updates translations

config/locales/en/admin.yml

@@ -498,16 +498,22 @@ en:
         final_recount: "Final recount (by officer)"
     poll_shifts:
       new:
-        new_assignment: "New shift"
+        add_shift: "Add shift"
+        shift: "Assignment"
+        shifts: "Shifts in this booth"
         date: "Date"
+        edit_shifts: Edit shifts
+        new_shift: "New shift"
+        no_shifts: "This booth has no shifts"
         officer: "Officer"
-        assignment: "Assignment"
+        remove_shift: "Remove"
+        search_officer_button: Search
+        search_officer_placeholder: Search officer
+        search_officer_text: Please search for an officer to assign a new shift
         select_date: "Select day"
-        select_officer: "Select officer"
-        add_assignment: "Add shift"
-        remove_assignment: "Remove"
-        assignments: "Shifts in this booth"
-        no_assignments: "This booth has no shifts"
+        table_shift: "Shift"
+        table_email: "Email"
+        table_name: "Name"
       flash:
         create: "Shift added"
         destroy: "Shift removed"

config/locales/en/general.yml

@@ -175,6 +175,7 @@ en:
     proposal_notification: "Notification"
     spending_proposal: Spending proposal
     budget/investment: Investment
+    poll/shift: Shift
     user: Account
     verification/sms: phone
     signature_sheet: Signature sheet

config/locales/es/admin.yml

@@ -498,16 +498,22 @@ es:
         final_recount: "Recuento final (presidente de mesa)"
     poll_shifts:
       new:
-        new_assignment: "Nuevo turno"
+        add_shift: "Añadir turno"
+        shift: "Asignación"
+        shifts: "Turnos en esta urna"
         date: "Fecha"
+        edit_shifts: Asignar turno
+        new_shift: "Nuevo turno"
+        no_shifts: "Esta urna no tiene turnos asignados"
         officer: "Presidente de mesa"
-        assignment: "Asignación"
+        remove_shift: "Eliminar turno"
+        search_officer_button: Buscar
+        search_officer_placeholder: Buscar presidentes de mesa
+        search_officer_text: Por favor busca al presidente de mesa para asignar un turno
         select_date: "Seleccionar día"
-        select_officer: "Seleccionar presidente de mesa"
-        add_assignment: "Añadir turno"
-        remove_assignment: "Eliminar turno"
-        assignments: "Turnos en esta urna"
-        no_assignments: "Esta urna no tiene turnos asignados"
+        table_shift: "Turno"
+        table_email: "Email"
+        table_name: "Nombre"
       flash:
         create: "Añadido turno de presidente de mesa"   
         destroy: "Eliminado turno de presidente de mesa"

config/locales/es/general.yml

@@ -175,6 +175,7 @@ es:
     proposal_notification: "la notificación"
     spending_proposal: la propuesta de gasto
     budget/investment: la propuesta de inversión
+    poll/shift: el turno
     user: la cuenta
     verification/sms: el teléfono
     signature_sheet: la hoja de firmas