparentnost
security_emergencies: Bezpečnost a nouzové situace
environment: Životní prostředí
budgets:
budget: Participativní rozpočet
currency: Kč
groups:
all_city: Celé město
districts: Městské části
valuator_groups:
culture_and_sports: Kultura & Sport
gender_and_diversity: Politiky v oblasti rovnosti žen a mužů
urban_development: Udržitelný urbání rozboj
statuses:
studying_project: Studium projektu
bidding: Nabídka
executing_project: Realizace projektu
executed: Realizováno
polls:
current_poll: "Aktuální průzkum"
expired_poll_without_stats: "Prošlé průzkumy bez statistiky a výsledků"
expired_poll_with_stats: "Prošle průzkum se statistikou a výsledky"

23
config/locales/cs-CZ/settings.yml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,23 @@
cs:
settings:
place_name: "Místo"
place_name_description: "Název vašeho města"
map_latitude: "Zeměpisná šířka"
map_longitude: "Zeměpisná délka"
map_zoom: "Zvětšení"
feature:
budgets: "Participativní rozpočtování"
proposals: "Návrhy"
featured_proposals: "Doporučené návrhy"
debates: "Debaty"
polls: "Průzkum"
user:
recommendations: "Doporučení"
recommendations_on_debates: "Doporučení k debatám"
recommendations_on_proposals: "Doporučení k návrhům"
map_description: "Povolit geolokaci návrhů a investičních projektů"
allow_images: "Umožnit nahrát a zobrazit obrázky"
allow_attached_documents: "Umožnit nahrát a zobrazit připojené dokumenty"
public_stats: "Veřejné statistiky"
public_stats_description: "Zobrazit veřejné statistiky v panelu Administrace"
help_page: "Stránka nápovědy"

4
config/locales/cs-CZ/social_share_button.yml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,4 @@
cs:
social_share_button:
share_to: "Sdílet službou %{name}"
email: "Email"

44
config/locales/cs-CZ/valuation.yml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,44 @@
cs:
valuation:
menu:
budgets: Participativní rozpočty
budgets:
index:
title: Participativní rozpočty
filters:
current: Otevřené
finished: Dokončené
table_name: Název
table_phase: Fáze
table_actions: Akce
budget_investments:
index:
filters:
valuation_open: Otevřené
title: Investiční projekty
table_id: ID
table_title: Předmět
table_heading_name: Heading name
table_actions: Akce
show:
back: Zpět
heading: Heading
price: Cena
currency: "Kč"
unfeasible: Nerealizovatelné
edit:
undefined_feasible: Nevyřízený
save: Uložit změny
spending_proposals:
index:
filters:
valuation_open: Otevřené
edit: Upravit
show:
back: Zpět
price: Cena
currency: "Kč"
edit:
currency: "Kč"
undefined_feasible: Nevyřízený
save: Uložit změny

18
config/locales/cs-CZ/verification.yml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,18 @@
cs:
verification:
letter:
new:
user_permission_info: S vaším účtem můžete...
residence:
new:
date_of_birth: Datum narození
document_number_help_title: Nápověda
document_type_label: Typ dokumentu
postal_code: PSČ
step_1: Bydliště
step_2: Potvrzující kód
user_permission_debates: Zapojte se do debat
user_permission_proposal: Vytvořit nové návrhy
verified_user:
show:
phone_title: Telefonní čísla

139
config/locales/de-DE/activerecord.yml
View File

@@ -5,10 +5,10 @@ de:
one: "Aktivität"
other: "Aktivitäten"
budget:
one: "Bürger*innenhaushalt"
other: "Bürger*innenhaushalte"
one: "Bürgerhaushalt"
other: "Bürgerhaushalte"
budget/investment:
one: "Ausgabenvorschlag"
one: "Investitionsvorschlag"
other: "Ausgabenvorschläge"
milestone:
one: "Meilenstein"
@@ -16,6 +16,9 @@ de:
milestone/status:
one: "Status des Ausgabenvorschlags"
other: "Status der Ausgabenvorschläge"
progress_bar:
one: "Fortschrittsbalken"
other: "Fortschrittsbalken"
comment:
one: "Kommentar"
other: "Kommentare"
@@ -23,19 +26,19 @@ de:
one: "Diskussion"
other: "Diskussionen"
tag:
one: "Kennzeichen"
other: "Themen"
one: "Tag"
other: "Tags"
user:
one: "Benutzer*in"
other: "Benutzer*innen"
one: "Benutzer*innen"
other: "Benutzer"
moderator:
one: "Moderator*in"
one: "Moderator"
other: "Moderator*innen"
administrator:
one: "Administrator*in"
one: "Administrator"
other: "Administrator*innen"
valuator:
one: "Begutachter*in"
one: "Begutachter/in"
other: "Begutachter*innen"
valuator_group:
one: "Begutachtungsgruppe"
@@ -47,8 +50,8 @@ de:
one: "Newsletter"
other: "Newsletter"
vote:
one: "Stimme"
other: "Stimmen"
one: "Abstimmen"
other: "Bewertung"
organization:
one: "Organisation"
other: "Organisationen"
@@ -59,32 +62,29 @@ de:
one: "Wahlvorsteher*in"
other: "Wahlvorsteher*innen"
proposal:
one: "Bürgervorschlag"
other: "Bürgervorschläge"
one: "Bürger*innenvorschlag"
other: "Bürger*innenvorschläge"
spending_proposal:
one: "Ausgabenvorschlag"
one: "Investitionsprojekt"
other: "Ausgabenvorschläge"
site_customization/page:
one: Meine Seite
other: Meine Seiten
site_customization/image:
one: Bild
other: Bilder
other: Benutzer*definierte Bilder
site_customization/content_block:
one: Benutzerspezifischer Inhaltsdatenblock
other: Benutzerspezifische Inhaltsdatenblöcke
other: Benutzer*definierte Inhaltsdatenblöcke
legislation/process:
one: "Verfahren"
other: "Beteiligungsverfahren"
one: "Beteiligungsverfahren"
other: "Gesetzgebungsverfahren"
legislation/proposal:
one: "Vorschlag"
other: "Vorschläge"
legislation/draft_versions:
one: "Entwurfsfassung"
other: "Entwurfsfassungen"
legislation/draft_texts:
one: "Entwurf"
other: "Entwürfe"
other: "Entwurfsversionen"
legislation/questions:
one: "Frage"
other: "Fragen"
@@ -102,12 +102,12 @@ de:
other: "Bilder"
topic:
one: "Thema"
other: "Themen"
other: "Inhalte"
poll:
one: "Abstimmung"
other: "Abstimmungen"
other: "Umfragen"
proposal_notification:
one: "Benachrichtigung zu einem Vorschlag"
one: "Antrags-Benachrichtigung"
other: "Benachrichtigungen zu einem Vorschlag"
attributes:
budget:
@@ -125,34 +125,41 @@ de:
heading_id: "Rubrik"
title: "Titel"
description: "Beschreibung"
external_url: "Link zu zusätzlicher Dokumentation"
administrator_id: "Administrator*in"
external_url: "Link zur weiteren Dokumentation"
administrator_id: "Administrator"
location: "Standort (optional)"
organization_name: "Wenn Sie einen Vorschlag im Namen einer Gruppe, Organisation oder mehreren Personen einreichen, nennen Sie bitte dessen/deren Name/n"
image: "Beschreibendes Bild zum Ausgabenvorschlag"
image_title: "Bildtitel"
milestone:
status_id: "Derzeitiger Status des Ausgabenvorschlags (optional)"
status_id: "Aktueller Status (optional)"
title: "Titel"
description: "Beschreibung (optional, wenn kein Status zugewiesen ist)"
publication_date: "Datum der Veröffentlichung"
milestone/status:
name: "Name"
description: "Beschreibung (optional)"
progress_bar:
kind: "Typ"
title: "Titel"
percentage: "Aktueller Fortschritt"
progress_bar/kind:
primary: "Primär"
secondary: "Sekundär"
budget/heading:
name: "Name der Rubrik"
price: "Kosten"
price: "Preis"
population: "Bevölkerung"
comment:
body: "Kommentar"
user: "Benutzer*in"
debate:
author: "Verfasser*in"
author: "Autor"
description: "Beitrag"
terms_of_service: "Nutzungsbedingungen"
title: "Titel"
proposal:
author: "Verfasser*in"
author: "Autor"
title: "Titel"
question: "Frage"
description: "Beschreibung"
@@ -165,31 +172,37 @@ de:
password: "Passwort"
current_password: "Aktuelles Passwort"
phone_number: "Telefonnummer"
official_position: "Beamter/Beamtin"
official_position: "Beamte/in"
official_level: "Amtsebene"
redeemable_code: "Bestätigungscode per Post (optional)"
organization:
name: "Name der Organisation"
responsible_name: "Der/die* Gruppenverantwortliche"
spending_proposal:
administrator_id: "Administrator*in"
association_name: "Name des Vereins"
administrator_id: "Administrator"
association_name: "Vereinsname"
description: "Beschreibung"
external_url: "Link zu zusätzlicher Dokumentation"
geozone_id: "Tätigkeitsfeld"
external_url: "Link zur weiteren Dokumentation"
geozone_id: "Rahmenbedingungen"
title: "Titel"
poll:
name: "Name"
starts_at: "Anfangsdatum"
ends_at: "Einsendeschluss"
ends_at: "Enddatum"
geozone_restricted: "Beschränkt auf Gebiete"
summary: "Zusammenfassung"
description: "Beschreibung"
poll/translation:
name: "Name"
summary: "Zusammenfassung"
description: "Beschreibung"
poll/question:
title: "Frage"
summary: "Zusammenfassung"
description: "Beschreibung"
external_url: "Link zu zusätzlicher Dokumentation"
external_url: "Link zur weiteren Dokumentation"
poll/question/translation:
title: "Frage"
signature_sheet:
signable_type: "Unterschriftentyp"
signable_id: "ID des Bürgervorschlags/Ausgabenvorschlags"
@@ -201,10 +214,14 @@ de:
slug: URL
status: Status
title: Titel
updated_at: Aktualisiert am
updated_at: Letzte Aktualisierung
more_info_flag: Auf der Hilfeseite anzeigen
print_content_flag: Taste Inhalt drucken
locale: Sprache
site_customization/page/translation:
title: Titel
subtitle: Untertitel
content: Inhalt
site_customization/image:
name: Name
image: Bild
@@ -213,27 +230,39 @@ de:
locale: Sprache
body: Inhalt
legislation/process:
title: Titel des Verfahrens
title: Titel des Beteiligungsverfahrens
summary: Zusammenfassung
description: Beschreibung
additional_info: Zusätzliche Information
start_date: Anfangsdatum
end_date: Enddatum des Verfahrens
end_date: Enddatum
debate_start_date: Anfangsdatum Diskussion
debate_end_date: Enddatum Diskussion
draft_start_date: Anfangsdatum Entwurfsphase
draft_end_date: Enddatum Entwurfsphase
draft_publication_date: Veröffentlichungsdatum des Entwurfs
allegations_start_date: Anfangsdatum Überprüfung
allegations_end_date: Enddatum Überprüfung
result_publication_date: Veröffentlichungsdatum Endergebnis
legislation/process/translation:
title: Titel des Verfahrens
summary: Zusammenfassung
description: Beschreibung
additional_info: Zusätzliche Information
milestones_summary: Zusammenfassung
legislation/draft_version:
title: Titel der Fassung
body: Text
changelog: Änderungen
status: Status
final_version: Endgültige Fassung
final_version: Endgültige Version
legislation/draft_version/translation:
title: Titel der Fassung
body: Text
changelog: Änderungen
legislation/question:
title: Titel
question_options: Antworten
question_options: Optionen
legislation/question_option:
value: Wert
legislation/annotation:
@@ -247,6 +276,9 @@ de:
poll/question/answer:
title: Antwort
description: Beschreibung
poll/question/answer/translation:
title: Antwort
description: Beschreibung
poll/question/answer/video:
title: Titel
url: Externes Video
@@ -255,12 +287,25 @@ de:
subject: Betreff
from: Von
body: Inhalt der E-Mail
admin_notification:
segment_recipient: Empfänger*innen
title: Titel
link: Link
body: Text
admin_notification/translation:
title: Titel
body: Text
widget/card:
label: Tag (optional)
title: Titel
description: Beschreibung
link_text: Linktext
link_url: URL des Links
widget/card/translation:
label: Tag (optional)
title: Titel
description: Beschreibung
link_text: Linktext
widget/feed:
limit: Anzahl der Elemente
errors:
@@ -285,11 +330,11 @@ de:
newsletter:
attributes:
segment_recipient:
invalid: "Das Benutzer*innensegment ist ungültig"
invalid: "Das Empfänger*innensegment ist ungültig"
admin_notification:
attributes:
segment_recipient:
invalid: "Das Empfänger*innensegment ist ungültig"
invalid: "Das Benutzer*innensegment ist ungültig"
map_location:
attributes:
map:
@@ -305,6 +350,8 @@ de:
invalid_date_range: muss an oder nach dem Anfangsdatum sein
debate_end_date:
invalid_date_range: muss an oder nach dem Anfangsdatum der Diskussion sein
draft_end_date:
invalid_date_range: muss an oder nach dem Anfangsdatum der Entwurfsphase sein
allegations_end_date:
invalid_date_range: muss an oder nach dem Anfangsdatum der Überprüfung sein
proposal:

Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show More