consul/nairobi
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Update translations from Crowdin

Browse Source
This commit is contained in:
voodoorai2000
2019-05-30 20:26:13 +02:00
parent b1f34c31ab
commit b9651bc9b3
795 changed files with 35073 additions and 4277 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

65
config/locales/ar/activerecord.yml
View File

@@ -1,4 +1,8 @@
ar:
attributes:
results_enabled: "إظهار النتائج"
stats_enabled: "إظهار الإحصائيات"
advanced_stats_enabled: "عرض احصائيات متقدمة"
activerecord:
models:
activity:
@@ -141,6 +145,13 @@ ar:
few: "ضباط"
many: "ضباط"
other: "ضباط"
poll/ballot_sheet:
zero: أوراق إقتراع
one: ورقة اقتراع
two: ورقة اقتراع
few: أوراق إقتراع
many: أوراق إقتراع
other: أوراق إقتراع
proposal:
zero: "مقترحات المواطنين"
one: "مقترح المواطنين"
@@ -176,6 +187,13 @@ ar:
few: كتل المحتوى المخصصة
many: كتل المحتوى المخصصة
other: كتل المحتوى المخصصة
document:
zero: وثائق
one: وثيقة
two: وثائق
few: وثائق
many: وثائق
other: وثائق
legislation/process:
zero: "العمليات"
one: "العملية"
@@ -253,6 +271,20 @@ ar:
few: "إشعارات المقترح"
many: "إشعارات المقترح"
other: "إشعارات المقترح"
dashboard/administrator_task:
zero: مهمات
one: مهمة
two: مهمات
few: مهمات
many: مهمات
other: مهمات
link:
zero: روابط
one: رابط
two: روابط
few: روابط
many: روابط
other: روابط
attributes:
budget:
name: "الاسم"
@@ -275,6 +307,10 @@ ar:
organization_name: "إذا كنت تقترح بإسم جماعي/منظمة, أو نيابة عن أشخاص آخرين, اكتب إسمها"
image: "اقتراح صورة وصفية"
image_title: "عنوان الصورة"
geozone:
name: الإسم
external_code: "الرّمز الخارجي (اختياري)"
census_code: "رمز مكتب التعداد (اختياري)"
milestone:
status_id: "الحالة الحالية (اختياري)"
title: "عنوان"
@@ -347,6 +383,9 @@ ar:
external_url: "رابط لوثائق إضافية"
poll/question/translation:
title: "سؤال"
poll/ballot_sheet:
poll_id: استطلاع
officer_assignment_id: مهمة الضابط
signature_sheet:
signable_type: "نوع القابلة"
signable_id: "معرف القابلة"
@@ -373,6 +412,9 @@ ar:
name: الإ سم
locale: الإعدادات المحلية
body: الهيئة
banner:
background_color: لون الخلفية
font_color: لون الخط
legislation/process:
title: عنوان العملية
summary: ملخص
@@ -387,6 +429,8 @@ ar:
draft_publication_date: مسودة تاريخ النشر
allegations_start_date: تاريخ بداية الإدعاءات
allegations_end_date: تاريخ انتهاء الإدعاءات
proposals_phase_start_date: بداية
proposals_phase_end_date: نهاية
result_publication_date: تاريخ نشر النتيجة النهائية
background_color: لون الخلفية
font_color: لون الخط
@@ -455,6 +499,21 @@ ar:
link_text: نص الرابط
widget/feed:
limit: عدد العناصر
dashboard/action:
title: عنوان
short_description: وصف قصير
description: الوصف
link: رابط خارجي
day_offset: كم من يوم تريد أن يبقى الاقتراح مفعلا بعد انشائه ؟
required_supports: ما مقدار الدعم الذي يجب أن يحصل عليه الاقتراح حتى يتم تفعيله؟
active: نشِط
action_type: النوع
dashboard/administrator_task:
source: المصدر
user: تم تنفيذه من طرف
link:
label: عنوان
url: رابط
errors:
models:
user:
@@ -516,8 +575,8 @@ ar:
signature:
attributes:
document_number:
not_in_census: 'لم يتم التحقق من التعداد'
already_voted: 'بالفعل صوت هذا الاقتراح'
not_in_census: "لم يتم التحقق من التعداد"
already_voted: "بالفعل صوت هذا الاقتراح"
site_customization/page:
attributes:
slug:
@@ -530,7 +589,7 @@ ar:
comment:
attributes:
valuation:
cannot_comment_valuation: 'لا يمكنك التعليق على التقييم'
cannot_comment_valuation: "لا يمكنك التعليق على التقييم"
messages:
record_invalid: "فشل التحقق: %{errors}"
restrict_dependent_destroy:

379
config/locales/ar/admin.yml
View File

@@ -14,6 +14,8 @@ ar:
edit: تعديل
configure: تهيئة
delete: حذف
officing_booth:
title: "أنت تشغل مكتب الإقتراع الموجود في %{booth}. إذا لم يكن هذا صحيحًا، فلا تقم بالمتابعة واتصل برقم هاتف المساعدة. شكرا."
banners:
index:
title: لافتات
@@ -38,12 +40,19 @@ ar:
proposals: إقتراحات
budgets: الميزانية التشاركية
help_page: صفحة المساعدة
background_color: لون الخلفية
font_color: لون الخط
edit:
editing: تعديل لافتة
form:
submit_button: حفظ التغييرات
errors:
form:
error:
zero: "خطأ منع هاته اللافتة من الحفظ"
one: "خطأ منع هاته اللافتة من الحفظ"
two: "خطآن منعا هاته اللافتة من الحفظ"
few: "أخطاء منعت هاته اللافتة من الحفظ"
many: "أخطاء منعت هاته اللافتة من الحفظ"
other: "أخطاء منعت هاته اللافتة من الحفظ"
new:
creating: إنشاء لافتة
activity:
@@ -185,11 +194,6 @@ ar:
tags_filter_all: كل العلامات
advanced_filters: إنتقاءات متقدمة
placeholder: بحث عن مشاريع
sort_by:
placeholder: فرز حسب
id: ID
title: عنوان
supports: دعم
filters:
all: الكل
without_admin: بدون تعيين المدير
@@ -201,6 +205,7 @@ ar:
undecided: غير مقرر
unfeasible: غير مجدي
min_total_supports: الحد الأدنى من الدعم
max_total_supports: الحد الأقصى من الدعم
winners: الفائزين
one_filter_html: "الفلتر المطبق حاليا: <b><em>%{filter}</em></b>"
two_filters_html: "الفلتر المطبق حاليا: <b><em>%{filter}, %{advanced_filters}</em></b>"
@@ -233,6 +238,7 @@ ar:
visible_to_valuators: العرض على المقيمين
author_username: اسم الكاتب
incompatible: غير متوافق
price: السعر
cannot_calculate_winners: على الميزانية أن تبقى في المرحلة "اقتراع المشاريع"، "استعراض بطاقات الاقتراع" أو "الميزانيات المنتهية" ليتم حساب المشاريع الفائزة
see_results: "رؤية النتائج"
show:
@@ -374,6 +380,60 @@ ar:
back: العودة إلى %{org}
title: الإدارة
description: أهلا بك %{org} في لوحة الادارة.
actions:
action_type:
proposed_action: الإجراء المقترح
resource: مورد
index:
create: إنشاء مورد أو إجراء
edit: تعديل
delete: حذف
active: 'نعم'
inactive: 'لا'
title: الموارد و الإجراءات
action_title: عنوان
action_type: النوع
required_supports: الدعم المطلوب
day_offset: الأيام المطلوبة
action_active: نشِط
order: طلب
published_proposal: المقترح المنشور
default:
email: البريد الإلكتروني
polls: استطلاعات
poster: ملصقة
new:
creating: إجراء جديد للوحة القيادة الخاص بالمقترح
back: الرجوع إلى القائمة
create:
notice: تم إنشاء الإجراء بنجاح
edit:
back: الرجوع إلى القائمة
delete:
success: تم حذف الإجراء بنجاح
form:
submit_button: حفظ
help_text: أدخل 0 حتّى لا تؤخذ هذه القيمة بعين الاعتبار
published_proposal: للمقترحات المنشورة؟
administrator_tasks:
index:
title: الموارد المطلوبة
solve: حل
no_records: لا توجد موارد مطلوبة
source: المصدر
resource: المورد المطلوب
filter: ترشيح
filters:
pending: معلق
done: تم حلّه
edit:
solving: حل المهمة المعلقة
form:
solve: وضع علامة تم حلها
proposal: اقتراح
request: المورد المطلوب
update:
success: تم وضع علامة على المهمة باعتبارها حلّت.
debates:
index:
filter: ترشيح
@@ -383,6 +443,22 @@ ar:
without_confirmed_hide: معلق
title: مناقشات المخفية
no_hidden_debates: لا توجد أي مناقشات مخفية.
documents:
new:
title: "تحميل الوثيقة"
label_attachment: "اختر وثيقة"
submit_button: "تحميل"
index:
new_link: "اضافة وثيقة جديدة"
no_documents: "لا توجد وثائق."
title: "الوثائق"
size: "حجم"
url: "URL"
create:
success_notice: "تم رفع الوثيقة بنجاح"
unable_notice: "وثيقة غير صالحة"
destroy:
success_notice: "تم حذف الوثيقة بنجاح"
hidden_users:
index:
filter: ترشيح
@@ -394,9 +470,9 @@ ar:
user: المستخدم
no_hidden_users: لا يوجد أي مستخدمين مخفيين.
show:
email: 'ايمايل:'
hidden_at: 'مخفي في:'
registered_at: 'تم الحفظ في:'
email: "ايمايل:"
hidden_at: "مخفي في:"
registered_at: "تم الحفظ في:"
title: نشاط المستخدم (%{user})
hidden_budget_investments:
index:
@@ -431,8 +507,6 @@ ar:
draft_phase_description: إذا كانت هذه المرحلة نشطة، فلن يتم إدراج العملية في فهرس العمليات. اسمح بمعاينة العملية وإنشاء محتوى قبل البدء.
allegations_phase: مرحلة التعليقات
proposals_phase: مرحلة الاقتراحات
start: بداية
end: نهاية
use_markdown: استخدم Markdown لتنسيق النص
title_placeholder: عنوان العملية
summary_placeholder: موجز قصير للوصف
@@ -447,7 +521,7 @@ ar:
delete: حذف
title: العمليات التشريعية
filters:
open: فتح
active: نشِط
all: الكل
new:
back: عودة
@@ -463,7 +537,8 @@ ar:
title: عملية
comments: تعليقات
status: حالة
creation_date: تاريخ الإنشاء
start_date: تاريخ البدء
end_date: تاريخ الإنتهاء
status_open: فتح
status_closed: مغلق
status_planned: مخطط
@@ -587,12 +662,11 @@ ar:
add: إضافة
delete: حذف
search:
title: 'المدراء: البحث عن المستخدم'
title: "المدراء: البحث عن المستخدم"
menu:
activity: نشاط المشرف
admin: قائمة المدير
banner: إدارة اللافتات
poll_questions: أسئلة
proposals: إقتراحات
proposals_topics: مواضيع المقترحات
budgets: الميزانيات المشاركة
@@ -624,6 +698,7 @@ ar:
stats: الإحصائيات
signature_sheets: أوراق التوقيع
site_customization:
documents: وثائق مخصصة
homepage: الصفحة الرئيسية
pages: صفحات مخصصة
images: صور مخصصة
@@ -644,13 +719,15 @@ ar:
update: "تحديث الكتلة"
title_moderated_content: محتوى خاضع للإشراف
title_budgets: ميزانيات
title_polls: استطلاعات
title_profiles: ملفات التعريف
title_settings: إعدادات
title_site_customization: محتوى الموقع
title_booths: صناديق الاقتراع
legislation: التشريعات التشاركية
users: المستخدمين
dashboard: لوحة القيادة الخاصة بالمقترحات
administrator_tasks: الموارد المطلوبة
dashboard_actions: الموارد و الإجراءات
administrators:
index:
title: مدراء
@@ -674,12 +751,20 @@ ar:
add: إضافة
delete: حذف
search:
title: 'المشرفون: البحث عن مستخدم'
title: "المشرفون: البحث عن مستخدم"
segment_recipient:
all_users: كل المستخدمين
administrators: مدراء
proposal_authors: كتّاب الاقتراحات
investment_authors: مؤلفو الاستثمار في الميزانية الحالية
selected_investment_authors: مؤلفو الاستثمارات المحددة في الميزانية الحالية
winner_investment_authors: مؤلفو الاستثمارات الفائزة في الميزانية الحالية
not_supported_on_current_budget: المستخدميون الذين لم يدعمو استثمارات في الميزانية الحالية
newsletters:
create_success: تم إنشاء الرسالة الإخبارية بنجاح
update_success: تم تحديث الرسالة الإخبارية بنجاح
send_success: تم إرسال الرسالة الإخبارية بنجاح
delete_success: تم حذف الرسالة الإخبارية بنجاح
index:
title: نشرات إخبارية
new_newsletter: رسائلة إخبارية جديدة
@@ -761,9 +846,46 @@ ar:
send_pending: إرسال الرسائل المعلقة
send_pending_notification: تم إرسال إشعار الإيقاف
proposal_notification_digest:
title: خلاصة إشعارات المقترح
description: جمع كل الإشعارات في رسالة واحدة للمستخدم، للتقليل من عدد الإيميلات.
preview_detail: سيتلقى المستخدمون إشعارات فقط من المقترحات التي يتابعونها
title: "خلاصة إشعارات المقترح"
description: "جمع كل الإشعارات في رسالة واحدة للمستخدم، للتقليل من عدد الإيميلات."
preview_detail: "سيتلقى المستخدمون إشعارات فقط من المقترحات التي يتابعونها"
budget_investment_created:
title: "تم انشاء الميزانية الاستثمارية"
description: "ترسل عندما يقوم مستخدم بانشاء ميزانية استثمار."
budget_investment_selected:
title: "تم اختيار الميزانية الاستثمارية"
description: "ترسل إلى الكاتب عندما يتم اختيار الميزانيتها الاستثمارية."
budget_investment_unfeasible:
title: "الميزانية الاستثمارية غير ممكنة"
description: "ترسل إلى الكاتب عندما يتم وضع علامة \"غير ممكنة\" على ميزانيتها الاستثمارية."
budget_investment_unselected:
title: "لم يتم اختيار الميزانية الاستثمارية"
description: "ترسل إلى الكاتب عندما لا يتم اختيار الميزانيتها الاستثمارية."
comment:
title: "التعليق"
description: "ترسل إلى الكاتب عندما يتلقى تعليق."
reply:
title: "الرد"
description: "ترسل إلى كاتب التعليق عندما يتلقى ردا."
direct_message_for_receiver:
title: "مستقبل الرسالة الخاصة"
description: "ترسل إلى مستقبل الرسالة الخاصة."
direct_message_for_sender:
title: "مرسل الرسالة الخاصة"
description: "ترسل إلى مرسل الرسالة الخاصة."
email_verification:
title: "التحقق من البريد الالكتروني"
description: "ترسل إلى مستخدم جديد للتحقق من حسابه."
user_invite:
title: "دعوة المستخدم"
description: "ترسل إلى من تمت دعوته لتسجيل حساب."
edit_info: "يمكنك تعديل هذا البريد الإلكتروني في"
message_title: "عنوان الرسالة"
message_body: "هذه عينة محتوى الرسالة."
alert:
no_investments: "لم يتم إنشاء أي ميزانيات إستثمارية. نحتاج إلى بعض الأمثلة من البيانات من أجل معاينة البريد الإلكتروني."
no_comments: "لم يتم إنشاء أي تعليقات. نحتاج إلى بعض الأمثلة من البيانات من أجل معاينة البريد الإلكتروني."
no_replies: "لم يتم إنشاء أي ردود. نحتاج إلى بعض الأمثلة من البيانات من أجل معاينة البريد الإلكتروني."
emails_download:
index:
title: تنزيل رسائل البريد الإلكتروني
@@ -785,7 +907,7 @@ ar:
add: أضف إلى المقيمين
delete: حذف
search:
title: 'المقيمون: البحث عن مستخدم'
title: "المقيمون: البحث عن مستخدم"
summary:
title: ملخص المقيمين للمشاريع الاستثمارية
valuator_name: مقيّم
@@ -847,7 +969,10 @@ ar:
new:
add_shift: "إضافة مناوبة"
shift: "تعيين"
shifts: "المناوبات في هذا المكتب"
date: "تاريخ"
task: "المهمة"
edit_shifts: تحرير المناوبات
new_shift: "مناوبة جديدة"
no_shifts: "لا توجد مناوبات لمكتب الإقتراع هذا"
officer: "ضابط"
@@ -864,6 +989,7 @@ ar:
flash:
create: "تمت إضافة المناوبة"
destroy: "تمت إزالة المناوبة"
unable_to_destroy: "لا يمكن حذف التحولات ذات نتائج أو عمليات إعادة حساب مرتبطة"
date_missing: "يجب تحديد تاريخ"
vote_collection: جمع الاصوات
recount_scrutiny: إعادة الفرز والتدقيق
@@ -903,8 +1029,17 @@ ar:
no_booths: "لا توجد مكاتب إقتراع مخصصة لهذا الاستطلاع."
table_name: "الإ سم"
table_location: "الموقع"
active_polls:
edit:
title: "وصف استطلاعات الرأي"
form:
description:
text: "الوصف"
help_text: "يظهر هذا النص في عنوان صفحة استطلاعات الرأي. ويمكن استخدامه لإضافة موضوع إلى الاستطلاعات المفتوحة."
polls:
index:
title: "قائمة الاستطلاعات"
no_polls: "لا توجد استطلاعات قريبة."
create: "إنشاء استطلاع"
name: "الإ سم"
dates: "التواريخ"
@@ -914,39 +1049,68 @@ ar:
new:
title: "استطلاع جديد"
submit_button: "إنشاء استطلاع"
edit:
title: "تحرير الاستطلاع"
submit_button: "تحديث الاستطلاع"
show:
questions_tab: أسئلة
booths_tab: مكاتب الإقتراع
officers_tab: الضباط
recounts_tab: اعادة الحساب
results_tab: النتائج
no_questions: "لا توجد أسئلة مخصصة لهذا الاستطلاع."
questions_title: "قائمة الأسئلة"
table_title: "عنوان"
edit_answers: تعديل الإجابات
see_proposal: "(الإطلاع على المقترح)"
flash:
question_added: "تمت إضافة السؤال إلى هذا الاستطلاع"
error_on_question_added: "لا يمكن إضافة السؤال إلى هذا الاستطلاع"
destroy:
alert: "سيؤدي هذا الإجراء إلى إزالة الاستطلاع وجميع الأسئلة المرتبطة به."
success_notice: "تم حذف الاستطلاع بنجاح"
unable_notice: "لا يمكنك حذف استطلاع لديه أصوات"
questions:
index:
title: "أسئلة"
create: "إنشاء سؤال"
no_questions: "لا توجد هناك أسئلة."
filter_poll: ترشيح حسب استطلاع الرأي
select_poll: تحديد الاستطلاع
questions_tab: "أسئلة"
successful_proposals_tab: "الاقتراحات الناجحة"
create_question: "إنشاء سؤال"
table_proposal: "اقتراح"
table_question: "سؤال"
table_poll: "استطلاع"
poll_not_assigned: "استطلاع غير معين"
edit:
title: "تحرير سؤال"
new:
title: "إنشاء سؤال"
title_proposal: "إنشاء سؤال"
poll_label: "استطلاع"
answers:
images:
add_image: "إضافة صورة"
save_image: "حفظ الصورة"
show:
proposal: الاقتراح الأصلي
author: كاتب
question: سؤال
edit_question: تحرير سؤال
valid_answers: إجابات صالحة
add_answer: إضافة إجابة
video_url: فيديو خارجي
answers:
title: الإجابة
description: الوصف
videos: فيديوهات
video_list: قائمة الفيديو
images: صور
images_list: قائمة الصور
documents: الوثائق
documents_list: قائمة الوثائق
document_title: عنوان
document_actions: الإجراءات
answers:
@@ -974,6 +1138,9 @@ ar:
index:
title: "اعادة الحساب"
no_recounts: "لا يوجد شيء ليعاد حسابه"
all_booths_total: "المجموع التراكمي لجميع مكاتب الاقتراع:"
total_final: "إعادة فرز الأصوات النهائي"
total_system: "الأصوات (أوتوماتيكي)"
table_booth_name: "مكتب الإقتراع"
table_total_recount: "الحساب الإجمالي (من طرف الضابط)"
table_system_count: "الأصوات (أوتوماتيكي)"
@@ -1016,9 +1183,9 @@ ar:
officials:
edit:
destroy: إزالة حالة 'رسمي'
title: 'المسؤولون: تعديل المستخدم'
title: "المسؤولون: تعديل المستخدم"
flash:
official_destroyed: 'تم حفظ التفاصيل: لم يعد المستخدم من المسؤولين'
official_destroyed: "تم حفظ التفاصيل: لم يعد المستخدم من المسؤولين"
official_updated: تم حفض تفاصيل المسؤول
index:
title: المسؤولين
@@ -1035,7 +1202,7 @@ ar:
search:
edit_official: تعديل مسؤول
make_official: تعيين مسؤول
title: 'المناصب الرسمية: البحث عن مستخدم'
title: "المناصب الرسمية: البحث عن مستخدم"
no_results: لم يتم العثور على مناصب رسمية.
organizations:
index:
@@ -1076,6 +1243,8 @@ ar:
author: كاتب
milestones: معالم
no_proposals: لا توجد مقترحات.
show:
create_question: أضف هذا المقترح إلى استطلاع للتصويت
hidden_proposals:
index:
filter: ترشيح
@@ -1099,6 +1268,7 @@ ar:
updated: تم تحديث القيمة
index:
update_setting: تحديث
participation_processes: "عمليات المشاركة"
feature_flags: المميزات
features:
enabled: "تم تفعيل الميزة"
@@ -1112,6 +1282,9 @@ ar:
update: تم تحديث تعديلات الخريطة بنجاح.
form:
submit: تحديث
how_to_enable: 'لإظهار الخريطة للمستخدمين، يجب تفعيل "الموقع الجغرافي للمقترحات والاستثمارات في الميزانية" في علامة التبويب "الميزات".'
dashboard:
title: لوحة القيادة الخاصة بالمقترحات
setting: الميزة
setting_actions: الإجراءات
setting_name: إعداد
@@ -1153,6 +1326,9 @@ ar:
content: المحتوى
created_at: أنشئت في
delete: حذف
color_help: تنسيق Hexadecimal
show_results_and_stats: "اظهار النتائج والإحصائيات"
results_and_stats_reminder: "عند تحديد خانات الاختيار كنتائج و / أو إحصائيات ستكون متاحة للجميع وسيشاهدها كل مستخدم."
spending_proposals:
index:
geozone_filter_all: كل المناطق
@@ -1170,6 +1346,8 @@ ar:
assigned_admin: المشرف المعين
no_admin_assigned: المشرف غير المعين
no_valuators_assigned: لم يتم تعيين مقيّمين
summary_link: "ملخص مشروع الاستثمار"
valuator_summary_link: "ملخص المقيّم"
feasibility:
feasible: "مجدي (%{price})"
not_feasible: "غير مجدي"
@@ -1179,6 +1357,7 @@ ar:
assigned_valuators: المقيمين الذين تم تعيينهم
back: عودة
classification: تصنيف
heading: "مشروع الاستثمار %{id}"
edit: تعديل
edit_classification: تعديل التصنيف
association_name: جمعية
@@ -1197,6 +1376,8 @@ ar:
tags_placeholder: "اكتب العلامات التي تريدها مفصولة بفواصل (،)"
undefined: غير معرف
summary:
title: ملخص للمشاريع الاستثمارية
title_proposals_with_supports: ملخص للمشاريع الاستثمارية مع المستندات
geozone_name: نطاق
finished_and_feasible_count: منتهي و مجدي
finished_and_unfeasible_count: منتهي و غير مجدي
@@ -1206,13 +1387,23 @@ ar:
cost_for_geozone: التكلفة
geozones:
index:
title: رقعة جغرافية
create: إنشاء منطقة جغرافية
edit: تعديل
delete: حذف
geozone:
name: الإ سم
external_code: الرّمز الخارجي
census_code: رمز مكتب التعداد
coordinates: إحداثيات
edit:
form:
submit_button: حفظ التغييرات
editing: تعديل رقعة جغرافية
back: عودة
new:
back: عودة
creating: إنشاء منطقة
delete:
success: تم حذف المنطقة الجغرافية بنجاح
error: لا يمكن حذف هذه المنطقة الجغرافية نظراً لوجود عناصر مرتبطة بها
@@ -1232,64 +1423,172 @@ ar:
created_at: تم الإنشاء
author: كاتب
documents: وثائق
document_count: "عدد الوثائق:"
unverified_error: (لم يتم التحقق من قبل التعداد)
loading: "لا تزال هناك تواقيع يتم التحقق منها بواسطة التعداد ، يرجى تحديث الصفحة بعد لحظات"
stats:
show:
stats_title: الإحصائيات
summary:
comment_votes: التّعليق على الأصوات
comments: تعليقات
debate_votes: أصوات المناقشات
debates: النقاشات
proposal_votes: أصوات المقترح
proposals: إقتراحات
budgets: الميزانيات المفتوحة
budget_investments: مشاريع استثمارية
spending_proposals: مقترحات الانفاق
unverified_users: مستخدمين غير متحقق منهم
user_level_three: المستوى الثالث من المستخدمين
user_level_two: المستوى الثني من المستخدمين
users: كل المستخدمين
verified_users: مستخدمين تم التحقق منهم
verified_users_who_didnt_vote_proposals: تم التحقق من المستخدمين الذين لم يقوموا بالتصويت للمقترحات
visits: الزيارات
votes: مجموع الأصوات
budgets_title: الميزانية التشاركية
participatory_budgets: الميزانية التشاركية
direct_messages: الرسائل المباشرة
proposal_notifications: إشعارات المقترح
incomplete_verifications: عملية التحقق غير مكتملة
polls: استطلاعات
graph:
debate_created: الحوارات
spending_proposals: مشاريع استثمارية
visit: الزيارات
level_2_user: المستوى 2 من المستخدمين
proposal_created: مقترحات المواطنين
budgets:
title: "الميزانيات التشاركية - احصائيات المشاركة"
supporting_phase: مرحلة الدعم
balloting_phase: التصويت النهائي
budget_balloting:
title: "إحصائيات التصويت النهائية"
vote_count: الأصوات
participant_count: المشاركون
votes_per_heading: أصوات لكل عنوان
participants_per_district: المشاركون في كل مقاطعة
budget_supporting:
title: "إحصائيات مرحلة الدعم"
headings: العناوين
users: المستخدمين
vote_count: الأصوات
participant_count: المشاركون
direct_messages:
title: الرسائل المباشرة
total: المجموع
users_who_have_sent_message: المستخدمين الذيت أرسلوا رسالة خاصة
proposal_notifications:
title: إشعارات المقترح
total: المجموع
proposals_with_notifications: اقتراحات بإشعارات
not_available: "اقتراح غير متوفر"
polls:
title: احصائيات الاستطلاع
all: استطلاعات
web_participants: المشاركون عبر ويب
total_participants: مجموع المشاركين
poll_questions: "أسئلة الاستطلاع: %{poll}"
table:
poll_name: استطلاع
question_name: سؤال
origin_web: المشاركون عبر ويب
origin_total: مجموع المشاركين
tags:
create: إنشاء موضوع
destroy: حذف الموضوع
index:
add_tag: إضافة موضوع اقتراح جديد
title: مواضيع المقترح
topic: موضوع
help: "عندما ينشئ المستخدم مقترحا، تُقترح الموضوعات التالية كعلامات نموذجية."
name:
placeholder: اكتب اسم الموضوع
users:
columns:
name: الإ سم
email: البريد الإلكتروني
document_number: رقم الوثيقة
roles: الأدوار
verification_level: مستوى التحقق
index:
title: المستخدم
no_users: لا يوجد مستخدمين.
search:
placeholder: البحث عن المستخدم عبر البريد الإلكتروني أو الاسم أو رقم الوثيقة
search: بحث
verifications:
index:
phone_not_given: الهاتف غير معطى
sms_code_not_confirmed: لم يؤكد رمز الرسائل القصيرة
title: عملية التحقق غير مكتملة
site_customization:
content_blocks:
information: معلومات حول كتل المحتوى
about: "يمكنك إنشاء كتل محتوى HTML التي يمكن إدراجها في أماكن مختلفة من موقع الويب الخاص بك."
html_format: "كتلة المحتوى هي مجموعة من الروابط، ويجب أن يكون لها التنسيق التالي:"
no_blocks: "ليس هناك كتل محتوى."
create:
notice: تم إنشاء كتلة المحتوى بنجاح
error: لا يمكن إنشاء كتلة المحتوى
update:
notice: تم تحديث كتلة المحتوى بنجاح
error: لا يمكن تحديث كتلة المحتوى
destroy:
notice: تم حذف كتلة المحتوى بنجاح
edit:
title: تحرير كتلة المحتوى
errors:
form:
error: خطأ
index:
create: إنشاء كتلة محتوى جديدة
delete: حذف الكتلة
title: كتل المحتوى
new:
title: إنشاء كتلة محتوى جديدة
content_block:
body: الهيئة
name: الإ سم
names:
top_links: أهم الروابط
footer: ذيل الصفحة
images:
index:
title: صور مخصصة
update: تحديث
delete: حذف
image: صورة
update:
notice: تم تحديث الصورة بنجاح
error: لا يمكن تحديث الصورة
destroy:
notice: تم حذف الصورة الميزانية بنجاح
error: لا يمكن حذف الصورة
pages:
create:
notice: تم إنشاء الصفحة بنجاح
error: لا يمكن إنشاء الصفحة
update:
notice: تم تحديث الصفحة بنجاح
error: لا يمكن تحديث الصفحة
destroy:
notice: تم حذف الصفحة بنجاح
edit:
title: تحرير %{page_title}
errors:
form:
error: خطأ
form:
options: خيارات
index:
create: إنشاء الصفحة جديدة
delete: حذف الصفحة
title: صفحات مخصصة
see_page: رؤية الصفحة
new:
title: إنشاء صفحة مخصصة جديدة
page:
created_at: أنشئت في
status: حالة
@@ -1298,13 +1597,32 @@ ar:
status_published: منشورة
title: عنوان
slug: سبيكة
cards_title: بطاقات
see_cards: رؤية البطاقات
cards:
cards_title: بطاقات
create_card: إنشاء بطاقة
no_cards: لا يوجد بطاقات.
title: عنوان
description: الوصف
link_text: نص الرابط
link_url: رابط URL
columns_help: "عرض البطاقة حسب عدد الأعمدة. على شاشات المحمول ، يكون العرض دائمًا 100٪."
create:
notice: "تم إنشاء البطاقة بنجاح!"
update:
notice: "تم تحديث البطاقة بنجاح"
destroy:
notice: "تم حذف البطاقة بنجاح"
homepage:
title: الصفحة الرئيسية
description: تظهر الوحدات النشطة في الصفحة الرئيسية بنفس الترتيب كما هو موضح هنا.
header_title: رأس الصفحة
no_header: لا توجد هناك رؤوس الصفحات.
create_header: إنشاء رأس الصفحة
cards_title: بطاقات
create_card: إنشاء بطاقة
no_cards: لا يوجد بطاقات.
cards:
title: عنوان
description: الوصف
@@ -1314,5 +1632,16 @@ ar:
proposals: إقتراحات
debates: النقاشات
processes: عمليات
new:
header_title: رأس صفحة جديد
submit_header: إنشاء رأس الصفحة
card_title: بطاقة جديدة
submit_card: إنشاء بطاقة
edit:
header_title: تعديل رأس الصفحة
submit_header: حفظ العنوان
card_title: تحرير البطاقة
submit_card: حفظ البطاقة
translations:
remove_language: إزالة اللغة
add_language: إضافة لغة

16
config/locales/ar/budgets.yml
View File

@@ -97,14 +97,14 @@ ar:
confidence_score: اعلى تقييم
price: حسب السعر
share:
message: "لقد أنشأت مشروع استثماري %{title} في %{handle}. أنشىء مشروع الاستثماري أنت أيضاً!"
message: "لقد أنشأت مشروع استثماري %{title} في %{org}. أنشىء مشروع الاستثماري أنت أيضاً!"
show:
author_deleted: تم حذف المستخدم
price_explanation: توضيح الاسعار
unfeasibility_explanation: تفسير غير مجدي
code_html: 'رمز مشروع الاستثمار: <strong>%{code}</strong>'
location_html: 'المكان: <strong>%{location}</strong>'
organization_name_html: 'تم اقتراحه نيابة عن: <strong>%{name}</strong>'
code_html: "رمز مشروع الاستثمار: <strong>%{code}</strong>"
location_html: "المكان: <strong>%{location}</strong>"
organization_name_html: "تم اقتراحه نيابة عن: <strong>%{name}</strong>"
share: مشاركة
title: مشروع استثماري
supports: تشجيعات
@@ -113,10 +113,10 @@ ar:
comments_tab: تعليقات
milestones_tab: الأهداف المرحلية
author: كاتب
project_unfeasible_html: 'مشروع الاستثمار هذا <strong> تم تعليمه كغير مجدي</strong> ولن يذهب الى مرحلة الاقتراع.'
project_selected_html: 'مشروع الاستثمار هذا<strong>تم اختياره</strong>لمرحلة الاقتراع.'
project_winner: 'مشروع الاستثمار الفائز'
project_not_selected_html: 'مشروع الاستثمار هذا <strong> لم يتم اختياره</strong>لمرحلة الاقتراع.'
project_unfeasible_html: "مشروع الاستثمار هذا <strong> تم تعليمه كغير مجدي</strong> ولن يذهب الى مرحلة الاقتراع."
project_selected_html: "مشروع الاستثمار هذا<strong>تم اختياره</strong>لمرحلة الاقتراع."
project_winner: "مشروع الاستثمار الفائز"
project_not_selected_html: "مشروع الاستثمار هذا <strong> لم يتم اختياره</strong>لمرحلة الاقتراع."
see_price_explanation: انظر شرح السعر
wrong_price_format: الاعداد الصحيحة فقط
investment:

24
config/locales/ar/community.yml
View File

@@ -2,16 +2,26 @@ ar:
community:
sidebar:
title: المجتمع
description:
proposal: المشاركة في مجتمع هذا الاقتراح.
investment: المشاركة في مجتمع هذا الاستثمار.
button_to_access: الوصول إلى المجتمع
show:
title:
proposal: اقتراح المجتمع
investment: مجتمع ميزانية الاستثمار
create_first_community_topic:
sub_first_theme: "لانشاء موضوع يجب عليك %{sign_in} او %{sign_up}."
sign_in: "تسجيل الدخول"
sign_up: "انشاء حساب"
tab:
participants: المشاركون
sidebar:
participate: المشاركة
new_topic: إنشاء موضوع
topic:
edit: تحرير الموضوع
destroy: حذف الموضوع
comments:
zero: لا توجد تعليقات
zero: "%{count} تعليق"
@@ -21,15 +31,29 @@ ar:
many: "%{count} تعليق"
other: "%{count} تعليق"
author: كاتب
back: العودة إلى %{community}%{proposal}
topic:
create: إنشاء موضوع
edit: تحرير الموضوع
form:
topic_title: عنوان
topic_text: النص الأولي
new:
submit_button: إنشاء موضوع
edit:
submit_button: تحرير الموضوع
create:
submit_button: إنشاء موضوع
update:
submit_button: تحيين موضوع
show:
tab:
comments_tab: تعليقات
sidebar:
recommendations_title: توصيات لإنشاء موضوع
recommendation_one: لا تكتب عنوان الموضوع أو الجمل الكاملة بأحرف كبيرة فذلك يعتبر صراخا على شبكة الإنترنت ولا أحد يحب أن يُصرخ عليه.
recommendation_two: سيتم حذف أي موضوع أو تعليق يتضمن إجراءً غير قانوني، إلى جانب المواضيع و التعاليق التي تنوي تخريب مساحات الموضوع، كل الأشياء الأخرى مسموح بها.
recommendation_three: استمتع بهذه المساحة ، والأصوات التي تملأها ، إنها ملكك أيضًا.
topics:
show:
login_to_comment: تحتاج الى %{signin} او %{signup} للمتابعة والتعليق.

17
config/locales/ar/devise_views.yml
View File

@@ -15,16 +15,22 @@ ar:
mailer:
confirmation_instructions:
confirm_link: تأكيد حسابي
text: 'يمكنك تأكيد حساب البريد الإلكتروني الخاص بك من خلال الرابط التالي:'
text: "يمكنك تأكيد حساب البريد الإلكتروني الخاص بك من خلال الرابط التالي:"
title: اهلاً وسهلاً
welcome: أهلا بك
reset_password_instructions:
change_link: تغيير كلمة المرور
hello: مرحبا
ignore_text: إذا لم تطلب تغيير كلمة المرور، فيمكنك تجاهل هذا البريد الإلكتروني.
text: 'لقد تلقينا طلبك من أجل تغيير كلمة المرور. يمكنك القيام بذلك عبر الرابط التالي:'
info_text: لن يتم تغيير كلمة المرور ما لم تدخل إلى الرابط وتقوم بتحريرها.
text: "لقد تلقينا طلبك من أجل تغيير كلمة المرور. يمكنك القيام بذلك عبر الرابط التالي:"
title: تغيير كلمة المرور
unlock_instructions:
hello: مرحبا
info_text: تم إغلاق حسابك ، بعد تجاوز عدد المحاولات الخاطئة في الدخول.
instructions_text: "الرجاء الضعط على الرابط لإعادة تفعيل الحساب الخاص بك:"
title: حسابك مغلق مؤقتا
unlock_link: إعادة تفعيل \ فتح الحساب
menu:
login_items:
login: تسجيل الدخول
@@ -38,13 +44,18 @@ ar:
password_confirmation_label: تأكيد كلمة المرور
password_label: كلمة المرور
phone_number_label: رقم الهاتف
responsible_name_label: الاسم الكامل للشخص المسؤول على الوحدة
responsible_name_note: وسيكون هذا الشخص الذي يمثل الرابطة/الوحدة التي باسمها يتم عرض المقترحات
submit: سجل
title: التسجيل كمنظمة أو وحدة
success:
back_to_index: العودة إلى الصفحة الرئيسية
instructions_1_html: "<strong>سوف نتواصل معك قريبا</strong> للتحقق من أن كنت في الواقع تمثل هذه الوحدة."
thank_you_html: شكرا على تسجيل وحدتك على الموقع. هي الآن <strong>في مرحلة التحقق</strong>.
title: تسجيل المنظمة / الوحدة
passwords:
edit:
change_submit: تغيير كلمة المرور
password_confirmation_label: تأكيد كلمة المرور الجديدة
password_label: كلمة المرور الجديدة
title: تغيير كلمة المرور
@@ -90,7 +101,7 @@ ar:
password_confirmation_label: تأكيد كلمة المرور الجديدة
password_label: كلمة مرور جديدة
update_submit: تحديث
waiting_for: 'في انتظار التأكيد:'
waiting_for: "في انتظار التأكيد:"
new:
cancel: الغاء الدخول
email_label: البريد الإلكتروني

477
config/locales/ar/general.yml
View File

@@ -3,12 +3,23 @@ ar:
show:
change_credentials_link: تغيير بيانات الاعتماد الخاصة بي
email_on_comment_label: أبلغني عن طريق البريد الإلكتروني عندما شخص التعليقات على المقترحات أو المناقشات
email_on_comment_reply_label: أبلغني عن طريق البريد الإلكتروني عندما يرد شخص ما على تعليقاتي
erase_account_link: مسح حسابي
finish_verification: عملية التحقق مكتملة
notifications: إشعارات
organization_name_label: اسم المنظمة
organization_responsible_name_placeholder: ممثل المنظمة/الوحدة
personal: البيانات الشخصية
phone_number_label: رقم الهاتف
public_activity_label: أترك قائمة الأنشطة الخاصة بي عامة
public_interests_my_title_list: علامات للعناصر التي تتابعها
public_interests_user_title_list: علامات للعناصر التي يتتبعها المستخدم
save_changes_submit: حفظ التغييرات
email_on_direct_message_label: تلقي رسائل البريد الإلكتروني عند الحصول على الرسائل المباشرة
email_digest_label: استلام ملخص عن إشعارات مقترح
recommendations: التوصيات
show_debates_recommendations: إظهار توصيات المناقشات
show_proposals_recommendations: إظهار توصيات المقترحات
title: حسابي
user_permission_debates: المشاركة بالحوارات
user_permission_info: من خلال حسابك يمكنك...
@@ -19,20 +30,49 @@ ar:
user_permission_verify_info: "* فقط للمستخدمين في التعداد."
user_permission_votes: المشاركة في التصويت النهائي
username_label: اسم المستخدم
verified_account: تم التحقق من الحساب
verify_my_account: التحقق من حسابي
application:
close: غلق
menu: القائمة
comments:
comments_closed: التعليقات مغلقة
verified_only: للمشاركة %{verify_account}
verify_account: التحقق من حسابك
comment:
admin: مدير
author: كاتب
deleted: تم حذف هذا التعليق
moderator: المشرف
responses:
zero: لا توجد ردود
zero: "%{count} ردود"
one: ردّ واحد
two: "ردّان %{count}"
few: "%{count} ردود"
many: "%{count} ردود"
other: "%{count} ردود"
user_deleted: حذف المستخدم
votes:
zero: لا توجد أصوات
zero: "%{count} أصوات"
one: صوت واحد
two: "صوتان %{count}"
few: "%{count} أصوات"
many: "%{count} أصوات"
other: "%{count} أصوات"
form:
comment_as_admin: التعليق كمدير
comment_as_moderator: التعليق كمشرف
leave_comment: اترك تعليقك
orders:
most_voted: الأكثر تصويتا
newest: الأحدث أولاً
oldest: الأقدم أولاً
most_commented: الأكثر تعليقات
select_order: ترتيب حسب
show:
return_to_commentable: 'العودة إلى '
return_to_commentable: "العودة إلى "
comments_helper:
comment_button: نشر التعليق
comment_link: تعليق
@@ -40,6 +80,9 @@ ar:
reply_button: نشر الرد
reply_link: الرد
debates:
create:
form:
submit_button: بدء مناقشة
debate:
comments:
zero: لا توجد تعليقات
@@ -49,10 +92,23 @@ ar:
few: "%{count} تعليقات"
many: "%{count} تعليقات"
other: "%{count} تعليقات"
votes:
zero: لا توجد أصوات
zero: "%{count} أصوات"
one: صوت واحد
two: "%{count} أصوات"
few: "%{count} أصوات"
many: "%{count} أصوات"
other: "%{count} أصوات"
edit:
editing: تعديل المناقشة
form:
submit_button: حفظ التغييرات
show_link: عرض المناقشة
form:
debate_text: نص المناقشة الأوّلي
debate_title: عنوان المناقشة
tags_instructions: ضع علامة على هذا النقاش.
tags_label: مواضبع
tags_placeholder: "ادخل العلامات التي ترغب في استخدامها، مفصولة بفواصل (',')"
index:
@@ -60,8 +116,19 @@ ar:
orders:
confidence_score: اعلى تقييم
created_at: أحدث
hot_score: الأكثر نشاطا
most_commented: الأكثر تعليقا
relevance: الأهمية
recommendations: التوصيات
recommendations:
without_results: لا توجد مناقشات تتعلق باهتماماتك
without_interests: تابع المقترحات حتى نتمكن من تقديم توصيات لك
actions:
success: "تّوصيات المناقشات معطلة الآن لهذا الحساب"
error: "لقد حدث خطأ. الرجاء الانتقال إلى صفحة 'حسابي' لتعطيل توصيات المناقشات يدوياً"
search_form:
button: بحث
placeholder: البحث عن مناقشات...
title: بحث
search_results_html:
zero: " يحتوي على المصطلح <strong>'%{search_term}'</strong>"
@@ -71,12 +138,28 @@ ar:
many: " يحتوي على المصطلح <strong>'%{search_term}'</strong>"
other: " يحتوي على المصطلح <strong>'%{search_term}'</strong>"
select_order: ترتيب حسب
start_debate: بدء مناقشة
title: النقاشات
section_header:
icon_alt: إيقونة المناقشات
title: النقاشات
help: تعليمات حول المناقشات
section_footer:
title: تعليمات حول المناقشات
description: ابدأ مناقشة لتبادل الآراء مع الآخرين حول الموضوعات التي تهمك.
help_text_1: "فضاء مناقشات المواطن هو فضاء يمكن لأي شخص فيه أن يكشف عن القضايا التي تهمه إلى جانب مشاركة آرائه مع الأشخاص الآخرين."
help_text_2: 'لفتح نقاش،تحتاج إلى التسجيل على %{org}. يمكن للمستخدمين أيضًا التعليق على المناقشات المفتوحة وتقييمها باستخدام أزرار "أوافق" أو "أعارض" الموجودة في كل منها.'
new:
form:
submit_button: بدء مناقشة
info_link: انشاء مقترح جديدة
more_info: مزيد من المعلومات
recommendation_four: استمتع بهذه المساحة والأصوات التي تملأها. إنها ملكك أيضًا.
recommendation_one: لا تكتب عنوان المناقشة أو الجمل الكاملة بأحرف كبيرة فذلك يعتبر صراخا على شبكة الإنترنت ولا أحد يحب أن يُصرخ عليه.
recommendation_three: النقد الحاد مرحب به. هذا فضاء للتفكير. لكننا نوصيك بالتمسك بالأناقة والذكاء. سيكون العالم مكان أفضل بوجود هذه الفضائل.
recommendation_two: سيتم حذف أي موضوع أو تعليق يتضمن إجراءً غير قانوني، إلى جانب المواضيع و التعاليق التي تنوي تخريب مساحات الموضوع، كل الأشياء الأخرى مسموح بها.
recommendations_title: توصيات لإنشاء مناقشة
start_new: بدء مناقشة
show:
author_deleted: تم حذف المستخدم
comments:
@@ -98,44 +181,88 @@ ar:
errors:
messages:
user_not_found: لم يتم العثور على المستخدم
invalid_date_range: "نطاق التاريخ غير صالح"
form:
accept_terms: أوافق على %{policy} و٪%{conditions}
accept_terms_title: أوافق على سياسة الخصوصية وشروط وأحكام الاستخدام
conditions: قوانين وشروط الاستخدام
debate: الحوارات
direct_message: رسالة خاصة
error: خطأ
errors: أخطاء
not_saved_html: "هنا أخطاء منعت من حفظ الـ %{resource}. \n<br>\nالرجاء التحقق من الحقول المميزة وتصحيحيها:"
policy: سياسة الخصوصية
proposal: اقتراح
proposal_notification: "إشعار"
spending_proposal: مقترح الانفاق
budget/investment: إستثمار
budget/group: مجموعة الميزانية
budget/heading: عنوان الميزانية
poll/shift: المناوبة
poll/question/answer: الإجابة
user: الحساب
verification/sms: الهاتف
signature_sheet: ورقة التوقيع
document: وثيقة
topic: موضوع
image: صورة
geozones:
none: جميع المدن
all: جميع النطاقات
layouts:
application:
chrome: Google Chrome
firefox: فايرفوكس
ie: لقد اكتشفنا أنك تتصفح باستخدام Internet Explorer. للحصول على أفضل تجربة، ننصحك بإستخدام %{firefox} أو %{chrome}.
dashboard:
proposal_header:
published: منشورة
draft: مسودة
retired: تم سحبه
proposal_totals:
active_resources: الموارد الفعالة
community: المشاركون في مجتمعك
show_proposal: إظهار مقترح
preview_proposal: معاينة المقترح
current_goal: الهدف الحالي
supports:
zero: لا يوجد دعم
footer:
accessibility: إمكانية الوصول
conditions: قوانين وشروط الاستخدام
consul: تطبيق CONSUL
consul_url: https://github.com/consul/consul
contact_us: للحصول على المساعدة الفنية، قم بزيارة
copyright: CONSUL, %{year}
description: تستخدم هذه البوابة %{consul} والذي هو%{open_source}.
open_source_url: http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html
participation_title: المشاركة
privacy: سياسة الخصوصية
header:
administration_menu: المدير
administration: الإدارة
available_locales: اللغات المتوفرة
collaborative_legislation: العمليات التشريعية
debates: النقاشات
locale: "لغة:"
logo: شعار CONSUL
management: الإدارة
moderation: الإشراف
valuation: التقييم
officing: ضباط الاستطلاع
help: المساعدة
my_account_link: حسابي
my_activity_link: نشاطي
open: فتح
proposals: إقتراحات
poll_questions: التصويت
budgets: الميزانية التشاركية
spending_proposals: مقترحات الانفاق
notification_item:
notifications: إشعارات
no_notifications: "لا يوجد إشعارات جديدة"
admin:
watch_form_message: "لم يتم حفظ التغيرات ، هل أنت متأكد من مغادرة الصفحة وتجاهل التغيرات ؟"
notifications:
index:
empty_notifications: لا يوجد إشعارات جديدة.
@@ -149,25 +276,65 @@ ar:
notifiable_hidden: هذ المصدر عم يعد متاح.
map:
title: "مقاطعات"
proposal_for_district: "إبدأ مقترحا لمقاطعتك"
select_district: نطاق العملية
start_proposal: إنشاء مقترح
omniauth:
facebook:
sign_in: تسجيل الدخول باستخدام حساب فايسبوك
sign_up: تسجيل باستخدام Facebook
name: Facebook
finish_signup:
title: "تفاصيل إضافية"
username_warning: "بسبب تغييرات في طريقة التفاعل مع الشبكات الاجتماعية، فمن الممكن أن يكون اسم المستخدم الخاص بك 'مستخدم من قبل '. إذا كان هذا هو الحالة ، الرجاء اختيار اسم مستخدم مختلف."
google_oauth2:
sign_in: تسجيل الدخول باستخدام Google
sign_up: تسجيل باستخدام Google
name: Google
twitter:
sign_in: تسجيل الدخول باستخدام Twitter
sign_up: تسجيل باستخدام Twitter
name: Twitter
info_sign_in: "تسجيل الدخول باستخدام:"
info_sign_up: "تسجيل الدخول باستخدام:"
or_fill: "أو املأ النموذج التالي:"
proposals:
create:
form:
submit_button: إنشاء مقترح
created:
publish: لا ، أريد أن أنشر الاقتراح
dashboard: نعم ، أريد المساعدة و سأقوم بالنشر لاحقًا
share:
message: "لقد دعمت المقترح %{title} في %{handle}. إذا كنت مهتمًا، إدعمه أيضًا!"
edit:
editing: تعديل المقترح
form:
submit_button: حفظ التغييرات
show_link: عرض المقترح
retire_form:
title: سحب المقترح
warning: "سيتسمر الإقتراح في إستقبال الدعم حتى في حالة قمت بسحبه، ولكن ستتم إزالته من القائمة الرئيسية وستظهر رسالة لجميع المستخدمين تفيد بأن المؤلف يرى أنه لا ينبغي دعم الاقتراح بعد الآن"
retired_reason_label: سبب سحب المقترح
retired_reason_blank: إختر خيار
retired_explanation_label: تفسير
retired_explanation_placeholder: اشرح باختصار لماذا تعتقد أن هذا القترح يجب ألا يحصل على المزيد من الدعم
submit_button: سحب المقترح
retire_options:
duplicated: مكرّر
started: جارية بالفعل
unfeasible: غير مجدي
done: منتهي
other: أخرى
form:
geozone: نطاق العملية
proposal_external_url: رابط لوثائق إضافية
proposal_responsible_name: الاسم الكامل للشخص الذي قدم الاقتراح
proposal_summary: ملخص المقترح
proposal_summary_note: "(200 حرف كحد أقصى)"
proposal_text: نص المقترح
proposal_title: عنوان الاقتراح
proposal_video_url: رابط إلى فيديو خارجي
proposal_video_url_note: يمكنك إضافة رابط إلى YouTube أو Vimeo
tag_category_label: "فئات"
tags_instructions: "علم على هذا الاقتراح. تستطيع الاختيار من بين الفئات المقترحة او اضافة الخاصة بك"
tags_label: علامات
@@ -175,16 +342,34 @@ ar:
map_location: "موقع الخريطة"
map_location_instructions: "تنقل في الخريطة الى الموقع و ضع العلامة."
map_remove_marker: "ازل علامة الخريطة"
map_skip_checkbox: "هذا المقترح لا يملك موقع ملموس أو لست على دراية به."
index:
featured_proposals: مميز
orders:
confidence_score: اعلى تقييم
created_at: أحدث
hot_score: الأكثر نشاطا
most_commented: الأكثر تعليقات
relevance: الأهمية
recommendations: التوصيات
recommendations:
without_results: لا توجد اقتراحات تتعلق باهتماماتك
without_interests: تابع المقترحات حتى نتمكن من تقديم توصيات لك
actions:
success: "تّوصيات المقترحات معطلة الآن لهذا الحساب"
error: "لقد حدث خطأ. الرجاء الانتقال إلى صفحة 'حسابي' لتعطيل توصيات المقترحات يدوياً"
retired_proposals: المقترحات المسحوبة
retired_proposals_link: "المقترحات المسحوبة من قبل المؤلف"
retired_links:
all: الكل
duplicated: مكرّر
started: جارية
unfeasible: غير مجدي
done: منتهي
other: أخرى
search_form:
button: بحث
placeholder: البحث عن مقترحات...
title: بحث
search_results_html:
zero: " يحتوي على المصطلح <strong>'%{search_term}'</strong>"
@@ -194,13 +379,37 @@ ar:
many: " يحتوي على المصطلح <strong>'%{search_term}'</strong>"
other: " يحتوي على المصطلح <strong>'%{search_term}'</strong>"
select_order: ترتيب حسب
select_order_long: "أنت تشاهد المقترحات وفقًا لـ:"
start_proposal: إنشاء مقترح
title: إقتراحات
top: الأعلى أسبوعيا
top_link_proposals: المقترحات الأكثر تأييدا حسب الفئة
section_header:
icon_alt: إيقونة المقترحات
title: إقتراحات
help: تعليمات حول المقترحات
section_footer:
title: تعليمات حول المقترحات
description: تمثل مقترحات المواطنين فرصة للأحياء والجماعات ليقرّروا بشكل مباشر كيف يريدون أن تكون مدينتهم، بعد الحصول على الدعم الكافي وتقديمها لتصويت المواطنين.
new:
form:
submit_button: إنشاء مقترح
more_info: كيف تعمل مقترحات المواطنين؟
recommendation_one: لا تكتب عنوان الموضوع أو الجمل الكاملة بأحرف كبيرة فذلك يعتبر صراخا على شبكة الإنترنت ولا أحد يحب أن يُصرخ عليه.
recommendation_three: استمتع بهذه المساحة والأصوات التي تملأها. إنها ملكك أيضًا.
recommendation_two: سيتم حذف أي موضوع أو تعليق يتضمن إجراءً غير قانوني، إلى جانب المواضيع و التعاليق التي تنوي تخريب مساحات الموضوع، كل الأشياء الأخرى مسموح بها.
recommendations_title: توصيات لإنشاء مقترح
start_new: انشاء مقترح جديد
notice:
retired: تم سحب المقترح
published: تم نشر المقترح
proposal:
created: "لقد قمت بإنشاء مقترح!"
share:
guide: "يمكنك الآن مشاركتها حتى يبدأ الأشخاص بدعمها."
edit: "ستتمكن من تغيير النص كما تريد قبل أن يتم مشاركته."
view_proposal: ليس الآن، انتقل إلى مقترحي
already_supported: لقد قمت بالفعل بدعم هذا المقترح. شاركه!
comments:
zero: لا توجد تعليقات
zero: "%{count} تعليق"
@@ -210,6 +419,7 @@ ar:
many: "%{count} تعليق"
other: "%{count} تعليق"
support: دعم
support_title: دعم هذا المقترح
supports:
zero: لا يوجد دعم
zero: "%{count} يدعم"
@@ -218,8 +428,21 @@ ar:
few: "%{count} يدعم"
many: "%{count} يدعم"
other: "%{count} يدعم"
votes:
zero: لا توجد أصوات
zero: "%{count} أصوات"
one: صوت واحد
two: "%{count} أصوات"
few: "%{count} أصوات"
many: "%{count} أصوات"
other: "%{count} أصوات"
supports_necessary: "بحاجة إلى %{number} دعم"
total_percent: 100%
archived: "تمت أرشفة هذا الاقتراح ولا يمكنه جمع الدعم."
successful: "لقد وصل هذا الاقتراح إلى الدعم المطلوب."
show:
author_deleted: تم حذف المستخدم
code: "رمز المقترح:"
comments:
zero: لا توجد تعليقات
zero: "%{count} تعليق"
@@ -229,18 +452,105 @@ ar:
many: "%{count} تعليق"
other: "%{count} تعليق"
comments_tab: تعليقات
edit_proposal_link: تعديل
dashboard_proposal_link: لوحة القيادة
login_to_comment: تحتاج الى %{signin} او %{signup} للمتابعة والتعليق.
notifications_tab: إشعارات
milestones_tab: معالم
retired_warning: "يرى المؤلف أن هذا المقترح يجب ألا يتلقى المزيد من الدعم."
retired_warning_link_to_explanation: اقرأ الشرح قبل التصويت عليه.
retired: تم سحب المقترح من قبل المؤلف
share: مشاركة
send_notification: إرسال إشعار
no_notifications: "هذا المقترح لا يحوي إشعارات."
embed_video_title: "فيديو حول %{proposal}"
title_video_url: "فيديو خارجي"
author: كاتب
update:
form:
submit_button: حفظ التغييرات
dashboard:
menu:
my_proposal: تعديل مقترحي
progress: تقدم
resources: موارد
community: المجتمع
polls: استطلاعات
poster: ملصقة
recommended_actions: الإجراءات الموصى بها
form:
request: طلب
create_request:
success: تم ارسال الطلب بنجاح. سوف نقوم بالاتصال بك في أقرب وقت ممكن لإبلاغك به.
progress:
group_by_month: شهريا
group_by_week: أسبوعيا
group_by_date: اليومي
supports: تشجيعات
success: تقدم مثالي
new_action: جديد
index:
title: تعديل
edit_proposal_link: تعديل المقترح
publish: نشر مقترح
retire: سحب المقترح
new_request:
links: روابط
resources:
available_resources: الموارد المتاحة
resource:
and: و
request_resource: طلب المورد
resource_locked: الموارد مغلقة
recommended_actions:
title: الإجراءات الموصى بها
goto_proposed_actions: إذهب إلى الإجراءات الموصى بها
hide_proposed_actions: إخفاء الإجراءات الموصى بها
pending_title: معلق
show_description: إظهار الوصف
without_pending_actions: لا توجد إجراءات موصى بها معلقة
done_title: منتهي
without_done_actions: لا توجد إجراءات موصى بها منتهية
next_goal:
title: هدف
goal:
ideal_time: الوقت المثالي
community:
access_community: الوصول إلى المجتمع
participants: المشاركون
debates: مناقشات
comments: تعليقات
polls:
index:
title: استطلاعات
create: إنشاء استطلاع
links: روابط
new:
title: استطلاع جديد
submit: إنشاء استطلاع
edit:
submit: تحديث الاستطلاع
poll:
show_results: إظهار النتائج
form:
add_question: إضافة سؤال
question_fields:
remove_question: إزالة السؤال
add_answer: إضافة إجابة
question_answer_fields:
remove_answer: إزالة الإجابة
poster:
index:
support: دعم مقترحي
options:
preview: معاينة
download: تحميل
mailing:
mailing_options:
preview: معاينة
create:
sent: تم إرسال البريد الإلكتروني
mailer:
forward:
hi: "مرحبا!"
polls:
all: "الكل"
no_dates: "التاريخ غير محدد"
@@ -256,17 +566,21 @@ ar:
no_geozone_restricted: "جميع المدن"
geozone_restricted: "مقاطعات"
geozone_info: "يمكن أن يشارك الناس في التعداد السكاني: "
already_answer: "لقد شاركت سابقا في هذا الاستطلاع"
not_logged_in: "يجب تسجيل الدخول أو انشاء حساب جديد للمشاركة"
unverified: "يجب عليك التحقق من الحساب الخاص بك على المشاركة"
cant_answer: "هذا الاستطلاع غير متوفر في منطقتك الجغرافية"
section_header:
icon_alt: رمز التصويت
title: التصويت
help: تعليمات حول التصويت
section_footer:
title: تعليمات حول التصويت
description: استطلاعات المواطنين هي آلية تشاركية يمكن من خلالها للمواطنين الذين يتمتعون بحقوق التصويت اتخاذ قرارات مباشرة
no_polls: "جميع الاستبيانات منتهية."
show:
already_voted_in_booth: "أنت مشارك مسبقاً من خلال استبيان مادي على الارض ، لا يمكنك المشاركة مرة آخرى."
already_voted_in_web: "لقد شاركت سابقا في هذا الاستطلاع. إذا قمت بالتصويت مرة أخرى، سيتم استبدال التصويت السّابق."
back: العودة إلى التصويت
cant_answer_not_logged_in: "تحتاج الى %{signin} او %{signup} للمتابعة."
comments_tab: تعليقات
@@ -275,6 +589,7 @@ ar:
signup: تسجيل
cant_answer_verify_html: "يجب عليك %{verify_link} للإجابة."
verify_link: "تحقق من حسابك"
cant_answer_expired: "انتهى هذا الاستطلاع."
cant_answer_wrong_geozone: "هذا السؤال غير متوفر في منطقتك الجغرافية."
more_info_title: "مزيد من المعلومات"
documents: الوثائق
@@ -284,13 +599,26 @@ ar:
videos: "فيديو خارجي"
info_menu: "معلومات"
stats_menu: "إحصائيات المشاركة"
results_menu: "نتائج الاستطلاع"
stats:
title: "بيانات المشاركة"
total_participation: "مجموع المشاركات"
total_votes: "مجموع الأصوات المعطاة"
votes: "الأصوات"
web: "WEB"
mail: "بريد"
booth: "مكتب الإقتراع"
total: "المجموع"
valid: "محتسبة"
white: "الأصوات البيضاء"
null_votes: "ملغات"
results:
title: "أسئلة"
most_voted_answer: "الإجابة الأكثر تصويتًا:"
poll_header:
back_to_proposal: العودة إلى المقترح
poll_questions:
create_question: "إنشاء سؤال"
show:
vote_answer: "صوّت على %{answer}"
voted: "لقد قمت بالتصويت على %{answer}"
proposal_notifications:
new:
title: "إرسال رسالة"
@@ -301,21 +629,37 @@ ar:
show:
back: "عودة"
shared:
edit: 'تعديل'
save: 'حفظ'
delete: حذف
edit: "تعديل"
save: "حفظ"
delete: "حذف"
"yes": "نعم"
"no": "لا"
search_results: "نتائج البحث"
advanced_search:
date_3: 'الشهر الماضي'
from: 'من'
search: 'ترشيح'
author_type: "حسب فئة المؤلف"
author_type_blank: "حدد فئة"
date: "حسب التاريخ"
date_range_blank: "اختر التاريخ"
date_1: "الـ 24 ساعة الماضية"
date_2: "الأسبوع الماضي"
date_3: "الشهر الماضي"
date_4: "العام الماضي"
from: "من"
general: "مع النص"
general_placeholder: "اكتب النص"
search: "ترشيح"
title: "البحث المتقدم"
to: "إلى"
author_info:
author_deleted: تم حذف المستخدم
back: عودة
check: حدّد
check_all: الكل
check_none: لا شيء
collective: جماعي
follow: "تابع"
following: "التالية"
follow_entity: "تابع %{entity}"
followable:
budget_investment:
create:
@@ -328,35 +672,85 @@ ar:
destroy:
notice_html: "لقد توقفت الآن من متابعة مقترح هذا المواطن! </br> لن تتلقى وصاعدا أي إشعار جديد حول هذا المقترح."
hide: إخفاء
print:
print_button: طباعة هذه المعلومات
search: بحث
show: إظهار
suggest:
debate:
message: "أنت تشاهد %{limit} من %{count} مناقشات تحتوي على مصطلح '%{query}'"
see_all: "اظهار الكل"
budget_investment:
message: "أنت تشاهد %{limit} من %{count} استثمارات تحتوي على المصطلح '%{query}'"
see_all: "اظهار الكل"
proposal:
message: "أنت تشاهد %{limit} من %{count} مقترحات تحتوي على المصطلح '%{query}'"
see_all: "اظهار الكل"
tags_cloud:
tags: الشائع
districts: "مقاطعات"
districts_list: "قائمة المقاطعات"
categories: "فئات"
target_blank_html: " (سيفتح الرابط في نافذة جديدة)"
you_are_in: "أنت في"
unfollow_entity: "توقف عن متابعة %{entity}"
outline:
budget: الميزانية التشاركية
searcher: محرك البحث
go_to_page: "انتقل إلى صفحة "
share: مشاركة
documentation: وثائق إضافية
view_mode:
title: نمط العرض
cards: بطاقات
list: قائمة
recommended_index:
title: التوصيات
see_more: رؤية المزيد من التوصيات
hide: إخفاء التوصيات
social:
facebook: "%{org} Facebook"
twitter: "%{org} Twitter"
youtube: "%{org} YouTube"
whatsapp: واتساب
telegram: "%{org} Telegram"
instagram: "%{org} Instagram"
spending_proposals:
form:
association_name: 'اسم الرابطة'
association_name: "اسم الرابطة"
description: الوصف
external_url: رابط لوثائق إضافية
geozone: نطاق العملية
submit_buttons:
create: إنشاء
new: إنشاء
title: عنوان مقترح الانفاق
index:
title: الميزانية التشاركية
unfeasible: مشاريع استثمارات الغير مجدية
by_geozone: "المشاريع الاستثمارية ذات النطاق: %{geozone}"
search_form:
button: بحث
placeholder: مشاريع استثمارية...
title: بحث
sidebar:
geozones: نطاق العملية
feasibility: الجدوى
unfeasible: غير مجدي
start_spending_proposal: إنشاء مشروع استثماري
new:
recommendation_one: من الضروري أن يشير المقترح إلى إجراء ذي ميزانية.
recommendation_two: سيتم حذف أي اقتراح أو تعليق يشير إلى اتخاذ إجراء غير قانوني.
recommendations_title: كيفية إنشاء مقترح الإنفاق
start_new: إنشاء مقترح إنفاق
show:
author_deleted: تم حذف المستخدم
code: "رمز الاقتراح:"
share: مشاركة
wrong_price_format: الاعداد الصحيحة فقط
spending_proposal:
spending_proposal: مشروع استثماري
already_supported: لقد دعمت هذا بالفعل. شاركه!
support: دعم
support_title: ادعم هذا المشروع
supports:
@@ -369,9 +763,11 @@ ar:
other: "%{count} يدعم"
stats:
index:
visits: الزيارات
debates: النقاشات
proposals: إقتراحات
comments: تعليقات
proposal_votes: التصويت على المقترحات
votes: مجموع الأصوات
verified_users: مستخدمين تم التحقق منهم
unverified_users: مستخدمين غير متحقق منهم
@@ -396,6 +792,7 @@ ar:
deleted_proposal: تم حذف هذا المقترح
deleted_budget_investment: تم حذف هذا المشروع الاستثماري
proposals: إقتراحات
proposals_status: حالة
debates: النقاشات
budget_investments: استثمارات الميزانية
comments: تعليقات
@@ -403,10 +800,15 @@ ar:
no_activity: لا يوجد اجراءات للمستخدم
no_private_messages: "لا يمكن ارسال رسالة خاصة لهذا المسنخدم."
private_activity: قائمة النشاطات الخاصة بهذا المستخدم غير متاحة.
send_private_message: "إرسال رسالة خاصة"
delete_alert: "هل أنت متأكد من أنك تريد حذف مشروعك الإستثماري؟ لا يمكن التراجع عن هذه الخطوة"
proposals:
send_notification: "إرسال إشعار"
retired: "المقترح المسحوبة"
draft: مسودة
published: منشورة
actions: الإجراءات
votes:
agree: أنا أوافق
disagree: أنا لا أوافق
organizations: المنظمات لا يسمح لها بالتصويت
signin: تسجيل الدخول
@@ -416,15 +818,20 @@ ar:
verify_account: التحقق من حسابك
spending_proposals:
not_logged_in: تحتاج الى %{signin} او %{signup} للمتابعة.
not_verified: يمكن للمستخدمين الذين تم التحقق منهم فقط التصويت على المقترحات %{verify_account}.
organization: المنظمات لا يسمح لها بالتصويت
unfeasible: لا يمكن دعم المشاريع الإستثمارية الغير مجدية
not_voting_allowed: مرحلة التصويت مغلقة
budget_investments:
not_logged_in: تحتاج الى %{signin} او %{signup} للمتابعة.
not_verified: يمكن للمستخدمين الذين تم التحقق منهم فقط التصويت على مشاريع الاستثمارات; %{verify_account}.
organization: المنظمات لا يسمح لها بالتصويت
unfeasible: لا يمكن دعم المشاريع الإستثمارية الغير مجدية
not_voting_allowed: مرحلة التصويت مغلقة
welcome:
feed:
most_active:
proposals: "المقترحات الأكثر نشاطا"
processes: "إجراءات مفتوحة"
see_all_debates: انظر جميع الحوارات
see_all_proposals: انظر جميع المقترحات
@@ -433,20 +840,43 @@ ar:
see_process: انظر الإجرائية
cards:
title: مميز
recommended:
title: التوصيات التي قد تهمك
help: "يتم إنشاء هذه التوصيات بواسطة وسوم المناقشات والمقترحات التي تتابعها."
debates:
title: المناقشات الموصى بها
btn_text_link: كل المناقشات الموصى بها
proposals:
title: المقترحات الموصى بها
btn_text_link: كل المقترحات الموصى بها
slide: "انظر %{title}"
verification:
i_dont_have_an_account: لا يوجد لدي حساب
i_have_an_account: لدي حساب بالفعل
title: التحقق من الحساب
welcome:
go_to_index: ليس الآن، انتقل إلى صفحة الفهرس
start_using_consul: انتقل إلى صفحة الفهرس
title: المشاركة
user_permission_debates: المشاركة بالحوارات
user_permission_info: من خلال حسابك يمكنك...
user_permission_proposal: انشاء مقترحات جديدة
user_permission_support_proposal: دعم مقترحات *
user_permission_verify: لتنفيذ كافة الإجراءات يرجى التحقق من الحساب الخاص بك.
user_permission_verify: "لتنفيذ كافة الإجراءات يرجى التحقق من الحساب الخاص بك."
user_permission_verify_info: "* فقط للمستخدمين في التعداد."
user_permission_verify_my_account: التحقق من حسابي
user_permission_votes: المشاركة في التصويت النهائي
related_content:
title: "محتوى ذات الصلة"
add: "إضافة محتوى ذات الصلة"
label: "رابط للمحتوى ذات الصلة"
placeholder: "%{url}"
help: "يمكنك إضافة روابط %{models} داخل %{org}."
submit: "إضافة"
error: "الرابط غير صالح. تذكر أن تبدأ بـ %{url}."
error_itself: "الرابط غير صالح. لا يمكنك ربط المحتوى بنفسه."
success: "لقد قمت بإضافة محتوى ذات صلة جديد"
is_related: "هل هذا المحتوى ذات صلة؟"
score_positive: "نعم"
score_negative: "لا"
content_title:
@@ -458,4 +888,19 @@ ar:
title: الإدارة
annotator:
help:
alt: حدد النص الذي ترغب في التعليق عليه واضغط على الزر بالقلم.
text: للتعليق على هذه الوثيقة، يجب عليك %{sign_in} أو %{sign_up}. ثم حدد النص الذي تريد التعليق عليه واضغط على الزر بالقلم.
text_sign_in: تسجيل الدخول
text_sign_up: انشاء حساب
title: كيف يمكنني التعليق على هذه الوثيقة؟
links:
form:
delete_button: حذف
cancel_button: إلغاء
nested_links:
title: روابط
link_fields:
label_placeholder: عنوان الرابط
communities:
show:
author: كاتب

1
config/locales/ar/images.yml
View File

@@ -14,7 +14,6 @@ ar:
destroy:
notice: تم حذف الصورة بنجاح.
alert: لايمكن حذف الصورة.
confirm: هل أنت متأكد من أنك تريد حذف الصورة؟ لا يمكن التراجع عن هذه الخطوة!
errors:
messages:
in_between: يجب ان تكون بين %{min} و %{max}

12
config/locales/ar/legislation.yml
View File

@@ -21,16 +21,28 @@ ar:
header:
description: الوصف
proposals:
empty_proposals: لا توجد مقترحات
filters:
random: عشوائي
winners: محدّد
debate:
empty_questions: لا توجد أي أسئلة
participate: المشاركة بالحوارات
index:
filter: ترشيح
filters:
open: إجراءات مفتوحة
past: السابق
no_open_processes: لا توجد إجراءات مفتوحة
section_header:
title: العمليات التشريعية
phase_empty:
empty: لم ينشر شيء بعد
process:
see_latest_comments: مشاهدة أخر التعليقات
see_latest_comments_title: التعليق على الإجرائية
shared:
key_dates: مراحل المشاركة
homepage: الصفحة الرئيسية
debate_dates: الحوارات
allegations_dates: تعليقات

4
config/locales/ar/mailers.yml
View File

@@ -4,6 +4,7 @@ ar:
comment:
hi: مرحبا
new_comment_by_html: هناك تعليق جديد من <b>%{commenter}</b>
subject: تم التعليق على %{commentable}
title: تعليق جديد
config:
manage_email_subscriptions: لإيقاف استلام رسائل البريد الإلكتروني هذه عليك بتغيير الإعدادات الخاصة بك في
@@ -16,6 +17,7 @@ ar:
reply:
hi: مرحبا
new_reply_by_html: وهناك رد جديد من <b>%{commenter}</b> على التعليق الخاص بك
subject: يوجد رد على تعليقك
title: اجابة جديدة على تعليقك
unfeasible_spending_proposal:
hi: "عزيزي المستخدم،"
@@ -29,6 +31,8 @@ ar:
unsubscribe_account: حسابي
direct_message_for_receiver:
subject: "لقد تلقيت رسالة خاصة جديدة"
reply: الرد على %{sender}
unsubscribe: "إذا كنت لا تريد استلام رسائل مباشرة ، قم بزيارة %{account} وقم بإلغاء تفعيل هذا الخيار."
unsubscribe_account: حسابي
direct_message_for_sender:
subject: "لقد قمت بإرسال رسالة خاصة جديدة"

12
config/locales/ar/management.yml
View File

@@ -8,8 +8,10 @@ ar:
password:
password: كلمة المرور
reset_email_send: تم إرسال البريد الإلكتروني بشكل صحيح.
save: حفظ كلمة السر
print_help: سوف تكون قادراً على طباعة كلمة المرور بعد حفظها.
account_info:
email_label: 'ايمايل:'
email_label: "ايمايل:"
dashboard:
index:
title: الإدارة
@@ -21,13 +23,13 @@ ar:
email_label: البريد الإلكتروني
date_of_birth: تاريخ الميلاد
email_verifications:
choose_options: 'الرجاء اختيار أحد الخيارات التالية:'
document_mismatch: 'ينتمي هذا البريد الإلكتروني لمستخدم لديه معرف: %{document_number}(%{document_type})'
choose_options: "الرجاء اختيار أحد الخيارات التالية:"
document_mismatch: "ينتمي هذا البريد الإلكتروني لمستخدم لديه معرف: %{document_number}(%{document_type})"
email_placeholder: اكتب عنوان البريد الإلكتروني الذي إستعمله هذا الشخص لإنشاء حسابه
email_sent_instructions: للتحقق من هذا المستخدم تماما، من الضروري أن يقوم المستخدم بالنقر على الرابط الذي أرسلناه إلى البريد الإلكتروني المذكور أعلاه. هذه الخطوة تعد ضرورية من أجل التأكد أن عنوان البريد الإلكتروني ينتمي إليه.
if_existing_account: إذا كان هذا الشخص قد فتح حساب مسبقا على الموقع الإلكتروني،
if_no_existing_account: إذا لم يقم هذا الشخص بفتح حساب بعد
introduce_email: 'الرجاء إدخال عنوان البريد الإلكتروني المستخدم في الحساب:'
introduce_email: "الرجاء إدخال عنوان البريد الإلكتروني المستخدم في الحساب:"
send_email: إرسال البريد الإلكتروني للتحقق
menu:
create_proposal: إنشاء مقترح
@@ -40,7 +42,7 @@ ar:
create_proposals: إنشاء مقترحات
support_proposals: دعم مقترحات
print:
proposals_title: 'المقترحات:'
proposals_title: "المقترحات:"
proposals:
create_proposal: إنشاء مقترح
print:

4
config/locales/ar/officing.yml
View File

@@ -4,6 +4,10 @@ ar:
final:
title: الاستطلاعات جاهزة لعملية العد النهائي
results:
flash:
create: "تم حفظ النتائج"
error_create: "لم تم حفظ النتائج. هناك خظأ في البيانات."
error_wrong_booth: "هناك خطأ. لم يتم حفظ البيانات."
new:
booth: "مكتب الإقتراع"
date: "تاريخ"

26
config/locales/ar/pages.yml
View File

@@ -34,6 +34,7 @@ ar:
figcaption_html: '"الدعم" و "التصويت" مراحل ميزانيات المشتركة.'
polls:
title: "استطلاعات"
link: "استطلاعات الرأي"
feature_1_link: "سجل في %{org_name}"
processes:
title: "عمليات"
@@ -45,7 +46,6 @@ ar:
page:
title: "الأسئلة الأكثر تكراراً"
description: "استخدام هذه الصفحة لحل الأسئلة الأكثر تكراراً من مستخدمين الموقع."
faq_1_title: "السؤال 1"
other:
title: "معلومات أخرى مفيدة"
how_to_use: "استخدم %{org_name} في مدينتك"
@@ -53,19 +53,7 @@ ar:
how_to_use: استخدامه في المؤسسات العامة
privacy:
title: سياسة الخصوصية
subtitle: معلومات بخصوص خصوصية البيانات
info_items:
-
-
-
-
subitems:
-
field: 'اسم الملف:'
description: اسم الملف
-
field: 'الهدف من الملف:'
-
subtitle: "معلومات بخصوص خصوصية البيانات"
accessibility:
title: إمكانية الوصول
description: |-
@@ -143,7 +131,7 @@ ar:
browser_column: أوبرا
action_column: عرض > مقياس
browser_shortcuts_table:
description: 'طريقة أخرى لتعديل حجم النص استخدام اختصارات لوحة المفاتيح المحددة في المستعرضات:'
description: "طريقة أخرى لتعديل حجم النص استخدام اختصارات لوحة المفاتيح المحددة في المستعرضات:"
rows:
-
shortcut_column: CTRL و + (CMD و + على الماك)
@@ -153,15 +141,11 @@ ar:
description_column: تصغير حجم النص
compatibility:
title: التوافق مع المعايير والتصميم المرئي
titles:
accessibility: إمكانية الوصول
conditions: شروط الاستخدام
privacy: سياسة الخصوصية
verify:
code: الكود الذي وصل في الرسالة
email: البريد الإلكتروني
info: 'للتحقق من حسابك ادخل بيانات الدخول الخاصة بك:'
info_code: 'الرجاء إدخال الكود التي وصل إلى بريدك الالكتروني:'
info: "للتحقق من حسابك ادخل بيانات الدخول الخاصة بك:"
info_code: "الرجاء إدخال الكود التي وصل إلى بريدك الالكتروني:"
password: كلمة المرور
submit: التحقق من حسابي
title: التحقق من حسابك

2
config/locales/ar/rails.yml
View File

@@ -83,7 +83,7 @@ ar:
taken: محجوز مسبقاً
other_than: يجب أن يكون خلاف %{count}
template:
body: 'هناك مشاكل مع الحقول التالية:'
body: "هناك مشاكل مع الحقول التالية:"
helpers:
select:
prompt: الرجاء تحديد

4
config/locales/ar/settings.yml
View File

@@ -3,10 +3,6 @@ ar:
months_to_archive_proposals_description: "بعد هذا العدد من الأشهر سيتم أرشفة المقترحات ولن تصبح قادرة على تلقي الدعم"
org_name: "المنظمة"
feature:
budgets: "الميزانية التشاركية"
proposals: "إقتراحات"
debates: "النقاشات"
polls: "استطلاعات"
signature_sheets: "أوراق التوقيع"
spending_proposals: "مقترحات الانفاق"
user:

17
config/locales/ar/social_share_button.yml
View File

@@ -1,3 +1,20 @@
ar:
social_share_button:
share_to: "مشاركة على %{name}"
weibo: "Sina Weibo"
twitter: "Twitter"
facebook: "Facebook"
douban: "Douban"
qq: "Qzone"
tqq: "Tqq"
delicious: "Delicious"
baidu: "Baidu.com"
kaixin001: "Kaixin001.com"
renren: "Renren.com"
google_plus: "Google+"
google_bookmark: "Google Bookmark"
tumblr: "Tumblr"
plurk: "Plurk"
pinterest: "Pinterest"
email: "البريد الإلكتروني"
telegram: "Telegram"

1
config/locales/ar/stats.yml Normal file
View File

@@ -0,0 +1 @@
ar:

25
config/locales/ar/valuation.yml
View File

@@ -1,6 +1,9 @@
ar:
valuation:
header:
title: التقييم
menu:
title: التقييم
budgets: الميزانيات المشاركة
spending_proposals: مقترحات الانفاق
budgets:
@@ -12,6 +15,8 @@ ar:
table_name: الإ سم
table_phase: مرحلة
table_actions: الإجراءات
evaluate: تقييم
no_budgets: "لا يوجد ميزانيات"
budget_investments:
index:
headings_filter_all: كل العناوين
@@ -19,6 +24,7 @@ ar:
valuation_open: فتح
valuating: تحت التقييم
valuation_finished: انتهى التقييم
assigned_to: "تم تعيين %{valuator}"
title: مشاريع استثمارية
edit: تعديل الملف
no_valuators_assigned: لم يتم تعيين مقيّمين
@@ -44,9 +50,14 @@ ar:
unfeasible: غير مجدي
undefined: غير معرف
valuation_finished: انتهى التقييم
duration: الوقت المتاح
responsibles: المسؤوليات
assigned_admin: المشرف المكلف
assigned_valuators: المقيمين الذين تم تعيينهم
edit:
dossier: الملف
price_html: "السعر (%{currency})"
price_first_year_html: "التكلفة خلال أول سنة (%{currency}) <small>(بيانات اختيارية، البيانات ليست للكل)</small>"
price_explanation_html: توضيح الاسعار
feasibility: الجدوى
feasible: مجدي
@@ -54,8 +65,13 @@ ar:
undefined_feasible: معلق
feasible_explanation_html: تفسير مجدي \ ممكن
valuation_finished: انتهى التقييم
valuation_finished_alert: "هل أنت متأكد من أنك تريد وضع علامة نهائي لهذا التقرير؟ بعد ذلك لا يمكن تعديله."
not_feasible_alert: "سوف يرسل بريد الكتروني للمشارك بتقرير عدم الجدوى."
duration_html: الوقت المتاح
save: حفظ التغييرات
notice:
valuate: "تم تحديث الملف"
valuation_comments: تعليقات التقييم
spending_proposals:
index:
geozone_filter_all: كل المناطق
@@ -83,10 +99,15 @@ ar:
not_feasible: غير مجدي
undefined: غير معرف
valuation_finished: انتهى التقييم
time_scope: الوقت المتاح
internal_comments: التعليقات الداخلية
responsibles: المسؤوليات
assigned_admin: المشرف المكلف
assigned_valuators: المقيمين الذين تم تعيينهم
edit:
dossier: الملف
price_html: "السعر (%{currency})"
price_first_year_html: "التكلفة خلال السنة الأولى (%{currency})"
currency: "€"
price_explanation_html: توضيح الاسعار
feasibility: الجدوى
@@ -95,4 +116,8 @@ ar:
undefined_feasible: معلق
feasible_explanation_html: تفسير مجدي \ ممكن
valuation_finished: انتهى التقييم
time_scope_html: الوقت المتاح
internal_comments_html: التعليقات الداخلية
save: حفظ التغييرات
notice:
valuate: "تم تحديث الملف"

34
config/locales/ar/verification.yml
View File

@@ -8,7 +8,7 @@ ar:
alert:
failure: هناك مشكلة في إرسال بريد إلكتروني إلى الحساب الخاص بك
flash:
success: 'لقد أرسلنا رسالة تأكيد إلكترونية إلى حسابك:%{email}'
success: "لقد أرسلنا رسالة تأكيد إلكترونية إلى حسابك:%{email}"
show:
alert:
failure: رمز التحقق غير صحيح
@@ -17,22 +17,23 @@ ar:
letter:
alert:
unconfirmed_code: لم تقم بادخال رمز التحقق
create:
flash:
offices: مكاتب دعم المواطنين
edit:
see_all: انظر جميع المقترحات
title: أحرف مطلوبة
errors:
incorrect_code: رمز التحقق غير صحيح
new:
explanation: 'للمشاركة في التصويت النهائي يمكن لك أن:'
explanation: "للمشاركة في التصويت النهائي يمكن لك أن:"
go_to_index: انظر جميع المقترحات
office: التحقق من أي %{office}
offices: مكاتب دعم المواطنين
send_letter: أرسل لي رسالة مع الرمز
title: تهانينا!
user_permission_info: من خلال حسابك يمكنك...
update:
flash:
success: الكود صحيح. تم التأكد من حسابك بنجاح
redirect_notices:
already_verified: تم تأكيد حسابك مسبقاً
email_already_sent: لقد أرسلنا بالفعل رسالة إلكترونية تحتوي على رابط التأكيد. إذا لم تتمكن من إيجاد الرسالة الإلكترونية، يمكنك طلب إرسال رسالة أخرى
residence:
new:
@@ -41,14 +42,35 @@ ar:
document_type_label: نوع الوثيقة
postal_code: الرمز البريدي
postal_code_note: لتتمكن من تاكيد حسابك يرجى التسجيل
title: التحقق من مكان الإقامة
verify_residence: التحقق من مكان الإقامة
sms:
create:
flash:
success: ادخل الرمز الذي ارسل إلك برسالة نصية
edit:
confirmation_code: أدخل الرمز الذي وصلك على هاتفك
resend_sms_link: اضغط هنا لاعادة الارسال
resend_sms_text: لم احصل على رمز التاكيد ؟
submit_button: إرسال
title: رمز التأكيد
new:
phone: ادخل رقم الموبايل ليصلك الرمز
phone_format_html: "<strong><em>(مثال: 0958044933 أو +963934543234)</em></strong>"
phone_note: سوف نستخدم رقم الموبايل لإرسال الرمز فقط ، لن يتم الاتصال بك مطلقاً.
phone_placeholder: "على سبيل المثال: 612345678 أو +34612345678"
submit_button: ارسال
title: إرسال رمز التأكيد
update:
error: كود تأكيد غير صحيح
flash:
level_three:
success: الرمز صحيح. تم التأكد من حسابك بنجاح
level_two:
success: الرمز الصحيح
step_1: الإقامة
step_2: رمز التأكيد
step_3: الخطوة الأخيرة للتحقق
user_permission_debates: المشاركة بالحوارات
user_permission_info: التحقق من معلومات سيمنحك...
user_permission_proposal: انشاء مقترحات جديدة

10
config/locales/ast/activerecord.yml
View File

@@ -31,6 +31,9 @@ ast:
valuator:
one: "Evaluaor"
other: "Evaluaores"
manager:
one: "Xestor"
other: "Xestores"
vote:
one: "Votu"
other: "Votos"
@@ -76,6 +79,9 @@ ast:
legislation/answers:
one: "Respuesta"
other: "Respuestes"
images:
one: "Imaxe"
other: "Imaxes"
poll:
one: "Votación"
other: "Votaciones"
@@ -292,8 +298,8 @@ ast:
signature:
attributes:
document_number:
not_in_census: 'Non verificáu por Padrón'
already_voted: 'Yá votó esta propuesta'
not_in_census: "Non verificáu por Padrón"
already_voted: "Yá votó esta propuesta"
site_customization/page:
attributes:
slug:

25
config/locales/ast/admin.yml
View File

@@ -112,11 +112,6 @@ ast:
administrator_filter_all: Tolos alministradores
valuator_filter_all: Tolos evaluadores
tags_filter_all: Toles etiquetes
sort_by:
placeholder: Ordenar por
id: ID
title: Títulu
supports: Sofitos
filters:
all: Toes
without_admin: Ensin alministrador
@@ -249,9 +244,9 @@ ast:
title: Usuarios bloquiaos
user: Usuariu
show:
email: 'Email:'
hidden_at: 'Bloqueao:'
registered_at: 'Fecha d''alta:'
email: "Email:"
hidden_at: "Bloqueao:"
registered_at: "Fecha d'alta:"
title: Actividá del usuariu (%{user})
hidden_budget_investments:
index:
@@ -280,8 +275,6 @@ ast:
enabled: Habilitáu
process: Procesu
debate_phase: Fase previa
start: Entamu
end: Fin
use_markdown: Usa Markdown pa dar formatu al testu
title_placeholder: Escribe'l títulu del procesu
summary_placeholder: Resume curtiu de la descripción
@@ -293,7 +286,6 @@ ast:
delete: Borrar
title: Procesos legislativos
filters:
open: Abiertu
all: Toes
new:
back: Volver
@@ -308,7 +300,6 @@ ast:
title: Procesu
comments: Comentarios
status: Estáu
creation_date: Fecha de creación
status_open: Abiertu
status_closed: Pesllao
status_planned: Próximamente
@@ -420,7 +411,6 @@ ast:
activity: Actividá de moderadores
admin: Menú d'alministración
banner: Xestionar banners
poll_questions: Entruges
proposals: Propuestes
proposals_topics: Temes de propuestes
budgets: Presupuestu participativu
@@ -458,7 +448,6 @@ ast:
save: "Guardar"
title_moderated_content: Conteníu moderao
title_budgets: Presupuestos
title_polls: Votaciones
title_profiles: Perfiles
legislation: Lexislación collaborativa
users: Usuarios
@@ -700,9 +689,9 @@ ast:
officials:
edit:
destroy: Esaniciar condición de 'Cargu Públicu'
title: 'Cargos Públicos: Editar usuariu'
title: "Cargos Públicos: Editar usuariu"
flash:
official_destroyed: 'Datos guardaos: l''usuariu yá nun ye cargu públicu'
official_destroyed: "Datos guardaos: l'usuariu yá nun ye cargu públicu"
official_updated: Datos del cargu públicu guardaos
index:
title: Cargos Públicos
@@ -717,7 +706,7 @@ ast:
search:
edit_official: Editar cargu públicu
make_official: Convertir en cargo público
title: 'Cargos Públicos: Búsqueda de usuarios'
title: "Cargos Públicos: Búsqueda de usuarios"
organizations:
index:
filter: Filtru
@@ -935,9 +924,7 @@ ast:
verified_users_who_didnt_vote_proposals: Usuarios verificados que no han votado propuestas
visits: Visitas
votes: Votos
spending_proposals_title: Propuestas de inversión
budgets_title: Presupuestos participativos
visits_title: Visitas
direct_messages: Mensajes directos
proposal_notifications: Notificaciones de propuestas
incomplete_verifications: Verificaciones incompletas

4
config/locales/ast/budgets.yml
View File

@@ -84,8 +84,8 @@ ast:
author_deleted: Usuariu esaniciáu
price_explanation: Informe de costu
unfeasibility_explanation: Informe de inviabilidá
code_html: 'Códigu propuesta de gastu: <strong>%{code}</strong>'
location_html: 'Allugamientu: <strong>%{location}</strong>'
code_html: "Códigu propuesta de gastu: <strong>%{code}</strong>"
location_html: "Allugamientu: <strong>%{location}</strong>"
share: Compartir
title: Propuesta d'inversión
supports: Sofitos

8
config/locales/ast/devise_views.yml
View File

@@ -15,7 +15,7 @@ ast:
mailer:
confirmation_instructions:
confirm_link: Confirmar la mio cuenta
text: 'Pues confirmar la to cuenta corréu lleutrónicu n''esti enllace:'
text: "Pues confirmar la to cuenta corréu lleutrónicu n'esti enllace:"
title: Bienveníu/a
welcome: Bienveníu/a
reset_password_instructions:
@@ -23,12 +23,12 @@ ast:
hello: Hola
ignore_text: Si nun lo solicitaste, pues ignorar esti corréu.
info_text: La to contraseña nun camudará mentantu nun accedas al enllace y la modifiques.
text: 'Recibimos una solicitú pa camudar la to contraseña, pues facelo nel siguiente enllace:'
text: "Recibimos una solicitú pa camudar la to contraseña, pues facelo nel siguiente enllace:"
title: Camuda la to clave
unlock_instructions:
hello: Hola
info_text: La to cuenta fue pesllá por un excesivu númberu de intentos fallíos d'alta.
instructions_text: 'Vete a esti enllace pa despesllar la to cuenta:'
instructions_text: "Vete a esti enllace pa despesllar la to cuenta:"
title: La to cuenta fue pesllá
unlock_link: Despesllar la mio cuenta
menu:
@@ -100,7 +100,7 @@ ast:
password_confirmation_label: Confimar contraseña nueva
password_label: Nueva clave
update_submit: Actualizar
waiting_for: 'Esperando confirmación de:'
waiting_for: "Esperando confirmación de:"
new:
cancel: Cancelar login
email_label: Corréu electrónicu

68
config/locales/ast/general.yml
View File

@@ -58,7 +58,7 @@ ast:
oldest: Más antiguos primero
select_order: Ordenar por
show:
return_to_commentable: 'Volver a '
return_to_commentable: "Volver a "
comments_helper:
comment_button: Publicar comentario
comment_link: Comentario
@@ -182,8 +182,7 @@ ast:
available_locales: Idiomas disponibles
collaborative_legislation: Procesos legislativos
debates: Alderique
external_link_blog: Blog
locale: 'Idioma:'
locale: "Idioma:"
management: Gestión
moderation: Moderación
valuation: Evaluación
@@ -204,7 +203,7 @@ ast:
notifications: Notificaciones
no_notifications: "No tienes notificaciones nuevas"
admin:
watch_form_message: 'Has realizado cambios que no han sido guardados. ¿Seguro que quieres abandonar la página?'
watch_form_message: "Has realizado cambios que no han sido guardados. ¿Seguro que quieres abandonar la página?"
notifications:
index:
empty_notifications: No tienes notificaciones nuevas.
@@ -270,8 +269,6 @@ ast:
other: Otras
form:
geozone: Ámbitu d'actuación
proposal_external_url: Enllaz a documentación adicional
proposal_question: Pregunta de la propuesta
proposal_responsible_name: Nombre y apellidos de la persona que hace esta propuesta
proposal_responsible_name_note: "(individualmente o como representante de un colectivo; no se mostrará públicamente)"
proposal_summary: Resumen de la propuesta
@@ -312,7 +309,7 @@ ast:
one: " que contien <strong>'%{search_term}'</strong>"
other: " que contien <strong>'%{search_term}'</strong>"
select_order: Ordenar por
select_order_long: 'Estas viendo las propuestas'
select_order_long: "Estas viendo las propuestas"
start_proposal: Crea una propuesta
title: Propuestes
top: Top semanal
@@ -336,8 +333,6 @@ ast:
guide: "Compártela para que la gente empieze a apoyarla."
edit: "Antes de que se publique podrás modificar el texto a tu gusto."
view_proposal: Ahora no, ir a mi propuesta
improve_info: "Mejora tu campaña y consigue más apoyos"
improve_info_link: "Ver más información"
already_supported: '¡Ya has apoyado esta propuesta, compártela!'
comments:
one: 1 Comentario
@@ -355,12 +350,11 @@ ast:
archived: "Esta propuesta ha sido archivada y ya no puede recoger apoyos."
show:
author_deleted: Usuariu esaniciáu
code: 'Código de la propuesta:'
code: "Código de la propuesta:"
comments:
one: 1 Comentario
other: "%{count} comentarios"
comments_tab: Comentarios
edit_proposal_link: Editar propuesta
flag: Esta propuesta ha sido marcada como inapropiada por varios usuarios.
login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar.
notifications_tab: Notificaciones
@@ -369,7 +363,6 @@ ast:
retired_warning_link_to_explanation: Revisa su explicación antes de apoyarla.
retired: Propuesta retirada por el autor
share: Compartir
send_notification: Enviar notificación
embed_video_title: "Vídeo en %{proposal}"
author: Autor
update:
@@ -411,7 +404,6 @@ ast:
results:
title: "Entruges"
poll_questions:
create_question: "Crear entruga pa votación"
show:
vote_answer: "Votar %{answer}"
voted: "Has votado %{answer}"
@@ -425,29 +417,29 @@ ast:
show:
back: "Volver a mi actividad"
shared:
edit: 'Editar propuesta'
save: 'Guardar'
delete: Borrar
edit: "Editar propuesta"
save: "Guardar"
delete: "Borrar"
"yes": "Sí"
"no": "Non"
search_results: "Resultados de búsqueda"
advanced_search:
author_type: 'Por categoría de autor'
author_type_blank: 'Elige una categoría'
date: 'Por fecha'
date_placeholder: 'DD/MM/AAAA'
date_range_blank: 'Elige una fecha'
date_1: 'Últimas 24 horas'
date_2: 'Última semana'
date_3: 'Último mes'
date_4: 'Último año'
date_5: 'Personalizada'
from: 'Desde'
general: 'Con el texto'
general_placeholder: 'Escribe el texto'
search: 'Filtru'
title: 'Búsqueda avanzada'
to: 'Hasta'
author_type: "Por categoría de autor"
author_type_blank: "Elige una categoría"
date: "Por fecha"
date_placeholder: "DD/MM/AAAA"
date_range_blank: "Elige una fecha"
date_1: "Últimas 24 horas"
date_2: "Última semana"
date_3: "Último mes"
date_4: "Último año"
date_5: "Personalizada"
from: "Desde"
general: "Con el texto"
general_placeholder: "Escribe el texto"
search: "Filtru"
title: "Búsqueda avanzada"
to: "Hasta"
author_info:
author_deleted: Usuariu esaniciáu
back: Volver
@@ -494,7 +486,6 @@ ast:
go_to_page: "Ir a la página de "
share: Compartir
social:
blog: "Blog de %{org}"
facebook: "Facebook de %{org}"
twitter: "Twitter de %{org}"
youtube: "YouTube de %{org}"
@@ -503,8 +494,8 @@ ast:
instagram: "Instagram de %{org}"
spending_proposals:
form:
association_name_label: 'Si propones en nombre de una asociación o colectivo añade el nombre aquí'
association_name: 'Nome de l''asociación'
association_name_label: "Si propones en nombre de una asociación o colectivo añade el nombre aquí"
association_name: "Nome de l'asociación"
description: Descripción detallada
external_url: Enllaz a documentación adicional
geozone: Ámbitu d'actuación
@@ -537,7 +528,7 @@ ast:
start_new: Crear propuesta de inversión
show:
author_deleted: Usuariu esaniciáu
code: 'Código de la propuesta:'
code: "Código de la propuesta:"
share: Compartir
wrong_price_format: Solo pue incluyir calteres numbéricos
spending_proposal:
@@ -603,9 +594,6 @@ ast:
no_activity: Usuario sin actividad pública
no_private_messages: "Este usuario no acepta mensajes privados."
send_private_message: "Enviar un mensaje privado"
proposals:
send_notification: "Enviar notificación"
retire: "Retirar"
votes:
agree: Estoy de acuerdo
anonymous: Demasiados votos anónimos, para poder votar %{verify_account}.
@@ -648,7 +636,7 @@ ast:
user_permission_info: Cola to cuenta yá pues...
user_permission_proposal: Crear nueves propuestes
user_permission_support_proposal: Apoyar propuestas
user_permission_verify: Pa poder realizar toles acciones, verifica la to cuenta.
user_permission_verify: "Pa poder realizar toles acciones, verifica la to cuenta."
user_permission_verify_info: "* Namás usuarios empadronaos."
user_permission_verify_my_account: Verificar mi cuenta
user_permission_votes: Participar nes votaciones finales

22
config/locales/ast/management.yml
View File

@@ -11,11 +11,11 @@ ast:
password: Contraseña que utilizarás para acceder a este sitio web
account_info:
change_user: Cambiar usuario
document_number_label: 'Número de documento:'
document_type_label: 'Tipo de documento:'
email_label: 'Email:'
identified_label: 'Identificado como:'
username_label: 'Usuario:'
document_number_label: "Número de documento:"
document_type_label: "Tipo de documento:"
email_label: "Email:"
identified_label: "Identificado como:"
username_label: "Usuario:"
dashboard:
index:
title: Gestión
@@ -25,9 +25,9 @@ ast:
document_verifications:
already_verified: Esta cuenta de usuario ya está verificada.
has_no_account_html: Para crear un usuario entre en %{link} y haga clic en la opción <b>'Registrarse'</b> en la parte superior derecha de la pantalla.
in_census_has_following_permissions: 'Este usuario puede participar en el Portal de Gobierno Abierto con las siguientes posibilidades:'
in_census_has_following_permissions: "Este usuario puede participar en el Portal de Gobierno Abierto con las siguientes posibilidades:"
not_in_census: Este documento no está registrado.
not_in_census_info: 'Las personas no empadronadas pueden participar en el Portal de Gobierno Abierto con las siguientes posibilidades:'
not_in_census_info: "Las personas no empadronadas pueden participar en el Portal de Gobierno Abierto con las siguientes posibilidades:"
please_check_account_data: Compruebe que los datos anteriores son correctos para proceder a verificar la cuenta completamente.
title: Gestión de usuarios
under_age: "No tienes edad suficiente para verificar tu cuenta."
@@ -36,14 +36,14 @@ ast:
date_of_birth: Fecha de nacencia
email_verifications:
already_verified: Esta cuenta de usuario ya está verificada.
choose_options: 'Elige una de las opciones siguientes:'
choose_options: "Elige una de las opciones siguientes:"
document_found_in_census: Este documento está en el registro del padrón municipal, pero todavía no tiene una cuenta de usuario asociada.
document_mismatch: 'Ese email corresponde a un usuario que ya tiene asociado el documento %{document_number}(%{document_type})'
document_mismatch: "Ese email corresponde a un usuario que ya tiene asociado el documento %{document_number}(%{document_type})"
email_placeholder: Introduce el email de registro
email_sent_instructions: Para terminar de verificar esta cuenta es necesario que haga clic en el enlace que le hemos enviado a la dirección de correo que figura arriba. Este paso es necesario para confirmar que dicha cuenta de usuario es suya.
if_existing_account: Si la persona ya ha creado una cuenta de usuario en la web
if_no_existing_account: Si la persona todavía no ha creado una cuenta de usuario en la web
introduce_email: 'Introduce el email con el que creó la cuenta:'
introduce_email: "Introduce el email con el que creó la cuenta:"
send_email: Enviar email de verificación
menu:
create_proposal: Crear propuesta
@@ -59,7 +59,7 @@ ast:
support_proposals: Sofitar propuestes
vote_proposals: Participar en las votaciones finales
print:
proposals_title: 'Propuestas:'
proposals_title: "Propuestas:"
spending_proposals_info: Participa en http://url.consul
budget_investments_info: Participa en http://url.consul
print_info: Imprimir esta información

1
config/locales/ast/officing.yml
View File

@@ -44,7 +44,6 @@ ast:
submit: Validar documento
error_verifying_census: "El Padrón no pudo verificar este documento."
form_errors: evitaron verificar este documento
no_assignments: "Hoy no tienes turno de presidente de mesa"
voters:
new:
title: Votaciones

8
config/locales/ast/pages.yml
View File

@@ -31,8 +31,6 @@ ast:
page:
title: "Preguntas Frecuentes"
description: "Utiliza esta página para resolver las Preguntas frencuentes a los usuarios del sitio."
faq_1_title: "Pregunta 1"
faq_1_description: "Este es un ejemplo para la descripción de la pregunta uno."
other:
title: "Otra información de interés"
how_to_use: "Utiliza %{org_name} en tu municipio"
@@ -74,14 +72,10 @@ ast:
-
-
-
titles:
accessibility: Accesibilidad
conditions: Condiciones de uso
privacy: Política de Privacidad
verify:
code: Código que has recibido en tu carta
email: Corréu electrónicu
info_code: 'Ahora introduce el código que has recibido en tu carta:'
info_code: "Ahora introduce el código que has recibido en tu carta:"
password: Contraseña que utilizarás para acceder a este sitio web
submit: Verificar mi cuenta
title: Verifica tu cuenta

2
config/locales/ast/rails.yml
View File

@@ -127,7 +127,7 @@ ast:
other: llargor inválidu (tendría de tener %{count} calteres)
other_than: debe ser distinto de %{count}
template:
body: 'Se encontraron problemas con los siguientes campos:'
body: "Se encontraron problemas con los siguientes campos:"
header:
one: No se pudo guardar este/a %{model} porque se encontró 1 error
other: "No se pudo guardar este/a %{model} porque se encontraron %{count} errores"

13
config/locales/ast/settings.yml
View File

@@ -11,8 +11,6 @@ ast:
proposal_code_prefix: "Prefijo para los códigos de Propuestas"
months_to_archive_proposals: "Meses para archivar las Propuestas"
email_domain_for_officials: "Dominio de email para cargos públicos"
per_page_code_head: "Código a incluir en cada página (<head>)"
per_page_code_body: "Código a incluir en cada página (<body>)"
twitter_handle: "Usuario de Twitter"
twitter_hashtag: "Hashtag para Twitter"
facebook_handle: "Identificador de Facebook"
@@ -21,23 +19,12 @@ ast:
instagram_handle: "Usuario de Instagram"
url: "URL general de la web"
org_name: "Nombre de la organización"
place_name: "Nombre del lugar"
meta_description: "Descripción del sitio (SEO)"
meta_keywords: "Palabras clave (SEO)"
min_age_to_participate: Edad mínima para participar
blog_url: "URL del blog"
transparency_url: "URL de transparencia"
opendata_url: "URL de open data"
verification_offices_url: URL oficinas verificación
proposal_improvement_path: Link a información para mejorar propuestas
feature:
budgets: "Presupuestos participativos"
twitter_login: "Registro con Twitter"
facebook_login: "Registro con Facebook"
google_login: "Registro con Google"
proposals: "Propuestes"
debates: "Alderique"
polls: "Votaciones"
signature_sheets: "Hojas de firmas"
legislation: "Legislación"
spending_proposals: "Propuestes d'inversión"

1
config/locales/ast/stats.yml Normal file
View File

@@ -0,0 +1 @@
ast:

9
config/locales/ast/verification.yml
View File

@@ -8,7 +8,7 @@ ast:
alert:
failure: Hubo un problema enviándote un email a tu cuenta
flash:
success: 'Te hemos enviado un email de confirmación a tu cuenta: %{email}'
success: "Te hemos enviado un email de confirmación a tu cuenta: %{email}"
show:
alert:
failure: Código de verificación incorrecto
@@ -19,7 +19,6 @@ ast:
unconfirmed_code: Todavía no has introducido el código de confirmación
create:
flash:
offices: Oficina de Atención al Ciudadano
success_html: Antes de las votaciones recibirás una carta con las instrucciones para verificar tu cuenta.<br> Recuerda que puedes ahorrar el envío verificándote presencialmente en cualquiera de las %{offices}.
edit:
see_all: Ver propuestas
@@ -27,10 +26,9 @@ ast:
errors:
incorrect_code: Código de verificación incorrecto
new:
explanation: 'Para participar en las votaciones finales puedes:'
explanation: "Para participar en las votaciones finales puedes:"
go_to_index: Ver propuestas
office: Verificarte presencialmente en cualquier %{office}
offices: Oficina de Atención al Ciudadano
send_letter: Solicitar una carta por correo postal
title: '¡Felicidades!'
user_permission_info: Cola to cuenta yá pues...
@@ -52,7 +50,7 @@ ast:
date_of_birth: Fecha de nacencia
document_number: Número de documento
document_number_help_title: Ayuda
document_number_help_text_html: '<strong>DNI</strong>: 12345678A<br> <strong>Pasaporte</strong>: AAA000001<br> <strong>Tarjeta de residencia</strong>: X1234567P'
document_number_help_text_html: "<strong>DNI</strong>: 12345678A<br> <strong>Pasaporte</strong>: AAA000001<br> <strong>Tarjeta de residencia</strong>: X1234567P"
document_type:
passport: Pasaporte
residence_card: Tarjeta de residencia
@@ -61,7 +59,6 @@ ast:
error_not_allowed_age: No tienes la edad mínima para participar
error_not_allowed_postal_code: Para verificarte debes estar empadronado.
error_verifying_census: El Padrón no pudo verificar tu información. Por favor, confirma que tus datos de empadronamiento sean correctos llamando al Ayuntamiento o visitando una %{offices}.
error_verifying_census_offices: oficina de Atención al ciudadano
form_errors: evitaron verificar tu residencia
postal_code: Códigu postal
postal_code_note: Para verificar tus datos debes estar empadronado

22
config/locales/bn-BD/activemodel.yml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,22 @@
bn:
activemodel:
models:
verification:
residence: "নিবাস"
sms: "বার্তা"
attributes:
verification:
residence:
document_type: "নথির ধরণ"
document_number: "নথি সংখ্যা (বর্ণ সহ)"
date_of_birth: "জন্মতারিখ"
postal_code: "পোষ্ট কোড"
sms:
phone: "টেলিফোন"
confirmation_code: "অনুমোদন সংখ্যা"
email:
recipient: "ই-মেইল"
officing/residence:
document_type: "নথির ধরণ"
document_number: "নথি সংখ্যা (বর্ণ সহ)"
year_of_birth: "জন্মের বছর"

118
config/locales/bn-BD/activerecord.yml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,118 @@
bn:
activerecord:
models:
activity:
one: "সক্রিয়তা"
other: "সক্রিয়তা"
budget:
one: "আয়ব্যয়ক"
other: "বাজেট"
budget/investment:
one: "বিনিয়োগ"
other: "বিনিয়োগ"
milestone:
one: "মাইলফলক"
other: "মাইলফলক"
milestone/status:
one: "মাইলস্টোনের অবস্থা"
other: "মাইলস্টোনের অবস্থা"
progress_bar:
one: "অগ্রগতির ধাপ"
other: "অগ্রগতির ধাপ"
comment:
one: "মন্তব্য"
other: "মন্তব্য"
debate:
one: "বিতর্ক"
other: "বিতর্ক"
tag:
one: "সংযোজন করা"
other: "সংযোজন"
user:
one: "ব্যবহারকারী"
other: "ব্যবহারকারীদের"
moderator:
one: "নিয়ামক"
other: "নিয়ামকদের"
administrator:
one: "প্রশাসক"
other: "প্রশাসকরা"
valuator:
one: "মূল্যাবধারক"
other: "মূল্যাবধারকরা"
valuator_group:
one: "মূল্যাবধারক দল"
other: "মূল্যাবধারক দলগুলো"
manager:
one: "নিয়ন্ত্রনকারি"
other: "নিয়ন্ত্রনকারিরা"
newsletter:
one: "সংবাদবাহী পত্র"
other: "সংবাদবাহী পত্রগুলি"
vote:
one: "নির্বাচন করা"
other: "নির্বাচন গুলো"
organization:
one: "সংগঠন"
other: "বিভিন্ন সংস্থা"
poll/booth:
one: "চালাঘর"
other: "চালাঘরগুলো"
poll/officer:
one: "কর্মকর্তা"
other: "কর্মকর্তাগন"
proposal:
one: "নাগরিক প্রস্তাবনা"
other: "নাগরিক প্রস্তাবনা গুলো"
spending_proposal:
one: "বিনিয়োগ প্রকল্প"
other: "বিনিয়োগ প্রকল্প গুলো"
site_customization/page:
one: প্রচলন পৃষ্ঠা
other: প্রচলিত পৃষ্ঠগুলো
site_customization/image:
one: প্রচলিত ছবি
other: প্রচলিত ছবিগুলো
site_customization/content_block:
one: পছন্দসই বিষয়বস্তু আবদ্ধ করুন
other: পছন্দসই সামগ্রী অবরুদ্ধ
legislation/process:
one: "পদ্ধতি"
other: "পদ্ধতিসমুহ"
legislation/proposal:
one: "প্রস্তাব"
other: "প্রস্তাবগুলো"
legislation/draft_versions:
one: "খসড়া সংস্করণ"
other: "খসড়া সংস্করণগুলো"
legislation/questions:
one: "প্রশ্ন"
other: "প্রশ্নসমুহ"
legislation/question_options:
one: "প্রশ্নের বিকল্প"
other: "প্রশ্নের বিকল্পসমুহ"
legislation/answers:
one: "উত্তর"
other: "উত্তরসমুহ"
documents:
one: "নথি"
other: "নথিসমুহ"
images:
one: "ছবি"
other: "ছবিসমুহ"
topic:
one: "বিষয়"
other: "বিষয়সমুহ"
poll:
one: "জনমত জরিপ"
other: "জনমত জরিপসমুহ"
proposal_notification:
one: "প্রস্তাবটি প্রজ্ঞাপন"
other: "প্রস্তাবটি প্রজ্ঞাপনসমুহ"
attributes:
budget:
name: "নাম"
description_accepting: "বারবার পর্ব চলাকালীন বিবরণ"
description_reviewing: "সম্পাদনা পর্ব চলাকালীন বিবরণ"
description_selecting: "নির্বাচন পর্ব চলাকালীন বিবরণ"
description_valuating: "মান নির্ধারণকারী পর্ব চলাকালীন বিবরণ"

1
config/locales/bn-BD/admin.yml Normal file
View File

@@ -0,0 +1 @@
bn:

1
config/locales/bn-BD/budgets.yml Normal file
View File

@@ -0,0 +1 @@
bn:

1
config/locales/bn-BD/community.yml Normal file
View File

@@ -0,0 +1 @@
bn:

1
config/locales/bn-BD/devise.yml Normal file
View File

@@ -0,0 +1 @@
bn:

1
config/locales/bn-BD/devise_views.yml Normal file
View File

@@ -0,0 +1 @@
bn:

1
config/locales/bn-BD/documents.yml Normal file
View File

@@ -0,0 +1 @@
bn:

1
config/locales/bn-BD/general.yml Normal file
View File

@@ -0,0 +1 @@
bn:

1
config/locales/bn-BD/i18n.yml Normal file
View File

@@ -0,0 +1 @@
bn:

1
config/locales/bn-BD/images.yml Normal file
View File

@@ -0,0 +1 @@
bn:

1
config/locales/bn-BD/kaminari.yml Normal file
View File

@@ -0,0 +1 @@
bn:

1
config/locales/bn-BD/legislation.yml Normal file
View File

@@ -0,0 +1 @@
bn:

1
config/locales/bn-BD/mailers.yml Normal file
View File

@@ -0,0 +1 @@
bn:

1
config/locales/bn-BD/management.yml Normal file
View File

@@ -0,0 +1 @@
bn:

1
config/locales/bn-BD/milestones.yml Normal file
View File

@@ -0,0 +1 @@
bn:

1
config/locales/bn-BD/moderation.yml Normal file
View File

@@ -0,0 +1 @@
bn:

1
config/locales/bn-BD/officing.yml Normal file
View File

@@ -0,0 +1 @@
bn:

1
config/locales/bn-BD/pages.yml Normal file
View File

@@ -0,0 +1 @@
bn:

35
config/locales/bn-BD/rails.yml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,35 @@
bn:
date:
abbr_month_names:
-
- Jan
- Feb
- Mar
- Apr
- May
- Jun
- Jul
- Aug
- Sep
- Oct
- Nov
- Dec
month_names:
-
- January
- February
- March
- April
- May
- June
- July
- August
- September
- October
- November
- December
number:
human:
format:
significant: true
strip_insignificant_zeros: true

1
config/locales/bn-BD/responders.yml Normal file
View File

@@ -0,0 +1 @@
bn:

1
config/locales/bn-BD/seeds.yml Normal file
View File

@@ -0,0 +1 @@
bn:

1
config/locales/bn-BD/settings.yml Normal file
View File

@@ -0,0 +1 @@
bn:

1
config/locales/bn-BD/social_share_button.yml Normal file
View File

@@ -0,0 +1 @@
bn:

1
config/locales/bn-BD/stats.yml Normal file
View File

@@ -0,0 +1 @@
bn:

1
config/locales/bn-BD/valuation.yml Normal file
View File

@@ -0,0 +1 @@
bn:

1
config/locales/bn-BD/verification.yml Normal file
View File

@@ -0,0 +1 @@
bn:

22
config/locales/bs-BA/activemodel.yml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,22 @@
bs:
activemodel:
models:
verification:
residence: "Prebivalište"
sms: "SMS"
attributes:
verification:
residence:
document_type: "Vrsta dokumenta"
document_number: "Broj isprave"
date_of_birth: "Datum rođenja"
postal_code: "Poštanski broj"
sms:
phone: "Telefon"
confirmation_code: "Verifikacioni kod"
email:
recipient: "Email"
officing/residence:
document_type: "Vrsta isprave"
document_number: "Broj isprave"
year_of_birth: "Godina rođenja"

486
config/locales/bs-BA/activerecord.yml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,486 @@
bs:
attributes:
results_enabled: "Pokaži rezultate"
stats_enabled: "Pokaži statistiku"
advanced_stats_enabled: "Pokaži naprednu statistiku"
activerecord:
models:
activity:
one: "aktivnost"
few: "aktivnosti"
other: "aktivnosti"
budget:
one: "Budžet"
few: "Budžeti"
other: "Budžeti"
budget/investment:
one: "Investicija"
few: "Investicije"
other: "Investicije"
milestone:
one: "rok"
few: "rokovi"
other: "rokovi"
milestone/status:
one: "Status utvrđenog roka"
few: "Statusi utvrđenog roka"
other: "Statusi utvrđenog roka"
progress_bar:
one: "Traka za praćenje aktivnosti"
few: "Trake za praćenje aktivnosti"
other: "Trake za praćenje aktivnosti"
comment:
one: "Komentar"
few: "Komentari"
other: "Komentari"
debate:
one: "Debata"
few: "Debate"
other: "Debate"
tag:
one: "Tag"
few: "Tagovi"
other: "Tagovi"
user:
one: "Korisnik"
few: "Korisnici"
other: "Korisnici"
moderator:
one: "Moderator"
few: "Moderatori"
other: "Moderatori"
administrator:
one: "Administrator"
few: "Administratori"
other: "Administratori"
valuator:
one: "Procjenitelj"
few: "Procjenitelji"
other: "Procjenitelji"
valuator_group:
one: "Grupa procjenitelja"
few: "Grupe procjenitelja"
other: "Grupe procjenitelja"
manager:
one: "Menadžer"
few: "Menadžeri"
other: "Menadžeri"
newsletter:
one: "Bilten"
few: "Bilteni"
other: "Bilteni"
vote:
one: "Glas"
few: "Glasovi"
other: "Glasovi"
organization:
one: "Organizacija"
few: "Organizacije"
other: "Organizacije"
poll/booth:
one: "kabina"
few: "kabine"
other: "kabine"
poll/officer:
one: "anketar"
few: "anketari"
other: "anketari"
poll/ballot_sheet:
one: Glasački listić
few: Glasački listići
other: Glasački listići
proposal:
one: "Građanski prijedlog"
few: "Građanski prijedlozi"
other: "Građanski prijedlozi"
spending_proposal:
one: "Investicioni projekat"
few: "Investicioni projekti"
other: "Investicioni projekti"
site_customization/page:
one: Prilagođena stranica
few: Prilagođene stranice
other: Prilagođene stranice
site_customization/image:
one: Prilagođena slika
few: Prilagođene slike
other: Prilagođene slike
site_customization/content_block:
one: Prilagođeni blok sadržaja
few: Prilagođeni blokovi sadržaja
other: Prilagođeni blokovi sadržaja
document:
one: Dokument
few: Dokumenti
other: Dokumenti
legislation/process:
one: "Proces"
few: "Procesi"
other: "Procesi"
legislation/proposal:
one: "Prijedlog"
few: "Prijedlozi"
other: "Prijedlozi"
legislation/draft_versions:
one: "Nacrtna verzija"
few: "Nacrtne verzije"
other: "Nacrtne verzije"
legislation/questions:
one: "Pitanje"
few: "Pitanja"
other: "Pitanja"
legislation/question_options:
one: "Opcija za pitanje"
few: "Opcije za pitanje"
other: "Opcije za pitanje"
legislation/answers:
one: "Odgovor"
few: "Odgovori"
other: "Odgovori"
documents:
one: "Dokument"
few: "Dokumenti"
other: "Dokumenti"
images:
one: "Slika"
few: "Slike"
other: "Slike"
topic:
one: "Tema"
few: "Teme"
other: "Teme"
poll:
one: "Glasačka anketa"
few: "Glasačke ankete"
other: "Glasačke ankete"
proposal_notification:
one: "Obavijest o prijedlogu"
few: "Obavijesti o prijedlogu"
other: "Obavijesti o prijedlogu"
dashboard/action:
one: Kontrolna ploča za prijedloge
few: Kontrolne ploče za prijedloge
other: Kontrolne ploče za prijedloge
dashboard/administrator_task:
one: Zadatak
few: Zadaci
other: Zadaci
link:
one: Link
few: Linkovi
other: Linkovi
attributes:
budget:
name: "Naziv"
description_accepting: "Opis tokom faze prihvatanja"
description_reviewing: "Opis tokom faze pregleda"
description_selecting: "Opis tokom faze odabira"
description_valuating: "Opis tokom faze procjenjivanja"
description_balloting: "Opis tokom faze glasanja"
description_reviewing_ballots: "Opis tokom faze provjere glasačkih listića"
description_finished: "Opis kad se finalizira budžet"
phase: "Faza"
currency_symbol: "Moneta"
budget/investment:
heading_id: "Poglavlje"
title: "Naziv"
description: "Opis"
external_url: "Link za dodatnu dokumentaciju"
administrator_id: "Administrator"
location: "Lokacija (po izboru)"
organization_name: "Ako podnosite prijedlog u ime zajednice/organizacije, ili u ime više ljudi, navedite naziv"
image: "Opisna slika prijedloga"
image_title: "Naziv slike"
geozone:
name: Ime
external_code: "Eksterni kod (po izboru)"
census_code: "Kod popisa (po izboru)"
html_map_coordinates: "HTML <map> Koordinate (po izboru)"
milestone:
status_id: "Trenutni status (po izboru)"
title: "Naziv"
description: "Opis (po izboru ako je dodijeljen status)"
publication_date: "Datum objave"
milestone/status:
name: "Naziv"
description: "Opis (po izboru)"
progress_bar:
kind: "Vrsta"
title: "Naziv"
percentage: "Trenutni napredak"
progress_bar/kind:
primary: "Primarna traka"
secondary: "Sekundarna traka"
budget/heading:
name: "Naziv poglavlja"
price: "Cijena"
population: "Populacija"
comment:
body: "Komentar"
user: "Korisnik"
debate:
author: "Autor"
description: "Mišljenje"
terms_of_service: "Uvjeti korištenja"
title: "Naziv"
proposal:
author: "Autor"
title: "Naziv"
question: "Pitanje"
description: "Opis"
terms_of_service: "Uvjeti korištenja"
user:
login: "Email ili korisničko ime"
email: "Email"
username: "Korisničko ime"
password_confirmation: "Potvrda lozinke"
password: "Lozinka"
current_password: "Sadašnja lozinka"
phone_number: "Broj telefona"
official_position: "Anketar"
official_level: "Stupanj anketara"
redeemable_code: "Verifikacioni kod primljen emailom"
organization:
name: "Naziv organizacije"
responsible_name: "Osoba nadležna za grupu"
spending_proposal:
administrator_id: "Administrator"
association_name: "Naziv udruženja"
description: "Opis"
external_url: "Link za dodatnu dokumentaciju"
geozone_id: "Ciljano područje"
title: "Naziv"
poll:
name: "Naziv"
starts_at: "Početni datum"
ends_at: "Krajnji datum"
geozone_restricted: "Ograničeno na određeno područje"
summary: "Sažetak"
description: "Opis"
poll/translation:
name: "Naziv"
summary: "Sažetak"
description: "Opis"
poll/question:
title: "Pitanje"
summary: "Sažetak"
description: "Opis"
external_url: "Link za dodatnu dokumentaciju"
poll/question/translation:
title: "Pitanje"
poll/ballot_sheet:
data: CSV podaci
poll_id: Glasačka anketa
officer_assignment_id: Raspored anketara
signature_sheet:
signable_type: "List s potpisom"
signable_id: "Lični dokument s potpisom"
document_numbers: "Brojevi isprava"
site_customization/page:
content: Sadržaj
created_at: Napravljena na
subtitle: Podnaslov
slug: Slug
status: Status
title: Naziv
updated_at: Ažurirano na
more_info_flag: Pokaži na stranici za pomoć
print_content_flag: Dugme za štampanje sadržaja
locale: Jezik
site_customization/page/translation:
title: Naziv
subtitle: Podnaslov
content: Sadržaj
site_customization/image:
name: Naziv
image: Slika
site_customization/content_block:
name: Naziv
locale: mjesto
body: Osnovni tekst
banner:
background_color: Boja pozadine
font_color: Boja fonta
legislation/process:
title: Naziv procesa
summary: Sažetak
description: Opis
additional_info: Dodatne informacije
start_date: Početak
end_date: Kraj
debate_start_date: Početak
debate_end_date: Kraj
draft_start_date: Početak
draft_end_date: Kraj
draft_publication_date: Datum objave nacrta
allegations_start_date: Početak
allegations_end_date: Kraj
proposals_phase_start_date: Početak
proposals_phase_end_date: Kraj
result_publication_date: Datum objave konačnog rezultata
background_color: Boja pozadine
font_color: Boja fonta
legislation/process/translation:
title: Naziv procesa
summary: Sažetak
description: Opis
additional_info: Dodatne informacije
milestones_summary: Sažetak
legislation/draft_version:
title: Naziv verzije
body: Tekst
changelog: Izmjene
status: Status
final_version: Finalna verzija
legislation/draft_version/translation:
title: Naziv verzije
body: Tekst
changelog: Izmjene
legislation/question:
title: Naziv
question_options: Opcije
legislation/question_option:
value: Vrijednost
legislation/annotation:
text: Komentar
document:
title: Naziv
attachment: Prilog
image:
title: Naziv
attachment: Prilog
poll/question/answer:
title: Odgovor
description: Opis
poll/question/answer/translation:
title: Odgovor
description: Opis
poll/question/answer/video:
title: Naziv
url: Eksterni video
newsletter:
segment_recipient: Primatelji
subject: Predmet
from: Od
body: Sadržaj emaila
admin_notification:
segment_recipient: Primatelji
title: Naziv
link: Link
body: Tekst
admin_notification/translation:
title: Naziv
body: Tekst
widget/card:
label: Etiketa (po izboru)
title: Naziv
description: Opis
link_text: Link za tekst
link_url: Link za URL
columns: Broj stupaca
widget/card/translation:
label: Etiketa (po izboru)
title: Naziv
description: Opis
link_text: Link za tekst
widget/feed:
limit: Broj artikala
dashboard/action:
title: Naziv
short_description: Kratki opis
description: Opis
link: Eksterni link
request_to_administrators: Uvrstiti u resurs dugme za traženje resursa od administratora
day_offset: Nakon koliko dana po izradi prijedloga želite da se prijedlog aktivira?
required_supports: Koliko prijedlog treba da dobije glasova podrške kako bi se aktivirao?
order: Možete navesti mjesto gdje će se radnja pokazati korisniku na listi radnji
active: Aktivno
action_type: Vrsta
dashboard/administrator_task:
source: Izvor
user: Izvršio
link:
label: Naziv
url: Link
errors:
models:
user:
attributes:
email:
password_already_set: "Korisnik već ima lozinku"
debate:
attributes:
tag_list:
less_than_or_equal_to: "tagovi moraju biti manji od ili jednaki %{count}"
direct_message:
attributes:
max_per_day:
invalid: "Imate maksimalni broj privatnih poruka u jednom danu"
image:
attributes:
attachment:
min_image_width: "Širina slike mora biti najmanje %{required_min_width} px"
min_image_height: "Visina slike mora biti najmanje %{required_min_height} px"
newsletter:
attributes:
segment_recipient:
invalid: "Segment primatelja nije ispravan"
admin_notification:
attributes:
segment_recipient:
invalid: "Segment primatelja nije ispravan"
map_location:
attributes:
map:
invalid: Mora se navesti lokacija na mapi. Stavite marker ili označite kockicu ako nije potrebno označavanje na mapi
poll/voter:
attributes:
document_number:
not_in_census: "Dokument nije na popisu"
has_voted: "Korisnik je već glasao"
legislation/process:
attributes:
end_date:
invalid_date_range: mora biti na početni datum ili poslije
debate_end_date:
invalid_date_range: mora biti na početni datum debate ili poslije
draft_end_date:
invalid_date_range: mora biti na početni datum izrade nacrta ili poslije
allegations_end_date:
invalid_date_range: mora biti na početni datum izrade komentara ili poslije
proposal:
attributes:
tag_list:
less_than_or_equal_to: "tagovi moraju biti manji od ili jednaki %{count}"
budget/investment:
attributes:
tag_list:
less_than_or_equal_to: "tagovi moraju biti manji od ili jednaki %{count}"
proposal_notification:
attributes:
minimum_interval:
invalid: "Morate sačekati najmanje %{interval} dana između obavijesti"
signature:
attributes:
document_number:
not_in_census: "Nije potvrđeno u popisu"
already_voted: "Već glasao/la za ovaj prijedlog"
site_customization/page:
attributes:
slug:
slug_format: "moraju biti slova, brojke, _ i -"
site_customization/image:
attributes:
image:
image_width: "Širina mora biti %{required_width} px"
image_height: "Visina mora biti %{required_height} px"
comment:
attributes:
valuation:
cannot_comment_valuation: "Ne možete komentarisati procjenu"
messages:
record_invalid: "Potvrda nije uspjela: %{errors}"
another_poll_active: Postoji druga glasačka anketa koja je aktivna u navedenom periodu
restrict_dependent_destroy:
has_one: "Zapis se ne može obrisati zato što postoji vezani %{record}"
has_many: "Zapis se ne može obrisati zato što postoji vezani %{record}"

1669
config/locales/bs-BA/admin.yml Normal file
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

1
config/locales/bs-BA/budgets.yml Normal file
View File

@@ -0,0 +1 @@
bs:

61
config/locales/bs-BA/community.yml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,61 @@
bs:
community:
sidebar:
title: Grupa
description:
proposal: Učestvuj u korisničkoj grupi koja podržava ovaj prijedlog.
investment: Učestvuj u korisničkoj grupi koja podržava ovu investiciju.
button_to_access: Pristupi grupi
show:
title:
proposal: Grupa koja podržava prijedlog
investment: Grupa koja podržava budžetsku investiciju
description:
proposal: Učestvuj u grupi koja podržava ovaj prijedlog. Aktivna grupa može pomoći da se poboljša sadržaj prijedloga i pojača njegova promocija, kako bi se dobila što veća podrška.
investment: Učestvuj u grupi koja podržava ovu budžetsku investiciju. Aktivna grupa može pomoći da se poboljša sadržaj predložene budžetske investicije i pojača njena promocija, kako bi se dobila što veća podrška.
create_first_community_topic:
first_theme_not_logged_in: Nema tema, učestvuj tako što ćeš pokrenuti prvu temu.
first_theme: Pokreni prvu temu za grupnu podršku
sub_first_theme: "Kako bi pokrenuo/la temu, moraš se prijaviti %{sign_in} ili otvoriti nalog %{sign_up}."
sign_in: "prijavi se"
sign_up: "otvori nalog"
tab:
participants: Učesnici
sidebar:
participate: Učestvuj
new_topic: Formuliši temu
topic:
edit: Edituj temu
destroy: Ukloni temu
comments:
zero: Nema komentara
one: 1 komentar
few: "%{count} komentara"
other: "%{count} komentara"
author: Autor
back: Vrati se na (grupu) %{community} (prijedlog) %{proposal}
topic:
create: Formuliši temu
edit: Edituj temu
form:
topic_title: Naziv
topic_text: Uvodni tekst
new:
submit_button: Formuliši temu
edit:
submit_button: Edituj temu
create:
submit_button: Formuliši temu
update:
submit_button: Ažuriraj temu
show:
tab:
comments_tab: Komentari
sidebar:
recommendations_title: Preporuke za pokretanje teme
recommendation_one: Ne piši naziv teme ili cijele rečenice velikim slovima. Na internetu se to smatra za deranje. Niko ne voli da se neko dere na njega/nju.
recommendation_two: Ukloniće se svaka tema ili komentar koji implicira kršenje zakona. Isto važi za sabotažu prostora za raspravu o temi. Sve ostalo je dozvoljeno.
recommendation_three: Uživaj u ovom prostoru i različitim glasovima koji ga prožimaju, on pripada i tebi.
topics:
show:
login_to_comment: Moraš se prijaviti %{signin} ili otvoriti nalog %{signup} kako bi napisao/la komentar.

66
config/locales/bs-BA/devise.yml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,66 @@
bs:
devise:
password_expired:
expire_password: "Istekla lozinka"
change_required: "Vaša lozinka je istekla"
change_password: "Promjenite vašu lozinku"
new_password: "Nova lozinka"
updated: "Lozinka uspješno ažurirana"
confirmations:
confirmed: "Vaš nalog je potvrđen."
send_instructions: "Za nekoliko minuta ćete dobiti email sa instrukcijama kako da promijenite svoju lozinku."
send_paranoid_instructions: "Ako je vaša email adresa u našoj bazi podataka, za nekoliko minuta ćete dobiti email sa instrukcijama kako da promijenite svoju lozinku."
failure:
already_authenticated: "Već ste prijavljeni."
inactive: "Vaš nalog još uvijek nije aktiviran."
invalid: "Neispravno unesene %{authentication_keys} ili neispravna lozinka."
locked: "Vaš nalog je zaključan."
last_attempt: "Imate još jedan pokušaj prije nego se blokira nalog."
not_found_in_database: "Neispravno unesene %{authentication_keys} ili neispravna lozinka."
timeout: "Vaša sesija je istekla. Prijavite se ponovo kako bi nastavili."
unauthenticated: "Morate se prijaviti ili registrovati kako bi nastavili."
unconfirmed: "Da nastavite, kliknite na link za potvrdu koji smo poslali mailom"
mailer:
confirmation_instructions:
subject: "Uputstvo za potvrđivanje"
reset_password_instructions:
subject: "Uputstvo za mijenjanje lozinke"
unlock_instructions:
subject: "Uputstvo se otvara"
omniauth_callbacks:
failure: "Ne može se potvrditi vaš identitet %{kind} zbog \"%{reason}\"."
success: "Vaš identitet %{kind} je potvrđen."
passwords:
no_token: "Možete pristupiti ovoj strani samo putem linka za promjenu lozinke. Ako je pristup ostvaren putem linka za promjenu lozinke, provjerite je li URL kompletan."
send_instructions: "Za nekoliko minuta ćete dobiti email sa instrukcijama kako da promijenite svoju lozinku."
send_paranoid_instructions: "Ako je vaša email adresa u našoj bazi podataka, za nekoliko minuta ćete dobiti link za izmjenu lozinke."
updated: "Vaša lozinka je uspješno promijenjena. Potvrda identiteta uspješna."
updated_not_active: "Vaša lozinka je uspješno promijenjena."
registrations:
destroyed: "Pozdrav! Vaš nalog je ukinut. Nadamo se skorom ponovnom susretu."
signed_up: "Dobrodošli! Vaš nalog je potvrđen."
signed_up_but_inactive: "Registracija uspješna, ali ne možete se prijaviti dok vam se ne aktivira nalog."
signed_up_but_locked: "Registracija uspješna, ali ne možete se prijaviti zbog zaključanog naloga."
signed_up_but_unconfirmed: "Poslana vam je poruka sa linkom za verifikaciju. Kliknite na link kako bi se aktivirao nalog."
update_needs_confirmation: "Vaš nalog je uspješno ažuriran. Međutim, moramo potvrditi vašu novu email adresu. Provjerite email, te kliknite na link kako bi se završilo potvrđivanje vaše nove email adrese."
updated: "Vaš nalog je uspješno ažuriran."
sessions:
signed_in: "Prijava uspješna."
signed_out: "Odjava uspješna."
already_signed_out: "Odjava uspješna."
unlocks:
send_instructions: "Za nekoliko minuta ćete dobiti email sa instrukcijama kako da otključate svoj nalog."
send_paranoid_instructions: "Ako imate profil, za nekoliko minuta ćete dobiti email sa instrukcijama kako da otključate svoj nalog."
unlocked: "Vaš nalog je otključan. Prijavite se da nastavite."
errors:
messages:
already_confirmed: "Već je izvršena potvrda. Pokušajte se prijaviti."
confirmation_period_expired: "Morate dobiti potvrdu u roku od %{period}. Ponovite zahtjev."
expired: "isteklo; ponovite zahtjev."
not_found: "nije pronađeno."
not_locked: "nije bio zaključan."
not_saved:
one: "1 greška je onemogućila da se spasi ovaj %{resource}. Štrihirajte označena polja da vidite kako ispraviti grešku:"
few: "%{count} greške/grešaka je onemogućilo da se spasi ovaj %{resource}. Štrihirajte označena polja da vidite kako ispraviti greške:"
other: "%{count} greške/grešaka je onemogućilo da se spasi ovaj %{resource}. Štrihirajte označena polja da vidite kako ispraviti greške:"
equal_to_current_password: "ne može biti ista kao i sadašnja lozinka."

129
config/locales/bs-BA/devise_views.yml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,129 @@
bs:
devise_views:
confirmations:
new:
email_label: Email
submit: Ponovo pošaljite uputstvo
title: Ponovo pošaljite uputstvo za potvrđivanje
show:
instructions_html: Potvrđivanje naloga emailom %{email}
new_password_confirmation_label: Ponovite pristupnu lozinku
new_password_label: Nova lozinka za pristup
please_set_password: Odaberite novu lozinku (s kojom se možete prijaviti putem emaila gore)
submit: Potvrdi
title: Potvrdi moj nalog
mailer:
confirmation_instructions:
confirm_link: Potvrdi moj nalog
text: "Možete potvrditi svoju email adresu na ovom linku:"
title: Dobrodošli
welcome: Dobrodošli
reset_password_instructions:
change_link: Promjeni moju lozinku
hello: Pozdrav
ignore_text: Ako niste tražili promjenu lozinke, ne obraćajte pažnju na ovaj email.
info_text: Lozinka se neće promijeniti ako ne odete na link i promijenite je.
text: "Dobili smo zahtjev da promijenimo vašu lozinku. To se može uraditi na sljedećem linku:"
title: Promijenite svoju lozinku
unlock_instructions:
hello: Pozdrav
info_text: Vaš nalog je blokiran zbog prevelikog broja neuspješnih pokušaja prijave.
instructions_text: "Kliknite na ovaj link kako bi se otključao nalog:"
title: Vaš nalog je zaključan
unlock_link: Otključaj moj nalog
menu:
login_items:
login: Prijavite se
logout: Odjavite se
signup: Registrujte se
organizations:
registrations:
new:
email_label: Email
organization_name_label: Naziv organizacije
password_confirmation_label: Potvrdite lozinku
password_label: Lozinka
phone_number_label: Broj telefona
responsible_name_label: Puno ime i prezime osobe koja predstavlja zajednicu
responsible_name_note: Ovo je osoba koja predstavlja udruženje/zajednicu u čije se ime podnose prijedlozi
submit: Registrujte se
title: Registrujte se kao organizacija ili zajednica
success:
back_to_index: Shvatam; idi nazad na početnu stranicu
instructions_1_html: "<strong> Kontaktiraćemo vas uskoro </strong> kako bi potvrdili da zaista predstavljate ovu zajednicu."
instructions_2_html: Dok se vaš <strong> email provjerava </strong>, poslali smo vam <strong> link za potvrdu vašeg naloga </strong>.
instructions_3_html: Nakon što dobijete potvrdu, moći ćete krenuti s učestvovanjem kao neverifikovana zajednica.
thank_you_html: Hvala što ste registrovali svoju zajednicu na web-stranici. Sad je u toku <strong> verifikacija </strong>.
title: Registracija organizacije ili zajednice
passwords:
edit:
change_submit: Promjeni moju lozinku
password_confirmation_label: Potvrdi novu lozinku
password_label: Nova lozinka
title: Promjenite svoju lozinku
new:
email_label: Email
send_submit: Pošalji uputstvo
title: Zaboravili ste lozinku?
sessions:
new:
login_label: Email ili korisničko ime
password_label: Lozinka
remember_me: Zapamti me
submit: Uđite
title: Prijavite se
shared:
links:
login: Uđite
new_confirmation: Niste dobili uputstvo kako da aktivirate svoj nalog?
new_password: Zaboravili ste lozinku?
new_unlock: Niste dobili uputstvo za otključavanje?
signin_with_provider: Prijava sa %{provider}
signup: Nemate nalog? (link za otvaranje naloga) %{signup_link}
signup_link: Otvorite nalog
unlocks:
new:
email_label: Email
submit: Ponovo pošalji uputstvo za otključavanje
title: Upustvo za otključavanje ponovo poslano
users:
registrations:
delete_form:
erase_reason_label: Razlog
info: Ova radnja se ne može poništiti. Budite sigurni da to želite uraditi.
info_reason: Ako želite, navedite nam razlog (nije obavezno)
submit: Obriši moj nalog
title: Obriši nalog
edit:
current_password_label: Sadašnja lozinka
edit: Edituj
email_label: Email
leave_blank: Ostavite prazno ako ne želite mijenjati
need_current: Treba nam vaša sadašnja lozinka da potvrdimo izmjene
password_confirmation_label: Potvrdi novu lozinku
password_label: Nova lozinka
update_submit: Ažuriraj
waiting_for: "Čekamo potvrdu za:"
new:
cancel: Ukini prijavu
email_label: Email
organization_signup: Da li predstavljate organizaciju ili zajednicu? %{signup_link}
organization_signup_link: Otvorite nalog ovdje
password_confirmation_label: Potvrdi lozinku
password_label: Lozinka
redeemable_code: Verifikacioni kod primljen emailom (nije obavezno)
submit: Registrujte se
terms: Registracijom prihvatate (uvjete) %{terms}
terms_link: uvjeti korištenja
terms_title: Registracijom prihvatate uvjete korištenja
title: Registrujte se
username_is_available: Korisničko ime se može uzeti
username_is_not_available: Neko drugi već koristi ovo korisničko ime
username_label: Korisničko ime
username_note: Ime koje je navedeno pored vaših objava
success:
back_to_index: Shvatam; idi nazad na početnu stranicu
instructions_1_html: Provjerite <b> vaš email</b> - poslali smo vam <b> link da potvrdimo vaš nalog </b>.
instructions_2_html: Nakon potvrde, možete početi s učestvovanjem.
thank_you_html: Hvala što ste se registrovali za web-stranicu. Sad morate <b> potvrditi svoju email adresu </b>.
title: Potvrdite svoju email adresu

25
config/locales/bs-BA/documents.yml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,25 @@
bs:
documents:
title: Dokumenti
max_documents_allowed_reached_html: Došli ste do maksimalnog broja dozvoljenih dokumenata! <strong> Morate obrisati jedan kako bi mogli učitati drugi.</strong>
additional: Dodatna dokumentacija
form:
title: Dokumenti
title_placeholder: Dodajte opisni naziv dokumenta
attachment_label: Odaberi dokument
delete_button: Ukloni dokument
cancel_button: Poništi
note: "Možete učitati maksimalno %{max_documents_allowed} dokumenata ovih vrsta sadržaja: %{accepted_content_types}, do %{max_file_size} MB po fajlu."
add_new_document: Dodaj novi dokument
actions:
destroy:
notice: Dokument uspješno obrisan.
alert: Dokument se ne može uništiti.
confirm: Sigurni ste da želite obrisati dokument? Ova radnja se ne može poništiti!
buttons:
download_document: Učitaj fajl
destroy_document: Uništi dokument
errors:
messages:
in_between: mora biti između %{min} i %{max}
wrong_content_type: vrsta sadržaja %{content_type} ne odgovara nijednoj od prihvaćenih vrsta sadržaja %{accepted_content_types}

1052
config/locales/bs-BA/general.yml Normal file
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

4
config/locales/bs-BA/i18n.yml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,4 @@
bs:
i18n:
language:
name: "Engleski"

20
config/locales/bs-BA/images.yml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,20 @@
bs:
images:
remove_image: Ukloni sliku
form:
title: Opisna slika
title_placeholder: Dodaj opisni naziv za sliku
attachment_label: Odaberi sliku
delete_button: Ukloni sliku
note: "Možete učitati jednu sliku sljedećeg sadržaja: %{accepted_content_types}, do %{max_file_size} MB."
add_new_image: Dodaj sliku
admin_title: "Slika"
admin_alt_text: "Alternativni tekst za sliku"
actions:
destroy:
notice: Slika uspješno obrisana.
alert: Slika se ne može uništiti.
errors:
messages:
in_between: mora biti između %{min} i %{max}
wrong_content_type: vrsta sadržaja %{content_type} ne odgovara nijednoj od prihvaćenih vrsta sadržaja %{accepted_content_types}

24
config/locales/bs-BA/kaminari.yml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,24 @@
bs:
helpers:
page_entries_info:
entry:
zero: Unešeni tekstovi
one: Unešeni tekst
few: Unešeni tekstovi
other: Unešeni tekstovi
more_pages:
display_entries: Pokazano <strong>%{first}&nbsp;-&nbsp;%{last}</strong> of <strong>%{total} %{entry_name}</strong>
one_page:
display_entries:
zero: "%{entry_name} nije pronađen"
one: Ima <strong> 1 %{entry_name}</strong>
few: Imaju <strong> %{count} %{entry_name}</strong>
other: Imaju <strong> %{count} %{entry_name}</strong>
views:
pagination:
current: Vi ste na strani
first: Prva
last: Posljednja
next: Naredna
previous: Prethodna
truncate: "&hellip;"

1
config/locales/bs-BA/legislation.yml Normal file
View File

@@ -0,0 +1 @@
bs:

134
config/locales/bs-BA/mailers.yml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,134 @@
bs:
mailers:
no_reply: "Ova poruka je poslana s email adrese koja ne prihvata odgovore."
comment:
hi: Pozdrav
new_comment_by_html: Novi komentar od <b>%{commenter}</b>
subject: Neko je dao komentar na vaš %{commentable}
title: Novi komentar
config:
manage_email_subscriptions: Kako bi prestali dobijati ove emailove, promijenite svoje postavke u
email_verification:
click_here_to_verify: ovaj link
instructions_2_html: Ovaj email će potvrditi vaš nalog sa <b>%{document_type}%{document_number}</b>. Ako to nije vaše, nemojte kliknuti na prethodni link i zanemarite ovaj email.
instructions_html: Kako bi završili sa potvrdom vašeg korisničkog naloga, morate kliknuti na %{verification_link}.
subject: Potvrdite vaš email
thanks: Hvala puno.
title: Potvrdite nalog ovim linkom
reply:
hi: Pozdrav
new_reply_by_html: Novi odgovor od <b>%{commenter}</b> na vaš komentar na
subject: Neko je odgovorio na vaš komentar
title: Novi odgovor na vaš komentar
unfeasible_spending_proposal:
hi: "Poštovani korisniče,"
new_html: "Za sve ovo, pozivamo vas da razradite <strong> novi prijedlog </strong>, prilagođen uvjetima u ovom procesu. To možete uraditi preko ovog linka: %{url}."
new_href: "novi investicioni projekat"
sincerely: "S poštovanjem"
sorry: "Žao nam je zbog neugodnosti i hvala još jednom na vašem dragocjenom učešću."
subject: "Vaš investicioni projekat %{code} je označen kao neizvodiv"
proposal_notification_digest:
info: "Ovo su nove obavijesti autora prijedloga koje ste podržali u %{org_name}."
title: "Obavijesti o prijedlozima u %{org_name}"
share: Podijeli prijedlog
comment: Prijedlog komentara
unsubscribe: "Ako ne želite obavijesti o prijedlogu, idite na %{account} i odznačite \"Šaljite mi sažetke obavijesti o prijedlozima\"."
unsubscribe_account: Moj nalog
direct_message_for_receiver:
subject: "Dobili ste novu privatnu poruku"
reply: Odgovori %{sender}
unsubscribe: "Ako ne želite direktne poruke, idite na %{account} i odznačite \"Šaljite mi emailove u vezi direktnih poruka\"."
unsubscribe_account: Moj nalog
direct_message_for_sender:
subject: "Poslali ste novu privatnu poruku"
title_html: "Poslali ste novu privatnu poruku <strong>%{receiver}</strong> sljedećeg sadržaja:"
user_invite:
ignore: "Ako niste tražili ovaj poziv, ne brinite, možete zanemariti ovaj email."
text: "Hvala što ste se prijavili da se pridružite %{org}! Začas ćete početi učestvovati, samo ispunite formular dole:"
thanks: "Hvala puno."
title: "Dobrodošli u %{org}"
button: Završite registraciju
subject: "Poziv za %{org_name}"
budget_investment_created:
subject: "Hvala što ste predložili investiciju!"
title: "Hvala što ste predložili investiciju!"
intro_html: "Pozdrav <strong>%{author}</strong>,"
text_html: "Hvala što ste predložili investiciju <strong>%{investment}</strong> za Participativne budžete <strong>%{budget}</strong>."
follow_html: "Obavijestićemo vas o tome kako napreduje proces, koji isto tako možete pratiti na <strong>%{link}</strong>."
follow_link: "Participativni budžeti"
sincerely: "S poštovanjem"
share: "Podijeli svoj projekat s drugima"
budget_investment_unfeasible:
hi: "Poštovani korisniče,"
new_html: "Za sve ovo, pozivamo vas da razradite <strong> novu investiciju </strong>, prilagođenu uvjetima u ovom procesu. To možete uraditi putem ovog linka: %{url}."
new_href: "novi investicioni projekat"
sincerely: "S poštovanjem"
sorry: "Žao nam je zbog neugodnosti i hvala još jednom na vašem dragocjenom učešću."
subject: "Vaš investicioni projekat %{code} je označen kao neizvodiv"
budget_investment_selected:
subject: "Vaš investicioni projekat %{code} je odabran"
hi: "Poštovani korisniče,"
share: "Krenite sa prikupljanjem glasova, podijelite svoj investicioni projekat na društvenim mrežama, što je od suštinske važnosti kako bi projekat postao stvarnost."
share_button: "Podijeli svoj investicioni projekat"
thanks: "Hvala još jednom na učešću."
sincerely: "S poštovanjem"
budget_investment_unselected:
subject: "Vaš investicioni projekat %{code} nije odabran"
hi: "Poštovani korisniče,"
thanks: "Hvala još jednom na učešću."
sincerely: "S poštovanjem"
new_actions_notification_rake_created:
subject: "Nove vijesti o vašem građanskom prijedlogu"
hi: "Pozdrav %{name},"
new_resource: "NOVI OTKLJUČANI RESURS"
introduction: "Kao što znate, na dan %{created_at_day}%{created_at_month} izradili ste nacrt prijedloga pod nazivom %{title}."
text_1: "Kad god želite, možete objaviti na ovom linku: %{link_to_published}. Ako još uvijek niste sigurni..."
text_2: "Iskoristite trenutak! Učite, dodajte ljude s istim interesima i pripremite teren za trenutak kada ćete definitivno objaviti svoj prijedlog."
text_3: "Kao pomoć u ovom izazovu, stižu vam vijesti..."
text_4: "Pogledajte kakva vam se NOVA AKCIJA preporučuje:"
text_5: "Naredni korak koji vam preporučujemo je:"
footer_text: "Kao i uvijek, kada odete na kontrolnu ploču za prijedloge, detaljno ćemo vam reći kako da maksimalno iskoristite ove resurse."
dashboard_button: "Samo naprijed, otkrijte o čemu se radi!"
new_actions_notification_rake_published:
subject: "Nove vijesti o vašem građanskom prijedlogu"
hi: "Pozdrav %{name},"
new_resource: "NOVI OTKLJUČANI RESURS"
introduction: "Kao što znate, na dan %{published_at_day}%{published_at_month} objavili ste prijedlog pod nazivom %{title}."
text_1: "Zasad ste dobili %{votes_count} glasova podrške. Čestitke!"
text_2: "Tako, sada imate novi resurs koji će vam pomoći da idete dalje."
text_3: "Nedostaje vam %{days_count} dana prije nego vaš prijedlog dobije (maksimalni broj) %{max_votes_count} glasova podrške i ode na referendum. Ne posustajte i nastavite s promocijom. Ponestaje vam ideja?"
text_4: "NOVA PREPORUKA ZA PROMOCIJU"
text_5: "Ima još, pogledajte i ovu preporuku:"
footer_text: "Kao i uvijek, kada odete na kontrolnu ploču za prijedloge, detaljno ćemo vam reći kako da maksimalno iskoristite ove resurse."
dashboard_button: "Samo naprijed, otkrijte o čemu se radi!"
new_actions_notification_on_create:
subject: "Izradili ste nacrt vašeg građanskog prijedloga"
hi: "Pozdrav, %{name}!"
introduction: "Uspješno ste izradili prijedlog pod nazivom %{title}."
text_1: "Iskoristite činjenicu da vaš prijedlog još uvijek nije javan i pripremite se da kontaktirate veliki broj ljudi."
text_2: "Kada budete spremni, objavite svoj građanski prijedlog s ovog <a href='%{link}'> linka</a>."
text_3: "Znamo da se čini komplikovano napraviti prijedlog koji će privući pažnju i dobiti neophodnu podršku. Ali, ne brinite se, mi ćemo vam pomoći!"
text_4: "Imate oruđe koje će biti vaš novi najbolji prijatelj: Panel za građanske prijedloge."
list_1: "Idite svakodnevno na panel za vaš prijedlog, kako bi iskoristili savjete i resurse koje vam nudimo."
list_2: "Ovi savjeti, prijedlozi i resursi će vas podstaknuti na razmišljanje i ponuditi vam praktična rješenja kako bi dobili što veću podršku i došli do što šireg auditorija. Nemojte ih zaboraviti!"
list_3: "Kako bude rasla podrška za vas, tako ćete dobijati pristup novim i boljim resursima. Trenutno na raspolaganju imate pripremljen tekst za masovno slanje emailova i poster za štampanje, između ostalih stvari i nagrada koje ćete otkriti. Nemojte stati s prikupljanjem podrške, nećemo ni mi prestati s nagrađivanjem i asistencijom!"
list_4: "Imate rok od %{max_month} mjeseci da objavite prijedlog i dobijete maksimalnih %{max_votes} glasova podrške, kako bi vaš prijedlog postao stvarnost. Međutim, prvi dani su ključni. Spremite se za izazov!"
text_5: "A kako bi počeli sa svom neophodnom motivacijom,"
text_6: "ovdje ćete pronaći nekoliko resursa i cijeli niz savjeta koje ćete dobijati svakodnevno kako biste se pripremili za promociju!"
dashboard_button: "Samo naprijed, otkrijte o čemu se radi!"
new_actions_notification_on_published:
subject: "Vaš građanski prijedlog je objavljen. Nema nazad!"
hi: "Čestitamo, %{name}! Vaš prijedlog pod nazivom %{title} je uspješno objavljen."
text_1: "Sad idemo po prvih 100 glasova podrške!"
text_2: "Što 100?"
text_3: "Iskustvo nam govori da je prvi dan ključni. Pored elana koji posjedujete da pokrenete nešto novo, za vidljivost je bitno da imate i oznaku \"novo\" na vašem tek objavljenom prijedlogu u kategoriji noviteta."
text_4: "Ako prvog dana dobijete 100 glasova podrške, dobićete i potporu vaše prve grupe."
text_5: "Zato vas izazivamo da ih dobijete, ali nećete biti sami u tome!"
text_6: "Sjetite se da na panelu za svoj prijedlog imate nove resurse na raspolaganju, kao i preporuke za promotivne aktivnosti."
list_1: "Svakodnevno pratite napredak koji postižete i koristite savjete i resurse koje vam dajemo. Radi se o idejama i praktičnim rješenjima kako bi dobili potrebnu podršku."
list_2: "Kako bude rasla podrška za vas, tako ćete dobijati pristup novim i boljim resursima. Nemojte stati s prikupljanjem podrške, nećemo ni mi prestati s nagrađivanjem i asistencijom!"
text_7: "Kako bi počeli što bolje..."
text_8: "Dobili ste na raspolaganje ovaj izvrsni resurs!"
text_9: "Imate i novu preporuku za promotivne aktivnosti..."
text_10: "Naravno, imate i dosta drugih resursa na raspolaganju!"
dashboard_button: "Samo naprijed, otkrijte o čemu se radi!"

152
config/locales/bs-BA/management.yml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,152 @@
bs:
management:
account:
menu:
reset_password_email: Promijenite lozinku emailom
reset_password_manually: Promijenite lozinku ručno
alert:
unverified_user: Verifikovani korisnik se još uvijek nije prijavio
show:
title: Korisnički nalog
edit:
title: "Edituj korisnički nalog: promijeni lozinku"
back: Nazad
password:
password: Lozinka
send_email: Pošalji mail za promjenu lozinke
reset_email_send: Email ispravno poslan.
reseted: Lozinka uspješno promijenjena
random: Automatski napravi lozinku
save: Spasi lozinku
print: Printaj lozinku
print_help: Možeš printati lozinku nakon što se spasi.
account_info:
change_user: Promijeni korisnika
document_number_label: "Broj dokumenta:"
document_type_label: "Vrsta dokumenta:"
email_label: "Email:"
identified_label: "Identifikovana kao:"
username_label: "Korisničko ime:"
check: Provjeri dokument
dashboard:
index:
title: Menadžment
info: Ovdje možete pratiti korisnike putem svih radnji pobrojanih na meniju slijeva.
document_number: Broj dokumenta
document_type_label: Vrsta dokumenta
document_verifications:
already_verified: Korisnički nalog je već potvrđen.
has_no_account_html: Za otvaranje naloga, idite na %{link} i kliknite na <b> "Registracija" </b> u gornjem lijevom dijelu ekrana.
link: CONSUL
in_census_has_following_permissions: "Korisnik može učestvovati na web-stranici pod ovim uvjetima:"
not_in_census: Dokument nije registrovan.
not_in_census_info: "Građani koji nisu na popisu mogu učestvovati na web-stranici pod sljedećim uvjetima:"
please_check_account_data: Provjeri da li su gore navedeni podaci o nalogu ispravni.
title: Praćenje korisnika
under_age: "Vaš nalog se ne može potvrditi zbog nedovoljne starosne dobi."
verify: Potvrdi
email_label: Email
date_of_birth: Datum rođenja
email_verifications:
already_verified: Korisnički nalog je već potvrđen.
choose_options: "Odaberite jednu od opcija:"
document_found_in_census: Dokument pronađen u popisu, ali nema vezanog korisničkog naloga.
document_mismatch: "Ovaj email pripada korisniku koji je već unio broj lične isprave: %{document_number}%{document_type}"
email_placeholder: Navedite email adresu koju je ova osoba koristila za otvaranje svog naloga
email_sent_instructions: Kako bi finalizirali verifikaciju ovog korisnika, morate kliknuti na link koji smo poslali na gorenavedenu email adresu. Ovo je neophodno kako bi se potvrdilo da je adresa zaista njegova.
if_existing_account: Ako osoba već ima korisnički profil otvoren na ovoj web-stranici,
if_no_existing_account: Ako ova osoba nije još uvijek otvorila nalog,
introduce_email: "Navedite email adresu koju koristite za nalog:"
send_email: Pošalji verifikacijski email
menu:
create_proposal: Napravi prijedlog
print_proposals: Odštampaj prijedloge
support_proposals: Podrži prijedloge
create_spending_proposal: Formuliši prijedlog troškova
print_spending_proposals: Odštampaj prijedloge troškova
support_spending_proposals: Podrži prijedloge troškova
create_budget_investment: Formuliši budžetsku investiciju
print_budget_investments: Odštampaj budžetske investicije
support_budget_investments: Podrži budžetske investicije
users: Praćenje korisnika
user_invites: Pošalji pozivnice
select_user: Odaberi korisnika
permissions:
create_proposals: Formuliši prijedloge
debates: Učestvuj u debatama
support_proposals: Podrži prijedloge
vote_proposals: Glasaj za prijedloge
print:
proposals_info: Kreirajte vlastiti prijedlog na http://url.consul
proposals_title: "Prijedlozi:"
spending_proposals_info: Učestvujte na http://url.consul
budget_investments_info: Učestvujte na http://url.consul
print_info: Printaj
proposals:
alert:
unverified_user: Korisnik nije potvrđen
create_proposal: Formuliši prijedlog
print:
print_button: Odštampaj
index:
title: Podrži prijedloge
budgets:
create_new_investment: Formuliši budžetsku investiciju
print_investments: Odštampaj budžetske investicije
support_investments: Podrži budžetske investicije
table_name: Naziv
table_phase: Faza
table_actions: Poduzete radnje
no_budgets: Nema aktivnih participativnih budžeta.
budget_investments:
alert:
unverified_user: Korisnik nije potvrđen
create: Formuliši budžetsku investiciju
filters:
heading: Koncept
unfeasible: Neizvodiva investicija
print:
print_button: Odštampaj
search_results:
one: " sadrži pojam %{search_term}"
few: " sadrži pojam %{search_term}"
other: " sadrži pojam %{search_term}"
spending_proposals:
alert:
unverified_user: Korisnik nije potvrđen
create: Napravi prijedlog troškova
filters:
unfeasible: Neizvodivi investicioni projekti
by_geozone: "Investicioni projekti u područjima: %{geozone}"
print:
print_button: Odštampaj
search_results:
one: " sadrži pojam %{search_term}"
few: " sadrži pojam %{search_term}"
other: " sadrži pojam %{search_term}"
sessions:
signed_out: Odjava uspješna.
signed_out_managed_user: Korisnička sesija uspješno odjavljena.
username_label: Korisničko ime
users:
create_user: Otvori novi nalog
create_user_info: Otvorićemo nalog sa sljedećim podacima
create_user_submit: Postani korisnik
create_user_success_html: 'Poslali smo email na sljedeću adresu: <b>%{email}</b>, kako bi potvrdili da se adresa zaista vodi na korisnika. Email sadrži link koji se mora kliknuti. Nakon toga, korisnik mora namjestiti lozinku prije nego mu se omogući da se prijavi na web-stranici'
autogenerated_password_html: "Automatski napravljena lozinka je <b>%{password}</b>. Možete je promijeniti ako odete na \"Moj nalog\""
email_optional_label: Email (nije obavezno navesti)
erased_notice: Korisnički nalog obrisan.
erased_by_manager: "Obrisao menadžer: %{manager}"
erase_account_link: Obriši korisnika
erase_account_confirm: Sigurni ste da želite obrisati profil? Ova radnja se ne može poništiti
erase_warning: Ova radnja se ne može poništiti. Budite sigurni da želite obrisati ovaj nalog.
erase_submit: Obriši nalog
user_invites:
new:
label: Emailovi
info: "Unesite email adrese, razdvojene zarezima (,)"
submit: Pošalji pozivnice
title: Pošalji pozivnice
create:
success_html: Poslano <strong>%{count} pozivnica</strong>.
title: Pošalji pozivnice

8
config/locales/bs-BA/milestones.yml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,8 @@
bs:
milestones:
index:
no_milestones: Nema utvrđenih rokova
progress: Dosad urađeno
show:
publication_date: "Objavljeno %{publication_date}"
status_changed: 'Status promijenjen:'

117
config/locales/bs-BA/moderation.yml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,117 @@
bs:
moderation:
comments:
index:
block_authors: Blokiraj autore
confirm: Jeste sigurni?
filter: Filter (suzi pretragu)
filters:
all: Sve
pending_flag_review: U toku
with_ignored_flag: Označeno kao pogledano
headers:
comment: Komentariši
moderate: Moderiraj
hide_comments: Sakrij komentare
ignore_flags: Označi kao pogledano
order: Redoslijed
orders:
flags: Najviše puta označeni
newest: Najnoviji
title: Komentari
dashboard:
index:
title: Moderiranje
debates:
index:
block_authors: Blokiraj autore
confirm: Jeste sigurni?
filter: Filter (suzi pretragu)
filters:
all: Sve
pending_flag_review: U toku
with_ignored_flag: Označeno kao pogledano
headers:
debate: Učestvuj u debati
moderate: Moderiraj
hide_debates: Sakrij debate
ignore_flags: Označi kao pogledano
order: Redoslijed
orders:
created_at: Najnovije
flags: Najviše puta označene
title: Debate
header:
title: Moderiranje
menu:
flagged_comments: Komentari
flagged_debates: Debate
flagged_investments: Budžetske investicije
proposals: Prijedlozi
proposal_notifications: Obavijesti o prijedlozima
users: Blokiraj korisnike
proposals:
index:
block_authors: Blokiraj autore
confirm: Jeste sigurni?
filter: Filter (suzi pretragu)
filters:
all: Sve
pending_flag_review: Pregled u toku
with_ignored_flag: Označi kao pogledano
headers:
moderate: Moderiraj
proposal: Prijedlog
hide_proposals: Sakrij prijedloge
ignore_flags: Označi kao pogledano
order: Poredaj po
orders:
created_at: Najnovije
flags: Najviše puta označeni
title: Prijedlozi
budget_investments:
index:
block_authors: Blokiraj autore
confirm: Jeste sigurni?
filter: Filter (suzi pretragu)
filters:
all: Sve
pending_flag_review: U toku
with_ignored_flag: Označeno kao pogledano
headers:
moderate: Moderiraj
budget_investment: Budžetska investicija
hide_budget_investments: Sakrij budžetske investicije
ignore_flags: Označi kao pogledano
order: Poredaj po
orders:
created_at: Najnovije
flags: Najviše puta označene
title: Budžetske investicije
proposal_notifications:
index:
block_authors: Blokiraj autore
confirm: Jeste sigurni?
filter: Filter (suzi pretragu)
filters:
all: Sve
pending_review: Pregled u toku
ignored: Označi kao pogledano
headers:
moderate: Moderiraj
proposal_notification: Obavijesti o prijedlogu
hide_proposal_notifications: Sakrij prijedloge
ignore_flags: Označi kao pogledano
order: Poredaj po
orders:
created_at: Najnovije
moderated: Moderirane
title: Obavijesti o prijedlogu
users:
index:
hidden: Blokirani
hide: Blokiraj
search: Traži
search_placeholder: email ili ime korisnika
title: Blokiraj korisnike
notice_hide: Korisnik blokiran. Sve debate i komentari korisnika su sakriveni.

89
config/locales/bs-BA/officing.yml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,89 @@
bs:
officing:
header:
title: Anketiranje
dashboard:
index:
title: Vođenje glasačke ankete
info: Ovdje možete potvrditi korisničke dokumente i pohraniti rezultate glasanja
no_shifts: Danas nemate anketarskih smjena u rasporedu.
menu:
voters: Potvrdi dokument
total_recounts: Ukupno ponovnih brojanja i rezultati
polls:
final:
title: Glasačke ankete spremne za konačno ponovno brojanje
no_polls: Ne vršite ponovno prebrojavanje ni u jednoj aktivnoj anketi
select_poll: Odaberi glasačku anketu
add_results: Dodaj rezultate
poll_budgets:
see_ballot_sheets: Vidi spisak glasačkih listića
index:
title: "%{poll_budget} - Spiskovi glasačkih listića"
ballot_sheet: "Glasački listić %{id}"
ballot_sheet_name: Ime
ballot_sheet_author: Autor
ballot_sheet_creation_date: Datum pravljenja
empty_results: Još uvijek nema glasačkih listića za ovu anketu
new:
title: "%{poll_budget} - Novi glasački listić"
booth: Kabina
select_booth: Odaberi kabinu
csv_data: CSV podaci
submit: Spasi
show:
created_at: Datum izrade
author: Autor
data: CSV podaci
booth:
new:
title: "Odaberite svoju kabinu"
results:
flash:
create: "Rezultati spašeni"
error_create: "Rezultati NISU spašeni. Greška u podacima."
error_wrong_booth: "Pogrešna kabina. Rezultati NISU spašeni."
new:
title: "%{poll} - Dodaj rezultate"
not_allowed: "Ne možete dodati rezultate za ovu anketu"
booth: "Kabina"
date: "Datum"
select_booth: "Odaberi kabinu"
ballots_white: "Potpuno prazni glasački listići"
ballots_null: "Nevažeći glasački listići"
ballots_total: "Ukupno glasačkih listića"
submit: "Spasi"
results_list: "Vaši rezultati"
see_results: "Vidi rezultate"
index:
no_results: "Nema rezultata"
results: Rezultati
table_answer: Odgovor
table_votes: Glasovi
table_whites: "Potpuno prazni glasački listići"
table_nulls: "Nevažeći glasački listići"
table_total: "Ukupno glasačkih listića"
residence:
flash:
create: "Dokumenti potvrđeni popisom"
not_allowed: "Danas nemate anketarskih smjena u rasporedu"
new:
title: Potvrdi dokument
document_number: "Broj isprave"
submit: Potvrdi dokument
error_verifying_census: "Dokument se ne može potvrditi u popisu."
form_errors: je razlog zašto je spriječena verifikacija ovog dokumenta
voters:
new:
title: Glasačke ankete
table_poll: Glasačka anketa
table_status: Status anketa
table_actions: Poduzete radnje
not_to_vote: Osoba je odlučila da ne glasa sada
show:
can_vote: Može glasati
error_already_voted: Već je učestvovao/la u ovoj anketi
submit: Potvrdi glas
success: "Glas unesen!"
can_vote:
submit_disable_with: "Sačekajte, glas se potvrđuje..."

170
config/locales/bs-BA/pages.yml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,170 @@
bs:
pages:
conditions:
title: Uvjeti korištenja
subtitle: PRAVNA OBAVIJEST O UVJETIMA KORIŠTENJA, PRIVATNOSTI I ZAŠTITI LIČNIH PODATAKA NA PORTALU OTVORENE VLADE
description: Informacije o uvjetima korištenja, privatnosti i zaštiti ličnih podataka.
help:
title: "%{org} je platforma za učešće građana"
guide: "U ovom vodiču je objašnjena svrha svakog dijela %{org} i način na koji funkcioniše."
menu:
debates: "Debate"
proposals: "Prijedlozi"
budgets: "Participativni budžeti"
polls: "Glasačke ankete"
other: "Ostale informacije"
processes: "Procesi"
debates:
title: "Debate"
description: "U dijelu %{link} možete predočiti i podijeliti svoje stavove s drugima, u vezi pitanja koja se tiču vas i vašeg grada. To je i prostor za osmišljavanje ideja koje putem drugih dijelova %{org} dovode do konkretnog djelovanja od strane gradskog vijeća."
link: "građanske debate"
feature_html: "Možete pokrenuti debate, davati komentare i ocijenjivati ih sa <strong>\"Slažem se\"</strong> ili <strong> \"Ne slažem se\" </strong>. Kako bi to uradili, morate ići na %{link}."
feature_link: "registrujte se u %{org}"
image_alt: "Dugmad za ocjenjivanje debata"
figcaption: 'Tasteri "Slažem se" i "Ne slažem se" za ocjenjivanje debata.'
proposals:
title: "Prijedlozi"
description: "U dijelu %{link}, možete podnositi prijedloge gradskom vijeću. Za prijedloge je potrebna podrška. Ako dobiju dovoljno podrške, biće stavljeni na javno glasanje. Prijedlozi koji prođu glasanje građana se prihvataju i realizuju od strane gradskog vijeća."
link: "građanski prijedlozi"
image_alt: "Dugme za podršku prijedlogu"
figcaption_html: 'Dugme za "podršku" prijedlogu.'
budgets:
title: "Participativno budžetiranje"
description: "Dio %{link} pomaže ljudima u neposrednom odlučivanju kako će se trošiti određeni dio opštinskog budžeta."
link: "participativni budžeti"
image_alt: "Različite faze participativnog budžeta"
figcaption_html: 'Faze "podrške" i "glasanja" u participativnom budžetu.'
polls:
title: "Glasačke ankete"
description: "%{link} se aktivira svaki put kada prijedlog dobije podršku od 1% i ide na glasanje, ili kada gradsko vijeće predloži neko pitanje da odluče građani."
link: "ankete"
feature_1: "Kako bi glasali, morate otići na %{link} i potvrditi svoj profil."
feature_1_link: "registrujte se u %{org_name}"
processes:
title: "Procesi"
description: "U %{link}, građani učestvuju u izradi i mijenjanju gradskih propisa, te mogu izraziti mišljenje o opštinskim politikama iz prethodnih debata."
link: "procesi"
faq:
title: "Tehnički problemi?"
description: "Pogledajte šta su najčešće postavljena pitanja i riješite svoje pitanje."
button: "Pogledajte najčešće postavljena pitanja"
page:
title: "Najčešće postavljena pitanja"
description: "Na ovoj stranici možete dati odgovore na najčešće postavljena pitanja od strane korisnika ovog sajta."
other:
title: "Ostale informacije"
how_to_use: "Koristite %{org_name} u vašem gradu"
how_to_use:
text: |-
Koristite ovaj besplatni softver u vašoj lokalnoj vladi, ili nam pomozite da ga poboljšamo.
Ovaj Portal otvorene vlade koristi [CONSUL app](https://github.com/consul/consul 'consul github'), besplatni softver, sa [licence AGPLv3](http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html 'AGPLv3 gnu' ). Pojednostavljeno, to znači da svako može besplatno koristiti kod, kopirati ga, proučavati, mijenjati i redistribuirati globalno, te unositi izmjene kakve želi (i dozvoliti drugima da urade isto). Zato što mislimo da je kultura bolja i bogatija ako je slobodna.
Ako ste programer, pogledajte kod i pomozite nam da ga poboljšamo na [CONSUL app](https://github.com/consul/consul 'consul github').
titles:
how_to_use: Koristite ga u svojoj lokalnoj vladi
privacy:
title: Politika privatnosti
subtitle: "Zaštita privatnosti"
accessibility:
title: Pristupačnost
description: |-
Web-pristupačnost se odnosi na mogućnost pristupa Web-u i svim njegovim sadržajima od strane svih ljudi, bez obzira na njihova ograničenja (fizička, intelektualna, ili tehnička) do kojih može doći, ili na ograničenja koja proizilaze iz konteksta upotrebe (tehnološka ili okolišna).
Kada se web-stranice dizajniraju imajući na umu njihovu pristupačnost, svi korisnici imaju pristup sadržajima pod jednakim uslovima. Naprimjer:
examples:
- Uz upotrebu alternativnih tekstova za slike, slijepa ili slabovidna lica mogu koristiti specijalne čitače za pristup informacijama.
- Kada video zapisi sadrže titlove, korisnici sa slušnim poteškoćama mogu ih u potpunosti razumjeti.
- Ako su sadržaji napisani jednostavnim i ilustrovanim jezikom, korisnici sa poteškoćama u učenju mogu ih bolje razumjeti.
- Ako korisnik ima problema s kretanjem i poteškoće sa upotrebom miša, alternativne opcije na tastaturi mu pomažu u navigaciji.
keyboard_shortcuts:
title: Prečice na tastaturi
navigation_table:
description: Kako bi mogli da se krećete po ovoj web-stranici na pristupačan način, isprogramirali smo grupu tipki za brzi pristup glavnim organizacionim dijelovima stranice.
caption: Tipkovne prečice za navigacioni meni
key_header: Tipka
page_header: Strana
rows:
-
key_column: 0
page_column: Početna strana
-
key_column: 1
page_column: Debate
-
key_column: 2
page_column: Prijedlozi
-
key_column: 3
page_column: Glasanja
-
key_column: 4
page_column: Participativni budžeti
-
key_column: 5
page_column: Izrada zakona
browser_table:
description: "Ovisno o operativnom sistemu i pregledniku koji se koristi, kombinacija tipki je kako slijedi:"
caption: Kombinacija tipki, ovisno o operativnom sistemu i pregledniku
browser_header: Preglednik
key_header: Kombinacija tipki
rows:
-
browser_column: Pretraživač
key_column: ALT + prečica, onda ENTER
-
browser_column: Firefox
key_column: ALT + CAPS (velika slova) + prečica
-
browser_column: Chrome
key_column: ALT + prečica (CTRL + ALT + prečice za MAC)
-
browser_column: Safari
key_column: ALT + prečica (CMD + prečica za MAC)
-
browser_column: Opera
key_column: CAPS (velika slova) + ESC + prečica
textsize:
title: Veličina slova
browser_settings_table:
description: Pristupačan dizajn ove web-stranice omogućava korisniku da odabere veličinu slova koju želi. Ovo se može uraditi na više načina, ovisno o pregledniku koji se koristi.
browser_header: Preglednik
action_header: Radnja koja će se poduzeti
rows:
-
browser_column: Pretraživač
action_column: Vidi > Veličina slova
-
browser_column: Firefox
action_column: Vidi > Veličina
-
browser_column: Chrome
action_column: Postavke (ikonica) > Opcije > Napredno > Web-sadržaj > Veličina slova
-
browser_column: Safari
action_column: Vidi > Povećaj/Smanji
-
browser_column: Opera
action_column: Vidi > omjer
browser_shortcuts_table:
description: "Drugi način da se promijeni veličina slova je da se koriste prečice za tastaturu u preglednicima, naročito ova kombinacija tipki:"
rows:
-
shortcut_column: CTRL i + (CMD i + na Mac-u)
description_column: Povećava slova
-
shortcut_column: CTRL i - (CMD i - na Mac-u)
description_column: Smanjuje slova
compatibility:
title: Usklađenost sa standardima i vizuelni dizajn
description_html: 'Sve strane na ovoj Web-stranici su u skladu sa <strong>Smjernicama za pristupačnost </strong> i Opštim principima pristupačnog dizajna, utvrđenim od strane Radne grupe <abbr title="Web Accessibility Initiative" lang="en">WAI</abbr> koja pripada W3C.'
titles:
help: "Šta je %{org}? - Učešće građana"
verify:
code: Kod koji ste dobili u pismu
email: Email
info: "Za potvrdu svog naloga, unesite podatke za pristup:"
info_code: "Sada unesite kod koji ste dobili u pismu:"
password: Lozinka
submit: Potvrdi moj nalog
title: Potvrdi svoj nalog

214
config/locales/bs-BA/rails.yml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,214 @@
bs:
date:
abbr_day_names:
- Ned
- Pon
- Uto
- Sri
- Čet
- Pet
- Sub
abbr_month_names:
-
- Jan
- Feb
- Mar
- Apr
- Maj
- Jun
- Jul
- Avg
- Sep
- Okt
- Nov
- Dec
day_names:
- Nedjelja
- Ponedjeljak
- Utorak
- Srijeda
- Četvrtak
- Petak
- Subota
formats:
default: "%Y-%m-%d"
long: "%B%d%Y"
short: "%b%d"
month_names:
-
- Januar
- Februar
- Mart
- April
- Maj
- Juni
- Juli
- Avgust
- Septembar
- Oktobar
- Novembar
- Decembar
datetime:
distance_in_words:
about_x_hours:
one: oko 1 sat
few: oko %{count} sata/sati
other: oko %{count} sata/sati
about_x_months:
one: cca 1 mjesec
few: oko %{count} mjeseca/mjeseci
other: oko %{count} mjeseca/mjeseci
about_x_years:
one: oko 1 godine
few: oko %{count} godine/godina
other: cca %{count} godine/godina
almost_x_years:
one: skoro 1 godina
few: skoro %{count} godine/godina
other: skoro %{count} godine/godina
half_a_minute: pola minute
less_than_x_minutes:
one: manje od jedne minute
few: manje od %{count} minute/minuta
other: manje od %{count} minute/minuta
less_than_x_seconds:
one: manje od 1 sekunde
few: manje od %{count} sekunde/sekundi
other: manje od %{count} sekunde/sekundi
over_x_years:
one: više od 1 godine
few: više od %{count} godine/godina
other: više od %{count} godine/godina
x_days:
one: 1 dan
few: "%{count} dana"
other: "%{count} dana"
x_minutes:
one: 1 minuta
few: "%{count} minute/minuta"
other: "%{count} minute/minuta"
x_months:
one: 1 mjesec
few: "%{count} mjeseca/mjeseci"
other: "%{count} mjeseca/mjeseci"
x_years:
one: 1 godina
few: "%{count} godine/godina"
other: "%{count} godine/godina"
x_seconds:
one: 1 sekunda
few: "%{count} sekunde/sekunda"
other: "%{count} sekunde/sekunda"
prompts:
day: Dan
hour: Sat
minute: Minuta
month: Mjesec
second: Sekunde
year: Godina
errors:
format: "%{attribute} %{message}"
messages:
accepted: mora se prihvatiti
blank: ne može biti prazno
present: mora biti prazno
confirmation: ne odgovara %{attribute}
empty: ne može biti prazno
equal_to: mora biti jednako %{count}
even: mora biti parni broj
exclusion: rezervisano
greater_than: mora biti veće od %{count}
greater_than_or_equal_to: mora biti veće od ili jednako %{count}
inclusion: nema na listi
invalid: nije ispravno
less_than: mora biti manje od %{count}
less_than_or_equal_to: mora biti manje od ili jednako %{count}
model_invalid: "Potvrda nije uspjela: %{errors}"
not_a_number: nije brojka
not_an_integer: mora biti cijeli broj
odd: mora biti neparni broj
required: mora postojati
taken: već uzeto
too_long:
one: predugo (maksimalno 1 karakter)
few: predugo (maksimalno %{count} karaktera)
other: predugo (maksimalno %{count} karaktera)
too_short:
one: prekratko (minimalno 1 karakter)
few: prekratko (minimalno %{count} karaktera)
other: prekratko (minimalno %{count} karaktera)
wrong_length:
one: pogrešna dužina (treba biti 1 karakter)
few: pogrešna dužina (treba biti %{count} karaktera)
other: pogrešna dužina (treba biti %{count} karaktera)
other_than: mora biti veće od %{count}
template:
body: "Problemi s unosom u sljedeća polja:"
header:
one: '%{model} se nije mogao spasiti zbog greške'
few: "%{model} se nije mogao spasiti zbog %{count} greške/grešaka"
other: "%{model} se nije mogao spasiti zbog %{count} greške/grešaka"
helpers:
select:
prompt: Odaberi
submit:
create: Kreiraj %{model}
submit: Spasi %{model}
update: Ažuriraj %{model}
number:
currency:
format:
delimiter: ","
format: "%u%n"
precision: 2
separator: "."
significant: false
strip_insignificant_zeros: false
unit: "$"
format:
delimiter: ","
precision: 3
separator: "."
significant: false
strip_insignificant_zeros: false
human:
decimal_units:
format: "%n %u"
units:
billion: Milijarda
million: Milion
quadrillion: Kvadrilion
thousand: Hiljada
trillion: Trilion
format:
precision: 3
significant: true
strip_insignificant_zeros: true
storage_units:
format: "%n%u"
units:
byte:
one: Bajt
few: Bajtovi
other: Bajtovi
gb: GB
kb: KB
mb: MB
tb: TB
percentage:
format:
format: "%n%"
support:
array:
last_word_connector: "i "
two_words_connector: " i "
words_connector: ", "
time:
am: prijepodne
formats:
datetime: "%Y-%m-%d %H:%M:%S"
default: "%a, %d %b %Y %H:%M:%S %z"
long: "%B %d, %Y %H:%M"
short: "%d %b %H:%M"
api: "%Y-%m-%d %H"
pm: poslijepodne/naveče

40
config/locales/bs-BA/responders.yml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,40 @@
bs:
flash:
actions:
create:
notice: "%{resource_name} uspješno napravljeno."
debate: "Debata uspješno napravljena."
direct_message: "Poruka uspješno poslana."
poll: "Anketa uspješno kreirana."
poll_booth: "Kabina uspješno kreirana."
poll_question_answer: "Odgovor uspješno kreiran"
poll_question_answer_video: "Video uspješno kreiran"
poll_question_answer_image: "Slika uspješno učitana"
proposal: "Prijedlog uspješno kreiran."
proposal_notification: "Poruka ispravno poslana."
spending_proposal: "Prijedlog troškova uspješno kreiran. Možete mu pristupiti iz %{activity}"
budget_investment: "Budžetska investicija uspješno kreirana."
signature_sheet: "Potpisni list uspješno kreiran"
topic: "Tema uspješno kreirana."
valuator_group: "Grupa procjenitelja uspješno kreirana"
save_changes:
notice: Izmjene spašene
update:
notice: "%{resource_name} uspješno ažuriran."
debate: "Debata uspješno ažurirana."
poll: "Anketa uspješno ažurirana."
poll_booth: "Kabina uspješno ažurirana."
active_poll: "Opis glasačke ankete uspješno ažuriran."
proposal: "Prijedlog uspješno ažuriran."
spending_proposal: "Investicioni projekat uspješno ažuriran."
budget_investment: "Investicioni projekat uspješno ažuriran."
topic: "Tema uspješno ažurirana."
valuator_group: "Grupa procjenitelja uspješno ažurirana"
translation: "Prevod uspješno ažuriran"
destroy:
spending_proposal: "Prijedlog troškova uspješno obrisan."
budget_investment: "Investicioni projekat uspješno obrisan."
error: "Ne može se obrisati"
topic: "Tema uspješno obrisana."
poll_question_answer_video: "Video odgovor uspješno obrisan."
valuator_group: "Grupa procjenitelja uspješno obrisana"

54
config/locales/bs-BA/seeds.yml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,54 @@
bs:
seeds:
settings:
official_level_1_name: Službenik, 1. stupanj
official_level_2_name: Službenik, 2. stupanj
official_level_3_name: Službenik, 3. stupanj
official_level_4_name: Službenik, 4. stupanj
official_level_5_name: Službenik, 5. stupanj
geozones:
north_district: Sjeverni okrug
west_district: Zapadni okrug
east_district: Istočni okrug
central_district: Središnji okrug
organizations:
human_rights: Ljudska prava
neighborhood_association: Lokalno udruženje
categories:
associations: Udruženja
culture: Kultura
sports: Sport
social_rights: Socijalna prava
economy: Ekonomija
employment: Zapošljavanje
equity: Pravičnost
sustainability: Održivost
participation: Učešće
mobility: Mobilnost
media: Mediji
health: Zdravlje
transparency: Transparentnost
security_emergencies: Bezbjednost i vanredna stanja
environment: Okoliš
budgets:
budget: Participativni budžet
currency: '€'
groups:
all_city: Cijelo mjesto
districts: Okruzi
valuator_groups:
culture_and_sports: Kultura i sport
gender_and_diversity: Politike rodne ravnopravnosti i raznolikosti
urban_development: Održivi urbani razvoj
equity_and_employment: Pravičnost i zapošljavanje
statuses:
studying_project: Proučavanje projekta
bidding: Natječaj
executing_project: Izvršenje projekta
executed: Izvršeno
polls:
current_poll: "Aktuelna glasačka anketa"
current_poll_geozone_restricted: "Aktuelna glasačka anketa ograničena na određeno područje"
recounting_poll: "Ponovno brojanje glasačke ankete"
expired_poll_without_stats: "Glasačka anketa istekla, bez statističkih podataka i rezultata"
expired_poll_with_stats: "Statistički podaci i rezultati za isteklu glasačku anketu"

146
config/locales/bs-BA/settings.yml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,146 @@
bs:
settings:
comments_body_max_length: "Maksimalna dužina komentara"
comments_body_max_length_description: "Broj karaktera"
official_level_1_name: "Anketar, 1. stupanj"
official_level_1_name_description: "Tag na korisnicima označenim kao anketari 1. stupnja"
official_level_2_name: "Anketar, 2. stupanj"
official_level_2_name_description: "Tag na korisnicima označenim kao anketari 2. stupnja"
official_level_3_name: "Anketar, 3. stupanj"
official_level_3_name_description: "Tag na korisnicima označenim kao anketari 3. stupnja"
official_level_4_name: "Anketar, 4. stupanj"
official_level_4_name_description: "Tag na korisnicima označenim kao anketari 4. stupnja"
official_level_5_name: "Anketar, 5. stupanj"
official_level_5_name_description: "Tag na korisnicima označenim kao anketari 5. stupnja"
max_ratio_anon_votes_on_debates: "Maksimalni omjer anonimnih glasova po debati"
max_ratio_anon_votes_on_debates_description: "Anonimni glasovi dolaze od registrovanih korisnika sa nepotvrđenim nalozima"
max_votes_for_proposal_edit: "Broj prikupljenih glasova podrške nakon kojeg se prijedlog više ne može mijenjati"
max_votes_for_proposal_edit_description: "Broj prikupljenih glasova podrške nakon kojeg autor više ne može mijenjati prijedlog"
max_votes_for_debate_edit: "Broj prikupljenih glasova nakon kojeg se debata više ne može mijenjati"
max_votes_for_debate_edit_description: "Broj prikupljenih glasova nakon kojeg autor više ne može mijenjati debatu"
proposal_code_prefix: "Prefiks za šifre prijedloga"
proposal_code_prefix_description: "Prefiks za prijedlog prethodi datumu nastanka i identifikacionom broju prijedloga"
featured_proposals_number: "Broj glavnih prijedloga"
featured_proposals_number_description: "Broj glavnih prijedloga koji je prikazan ako je opcija \"Glavni prijedlozi\" aktivna"
votes_for_proposal_success: "Broj glasova podrške neophodnih za prihvatanje prijedloga"
votes_for_proposal_success_description: "Kada prijedlog dobije ovoliko glasova podrške, više se ne može glasati za njega i smatra se uspješnim"
months_to_archive_proposals: "Mjeseci za arhiviranje prijedloga"
months_to_archive_proposals_description: "Nakon što prođe ovoliko mjeseci, prijedlozi se arhiviraju i za njih se više ne mogu dati glasovi podrške"
email_domain_for_officials: "Email domena za anketare"
email_domain_for_officials_description: "Profili svih korisnika registrovanih na ovoj domeni podliježu verifikaciji prije registracije"
twitter_handle: "Ime na Twitteru"
twitter_handle_description: "Ako se upiše, stajaće na kraju teksta"
twitter_hashtag: "Hashtag na Twitteru"
twitter_hashtag_description: "Hashtag kada se postavlja sadržaj na Twitteru"
facebook_handle: "Ime na Facebook profilu"
facebook_handle_description: "Ako se upiše, stajaće na kraju teksta"
youtube_handle: "Ime na YouTube"
youtube_handle_description: "Ako se upiše, stajaće na kraju teksta"
telegram_handle: "Ime na Telegramu"
telegram_handle_description: "Ako se upiše, stajaće na kraju teksta"
instagram_handle: "Ime na Instagramu"
instagram_handle_description: "Ako se upiše, stajaće na kraju teksta"
url: "Glavni URL"
url_description: "Glavni URL vaše web-stranice"
org_name: "Ime stranice"
org_name_description: "Ovo ime će biti navedeno u nazivu maila, stranama za pomoć..."
related_content_score_threshold: "Prag za broj vezanih sadržaja"
related_content_score_threshold_description: "U skladu s ocjenom glasova u vezanom sadržaju, sakriva sadržaj koji korisnik označi kao nevezan"
hot_score_period_in_days: "Period (dani) koji koristi filter \"najaktivnije\""
hot_score_period_in_days_description: "Filter \"najaktivnije\", koji se koristi u više odjeljaka, je zasnovan na broju glasova u proteklih X dana"
mailer_from_name: "Ime pošiljatelja emaila"
mailer_from_name_description: "Ovo ime će biti navedeno kao ime pošiljatelja u emailovima koji se šalju iz aplikacije"
mailer_from_address: "Email adresa pošiljatelja"
mailer_from_address_description: "Ova email adresa je navedena u emailovima poslanim iz aplikacije"
meta_title: "Naziv sajta (SEO)"
meta_title_description: "Naziv za sajt <title>, koristi se za poboljšanje SEO"
meta_description: "Opis sajta (SEO)"
meta_description_description: 'Opis sajta <meta name="description">, koristi se za poboljšanje SEO'
meta_keywords: "Ključne riječi (SEO)"
meta_keywords_description: 'Ključne riječi <meta name="keywords">, koriste se za poboljšanje SEO'
min_age_to_participate: Najmanja starosna dob za učešće
min_age_to_participate_description: "Korisnici koji su napunili toliko godina mogu učestvovati u svim procesima za koje je potreban verifikovan korisnički nalog"
proposals:
successful_proposal_id: Uspješan prijedlog
successful_proposal_id_description: Ovaj prijedlog se koristi kao referentni uspješni prijedlog po broju glasova podrške, i kao takav će biti izložen na grafikonu kontrolne ploče.
poll_short_title: Glasačke ankete
poll_short_title_description: Kratki opis anketne funkcije. Omogućava korisnicima da naprave anketu u vezi prijedloga
poll_description: Opis glasačkih anketa
poll_description_description: Detaljni opis anketne funkcije
poll_link: Link za dodatne informacije
poll_link_description: Añade un enlace de información adicional a la funcionalidad de encuestas del panel de control
email_short_title: Email
email_short_title_description: Kratki opis email funkcije. Omogućava korisnicima da šalju emailove kako bi promovisali svoje prijedloge
email_description: Opis emaila
email_description_description: Detaljni opis email funkcije
poster_short_title: Poster
poster_short_title_description: Kratki opis postera. Omogućava korisnicima da preuzmu poster u PDF-formatu kako bi promovisali svoje prijedloge
poster_description: Opis postera
poster_description_description: Detaljni opis postera
analytics_url: "URL za analitiku"
proposal_notification_minimum_interval_in_days: "Minimalni interval (mjeren u danima) za autore prijedloga da pošalju nove obavijesti o prijedlozima"
proposal_notification_minimum_interval_in_days_description: "Broj dana tokom kojih korisnik može poslati obavijest svima koji su podržali njegov prijedlog"
direct_message_max_per_day: "Maksimalni broj direktnih poruka po danu"
direct_message_max_per_day_description: "Maksimalni broj direktnih poruka koje korisnik može poslati u jednom danu"
feature:
twitter_login: "Prijava preko Twittera"
twitter_login_description: "Omogući korisnicima da se prijave preko Twitter profila"
facebook_login: "Prijava preko Facebooka"
facebook_login_description: "Omogući korisnicima da se prijave preko Facebook profila"
google_login: "Prijava preko Googlea"
google_login_description: "Omogući korisnicima da se prijave preko Google profila"
featured_proposals: "Istaknuti prijedlozi"
featured_proposals_description: "Pokazuje istaknute prijedloge na strani sa indeksom prijedloga"
signature_sheets: "Potpisni listovi"
signature_sheets_description: "Omogućava dodavanje iz Admin panela potpisa prikupljenih na sajtu za prijedloge i investicione projekte za participativne budžete"
spending_proposals: "Prijedlozi troškova"
spending_proposals_description: "⚠️ OBAVIJEST: Ova funkcija je zamijenjena participativnim budžetiranjem i neće se pojavljivati u novim verzijama"
spending_proposal_features:
voting_allowed: Glasanje za investicione projekte - Faza prethodne selekcije
voting_allowed_description: "⚠️ OBAVIJEST: Ova funkcija je zamijenjena participativnim budžetiranjem i neće se pojavljivati u novim verzijama"
user:
recommendations: "Preporuke"
recommendations_description: "Pokazuje korisnicima preporuke na početnoj strani, na osnovu tagova za teme koje se prate"
skip_verification: "Preskoči verifikaciju korisnika"
skip_verification_description: "Ovo će onemogućiti verifikaciju korisnika i svi registrovani korisnici će moći učestvovati u svim procesima"
recommendations_on_debates: "Preporuke za debate"
recommendations_on_debates_description: "Pokazuje preporuke korisnicima u debatama, na osnovu tagova za teme koje se prate"
recommendations_on_proposals: "Preporuke za prijedloge"
recommendations_on_proposals_description: "Pokazuje preporuke korisnicima na stranicama sa prijedlozima, na osnovu tagova za teme koje se prate"
community: "Grupa za prijedloge i investicije"
community_description: "Omogućuje funkcionisanje grupnog odjeljka u prijedlozima i investicionim projektima za participativne budžete"
map: "Područje na koje se odnose prijedlozi i budžetske investicije"
map_description: "Omogućava geolociranje prijedloga i investicionih projekata"
allow_images: "Omogući učitanje i pokaži slike"
allow_images_description: "Omogućava korisnicima da učitaju slike kada kreiraju prijedloge i investicione projekte za participativne budžete"
allow_attached_documents: "Omogući učitanje i pokaži dokumente u prilogu"
allow_attached_documents_description: "Omogućava korisnicima da učitaju dokumente kada kreiraju prijedloge i investicione projekte za participativne budžete"
guides: "Vodiči za kreiranje prijedloga i investicionih projekata"
guides_description: "Pokazuje vodič u vezi razlika između prijedloga i investicionih projekata, u slučaju postojanja aktivnog participativnog budžeta"
public_stats: "Javna statistika"
public_stats_description: "Pokaži javnu statistiku u admin panelu"
help_page: "Strana za pomoć"
help_page_description: 'Pokazuje meni za pomoć, koji sadrži stranu sa osnovnim informacijama o svakom uključenom elementu. Prilagođene stranice i meniji se mogu napraviti u "Prilagođenim stranama" i "Prilagođenim blokovima sadržaja"'
map:
latitude: "Širina"
latitude_description: "Širina za pokazivanje pozicije na mapi"
longitude: "Dužina"
longitude_description: "Dužina za pokazivanje pozicije na mapi"
zoom: "Uvećaj"
zoom_description: "Uvećaj za pokazivanje pozicije na mapi"
process:
debates: "Debate"
debates_description: "Prostor za građanske debate je obezbjeđen za svakoga ko želi predstaviti svoja pitanja i probleme i razmijeniti mišljenja s drugima"
proposals: "Prijedlozi"
proposals_description: "Građanski prijedlozi predstavljaju priliku za susjede i zajednice da neposredno odlučuju kakvo društvo žele imati, nakon što dobiju neophodnu podršku i podnesu prijedlog građanima na glasanje"
polls: "Glasačke ankete"
polls_description: "Glasačke ankete građana predstavljaju participativni mehanizam putem kojeg građani s pravom glasa mogu donositi neposredne odluke"
budgets: "Participativno budžetiranje"
budgets_description: "S participativnim budžetima, građani odlučuju koji će projekti, predloženi od strane njihovih susjeda, dobiti sredstva iz budžeta"
legislation: "Zakonski propisi"
legislation_description: "U participativnom procesu, građani imaju priliku da učestvuju u izradi i izmjeni propisa koji imaju društvenu dimenziju, te da daju mišljenja u vezi određenih aktivnosti koje su u planu"
html:
per_page_code_head: "Kod na svakoj strani (<head>)"
per_page_code_head_description: "Kod se pojavljuje u etiketi <head>. Korisno za unošenje prilagođenih skripti, analitike..."
per_page_code_body: "Kod na svakoj strani (<body>)"
per_page_code_body_description: "Kod se pojavljuje u etiketi <body>. Korisno za unošenje prilagođenih skripti, analitike..."

20
config/locales/bs-BA/social_share_button.yml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,20 @@
bs:
social_share_button:
share_to: "Podijeli na %{name}"
weibo: "Sina Weibo"
twitter: "Twitter"
facebook: "Facebook"
douban: "Douban"
qq: "Qzone"
tqq: "Tqq"
delicious: "Delicious"
baidu: "Baidu.com"
kaixin001: "Kaixin001.com"
renren: "Renren.com"
google_plus: "Google+"
google_bookmark: "Google Bookmark"
tumblr: "Tumblr"
plurk: "Plurk"
pinterest: "Pinterest"
email: "Email"
telegram: "Telegram"

43
config/locales/bs-BA/stats.yml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,43 @@
bs:
stats:
title: "Podaci u učešću"
advanced: "Napredna statistika"
total_participants: "Učesnici"
by_gender: "Učesnici po polu"
by_age: "Učesnici po starosnoj dobi"
by_geozone: "Učesnici po području"
men_percentage: "%{percentage} Muškarci"
women_percentage: "%{percentage} Žene"
age: "Starosna dob"
age_more_than: "%{start} godina i stariji"
age_range: "%{start} - %{finish} godina"
total: "Ukupno"
geozone: "Područje"
no_demographic_data:
one: "Bez demografskih podataka za 1 učesnika."
few: "Bez demografskih podataka za %{count} učesnika."
other: "Bez demografskih podataka za %{count} učesnika."
budgets:
link: "Statistika"
page_title: "%{budget} - Podaci o učešću"
total_investments: "Ukupno investicionih projekata"
total_selected_investments: "Projekti u fazi finalnog glasanja"
total_unfeasible_investments: "Neizvodivi projekti"
by_phase: "Učesnici po fazi"
by_heading: "Učesnici po fazi i poglavlju"
total: "Ukupno"
heading: "Poglavlje"
investments_sent_html: "Poslanih investicionih prijedloga"
participants_support_phase: "Faza podrške od strane učesnika"
participants_vote_phase: "Faza glasanja od strane učesnika"
participants_every_phase: "Ukupno učesnika"
percent_total_participants: "% Ukupno učesnika"
percent_heading_census: "% Poglavlje Popis"
participatory_disclaimer: "** Ukupan broj učesnika se odnosi na osobe koje su kreirale, podržale ili glasale za investicione prijedloge."
heading_disclaimer: "*** Podaci o poglavljima se odnose na poglavlje za koje je svaki korisnik glasao, što se ne mora odnositi na ono na kojem je osoba registrovana."
polls:
by_channel: "Učesnici po mediju"
vote_by_channel: "Glasanje po medijima"
web_percentage: "%{percentage} Na internetu"
booth_percentage: "%{percentage} U kabinama"
letter_percentage: "%{percentage} Emailom"

129
config/locales/bs-BA/valuation.yml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,129 @@
bs:
valuation:
header:
title: Procjena
menu:
title: Procjena
budgets: Participativni budžeti
spending_proposals: Prijedlozi troškova
budgets:
index:
title: Participativni budžeti
filters:
current: Otvoreno
finished: Završeno
table_name: Naziv
table_phase: Faza
table_assigned_investments_valuation_open: Dodijeljeni investicioni projekti, sa nedovršenom procjenom
table_actions: Radnje
evaluate: Napravi procjenu
no_budgets: "Nema budžeta"
budget_investments:
index:
headings_filter_all: Sva poglavlja
filters:
valuation_open: Otvori
valuating: Procjena u toku
valuation_finished: Procjena završena
assigned_to: "Dodijeljeno %{valuator}"
title: Investicioni projekti
edit: Izmjeni spis
valuators_assigned:
one: Dodijeljeni procjenitelj
few: "Dodijeljenih procjenitelja: %{count}"
other: "Dodijeljenih procjenitelja: %{count}"
no_valuators_assigned: Nema dodijeljenih procjenitelja
table_id: Identifikacioni broj
table_title: Naziv
table_heading_name: Naziv kategorije
table_actions: Radnje
no_investments: "Nema investicionih projekata."
show:
back: Nazad
title: Investicioni projekat
info: Podaci o autoru
by: Poslao/la
sent: 'Poslano:'
heading: Poglavlje
dossier: Spis
edit_dossier: Izmjeni spis
price: Cijena
price_first_year: Troškovi u prvoj godini
currency: "€"
feasibility: Izvodivost
feasible: Izvodivo
unfeasible: Nije izvodivo
undefined: Nije definisano
valuation_finished: Procjena završena
duration: Vremenski okvir
responsibles: Nadležni
assigned_admin: Dodijeljeni administrator
assigned_valuators: Dodijeljeni procjenitelji
edit:
dossier: Spis
price_html: "Cijena (moneta) %{currency}"
price_first_year_html: "Troškovi tokom prve godine (moneta) %{currency} <small> (nije obavezno navesti, nije javni podatak) </small>"
price_explanation_html: Objašnjenje za cijenu
feasibility: Izvodivost
feasible: Izvodivo
unfeasible: Nije izvodivo
undefined_feasible: U toku
feasible_explanation_html: Objašnjenje za izvodivost
valuation_finished: Procjena završena
valuation_finished_alert: "Jeste sigurni da želite označiti izvještaj kao kompletiran? Više nećete moći unositi izmjene."
not_feasible_alert: "Email sa izvještajem o izvodivosti će odmah biti upućen autoru projekta."
duration_html: Vremenski okvir
save: Spasi izmjene
notice:
valuate: "Spis ažuriran"
valuation_comments: Komentari na procjenu
not_in_valuating_phase: Za investicije se može uraditi procjena samo kad je budžet u fazi procjene
spending_proposals:
index:
geozone_filter_all: Sva područja
filters:
valuation_open: Otvori
valuating: Procjena u toku
valuation_finished: Procjena završena
title: Investicioni projekti za participativno budžetiranje
edit: Izmjeni
show:
back: Nazad
heading: Investicioni projekat
info: Podaci o autoru
association_name: Udruženje
by: Poslao/la
sent: 'Poslano:'
geozone: Područje
dossier: Spis
edit_dossier: Izmjeni spis
price: Cijena
price_first_year: Troškovi u prvoj godini
currency: "€"
feasibility: Izvodivost
feasible: Izvodivo
not_feasible: Nije izvodivo
undefined: Nije definisano
valuation_finished: Procjena završena
time_scope: Vremenski okvir
internal_comments: Interni komentari
responsibles: Nadležni
assigned_admin: Dodijeljeni administrator
assigned_valuators: Dodijeljeni procjenitelji
edit:
dossier: Spis
price_html: "Cijena (moneta) %{currency}"
price_first_year_html: "Troškovi tokom prve godine (moneta) (%{currency})"
currency: "€"
price_explanation_html: Objašnjenje za cijenu
feasibility: Izvodivost
feasible: Izvodivo
not_feasible: Nije izvodivo
undefined_feasible: U toku
feasible_explanation_html: Objašnjenje za izvodivost
valuation_finished: Procjena završena
time_scope_html: Vremenski okvir
internal_comments_html: Interni komentari
save: Spasi izmjene
notice:
valuate: "Spis ažuriran"

108
config/locales/bs-BA/verification.yml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,108 @@
bs:
verification:
alert:
lock: Imate maksimalni broj pokušaja. Pokušajte ponovo kasnije.
back: Nazad na moj nalog
email:
create:
alert:
failure: Problem sa slanjem emaila na vaš nalog
flash:
success: "Poslali smo email za potvrđivanje na vaš nalog: (email adresa) %{email}"
show:
alert:
failure: Verifikacioni kod nije ispravan
flash:
success: Vi ste potvrđeni korisnik
letter:
alert:
unconfirmed_code: Niste unijeli verifikacioni kod
create:
flash:
success_html: Hvala što se tražili svoj <b> (maksimalno zaštićeni kod) (koji je samo potreban za finalno glasanje </b>. Za nekoliko dana poslaćemo vam kod na adresu koju imamo u našim podacima. Ako želite, alternativa je da uzmete kod u bilo kojoj kancelariji za pružanje podrške građanima.
edit:
see_all: Vidi prijedloge
title: Zatražena poruka
errors:
incorrect_code: Verifikacioni kod nije ispravan
new:
explanation: "Za učešće u finalnom glasanju, možete:"
go_to_index: Vidi prijedloge
office: Potvrdite u bilo kojoj kancelariji za pružanje podrške građanima
send_letter: Pošaljite mi poruku sa kodom
title: Čestitke!
user_permission_info: Sa svojim nalogom, možete...
update:
flash:
success: Kod ispravan. Vaš nalog je potvrđen
redirect_notices:
already_verified: Nalog je već potvrđen
email_already_sent: Već smo poslali email sa linkom za verifikaciju. Ako ne možete naći email, možete tražiti da vam se ponovo pošalje email
residence:
alert:
unconfirmed_residency: Još uvijek niste povrdili svoje prebivalište
create:
flash:
success: Prebivalište potvrđeno
new:
accept_terms_text: Prihvatam %{terms_url} popisa
accept_terms_text_title: Prihvatam uvjete za pristup popisu
date_of_birth: Datum rođenja
document_number: Broj isprave
document_number_help_title: Pomoć
document_number_help_text_html: "<strong>DNI</strong>: 12345678A<br> <strong>Passport</strong>: AAA000001<br> <strong>Residence card</strong>: X1234567P"
document_type:
passport: Pasoš
residence_card: Lična karta
spanish_id: JMBG
document_type_label: Vrsta dokumenta
error_not_allowed_age: Nemate dovoljnu starosnu dob da učestvujete
error_not_allowed_postal_code: Morate se registrovati kako bi dobili potvrdu.
error_verifying_census: Popis nije potvrdio vaše priložene podatke. Potvrdite tačnost vaših podataka u popisu tako što ćete se obratiti gradskom vijeću ili otići u kancelariju za pružanje podrške građanima.
form_errors: je razlog zašto je spriječena verifikacija vašeg prebivališta
postal_code: Poštanski broj
postal_code_note: Morate se registrovati za verifikaciju vašeg naloga
terms: uvjeti za pristup
title: Potvrdi prebivalište
verify_residence: Potvrdi prebivalište
sms:
create:
flash:
success: Unesite verifikacijski kod koji ste dobili u SMS-poruci
edit:
confirmation_code: Unesite kod koji ste dobili na svom mobilnom telefonu
resend_sms_link: Kliknite ovdje za ponovno slanje
resend_sms_text: Niste dobili poruku sa verifikacijskim kodom?
submit_button: Pošalji
title: Potvrda zaštitnog koda
new:
phone: Unesite broj mobilnog telefona kako biste dobili kod
phone_format_html: "<strong><em>(Primjer: 612345678 ili +34612345678)</em></strong>"
phone_note: Koristimo vaš broj telefona samo da bi vam poslali kod, nećemo vas kontaktirati.
phone_placeholder: "Primjer: 612345678 ili +34612345678"
submit_button: Pošalji
title: Pošalji verifikacioni kod
update:
error: Verifikacioni kod nije ispravan
flash:
level_three:
success: Kod ispravan. Vaš nalog je potvrđen
level_two:
success: Kod je ispravan
step_1: Prebivalište
step_2: Verifikacioni kod
step_3: Finalna verifikacija
user_permission_debates: Učestvuj u debatama
user_permission_info: Nakon što potvrdite podatke, moći ćete...
user_permission_proposal: Kreirajte nove prijedloge
user_permission_support_proposal: Podržite prijedloge*
user_permission_votes: Učestvujte u finalnom glasanju*
verified_user:
form:
submit_button: Pošalji kod
show:
email_title: Emailovi
explanation: Trenutno imamo sljedeće podatke u registru; odaberite način na koji će vam se poslati verifikacioni kod.
phone_title: Brojevi telefona
title: Raspoloživi podaci
use_another_phone: Koristi drugi telefon

4
config/locales/ca/activerecord.yml
View File

@@ -303,8 +303,8 @@ ca:
signature:
attributes:
document_number:
not_in_census: 'No verificat per Padró'
already_voted: 'Ja ha votat aquesta proposta'
not_in_census: "No verificat per Padró"
already_voted: "Ja ha votat aquesta proposta"
site_customization/page:
attributes:
slug:

24
config/locales/ca/admin.yml
View File

@@ -108,10 +108,6 @@ ca:
administrator_filter_all: Tots els administradors
valuator_filter_all: Tots els avaluadors
tags_filter_all: Totes les etiquetes
sort_by:
placeholder: Ordenar per
title: Títol
supports: Avals
filters:
all: tots
without_admin: Sense administrador
@@ -224,9 +220,9 @@ ca:
title: Usuaris bloquejats
user: usuaris bloquejats
show:
email: 'E-mail:'
hidden_at: 'Bloquejat:'
registered_at: 'Data d''alta:'
email: "E-mail:"
hidden_at: "Bloquejat:"
registered_at: "Data d'alta:"
title: Activitat de l'usuari (%{user})
hidden_budget_investments:
index:
@@ -255,8 +251,6 @@ ca:
enabled: activa
process: procés
debate_phase: fase prèvia
start: Inici
end: fi
use_markdown: Fes servir Markdown per formatar el text
title_placeholder: Escriu el títol del procés
summary_placeholder: Resum curt de la descripció
@@ -268,7 +262,6 @@ ca:
delete: Borrar
title: processos legislatius
filters:
open: obert
all: tots
new:
back: Tornar
@@ -283,7 +276,6 @@ ca:
title: procés
comments: Comentarios
status: Estat
creation_date: Data de creació
status_open: obert
status_closed: tancat
status_planned: Properament
@@ -393,7 +385,6 @@ ca:
activity: Activitat de moderadors
admin: Menú d'administració
banner: Gestionar banners
poll_questions: Preguntes ciutadanes
proposals: Propostes ciutadanes
proposals_topics: Temes de propostes
budgets: Pressupostos participatius
@@ -431,7 +422,6 @@ ca:
save: "Desar"
title_moderated_content: Contingut moderat
title_budgets: Pressupostos
title_polls: votacions
title_profiles: Perfils
legislation: legislació col·laborativa
users: usuaris
@@ -676,9 +666,9 @@ ca:
officials:
edit:
destroy: Eliminar condició de 'Càrrec Público'
title: 'Càrrecs Públics: Edita usuari'
title: "Càrrecs Públics: Edita usuari"
flash:
official_destroyed: 'Dades guardats: l''usuari ja no és càrrec públic'
official_destroyed: "Dades guardats: l'usuari ja no és càrrec públic"
official_updated: Dades del càrrec públic guardats
index:
title: Càrrecs Públics
@@ -693,7 +683,7 @@ ca:
search:
edit_official: Edita càrrec públic
make_official: Convertir a càrrec públic
title: 'Càrrecs Públics: Cerca d''usuaris'
title: "Càrrecs Públics: Cerca d'usuaris"
organizations:
index:
filter: Filtrar
@@ -907,9 +897,7 @@ ca:
verified_users_who_didnt_vote_proposals: Usuaris verificats que no han votat propostes
visits: Visites
votes: Vots
spending_proposals_title: Propostes d'inversió
budgets_title: Pressupostos ciutadans
visits_title: Visites
direct_messages: missatges directes
proposal_notifications: Notificacions de propostes
incomplete_verifications: Verificacions incompletes

4
config/locales/ca/budgets.yml
View File

@@ -82,8 +82,8 @@ ca:
author_deleted: Usuari eliminat
price_explanation: Informe de cost <small>(opcional, dada pública)</small>
unfeasibility_explanation: Informe de inviabilitat
code_html: 'Codi proposta d''inversió: <strong>%{code}</strong>'
location_html: 'Ubicació: <strong>%{location}</strong>'
code_html: "Codi proposta d'inversió: <strong>%{code}</strong>"
location_html: "Ubicació: <strong>%{location}</strong>"
share: compartir
title: Proposta d'inversió
supports: Avals

8
config/locales/ca/devise_views.yml
View File

@@ -15,7 +15,7 @@ ca:
mailer:
confirmation_instructions:
confirm_link: Confirmar el meu compte
text: 'Pots confirmar la teva compte de correu electrònic en el següent enllaç:'
text: "Pots confirmar la teva compte de correu electrònic en el següent enllaç:"
title: Benvingut / a
welcome: Benvingut / a
reset_password_instructions:
@@ -23,12 +23,12 @@ ca:
hello: Hola
ignore_text: Si tu no ho has sol·licitat, ignoreu aquest correu electrònic.
info_text: La contrasenya no canviarà fins que no accedeixis a l'enllaç i la modifiquis.
text: 'S''ha sol·licitat canviar la contrasenya, pots fer-ho al següent enllaç:'
text: "S'ha sol·licitat canviar la contrasenya, pots fer-ho al següent enllaç:"
title: Canvia la teua contrasenya
unlock_instructions:
hello: Hola
info_text: El teu compte ha estat bloquejat a causa d'un excessiu nombre d'intents fallits d'alta.
instructions_text: 'Segueix el següent enllaç per desbloquejar el teu compte:'
instructions_text: "Segueix el següent enllaç per desbloquejar el teu compte:"
title: El teu compte ha estat bloquejat
unlock_link: Desbloquejar el meu compte
menu:
@@ -100,7 +100,7 @@ ca:
password_confirmation_label: Confirmar contrasenya nova
password_label: Nova contrasenya
update_submit: Actualitzar
waiting_for: 'Esperant confirmació de:'
waiting_for: "Esperant confirmació de:"
new:
email_label: El teu correu electrònic
organization_signup: '¿Representes a una organització / col·lectiu? %{signup_link}'

66
config/locales/ca/general.yml
View File

@@ -58,7 +58,7 @@ ca:
oldest: Més antics primer
select_order: Ordenar per
show:
return_to_commentable: 'Tornar a '
return_to_commentable: "Tornar a "
comments_helper:
comment_button: Publicar comentari
comment_link: Comentar
@@ -176,7 +176,7 @@ ca:
available_locales: Idiomes disponibles
collaborative_legislation: processos legislatius
debates: Debats
locale: 'Idioma:'
locale: "Idioma:"
management: gestió
moderation: Moderación
valuation: Evaluación
@@ -197,7 +197,7 @@ ca:
notifications: Notificacions
no_notifications: "No tens notificacions noves"
admin:
watch_form_message: 'Has fet canvis que no han estat guardats. ¿Segur que vols abandonar la pàgina?'
watch_form_message: "Has fet canvis que no han estat guardats. ¿Segur que vols abandonar la pàgina?"
notifications:
index:
empty_notifications: No tens notificacions noves.
@@ -260,8 +260,6 @@ ca:
other: Una altra
form:
geozone: Àmbits d'actuació
proposal_external_url: Enlace a documentación adicional
proposal_question: Pregunta de la proposta
proposal_responsible_name: Nom i cognoms de la persona que fa aquesta proposta
proposal_responsible_name_note: "(individualment o com a representant d'un col·lectiu; no es mostrarà públicament)"
proposal_summary: Resum de la proposta
@@ -301,7 +299,7 @@ ca:
one: "que conté <strong>'%{search_term}'</strong>"
other: "que conté <strong>'%{search_term}'</strong>"
select_order: Ordenar per
select_order_long: 'Estàs veient les propostes'
select_order_long: "Estàs veient les propostes"
start_proposal: Crea una proposta
title: Propostes ciutadanes
top: Top setmanal
@@ -324,8 +322,6 @@ ca:
share:
guide: "Ara pots compartir-la a Twitter, Facebook, Google+, Telegram o WhatsApp (si utilitzes un dispositiu mòbil) perquè la gent comenci a recolzar-la. Qual Abans que es publiqui el text en les xarxes socials podràs modificar al teu gust"
view_proposal: Ara no, veure la meva proposta
improve_info: "També pots %{improve_info_link} de com millorar la teva campanya"
improve_info_link: "veure més informació"
already_supported: Ja has avalat aquesta proposta.
comments:
one: 1 Comentari
@@ -342,12 +338,11 @@ ca:
archived: "Aquesta proposta ha sigut arxivada i ja no pot arreplegar avals."
show:
author_deleted: Usuari eliminat
code: 'Codi de la proposta:'
code: "Codi de la proposta:"
comments:
one: 1 Comentari
other: "%{count} comentaris"
comments_tab: Comentarios
edit_proposal_link: Editar proposta
flag: Aquesta proposta ha sigut marcada com a inadequada per diversos usuaris.
login_to_comment: Necessites %{signin} o %{signup} per fer comentaris.
notifications_tab: Notificacions
@@ -355,7 +350,6 @@ ca:
retired_warning_link_to_explanation: Revisa la seua explicació abans d'avalar-la.
retired: Proposta retirada per l'autor
share: compartir
send_notification: Enviar notificació
embed_video_title: "Video en %{proposal}"
author: Autor
update:
@@ -396,7 +390,6 @@ ca:
results:
title: "Preguntes ciutadanes"
poll_questions:
create_question: "Crear pregunta per a votació"
show:
vote_answer: "Votar %{answer}"
voted: "Has votat %{answer}"
@@ -410,28 +403,28 @@ ca:
show:
back: "Tornar a la meua activitat"
shared:
edit: 'Editar proposta'
save: 'Desar'
delete: Borrar
edit: "Editar proposta"
save: "Desar"
delete: "Borrar"
"yes": "Sí"
search_results: "Resultats de cerca"
advanced_search:
author_type: 'Per categoria d''autor'
author_type_blank: 'Tria una categoria'
date: 'Per data'
date_placeholder: 'DD/MM/AAAA'
date_range_blank: 'Tria una data'
date_1: 'Darreres 24 hores'
date_2: 'Darrera setmana'
date_3: 'Darrer mes'
date_4: 'Darrer any'
date_5: 'Personalitzada'
from: 'Des de'
general: 'Amb el text'
general_placeholder: 'Escriu el text'
search: 'Filtrar'
title: 'Cerca avançada'
to: 'Fins a'
author_type: "Per categoria d'autor"
author_type_blank: "Tria una categoria"
date: "Per data"
date_placeholder: "DD/MM/AAAA"
date_range_blank: "Tria una data"
date_1: "Darreres 24 hores"
date_2: "Darrera setmana"
date_3: "Darrer mes"
date_4: "Darrer any"
date_5: "Personalitzada"
from: "Des de"
general: "Amb el text"
general_placeholder: "Escriu el text"
search: "Filtrar"
title: "Cerca avançada"
to: "Fins a"
author_info:
author_deleted: Usuari eliminat
back: Tornar
@@ -480,8 +473,8 @@ ca:
whatsapp: Whatsapp
spending_proposals:
form:
association_name_label: 'Si proposes en nom d''una associació afig el nom ací'
association_name: 'Nom de l''associació'
association_name_label: "Si proposes en nom d'una associació afig el nom ací"
association_name: "Nom de l'associació"
description: Descripció detallada
external_url: Enlace a documentación adicional
geozone: Àmbits d'actuació
@@ -514,7 +507,7 @@ ca:
start_new: Crear proposta d'inversió
show:
author_deleted: Usuari eliminat
code: 'Codi de la proposta:'
code: "Codi de la proposta:"
share: compartir
wrong_price_format: Solament pot incloure caràcters numèrics
spending_proposal:
@@ -580,9 +573,6 @@ ca:
no_activity: Usuari sense activitat pública
no_private_messages: "Este usuario no acepta mensajes privados."
send_private_message: "Enviar un missatge privat"
proposals:
send_notification: "Enviar notificació"
retire: "Retirar"
votes:
agree: Estic d'acord
anonymous: Massa vots anònims, per a poder votar %{verify_account}.
@@ -625,7 +615,7 @@ ca:
user_permission_info: Amb el teu compte ja pots...
user_permission_proposal: Crear noves propostes
user_permission_support_proposal: Avalar propostes
user_permission_verify: Per a poder realitzar totes les accions, verifica el teu compte.
user_permission_verify: "Per a poder realitzar totes les accions, verifica el teu compte."
user_permission_verify_info: "* Només usuaris empadronats."
user_permission_verify_my_account: Verificar el meu compte
user_permission_votes: Participar en les votacions finals*

1
config/locales/ca/images.yml
View File

@@ -14,7 +14,6 @@ ca:
destroy:
notice: Imatge esborrada correctament.
alert: No es pot eliminar la imatge.
confirm: Estàs segur que vols esborrar la imatge? Aquesta acció no es pot desfer!
errors:
messages:
in_between: ha de ser entre %{min} i %{max}

22
config/locales/ca/management.yml
View File

@@ -11,11 +11,11 @@ ca:
password: Clau
account_info:
change_user: canviar usuari
document_number_label: 'Nombre de document:'
document_type_label: 'Tipus de document:'
email_label: 'E-mail:'
identified_label: 'Identificat com:'
username_label: 'Usuari:'
document_number_label: "Nombre de document:"
document_type_label: "Tipus de document:"
email_label: "E-mail:"
identified_label: "Identificat com:"
username_label: "Usuari:"
dashboard:
index:
title: gestió
@@ -25,9 +25,9 @@ ca:
document_verifications:
already_verified: Aquest compte d'usuari ja està verificada.
has_no_account_html: Per crear un usuari entri %{link} i feu clic a l'opció <b>'Crear'</b> a la part superior dreta de la pantalla.
in_census_has_following_permissions: 'Aquest usuari pot participar al Portal de Govern Obert amb les següents possibilitats:'
in_census_has_following_permissions: "Aquest usuari pot participar al Portal de Govern Obert amb les següents possibilitats:"
not_in_census: Aquest document no està registrat.
not_in_census_info: 'Les persones no empadronades poden participar al Portal de Govern Obert amb les següents possibilitats:'
not_in_census_info: "Les persones no empadronades poden participar al Portal de Govern Obert amb les següents possibilitats:"
please_check_account_data: Comproveu que les dades anteriors són correctes per procedir a verificar el compte completament.
title: Gestió d'usuaris
under_age: "No tens edat suficient per verificar el teu compte."
@@ -36,14 +36,14 @@ ca:
date_of_birth: Data de naixement
email_verifications:
already_verified: Aquest compte d'usuari ja està verificada.
choose_options: 'Tria una de les opcions següents:'
choose_options: "Tria una de les opcions següents:"
document_found_in_census: Aquest document està en el registre del padró municipal, però encara no té un compte d'usuari associat.
document_mismatch: 'Aquest email correspon a un usuari que ja té associat el document %{document_number} (%{document_type})'
document_mismatch: "Aquest email correspon a un usuari que ja té associat el document %{document_number} (%{document_type})"
email_placeholder: Introdueix el correu electrònic de registre
email_sent_instructions: Per acabar d'verificar aquest compte cal que feu clic a l'enllaç que li hem enviat a l'adreça de correu que figura a dalt. Aquest pas és necessari per confirmar que aquest compte d'usuari és seva.
if_existing_account: Si la persona ja ha creat un compte d'usuari al web
if_no_existing_account: Si la persona encara no ha creat un compte d'usuari al web
introduce_email: 'Introdueix el correu electrònic amb el que va crear el compte:'
introduce_email: "Introdueix el correu electrònic amb el que va crear el compte:"
send_email: Enviar correu electrònic de verificació
menu:
create_proposal: crear proposta
@@ -59,7 +59,7 @@ ca:
support_proposals: Donar suport propostes
vote_proposals: Participar en les votacions finals
print:
proposals_title: 'propostes:'
proposals_title: "propostes:"
spending_proposals_info: 'Participa a http: //url.consul'
budget_investments_info: 'Participa a http: //url.consul'
print_info: Imprimir aquesta informació

1
config/locales/ca/officing.yml
View File

@@ -44,7 +44,6 @@ ca:
submit: validar document
error_verifying_census: "El Padró no va poder verificar aquest document."
form_errors: van evitar verificar aquest document
no_assignments: "Avui no tens torn de president de taula"
voters:
new:
title: votacions

8
config/locales/ca/pages.yml
View File

@@ -31,8 +31,6 @@ ca:
page:
title: "Preguntes més freqüents"
description: "Utilitza aquesta pàgina per resoldre les preguntes més frencuentes als usuaris del lloc."
faq_1_title: "pregunta 1"
faq_1_description: "Aquest és un exemple per a la descripció de la pregunta un."
other:
title: "Altra informació d'interès"
how_to_use: "Utilitza %{org_name} al teu municipi"
@@ -56,14 +54,10 @@ ca:
-
page_column: Pressupostos participatius
-
titles:
accessibility: Accessibilitat
conditions: Condicions d'ús
privacy: Política de Privacitat
verify:
code: Codi que has rebut a la teva carta
email: El teu correu electrònic
info_code: 'Ara introdueix el codi que has rebut a la teva carta:'
info_code: "Ara introdueix el codi que has rebut a la teva carta:"
password: Clau
submit: Verificar el meu compte
title: Verifica el teu compte

2
config/locales/ca/rails.yml
View File

@@ -110,7 +110,7 @@ ca:
odd: ha de ser senar
taken: ja està en us
template:
body: 'Hi ha hagut problemes amb els següents camps:'
body: "Hi ha hagut problemes amb els següents camps:"
header:
one: No s'ha pogut desar aquest/a %{model} perquè hi ha 1 error
other: "No s'ha pogut desar aquest/a %{model} perquè hi ha hagut %{count} errors"

9
config/locales/ca/settings.yml
View File

@@ -11,27 +11,18 @@ ca:
proposal_code_prefix: "Prefixe per alss códis de Propostes"
months_to_archive_proposals: "Mesos para artxivar les Propostes"
email_domain_for_officials: "Domini de email per a càrrecs públics"
per_page_code_head: "Codi a incluir en cada pàgina (<head>)"
per_page_code_body: "Codi a incluir en cada pàgina (<body>)"
twitter_handle: "Usuari de Twitter"
twitter_hashtag: "Hashtag para Twitter"
facebook_handle: "Identificador de Facebook"
youtube_handle: "Usuari de Youtube"
url: "URL general de la web"
org_name: "Nomb de l'organizació"
place_name: "Nome del lloc"
meta_description: "Descripció de la web (SEO)"
meta_keywords: "Paraules clau (SEO)"
min_age_to_participate: Edat mínima per participar
blog_url: "URL del blog"
verification_offices_url: URL oficines verificació
feature:
budgets: "Pressupostos ciutadans"
twitter_login: "Registre amb Twitter"
facebook_login: "Registre amb Facebook"
google_login: "Registre amb Google"
proposals: "Propostes ciutadanes"
debates: "Debats"
polls: "votacions"
signature_sheets: "Fulla de signatures"
spending_proposals: "Propuestas de inversión"

1
config/locales/ca/stats.yml Normal file
View File

@@ -0,0 +1 @@
ca:

9
config/locales/ca/verification.yml
View File

@@ -8,7 +8,7 @@ ca:
alert:
failure: Va haver-hi un problema enviant-te un email al teu compte
flash:
success: 'T''hem enviat un email de confirmació al teu compte: %{email}'
success: "T'hem enviat un email de confirmació al teu compte: %{email}"
show:
alert:
failure: Codi de verificació incorrecte
@@ -19,7 +19,6 @@ ca:
unconfirmed_code: Encara no has introduït el codi de confirmació
create:
flash:
offices: Oficina d'Atenció al Ciutadà
success_html: Abans de les votacions rebràs una carta amb les instruccions per a verificar el teu compte.Recorda que pots estalviar l'enviament verificant-te presencialment en qualsevol de les %{offices}.
edit:
see_all: Veure propostes
@@ -27,10 +26,9 @@ ca:
errors:
incorrect_code: Codi de verificació incorrecte
new:
explanation: 'Per a participar en les votacions finals pots:'
explanation: "Per a participar en les votacions finals pots:"
go_to_index: Veure propostes
office: Verificar-te presencialment en qualsevol %{office}
offices: Oficina d'Atenció al Ciutadà
send_letter: Sol·licitar una carta per correu postal
title: Felicitats!
user_permission_info: Amb el teu compte ja pots...
@@ -52,13 +50,12 @@ ca:
date_of_birth: Data de naixement
document_number: Número de document
document_number_help_title: Ajuda
document_number_help_text_html: '<strong>DNI</strong>: 12345678A<br> <strong>Passaport</strong>: AAA000001<br> <strong>Targeta de residència</strong>: X1234567P'
document_number_help_text_html: "<strong>DNI</strong>: 12345678A<br> <strong>Passaport</strong>: AAA000001<br> <strong>Targeta de residència</strong>: X1234567P"
document_type:
passport: Passaport
residence_card: Targeta de residència
document_type_label: Tipus de document
error_not_allowed_age: No tens l'edat mínima per a participar
error_verifying_census_offices: oficina d'Atenció al ciutadà
form_errors: van evitar verificar la teua residència
postal_code: Codi postal
postal_code_note: Per a verificar les teues dades has d'estar empadronat

46
config/locales/cs-CZ/activerecord.yml
View File

@@ -16,11 +16,36 @@ cs:
few: "Debaty"
many: "Debaty"
other: "Debaty"
tag:
one: "Štítek"
few: "Štítky"
many: "Štítky"
other: "Štítky"
user:
one: "User"
few: "Uživatelé"
many: "Uživatelé"
other: "Uživatelé"
vote:
one: "Hlas"
few: "Hlasů"
many: "Hlasů"
other: "Hlasů"
organization:
one: "Organizace"
few: "Organizace"
many: "Organizace"
other: "Organizace"
proposal:
one: "Návrh občana"
few: "Návrhy občanů"
many: "Návrhy občanů"
other: "Návrhů občanů"
spending_proposal:
one: "Investiční projekt"
few: "Investiční projekty"
many: "Investiční projekty"
other: "Investiční projekty"
legislation/process:
one: "Proces"
few: "Procesy"
@@ -74,12 +99,20 @@ cs:
image: "Proposal názorný obrázek"
image_title: "Nadpis obrázku"
milestone:
status_id: "Aktuální stav (volitelné)"
title: "Předmět"
description: "Popis (volitelné, jestliže je stav přiřazen)"
publication_date: "Datum publikace"
milestone/status:
name: "Název"
description: "Popis (volitelné)"
progress_bar:
kind: "Typ"
title: "Předmět"
percentage: "Aktuální pokrok"
progress_bar/kind:
primary: "Primární"
secondary: "Sekundární"
budget/heading:
name: "Název záhlaví"
price: "Cena"
@@ -172,10 +205,14 @@ cs:
end_date: Konečné datum
debate_start_date: Debate start date
debate_end_date: Debate end date
draft_start_date: Návrh počátečního data
draft_end_date: Datum konce návrhu
draft_publication_date: Datum návrhu publikace
allegations_start_date: Allegations start date
allegations_end_date: Allegations end date
result_publication_date: Publikace konečného výsledku
background_color: Barva pozadí
font_color: Barva písma
legislation/process/translation:
title: Název procesu
summary: Souhrn
@@ -233,6 +270,7 @@ cs:
description: Description
link_text: Link text
link_url: Link URL
columns: Počet sloupců
widget/card/translation:
label: Label (optional)
title: Předmět
@@ -282,6 +320,8 @@ cs:
invalid_date_range: must be on or after the start date
debate_end_date:
invalid_date_range: must be on or after the debate start date
draft_end_date:
invalid_date_range: musí být v datum zahájení nebo pozdější
allegations_end_date:
invalid_date_range: must be on or after the allegations start date
proposal:
@@ -299,8 +339,8 @@ cs:
signature:
attributes:
document_number:
not_in_census: 'Not verified by Census'
already_voted: 'Already voted this proposal'
not_in_census: "Not verified by Census"
already_voted: "Already voted this proposal"
site_customization/page:
attributes:
slug:
@@ -313,7 +353,7 @@ cs:
comment:
attributes:
valuation:
cannot_comment_valuation: 'You cannot comment a valuation'
cannot_comment_valuation: "You cannot comment a valuation"
messages:
record_invalid: "Validation failed: %{errors}"
restrict_dependent_destroy:

722
config/locales/cs-CZ/admin.yml
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

64
config/locales/cs-CZ/budgets.yml
View File

@@ -1,16 +1,32 @@
cs:
budgets:
ballots:
show:
title: Vaše hlasování
amount_spent: Vydaná částka
remaining: "Ještě můžete investovat částku <span>%{amount}</span>."
no_balloted_group_yet: "Dosud jste o této skupině nehlasovali, hlasujte!"
remove: Odstranit hlas
voted_info_html: "Vaše hlasování můžete kdykoli změnit před ukončením této fáze. <br> Nemusíte utrácet všechny dostupné peníze."
zero: Nehlasoval jste pro žádný investiční projekt.
reasons_for_not_balloting:
not_logged_in: Pro pokračování je nutné %{signin} nebo %{signup}.
not_verified: O investicích mohou hlasovat pouze ověření uživatelé; %{verify_account}.
organization: Organizacím není dovoleno hlasovat
not_selected: Nevybrané investiční projekty nelze podpořit
not_enough_money_html: "Již jste rozdělili dostupný rozpočet. <br> <small>Pamatujte, že můžete kdykoli %{change_ballot}</small>"
no_ballots_allowed: Fáze výběru byla ukončena
different_heading_assigned_html: "Už jste hlasovali v jiné kapitole: %{heading_link}"
change_ballot: změnit své hlasování
groups:
show:
title: Vyberte možnost
unfeasible_title: Nerealizovatelné projekty
unfeasible: Podívejte se na nerealizovatelné investice
unselected_title: Projekty, které nebyly vybrány pro fázi hlasování
unselected: Zobrazit projekty, které nebyly vybrány pro fázi hlasování
phase:
drafting: Koncept (není veřejně viditelný)
informing: Informace
accepting: Přijímání projektů
reviewing: Posuzování projektů
@@ -49,34 +65,72 @@ cs:
map_location_instructions: "Nalezněte mapu lokality a umístěte kliknutím značku."
map_remove_marker: "Odstranit značku z mapy"
location: "Doplňující informace k lokalitě"
map_skip_checkbox: "Tato investice nemá konkrétní umístění nebo si umístěním nejsem jistý."
index:
title: Participativní rozpočtování
unfeasible: Nerealizovatelné investiční projekty
unfeasible_text: "Investice musí splňovat řadu kritérií (zákonnost, konkrétní věc, odpovědnost města, nesmí překročit hranici rozpočtu), aby byly prohlášeny za životaschopné a byly zařazeny do konečného hlasování. Všechny investice, které nesplňují tato kritéria, jsou označeny jako neuskutečnitelné a publikovány v následujícím seznamu spolu se zprávou o neudržitelnosti."
by_heading: "Investiční projekty s působností: %{heading}"
search_form:
button: Vyhledat
placeholder: Vyhledat investiční projekty...
title: Vyhledat
sidebar:
my_ballot: Moje hlasování
voted_info: Můžete %{link} kdykoli před ukončením této fáze. Není třeba utrácet všechny dostupné peníze.
voted_info_link: změnit své hlasování
different_heading_assigned_html: "Už jste hlasovali pro jiný heading: %{heading_link}"
change_ballot: "Pokud změníte názor, můžete odebrat své hlasy v %{check_ballot} a začít znovu."
check_ballot_link: "kontrola mého hlasování"
zero: V této skupině jste nehlasovali pro žádný investiční projekt.
verified_only: "Pro vytvoření nové položky participativního rozpočtu %{verify}."
verify_account: "ověřte Váš účet"
create: "Přidat investiční projekt"
not_logged_in: "Pro vytvoření nové položky participativního rozpočtu musíte %{sign_in} nebo%{sign_up}."
sign_in: "přihlásit se"
sign_up: "registrovat se"
by_feasibility: Podle proveditelnosti
feasible: Proveditelné projekty
unfeasible: Neproveditelné projekty
orders:
random: náhodné pořadí
confidence_score: nejlépe hodnocené
price: podle ceny
share:
message: "Vytvořil(a) jsem investiční projekt %{title} v %{handle}. Vytvořte také investiční projekt!"
show:
author_deleted: Uživatel
price_explanation: Vysvětlení nákladů
unfeasibility_explanation: Vysvětlení neproveditelnosti
code_html: "Kód investiční projektu: <strong>%{code}</strong>"
location_html: "Umístění: <strong>%{location}</strong>"
organization_name_html: "Navrhované jménem: <strong>%{name}</strong>"
share: Sdílet
title: Investiční projekt
supports: Podpora
votes: Hlasů
price: Cena
comments_tab: Komentáře
milestones_tab: Milníky
author: Autor
project_unfeasible_html: "Tento investiční projekt <strong>byla označen jako neuskutečnitelný</strong> a nepůjde do fáze závěrečného hlasování."
project_selected_html: "Tento investiční projekt <strong>byl zařazen</strong> do fáze závěrečného hlasování."
project_winner: "Vítězný investiční projekt"
project_not_selected_html: "Tento investiční projekt <strong>nebyl zařazen</strong> do fáze závěrečného hlasování."
see_price_explanation: Viz vysvětlení nákladů
wrong_price_format: Pouze celá čísla
investment:
add: Hlasujte
already_added: Tento investiční projekt jste již přidali
already_supported: Tento návrh jste již podpořili. Sdílejte jej!
support_title: Podpořit tento projekt
supports:
zero: Žádná podpora
give_support: Podpořte!
header:
check_ballot: Kontrola mého hlasování
different_heading_assigned_html: "Už jste hlasovali v jiné kapitole: %{heading_link}"
change_ballot: "Pokud změníte názor, můžete odebrat své hlasy v %{check_ballot} a začít znovu."
check_ballot_link: "kontrola mého hlasování"
price: "Tato položka má rozpočet"
progress_bar:
@@ -92,6 +146,7 @@ cs:
see_results: Zobrazit výsledky
results:
link: Výsledky
page_title: "%{budget} - výsledky"
heading: "Výsledky participativního rozpočtu"
heading_selection_title: "Podle městských částí"
spending_proposal: Název návrhu
@@ -100,6 +155,8 @@ cs:
show_all_link: Zobrazit vše
price: Price
amount_available: Rozpočet k dispozici
accepted: "Přijatelné výdaje návrhu: "
discarded: "Vyřazené náklady návrhu: "
incompatibles: Nekompatibilní
investment_proyects: Seznam všech investičních projektů
unfeasible_investment_proyects: Seznam všech nerealizovatelných investičních projektů
@@ -109,5 +166,12 @@ cs:
page_title: "%{budget} - Milníky"
heading: "Participatory Milníky rozpočtu"
heading_selection_title: "Podle městských částí"
no_winner_investments: "V tomto stavu není žádná vítězná investice"
filters:
label: "Aktuální stav projektu"
all: "Všechny (%{count})"
phases:
errors:
dates_range_invalid: "Počáteční datum nemůže být stejné nebo pozdější než koncové datum"
prev_phase_dates_invalid: "Počáteční datum musí být pozdější než počáteční datum předchozí povolené fáze (%{phase_name})"
next_phase_dates_invalid: "Konečné datum musí být dřívější než datum ukončení další povolené fáze (%{phase_name})"

Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show More