consul/nairobi
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

New translations general.yml (Spanish)

Browse Source
This commit is contained in:
Consul Bot
2019-02-14 18:01:38 +01:00
parent a41900f702
commit c7bd0a1314
1 changed files with 27 additions and 27 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

54
config/locales/es/general.yml
View File

@@ -340,7 +340,7 @@ es:
orders:
confidence_score: Más apoyadas
created_at: Nuevas
hot_score: Más activas hoy
hot_score: Más activas
most_commented: Más comentadas
relevance: Más relevantes
archival_date: Archivadas
@@ -358,7 +358,7 @@ es:
all: Todas
duplicated: Duplicadas
started: En ejecución
unfeasible: No viables
unfeasible: Inviables
done: Realizadas
other: Otras
search_form:
@@ -376,7 +376,7 @@ es:
top_link_proposals: Propuestas más apoyadas por categoría
section_header:
icon_alt: Icono de Propuestas
title: Propuestas ciudadanas
title: Propuestas
help: Ayuda sobre las propuestas
section_footer:
title: Ayuda sobre las propuestas
@@ -454,7 +454,7 @@ es:
final_date: "Recuento final/Resultados"
index:
filters:
current: "Abierto"
current: "Abiertas"
expired: "Terminadas"
title: "Votaciones"
participate_button: "Participar en esta votación"
@@ -472,7 +472,7 @@ es:
help: Ayuda sobre las votaciones
section_footer:
title: Ayuda sobre las votaciones
description: Las votaciones ciudadanas son un mecanismo de participación por el que la ciudadanía con derecho a voto puede tomar decisiones de forma directa
description: Las votaciones ciudadanas son un mecanismo de participación por el que la ciudadanía con derecho a voto puede tomar decisiones de forma directa.
no_polls: "No hay votaciones abiertas."
show:
already_voted_in_booth: "Ya has participado en esta votación en urnas presenciales, no puedes volver a participar."
@@ -508,7 +508,7 @@ es:
white: "En blanco"
null_votes: "Nulos"
results:
title: "Preguntas ciudadanas"
title: "Preguntas"
most_voted_answer: "Respuesta más votada: "
poll_questions:
create_question: "Crear pregunta para votación"
@@ -532,7 +532,7 @@ es:
delete: Borrar
"yes": "Si"
"no": "No"
search_results: "Resultados de búsqueda"
search_results: "Resultados de la búsqueda"
advanced_search:
author_type: 'Por categoría de autor'
author_type_blank: 'Elige una categoría'
@@ -554,7 +554,7 @@ es:
author_deleted: Usuario eliminado
back: Volver
check: Seleccionar
check_all: Todas
check_all: Todos
check_none: Ninguno
collective: Colectivo
flag: Denunciar como inapropiado
@@ -564,9 +564,9 @@ es:
followable:
budget_investment:
create:
notice_html: "¡Ahora estás siguiendo este proyecto de inversión! </br> Te notificaremos los cambios a medida que se produzcan para que estés al día."
notice_html: "¡Ahora estás siguiendo este proyecto de gasto! </br> Te notificaremos los cambios a medida que se produzcan para que estés al día."
destroy:
notice_html: "¡Has dejado de seguir este proyecto de inverisión! </br> Ya no recibirás más notificaciones relacionadas con este proyecto."
notice_html: "¡Has dejado de seguir este proyecto de gasto! </br> Ya no recibirás más notificaciones relacionadas con este proyecto."
proposal:
create:
notice_html: "¡Ahora estás siguiendo esta propuesta ciudadana! </br> Te notificaremos los cambios a medida que se produzcan para que estés al día."
@@ -586,10 +586,10 @@ es:
see_all: "Ver todas"
budget_investment:
found:
one: "Existe una propuesta de inversión con el término '%{query}', puedes participar en ella en vez de abrir una nueva."
other: "Existen propuestas de inversión con el término '%{query}', puedes participar en ellas en vez de abrir una nueva."
message: "Estás viendo %{limit} de %{count} propuestas de inversión que contienen el término '%{query}'"
see_all: "Ver todas"
one: "Existe un proyecto de gasto con el término '%{query}', puedes participar en él en vez de crear uno nuevo."
other: "Existen proyectos de gasto de con el término '%{query}', puedes participar en ellos en vez de crear una nuevo."
message: "Estás viendo %{limit} de %{count} proyectos de gasto que contienen el término '%{query}'"
see_all: "Ver todos"
proposal:
found:
one: "Existe una propuesta con el término '%{query}', puedes participar en ella en vez de abrir uno nuevo."
@@ -716,7 +716,7 @@ es:
deleted_budget_investment: Este proyecto de gasto ha sido eliminado
proposals: Propuestas ciudadanas
debates: Debates
budget_investments: Proyectos de gasto
budget_investments: Proyectos de presupuestos participativos
comments: Comentarios
actions: Acciones
filters:
@@ -750,41 +750,41 @@ es:
anonymous: Demasiados votos anónimos, para poder votar %{verify_account}.
comment_unauthenticated: Necesitas %{signin} o %{signup} para poder votar.
disagree: No estoy de acuerdo
organizations: Las organizaciones no pueden votar
organizations: Las organizaciones no pueden votar.
signin: iniciar sesión
signup: registrarte
supports: Apoyos
unauthenticated: Necesitas %{signin} o %{signup}.
unauthenticated: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar.
verified_only: Las propuestas de inversión sólo pueden ser apoyadas por usuarios verificados, %{verify_account}.
verify_account: verifica tu cuenta
spending_proposals:
not_logged_in: Necesitas %{signin} o %{signup}.
not_logged_in: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar.
not_verified: Las propuestas de inversión sólo pueden ser apoyadas por usuarios verificados, %{verify_account}.
organization: Las organizaciones no pueden votar
organization: Las organizaciones no pueden votar.
unfeasible: No se pueden votar propuestas inviables.
not_voting_allowed: El periodo de votación está cerrado.
budget_investments:
not_logged_in: Necesitas %{signin} o %{signup}.
not_logged_in: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar.
not_verified: Los proyectos de gasto sólo pueden ser apoyadas por usuarios verificados, %{verify_account}.
organization: Las organizaciones no pueden votar
organization: Las organizaciones no pueden votar.
unfeasible: No se pueden votar propuestas inviables.
not_voting_allowed: El periodo de votación está cerrado.
different_heading_assigned:
one: "Sólo puedes apoyar proyectos de gasto de %{count} distrito"
other: "Sólo puedes apoyar proyectos de gasto de %{count} distritos"
one: "Sólo puedes apoyar proyectos de gasto de %{count} distrito. Ya has apoyado en %{supported_headings}."
other: "Sólo puedes apoyar proyectos de gasto de %{count} distritos. Ya has apoyado en %{supported_headings}."
welcome:
feed:
most_active:
debates: "Debates más activos"
proposals: "Propuestas más activas"
processes: "Procesos activos"
processes: "Procesos abiertos"
see_all_debates: Ver todos los debates
see_all_proposals: Ver todas las propuestas
see_all_processes: Ver todos los procesos
process_label: Proceso
see_process: Ver proceso
cards:
title: Destacadas
title: Destacados
recommended:
title: Recomendaciones que te pueden interesar
help: "Estas recomendaciones se generan por las etiquetas de los debates y propuestas que estás siguiendo."
@@ -804,7 +804,7 @@ es:
title: Verificación de cuenta
welcome:
go_to_index: Ahora no, ver propuestas
title: Participa
title: Empieza a participar
user_permission_debates: Participar en debates
user_permission_info: Con tu cuenta ya puedes...
user_permission_proposal: Crear nuevas propuestas
@@ -822,7 +822,7 @@ es:
label: "Enlace a contenido relacionado"
placeholder: "%{url}"
help: "Puedes introducir cualquier enlace de %{models} que esté dentro de %{org}."
submit: "Añadir como Presidente de mesa"
submit: "Añadir"
error: "Enlace no válido. Recuerda que debe empezar por %{url}."
error_itself: "Enlace no válido. No se puede relacionar un contenido consigo mismo."
success: "Has añadido un nuevo contenido relacionado"