fixes table on users proposal list

app/views/users/_proposal.html.erb

@@ -7,28 +7,34 @@
 
   <% if proposal.retired? %>
 
-    <td class="text-center">
+    <td class="text-center" colspan="2">
       <span class="label alert"><%= t('users.proposals.retired') %></span>
     </td>
 
   <% elsif author?(proposal) %>
 
-    <td class="text-center">
+    <td>
       <%= link_to t("users.proposals.send_notification"),
                   new_proposal_notification_path(proposal_id: proposal.id),
-                  class: 'button hollow' %>
+                  class: 'button hollow expanded' %>
     </td>
 
-    <td class="text-center">
+    <td>
       <% if proposal.retired? %>
         <span class="label alert"><%= t('users.proposals.retired') %></span>
       <% else %>
         <%= link_to t('users.proposals.retire'),
                     retire_form_proposal_path(proposal),
-                    class: 'button hollow alert' %>
+                    class: 'button hollow alert expanded' %>
       <% end %>
     </td>
 
+  <% else %>
+
+    <td class="text-center" colspan="2">
+      <%= link_to t('users.proposals.see'), proposal, class: 'button hollow' %>
+    </td>
+
   <% end %>
 
 </tr>

config/locales/en/general.yml

@@ -675,6 +675,7 @@ en:
       send_notification: "Send notification"
       retire: "Retire"
       retired: "Retired"
+      see: "See proposal"
   votes:
     agree: I agree
     anonymous: Too many anonymous votes to admit vote %{verify_account}.

config/locales/es/general.yml

@@ -675,6 +675,7 @@ es:
       send_notification: "Enviar notificación"
       retire: "Retirar"
       retired: "Retirada"
+      see: "Ver propuesta"
   votes:
     agree: Estoy de acuerdo
     anonymous: Demasiados votos anónimos, para poder votar %{verify_account}.