consul/nairobi
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

New translations admin.yml (Spanish)

Browse Source
This commit is contained in:
Consul Bot
2019-02-14 13:22:53 +01:00
parent 57d516f0a8
commit f34b180c4d
1 changed files with 176 additions and 178 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

354
config/locales/es/admin.yml
View File

@@ -1,7 +1,7 @@
es:
admin:
header:
title: Administración
title: Administrar
actions:
actions: Acciones
confirm: '¿Estás seguro?'
@@ -9,25 +9,25 @@ es:
hide: Ocultar
hide_author: Bloquear al autor
restore: Volver a mostrar
mark_featured: Destacar
mark_featured: Destacadas
unmark_featured: Quitar destacado
edit: Editar
edit: Editar propuesta
configure: Configurar
delete: Borrar
banners:
index:
title: Banners
create: Crear un banner
edit: Editar banner
create: Crear banner
edit: Editar el banner
delete: Eliminar banner
filters:
all: Todos
all: Todas
with_active: Activos
with_inactive: Inactivos
preview: Vista previa
preview: Previsualizar
banner:
title: Título
description: Descripción
description: Descripción detallada
target_url: Enlace
post_started_at: Inicio de publicación
post_ended_at: Fin de publicación
@@ -35,15 +35,15 @@ es:
sections:
homepage: Homepage
debates: Debates
proposals: Propuestas
proposals: Propuestas ciudadanas
budgets: Presupuestos participativos
help_page: Página de ayuda
help_page: Página de Ayuda
background_color: Color de fondo
font_color: Color del texto
edit:
editing: Editar el banner
form:
submit_button: Guardar Cambios
submit_button: Guardar cambios
errors:
form:
error:
@@ -62,45 +62,45 @@ es:
content: Contenido
filter: Mostrar
filters:
all: Todos
all: Todas
on_comments: Comentarios
on_debates: Debates
on_proposals: Propuestas
on_proposals: Propuestas ciudadanas
on_users: Usuarios
on_system_emails: Emails del sistema
title: Actividad de Moderadores
title: Actividad de moderadores
type: Tipo
no_activity: No hay actividad de moderadores.
budgets:
index:
title: Presupuestos participativos
new_link: Crear nuevo presupuesto
filter: Filtro
filter: Filtrar
filters:
open: Abiertos
finished: Terminados
open: Abierto
finished: Finalizadas
budget_investments: Gestionar proyectos de gasto
table_name: Nombre
table_phase: Fase
table_investments: Proyectos de gasto
table_edit_groups: Grupos de partidas
table_edit_budget: Editar
table_edit_budget: Editar propuesta
edit_groups: Editar grupos de partidas
edit_budget: Editar presupuesto
no_budgets: "No hay presupuestos."
no_budgets: "No hay presupuestos participativos."
create:
notice: '¡Presupuestos participativos creados con éxito!'
notice: '¡Nueva campaña de presupuestos participativos creada con éxito!'
update:
notice: Presupuestos participativos actualizados
notice: Campaña de presupuestos participativos actualizada
edit:
title: Editar presupuestos participativos
title: Editar campaña de presupuestos participativos
delete: Eliminar presupuesto
phase: Fase
dates: Fechas
enabled: Habilitada
enabled: Habilitado
actions: Acciones
edit_phase: Editar fase
active: Activa
active: Activos
blank_dates: Sin fechas
destroy:
success_notice: Presupuesto eliminado correctamente
@@ -108,8 +108,8 @@ es:
new:
title: Nuevo presupuesto ciudadano
winners:
calculate: Calcular proyectos ganadores
calculated: Calculando ganadores, puede tardar un minuto.
calculate: Calcular propuestas ganadoras
calculated: Calculando ganadoras, puede tardar un minuto.
recalculate: Recalcular propuestas ganadoras
budget_groups:
name: "Nombre"
@@ -165,11 +165,11 @@ es:
back: "Volver a grupos"
budget_phases:
edit:
start_date: Fecha de Inicio
end_date: Fecha de fin
start_date: Fecha de inicio del proceso
end_date: Fecha de fin del proceso
summary: Resumen
summary_help_text: Este texto informará al usuario sobre la fase. Para mostrarlo aunque la fase no esté activa, marca la opción de más abajo.
description: Descripción
description: Descripción detallada
description_help_text: Este texto aparecerá en la cabecera cuando la fase esté activa
enabled: Fase habilitada
enabled_help_text: Esta fase será pública en el calendario de fases del presupuesto y estará activa para otros propósitos
@@ -188,33 +188,33 @@ es:
title: Título
supports: Apoyos
filters:
all: Todos
all: Todas
without_admin: Sin administrador
without_valuator: Sin evaluador
under_valuation: En evaluación
valuation_finished: Evaluación finalizada
feasible: Viables
selected: Seleccionados
valuation_finished: Informe finalizado
feasible: Viable
selected: Seleccionado
undecided: Sin decidir
unfeasible: Inviables
unfeasible: No viables
min_total_supports: Apoyos mínimos
winners: Ganadores
winners: Ganadoras
one_filter_html: "Filtros en uso: <b><em>%{filter}</em></b>"
two_filters_html: "Filtros en uso: <b><em>%{filter}, %{advanced_filters}</em></b>"
buttons:
filter: Filtrar
download_current_selection: "Descargar selección actual"
no_budget_investments: "No hay proyectos de gasto."
title: Proyectos de gasto
title: Propuestas de inversión
assigned_admin: Administrador asignado
no_admin_assigned: Sin admin asignado
no_valuators_assigned: Sin evaluador
no_valuation_groups: Sin grupos evaluadores
feasibility:
feasible: "Viable (%{price})"
unfeasible: "Inviable"
unfeasible: "No viables"
undecided: "Sin decidir"
selected: "Seleccionada"
selected: "Seleccionados"
select: "Seleccionar"
list:
id: ID
@@ -223,10 +223,10 @@ es:
admin: Administrador
valuator: Evaluador
valuation_group: Grupos evaluadores
geozone: Ámbito de actuación
geozone: Ámbitos de actuación
feasibility: Viabilidad
valuation_finished: Ev. Fin.
selected: Seleccionado
selected: Seleccionados
visible_to_valuators: Mostrar a evaluadores
author_username: Usuario autor
incompatible: Incompatible
@@ -236,8 +236,8 @@ es:
assigned_admin: Administrador asignado
assigned_valuators: Evaluadores asignados
classification: Clasificación
info: "%{budget_name} - Grupo: %{group_name} - Proyecto de gasto %{id}"
edit: Editar
info: "%{budget_name} - Grupo: %{group_name} - Propuesta de inversión %{id}"
edit: Editar propuesta
edit_classification: Editar clasificación
by: Autor
sent: Fecha
@@ -254,10 +254,10 @@ es:
"false": Compatible
selection:
title: Selección
"true": Seleccionado
"true": Seleccionados
"false": No seleccionado
winner:
title: Ganadora
title: Ganador
"true": "Si"
"false": "No"
image: "Imagen"
@@ -266,7 +266,7 @@ es:
documents: "Documentos"
see_documents: "Ver documentos (%{count})"
no_documents: "Sin documentos"
valuator_groups: "Grupos de evaluadores"
valuator_groups: "Grupo de evaluadores"
edit:
classification: Clasificación
compatibility: Compatibilidad
@@ -286,7 +286,7 @@ es:
index:
table_id: "ID"
table_title: "Título"
table_description: "Descripción"
table_description: "Descripción detallada"
table_publication_date: "Fecha de publicación"
table_status: Estado
table_actions: "Acciones"
@@ -298,40 +298,40 @@ es:
milestone: Seguimiento
new_milestone: Crear nuevo hito
form:
admin_statuses: Gestionar estados
admin_statuses: Gestionar estados de proyectos
no_statuses_defined: No hay estados definidos
new:
creating: Crear hito
date: Fecha
description: Descripción
date: Día
description: Descripción detallada
edit:
title: Editar hito
create:
notice: '¡Nuevo hito creado con éxito!'
notice: Nuevo hito creado con éxito!
update:
notice: Hito actualizado
delete:
notice: Hito borrado correctamente
statuses:
index:
title: Estados de seguimiento
empty_statuses: Aún no se ha creado ningún estado de seguimiento
new_status: Crear nuevo estado de seguimiento
title: Estados de proyectos
empty_statuses: Aún no se ha creado ningún estado de proyecto
new_status: Crear nuevo estado de proyecto
table_name: Nombre
table_description: Descripción
table_description: Descripción detallada
table_actions: Acciones
delete: Borrar
edit: Editar
edit: Editar propuesta
edit:
title: Editar estado de seguimiento
title: Editar estado de proyecto
update:
notice: Estado de seguimiento editado correctamente
notice: Estado de proyecto editado correctamente
new:
title: Crear estado de seguimiento
title: Crear estado de proyecto
create:
notice: Estado de seguimiento creado correctamente
notice: Estado de proyecto creado correctamente
delete:
notice: Estado de seguimiento eliminado correctamente
notice: Estado de proyecto eliminado correctamente
progress_bars:
manage: "Gestionar barras de progreso"
index:
@@ -355,14 +355,13 @@ es:
notice: "Barra de progreso actualizada"
delete:
notice: "Barra de progreso eliminada correctamente"
comments:
index:
filter: Filtro
filter: Filtrar
filters:
all: Todos
with_confirmed_hide: Confirmados
without_confirmed_hide: Pendientes
all: Todas
with_confirmed_hide: Confirmadas
without_confirmed_hide: Sin decidir
hidden_debate: Debate oculto
hidden_proposal: Propuesta oculta
title: Comentarios ocultos
@@ -370,26 +369,26 @@ es:
dashboard:
index:
back: Volver a %{org}
title: Administración
title: Administrar
description: Bienvenido al panel de administración de %{org}.
debates:
index:
filter: Filtro
filter: Filtrar
filters:
all: Todos
with_confirmed_hide: Confirmados
without_confirmed_hide: Pendientes
all: Todas
with_confirmed_hide: Confirmadas
without_confirmed_hide: Sin decidir
title: Debates ocultos
no_hidden_debates: No hay debates ocultos.
hidden_users:
index:
filter: Filtro
filter: Filtrar
filters:
all: Todos
with_confirmed_hide: Confirmados
without_confirmed_hide: Pendientes
all: Todas
with_confirmed_hide: Confirmadas
without_confirmed_hide: Sin decidir
title: Usuarios bloqueados
user: Usuario
user: Usuarios
no_hidden_users: No hay usuarios bloqueados.
show:
email: 'Email:'
@@ -398,11 +397,11 @@ es:
title: Actividad del usuario (%{user})
hidden_budget_investments:
index:
filter: Filtro
filter: Filtrar
filters:
all: Todos
with_confirmed_hide: Confirmados
without_confirmed_hide: Pendientes
all: Todas
with_confirmed_hide: Confirmadas
without_confirmed_hide: Sin decidir
title: Proyectos de gasto ocultos
no_hidden_budget_investments: No hay proyectos de gasto ocultos
legislation:
@@ -436,7 +435,7 @@ es:
summary_placeholder: Resumen corto de la descripción
description_placeholder: Añade una descripción del proceso
additional_info_placeholder: Añade cualquier información adicional que pueda ser de interés
homepage: Descripción
homepage: Descripción detallada
homepage_description: Aquí puedes explicar el contenido del proceso
homepage_enabled: Homepage activada
banner_title: Colores del encabezado
@@ -444,10 +443,10 @@ es:
index:
create: Nuevo proceso
delete: Borrar
title: Procesos de legislación colaborativa
title: Procesos legislativos
filters:
open: Abiertos
all: Todos
open: Abierto
all: Todas
new:
back: Volver
title: Crear nuevo proceso de legislación colaborativa
@@ -457,12 +456,12 @@ es:
orders:
id: Id
title: Título
supports: Apoyos totales
supports: Apoyos
process:
title: Proceso
comments: Comentarios
status: Estado
creation_date: Fecha creación
creation_date: Fecha de creación
status_open: Abierto
status_closed: Cerrado
status_planned: Próximamente
@@ -471,8 +470,8 @@ es:
homepage: Homepage
draft_versions: Redacción
questions: Debate
proposals: Propuestas
milestones: Seguimiento
proposals: Propuestas ciudadanas
milestones: Siguiendo
homepage:
edit:
title: Configura la homepage del proceso
@@ -481,9 +480,9 @@ es:
title: Título
back: Volver
id: Id
supports: Apoyos totales
supports: Apoyos
select: Seleccionar
selected: Seleccionada
selected: Seleccionados
form:
custom_categories: Categorías
custom_categories_description: Categorías que el usuario puede seleccionar al crear la propuesta.
@@ -528,7 +527,7 @@ es:
submit_button: Crear versión
statuses:
draft: Borrador
published: Publicado
published: Publicada
table:
title: Título
created_at: Creado
@@ -552,7 +551,7 @@ es:
form:
error: Error
form:
add_option: Añadir respuesta cerrada
add_option: +Añadir respuesta cerrada
title: Pregunta
title_placeholder: Escribe un título a la pregunta
value_placeholder: Escribe una respuesta cerrada
@@ -560,12 +559,12 @@ es:
index:
back: Volver
title: Preguntas asociadas a este proceso
create: Crear pregunta
create: Crear pregunta para votación
delete: Borrar
new:
back: Volver
title: Crear nueva pregunta
submit_button: Crear pregunta
submit_button: Crear pregunta para votación
table:
title: Título
question_options: Opciones de respuesta
@@ -575,7 +574,7 @@ es:
remove_option: Eliminar
milestones:
index:
title: Seguimiento
title: Siguiendo
managers:
index:
title: Gestores
@@ -583,16 +582,16 @@ es:
email: Email
no_managers: No hay gestores.
manager:
add: Añadir como Gestor
add: Añadir como Presidente de mesa
delete: Borrar
search:
title: 'Gestores: Búsqueda de usuarios'
menu:
activity: Actividad de moderadores
activity: Actividad de Moderadores
admin: Menú de administración
banner: Gestionar banners
poll_questions: Preguntas
proposals: Propuestas
poll_questions: Preguntas ciudadanas
proposals: Propuestas ciudadanas
proposals_topics: Temas de propuestas
budgets: Presupuestos participativos
geozones: Gestionar distritos
@@ -606,7 +605,7 @@ es:
managers: Gestores
moderators: Moderadores
messaging_users: Mensajes a usuarios
newsletters: Newsletters
newsletters: Envío de newsletters
admin_notifications: Notificaciones
system_emails: Emails del sistema
emails_download: Descarga de emails
@@ -616,7 +615,7 @@ es:
poll_booths: Ubicación de urnas
poll_booth_assignments: Asignación de urnas
poll_shifts: Asignar turnos
officials: Cargos públicos
officials: Cargos Públicos
organizations: Organizaciones
settings: Configuración global
spending_proposals: Propuestas de inversión
@@ -624,21 +623,21 @@ es:
signature_sheets: Hojas de firmas
site_customization:
homepage: Homepage
pages: Personalizar páginas
pages: Páginas
images: Personalizar imágenes
content_blocks: Personalizar bloques
information_texts: Personalizar textos
information_texts_menu:
debates: "Debates"
community: "Comunidad"
proposals: "Propuestas"
proposals: "Propuestas ciudadanas"
polls: "Votaciones"
layouts: "Plantillas"
mailers: "Correos"
mailers: "Emails"
management: "Gestión"
welcome: "Bienvenido/a"
buttons:
save: "Guardar cambios"
save: "Guardar"
content_block:
update: "Actualizar Bloque"
title_moderated_content: Contenido moderado
@@ -653,12 +652,12 @@ es:
administrators:
index:
title: Administradores
id: ID de Administrador
name: Nombre
email: Email
id: ID de Administrador
no_administrators: No hay administradores.
administrator:
add: Añadir como Administrador
add: Añadir como Presidente de mesa
delete: Borrar
restricted_removal: "Lo sentimos, no puedes eliminarte a ti mismo de la lista"
search:
@@ -670,7 +669,7 @@ es:
email: Email
no_moderators: No hay moderadores.
moderator:
add: Añadir como Moderador
add: Añadir como Presidente de mesa
delete: Borrar
search:
title: 'Moderadores: Búsqueda de usuarios'
@@ -691,18 +690,18 @@ es:
delete_success: Newsletter borrada correctamente
index:
title: Envío de newsletters
new_newsletter: Crear newsletter
new_newsletter: Nueva newsletter
subject: Asunto
segment_recipient: Destinatarios
sent: Enviado
sent: Fecha
actions: Acciones
draft: Borrador
edit: Editar
edit: Editar propuesta
delete: Borrar
preview: Previsualizar
empty_newsletters: No hay newsletters para mostrar
new:
title: Nueva newsletter
title: Crear newsletter
from: Dirección de correo electrónico que aparecerá como remitente de la newsletter
edit:
title: Editar newsletter
@@ -713,7 +712,7 @@ es:
sent_emails:
one: 1 correo enviado
other: "%{count} correos enviados"
sent_at: Enviado
sent_at: Fecha de creación
subject: Asunto
segment_recipient: Destinatarios
from: Dirección de correo electrónico que aparecerá como remitente de la newsletter
@@ -726,20 +725,20 @@ es:
send_success: Notificación enviada correctamente
delete_success: Notificación borrada correctamente
index:
section_title: Envío de notificaciones
new_notification: Crear notificación
section_title: Notificaciones
new_notification: Nueva notificación
title: Título
segment_recipient: Destinatarios
sent: Enviado
sent: Fecha
actions: Acciones
draft: Borrador
edit: Editar
edit: Editar propuesta
delete: Borrar
preview: Previsualizar
view: Visualizar
view: Ver
empty_notifications: No hay notificaciones para mostrar
new:
section_title: Nueva notificación
section_title: Crear notificación
submit_button: Crear notificación
edit:
section_title: Editar notificación
@@ -749,7 +748,7 @@ es:
send: Enviar notificación
will_get_notified: (%{n} usuarios serán notificados)
got_notified: (%{n} usuarios fueron notificados)
sent_at: Enviado
sent_at: Fecha de creación
title: Título
body: Texto
link: Enlace
@@ -780,10 +779,10 @@ es:
title: Evaluadores
name: Nombre
email: Email
description: Descripción
description: Descripción detallada
no_description: Sin descripción
no_valuators: No hay evaluadores.
valuator_groups: "Grupo de evaluadores"
valuator_groups: "Grupos de evaluadores"
group: "Grupo"
no_group: "Sin grupo"
valuator:
@@ -792,20 +791,20 @@ es:
search:
title: 'Evaluadores: Búsqueda de usuarios'
summary:
title: Resumen de evaluación de proyectos de gasto
title: Resumen de evaluación de propuestas de inversión
valuator_name: Evaluador
finished_and_feasible_count: Finalizadas viables
finished_and_unfeasible_count: Finalizadas inviables
finished_count: Finalizadas
in_evaluation_count: En evaluación
total_count: Total
cost: Coste total
cost: Coste
form:
edit_title: "Evaluadores: Editar evaluador"
update: "Actualizar evaluador"
updated: "Evaluador actualizado correctamente"
show:
description: "Descripción"
description: "Descripción detallada"
email: "Email"
group: "Grupo"
no_description: "Sin descripción"
@@ -836,7 +835,7 @@ es:
search:
email_placeholder: Buscar usuario por email
search: Buscar
user_not_found: Usuario no encontrado
user_not_found: No se encontró el usuario
poll_officer_assignments:
index:
officers_title: "Listado de presidentes de mesa asignados"
@@ -844,7 +843,7 @@ es:
table_name: "Nombre"
table_email: "Email"
by_officer:
date: "Fecha"
date: "Día"
booth: "Urna"
assignments: "Turnos como presidente de mesa en esta votación"
no_assignments: "No tiene turnos como presidente de mesa en esta votación."
@@ -853,7 +852,7 @@ es:
add_shift: "Añadir turno"
shift: "Asignación"
shifts: "Turnos en esta urna"
date: "Fecha"
date: "Día"
task: "Tarea"
edit_shifts: Asignar turno
new_shift: "Nuevo turno"
@@ -866,13 +865,12 @@ es:
select_date: "Seleccionar día"
no_voting_days: "Los días de votación han terminado"
select_task: "Seleccionar tarea"
table_shift: "Turno"
table_shift: "el turno"
table_email: "Email"
table_name: "Nombre"
flash:
create: "Añadido turno de presidente de mesa"
destroy: "Eliminado turno de presidente de mesa"
unable_to_destroy: "No se pueden eliminar turnos que tienen resultados o recuentos asociados"
date_missing: "Debe seleccionarse una fecha"
vote_collection: Recoger Votos
recount_scrutiny: Recuento & Escrutinio
@@ -903,12 +901,12 @@ es:
recounts: "Recuentos"
recounts_list: "Lista de recuentos de esta urna"
results: "Resultados"
date: "Fecha"
date: "Día"
count_final: "Recuento final (presidente de mesa)"
count_by_system: "Votos (automático)"
total_system: Votos totales acumulados(automático)
index:
booths_title: "Listado de urnas asignadas"
booths_title: "Lista de urnas"
no_booths: "No hay urnas asignadas a esta votación."
table_name: "Nombre"
table_location: "Ubicación"
@@ -933,7 +931,7 @@ es:
title: "Editar votación"
submit_button: "Actualizar votación"
show:
questions_tab: Preguntas
questions_tab: Preguntas ciudadanas
booths_tab: Urnas
officers_tab: Presidentes de mesa
recounts_tab: Recuentos
@@ -946,15 +944,15 @@ es:
error_on_question_added: "No se pudo asignar la pregunta"
questions:
index:
title: "Preguntas de votaciones"
create: "Crear pregunta ciudadana"
title: "Preguntas ciudadanas"
create: "Crear pregunta para votación"
no_questions: "No hay ninguna pregunta ciudadana."
filter_poll: Filtrar por votación
select_poll: Seleccionar votación
questions_tab: "Preguntas"
questions_tab: "Preguntas ciudadanas"
successful_proposals_tab: "Propuestas que han superado el umbral"
create_question: "Crear pregunta para votación"
table_proposal: "Propuesta"
table_proposal: "la propuesta"
table_question: "Pregunta"
table_poll: "Votación"
poll_not_assigned: "Votación no asignada"
@@ -968,16 +966,16 @@ es:
add_image: "Añadir imagen"
save_image: "Guardar imagen"
show:
proposal: Propuesta ciudadana original
proposal: Propuesta original
author: Autor
question: Pregunta
edit_question: Editar pregunta
valid_answers: Respuestas válidas
add_answer: Añadir respuesta
video_url: Video externo
video_url: Vídeo externo
answers:
title: Respuesta
description: Descripción
description: Descripción detallada
videos: Vídeos
video_list: Lista de vídeos
images: Imágenes
@@ -991,7 +989,7 @@ es:
title: Nueva respuesta
show:
title: Título
description: Descripción
description: Descripción detallada
images: Imágenes
images_list: Lista de imágenes
edit: Editar respuesta
@@ -1076,12 +1074,12 @@ es:
no_results: No se han encontrado cargos públicos.
organizations:
index:
filter: Filtro
filter: Filtrar
filters:
all: Todas
pending: Pendientes
rejected: Rechazadas
verified: Verificadas
pending: Sin decidir
rejected: Rechazada
verified: Verificada
hidden_count_html:
one: Hay además <strong>una organización</strong> sin usuario o con el usuario bloqueado.
other: Hay <strong>%{count} organizaciones</strong> sin usuario o con el usuario bloqueado.
@@ -1097,34 +1095,34 @@ es:
search_placeholder: Nombre, email o teléfono
title: Organizaciones
verified: Verificada
verify: Verificar
pending: Pendiente
verify: Verificar usuario
pending: Sin decidir
search:
title: Buscar Organizaciones
no_results: No se han encontrado organizaciones.
proposals:
index:
title: Propuestas
title: Propuestas ciudadanas
id: ID
author: Autor
milestones: Hitos
milestones: Seguimiento
no_proposals: No hay propuestas.
hidden_proposals:
index:
filter: Filtro
filter: Filtrar
filters:
all: Todas
with_confirmed_hide: Confirmadas
without_confirmed_hide: Pendientes
without_confirmed_hide: Sin decidir
title: Propuestas ocultas
no_hidden_proposals: No hay propuestas ocultas.
proposal_notifications:
index:
filter: Filtro
filter: Filtrar
filters:
all: Todas
with_confirmed_hide: Confirmadas
without_confirmed_hide: Pendientes
without_confirmed_hide: Sin decidir
title: Notificaciones ocultas
no_hidden_proposals: No hay notificaciones ocultas.
settings:
@@ -1157,7 +1155,7 @@ es:
setting_value: Valor
no_description: "Sin descripción"
shared:
true_value: "Sí"
true_value: "Si"
false_value: "No"
booths_search:
button: Buscar
@@ -1177,20 +1175,20 @@ es:
user_search:
button: Buscar
placeholder: Buscar usuario por nombre o email
search_results: "Resultados de la búsqueda"
search_results: "Resultados de búsqueda"
no_search_results: "No se han encontrado resultados."
actions: Acciones
title: Título
description: Descripción
description: Descripción detallada
image: Imagen
show_image: Mostrar imagen
moderated_content: "Revisa el contenido moderado por los moderadores, y confirma si la moderación se ha realizado correctamente."
view: Ver
proposal: Propuesta
view: Visualizar
proposal: la propuesta
author: Autor
content: Contenido
created_at: Fecha de creación
delete: Eliminar
created_at: Creado
delete: Borrar
spending_proposals:
index:
geozone_filter_all: Todos los ámbitos de actuación
@@ -1198,11 +1196,11 @@ es:
valuator_filter_all: Todos los evaluadores
tags_filter_all: Todas las etiquetas
filters:
valuation_open: Abiertas
valuation_open: Abierto
without_admin: Sin administrador
managed: Gestionando
valuating: En evaluación
valuation_finished: Evaluación finalizada
valuation_finished: Informe finalizado
all: Todas
title: Propuestas de inversión para presupuestos participativos
assigned_admin: Administrador asignado
@@ -1212,7 +1210,7 @@ es:
valuator_summary_link: "Resumen de evaluadores"
feasibility:
feasible: "Viable (%{price})"
not_feasible: "Inviable"
not_feasible: "No viable"
undefined: "Sin definir"
show:
assigned_admin: Administrador asignado
@@ -1220,12 +1218,12 @@ es:
back: Volver
classification: Clasificación
heading: "Propuesta de inversión %{id}"
edit: Editar
edit: Editar propuesta
edit_classification: Editar clasificación
association_name: Asociación
by: Autor
sent: Fecha
geozone: Ámbito
geozone: Ámbito de ciudad
dossier: Informe
edit_dossier: Editar informe
tags: Etiquetas
@@ -1246,12 +1244,12 @@ es:
finished_count: Finalizadas
in_evaluation_count: En evaluación
total_count: Total
cost_for_geozone: Coste total
cost_for_geozone: Coste
geozones:
index:
title: Distritos
create: Crear un distrito
edit: Editar
edit: Editar propuesta
delete: Borrar
geozone:
name: Nombre
@@ -1308,7 +1306,7 @@ es:
debate_votes: Votos en debates
debates: Debates
proposal_votes: Votos en propuestas
proposals: Propuestas
proposals: Propuestas ciudadanas
budgets: Presupuestos abiertos
budget_investments: Proyectos de gasto
spending_proposals: Propuestas de inversión
@@ -1339,13 +1337,13 @@ es:
polls:
title: Estadísticas de votaciones
all: Votaciones
web_participants: Participantes en Web
web_participants: Participantes Web
total_participants: Participantes totales
poll_questions: "Preguntas de votación: %{poll}"
table:
poll_name: Votación
question_name: Pregunta
origin_web: Participantes Web
origin_web: Participantes en Web
origin_total: Participantes Totales
tags:
create: Crear tema
@@ -1360,8 +1358,8 @@ es:
users:
columns:
name: Nombre
email: Correo electrónico
document_number: DNI/Pasaporte/Tarjeta de residencia
email: Email
document_number: Número de documento
roles: Roles
verification_level: Nivel de verficación
index:
@@ -1377,8 +1375,8 @@ es:
title: Verificaciones incompletas
site_customization:
content_blocks:
information: "Información sobre los bloques de contenido"
about: "Puedes crear bloques de contenido HTML que se podrán incrustar en diferentes sitios de tu página."
information: Información sobre los bloques de texto
about: "Puedes crear bloques de HTML que se incrustarán en la cabecera o el pie de tu CONSUL."
html_format: "Un bloque de contenido es un grupo de enlaces, y debe de tener el siguiente formato:"
no_blocks: "No hay bloques de texto."
create:
@@ -1444,7 +1442,7 @@ es:
new:
title: Página nueva
page:
created_at: Creada
created_at: Creado
status: Estado
updated_at: Última actualización
status_draft: Borrador
@@ -1458,7 +1456,7 @@ es:
create_card: Crear tarjeta
no_cards: No hay tarjetas.
title: Título
description: Descripción
description: Descripción detallada
link_text: Texto del enlace
link_url: URL del enlace
columns_help: "Ancho de la tarjeta en número de columnas. En pantallas móviles siempre es un ancho del 100%."
@@ -1469,7 +1467,7 @@ es:
destroy:
notice: "Tarjeta eliminada con éxito"
homepage:
title: Título
title: Homepage
description: Los módulos activos aparecerán en la homepage en el mismo orden que aquí.
header_title: Encabezado
no_header: No hay encabezado.
@@ -1479,11 +1477,11 @@ es:
no_cards: No hay tarjetas.
cards:
title: Título
description: Descripción
description: Descripción detallada
link_text: Texto del enlace
link_url: URL del enlace
feeds:
proposals: Propuestas
proposals: Propuestas ciudadanas
debates: Debates
processes: Procesos
new: