New translations community.yml (Spanish)

config/locales/es/community.yml

@@ -4,7 +4,7 @@ es:
       title: Comunidad
       description:
         proposal: Participa en la comunidad de usuarios de esta propuesta.
-        investment: Participa en la comunidad de usuarios de este proyecto de gasto.
+        investment: Participa en la comunidad de usuarios de este proyecto de inversión.
       button_to_access: Acceder a la comunidad
     show:
       title:
@@ -12,7 +12,7 @@ es:
         investment: Comunidad del presupuesto participativo
       description:
         proposal: Participa en la comunidad de esta propuesta. Una comunidad activa puede ayudar a mejorar el contenido de la propuesta así como a dinamizar su difusión para conseguir más apoyos.
-        investment: Participa en la comunidad de este proyecto de gasto. Una comunidad activa puede ayudar a mejorar el contenido del proyecto de gasto así como a dinamizar su difusión para conseguir más apoyos.
+        investment: Participa en la comunidad de este proyecto de inversión. Una comunidad activa puede ayudar a mejorar el contenido del proyecto de inversión así como a dinamizar su difusión para conseguir más apoyos.
       create_first_community_topic:
         first_theme_not_logged_in: No hay ningún tema disponible, participa creando el primero.
         first_theme: Crea el primer tema de la comunidad
@@ -23,9 +23,9 @@ es:
         participants: Participantes
       sidebar:
         participate: Participa
-        new_topic: Crea un tema
+        new_topic: Crear tema
       topic:
-        edit: Editar tema
+        edit: Guardar cambios
         destroy: Eliminar tema
         comments:
           zero: Sin comentarios