consul/nairobi
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Update translations from Crowdin

Browse Source
This commit is contained in:
voodoorai2000
2019-05-30 20:26:13 +02:00
parent b1f34c31ab
commit b9651bc9b3
795 changed files with 35073 additions and 4277 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

197
config/locales/nl/general.yml
View File

@@ -2,7 +2,7 @@ nl:
account:
show:
change_credentials_link: Pas mijn toegangsgegevens aan
email_on_comment_label: Stuur me een email als iemand op mijn voorstellen of discussie reageert
email_on_comment_label: Stuur me een email als iemand op mijn voorstellen of discussies reageert
email_on_comment_reply_label: Stuur me een email wanneer iemand op mijn voorstellen reageert
erase_account_link: Verwijder mijn account
finish_verification: Maak verificatieproces af
@@ -18,16 +18,16 @@ nl:
save_changes_submit: Save changes
subscription_to_website_newsletter_label: Stuur me email met relevante informatie over de website
email_on_direct_message_label: Stuur me email naar aanleiding van directe boodschappen
email_digest_label: Stuur me een samenvatting van meldingen naar aanleiding van voorstellen
email_digest_label: Stuur een samenvatting van notificaties op voorstellen
official_position_badge_label: Toon officiële standpunt badge
recommendations: Aanbevelingen
show_debates_recommendations: Laat discussie aanbevelingen zien
show_proposals_recommendations: Laat aanbevelingen van de voorstellen zien
show_debates_recommendations: Aanbevolen debatten weergeven
show_proposals_recommendations: Laat aanbevolen voorstellen zien
title: My account
user_permission_debates: Participate on debates
user_permission_info: With your account you can...
user_permission_proposal: Create new proposals
user_permission_support_proposal: Support proposals
user_permission_proposal: Nieuwe voorstellen indienen
user_permission_support_proposal: Voorstellen steunen
user_permission_title: Participatie
user_permission_verify: Verifieer uw account om alles te kunnen.
user_permission_verify_info: "* Alleen voor gebruikers in de regio."
@@ -67,7 +67,7 @@ nl:
most_commented: Meeste reacties
select_order: Sorteer op
show:
return_to_commentable: 'Ga terug naar '
return_to_commentable: "Ga terug naar "
comments_helper:
comment_button: Publiceer reactie
comment_link: Commentaar
@@ -77,7 +77,7 @@ nl:
debates:
create:
form:
submit_button: Begin een debat
submit_button: Debat starten
debate:
comments:
zero: Geen reacties
@@ -88,14 +88,14 @@ nl:
one: 1 stem
other: "%{count} stemmen"
edit:
editing: Edit debat
editing: Debat bewerken
form:
submit_button: Bewaar wijzigingen
show_link: Bekijk debat
show_link: Debat bekijken
form:
debate_text: Initiële tekst debat
debate_title: Titel debat
tags_instructions: Voeg labels toe.
debate_text: Omschrijving
debate_title: Onderwerp
tags_instructions: Voeg termen toe.
tags_label: Onderwerpen
tags_placeholder: "Voeg de gewenste labels toe, gescheiden door een komma (',')"
index:
@@ -111,43 +111,43 @@ nl:
relevance: relevantie
recommendations: Aanbevelingen
recommendations:
without_results: Er zijn geen discussies die aansluiten bij jouw interesses
without_results: Er zijn geen debatten gevonden
without_interests: Volg voorstellen zodat we aanbevelingen kunnen doen
disable: "Aanbevelingen voor discussies worden niet meer weergegeven als u ze negeert. U kunt ze weer inschakelen op de pagina 'Mijn account'"
disable: "Aanbevelingen voor debatten worden verborgen als je dit aangeeft. Je kunt ze weer inschakelen op de pagina 'Mijn account'"
actions:
success: "Aanbevelingen voor debatten zijn nu uitgeschakeld voor dit account"
error: "Er is een fout opgetreden. Ga naar de pagina 'Uw account' om aanbevelingen voor debatten handmatig uit te schakelen"
search_form:
button: Search
placeholder: Zoek in discussies...
placeholder: Debatten zoeken...
title: Search
search_results_html:
one: " bevat de term <strong>'%{search_term}'</strong>"
other: " bevat de term <strong>'%{search_term}'</strong>"
select_order: Order by
start_debate: Discussie plaatsen
title: Debates
start_debate: Debat starten
title: Debatten
section_header:
icon_alt: Discussie icon
title: Discussie
help: Hulp bij discussies
icon_alt: Debatten pictogram
title: Debatten
help: Hulp bij debatten
section_footer:
title: Hulp bij discussies
description: Start een discussie om je mening met anderen te delen over onderwerpen die jij belangrijk vindt.
help_text_1: "Deze plek voor discussies is bedoeld voor het uiten en delen van meningen over alle onderwerpen, kansen of knelpunten die men belangrijk vindt in de gemeente."
help_text_2: '''Om een discussie te starten moet je aanmelden op %{org}. Deelnemers kunnen reageren op bestaande discussies en deze beoordelen met de knoppen ''Eens'' of ''Oneens'' die bij discussies staan.'
title: Hulp bij debatten
description: Start een debat om je mening met anderen te delen over onderwerpen die jij belangrijk vindt.
help_text_1: "De ruimte voor debatten is bedoeld voor het uiten en delen van meningen over alle onderwerpen, kansen of knelpunten die je belangrijk vindt."
help_text_2: '''Om een debat te starten moet je aanmelden op %{org}. Deelnemers kunnen reageren op bestaande debatten en deze waarderen met de knoppen ''Eens'' of ''Oneens''.'
new:
form:
submit_button: Discussie plaatsen
submit_button: Debat starten
info: Dit is niet de juiste plek voor voorstellen; ga daarvoor naar %{info_link}.
info_link: nieuw voorstel
more_info: Meer informatie
recommendation_four: Geniet van deze ruimte, en van de stemmen die 'm vullen.
recommendation_one: Gebruik geen hoofdletters voor de titel, of voor hele zinnen. Dit is equivalent aan schreeuwen op het internet, en niemand houdt ervan toegeschreeuwd te worden.
recommendation_three: Stevige kritiek is welkom, dit is de plek daarvoor. Maar we raden u wel aan de discussie elegant en intelligent te voeren, dan blijft deze ruimte leefbaar.
recommendation_two: Iedere discussie of opmerking waarin een illegale activiteit wordt aanmoedigd zal worden verwijderd, en ook die welke de discussie saboteren. Verder is alles toegestaan.
recommendations_title: Advies bij het beginnen van een debat
start_new: Discussie plaatsen
recommendation_three: Stevige kritiek is welkom, dit is de plek daarvoor. Maar we raden je wel aan beleefd en intelligent te handelen, dan blijft deze ruimte leefbaar.
recommendation_two: Ieder debat of reactie waarin een illegale activiteit wordt aanmoedigt zal worden verwijderd, en ook die welke het debat saboteren. Verder is alles toegestaan.
recommendations_title: Advies bij het starten van een debat
start_new: Debat starten
show:
author_deleted: Gebruiker verwijderd
comments:
@@ -171,16 +171,17 @@ nl:
accept_terms: Ik accepteer het %{policy} en de %{conditions}
accept_terms_title: Ik ga akkoord met het privacybeleid en de gebruiksvoorwaarden
conditions: Gebruiksvoorwaarden
debate: Debate
debate: Debat
direct_message: privébericht
error: fout
errors: fouten
not_saved_html: "voorkwam dat %{resource} werd opgeslagen.<br>Controleer alsjeblieft de gemarkeerde velden om ze aan te passen:"
policy: Privacy Verklaring
proposal: Proposal
proposal: Voorstel
proposal_notification: "Melding"
spending_proposal: Begrotingsvoorstel
spending_proposal: Investering
budget/investment: Investering
budget/group: Budgetgroep
budget/heading: Budget onderdeel
poll/shift: Dienst
poll/question/answer: Antwoord
@@ -217,9 +218,8 @@ nl:
administration: Administration
available_locales: Beschikbare talen
collaborative_legislation: Wetgevingsproces
debates: Discussie
external_link_blog: Blog
locale: 'Taal:'
debates: Debatten
locale: "Taal:"
logo: Consul logo
management: Beheer
moderation: Moderation
@@ -230,10 +230,10 @@ nl:
my_activity_link: Mijn bijdragen
open: open
open_gov: Open bestuur
proposals: Proposals
proposals: Voorstellen
poll_questions: Stemmen
budgets: Participatory budgeting
spending_proposals: Spending Proposals
spending_proposals: Investeringen
notification_item:
new_notifications:
one: U heeft een nieuwe melding
@@ -241,7 +241,7 @@ nl:
notifications: Notificaties
no_notifications: "U heeft geen nieuwe meldingen"
admin:
watch_form_message: 'U hebt niet-opgeslagen wijzigingen. Verlaat de pagina?'
watch_form_message: "U hebt niet-opgeslagen wijzigingen. Verlaat de pagina?"
notifications:
index:
empty_notifications: U heeft geen nieuwe meldingen.
@@ -265,9 +265,9 @@ nl:
notifiable_hidden: Deze bron is niet meer beschikbaar.
map:
title: "Regio's"
proposal_for_district: "Start een voorstel voor uw regio"
proposal_for_district: "Dien een voorstel in"
select_district: Scope of operation
start_proposal: Doe een voorstel
start_proposal: Dien een voorstel in
omniauth:
facebook:
sign_in: Log in via Facebook
@@ -290,7 +290,9 @@ nl:
proposals:
create:
form:
submit_button: Voorstel maken
submit_button: Voorstel indienen
share:
message: "Ik heb op het voorstel %{title} in %{handle} gestemd. Stem ook!"
edit:
editing: Bewerk voorstel
form:
@@ -312,9 +314,6 @@ nl:
other: Anders
form:
geozone: Betreffende regio
proposal_external_url: Link naar extra documentatie
proposal_question: Vraag
proposal_question_example_html: "Moeten worden samengevat in één vraag met een Ja of nee als antwoord"
proposal_responsible_name: Volledige naam van persoon die het voorstel doet
proposal_responsible_name_note: "(individueel of als vertegenwoordiger van een collectief; niet publiek zichtbaar)"
proposal_summary: Samenvatting voorstel
@@ -368,14 +367,14 @@ nl:
one: " bevat de term <strong>'%{search_term}'</strong>"
other: " bevat de term <strong>'%{search_term}'</strong>"
select_order: Order by
select_order_long: 'U ziet de voorstellen op:'
select_order_long: "U ziet de voorstellen op:"
start_proposal: Maak een nieuw voorstel
title: Proposals
title: Voorstellen
top: Wekelijkse top
top_link_proposals: De meest gesteunde voorstellen per categorie
section_header:
icon_alt: Voorgestelde pictogrammen
title: Proposals
title: Voorstellen
help: Hulp over voorstellen
section_footer:
title: Hulp over voorstellen
@@ -386,7 +385,7 @@ nl:
more_info: Hoe werken voorstellen?
recommendation_one: Gebruik geen hoofdletters voor de titel, of voor hele zinnen. Dit is equivalent aan schreeuwen op het internet, en niemand houdt ervan toegeschreeuwd te worden.
recommendation_three: Geniet van deze ruimte, en van de stemmen die 'm vullen.
recommendation_two: Ieder voorstel waarin een illegale activiteit wordt aanmoedigd zal worden verwijderd, en ook die welke de discussie saboteren. Verder is alles toegestaan.
recommendation_two: Ieder voorstel waarin een illegale activiteit wordt aanmoedigt zal worden verwijderd, en ook die welke het debat saboteren. Verder is alles toegestaan.
recommendations_title: Aanbevelingen bij het doen van voorstellen
start_new: Doe nieuw voorstel
notice:
@@ -397,8 +396,6 @@ nl:
guide: "Nu kun je jouw voorstel gaan delen zodat mensen het kunnen gaan steunen."
edit: "Voordat het gedeeld gaat worden, kun je de tekst nog wijzigen."
view_proposal: Niet nu, door naar mijn voorstel
improve_info: "Verbeter je campagne en krijg meer steun"
improve_info_link: "Bekijk meer informatie"
already_supported: U steunt dit voorstel al. Deel het!
comments:
zero: Geen reacties
@@ -420,13 +417,12 @@ nl:
successful: "Dit voorstel heeft de vereiste ondersteuning bereikt."
show:
author_deleted: Gebruiker verwijderd
code: 'Voorstel code:'
code: "Voorstel code:"
comments:
zero: Geen reacties
one: 1 opmerking
other: "%{count} opmerkingen"
comments_tab: Comments
edit_proposal_link: Edit
flag: Dit voorstel is door verschillende deelnemers aangemerkt als ongepast.
login_to_comment: Je moet %{signin} of %{signup} om een reactie te plaatsen.
notifications_tab: Notificaties
@@ -435,10 +431,8 @@ nl:
retired_warning_link_to_explanation: Lees de uitleg vóór u er voor stemt.
retired: Voorstel teruggetrokken door de auteur
share: Deel
send_notification: Stuur melding
no_notifications: "Dit voorstel heeft geen meldingen."
embed_video_title: "Video voor %{proposal}"
title_external_url: "Aanvullende documentatie"
title_video_url: "Externe video"
author: Author
update:
@@ -446,7 +440,7 @@ nl:
submit_button: Bewaar wijzigingen
polls:
all: "All"
no_dates: "nog geen datum"
no_dates: "geen datum toegewezen"
dates: "Van %{open_at} tot %{closed_at}"
final_date: "Definitieve hertelling/resultaten"
index:
@@ -461,6 +455,7 @@ nl:
geozone_info: "Open voor deelnemers uit: "
already_answer: "U heeft al deelgenomen aan deze ronde"
not_logged_in: "U moet inloggen om deel te kunnen nemen"
unverified: "Je account moet zijn geverifieerd om te deel te kunnen nemen"
cant_answer: "Deze stemronde is niet beschikbaar in uw regio"
section_header:
icon_alt: Stemmen icoon
@@ -493,8 +488,6 @@ nl:
stats_menu: "Statistieken over deelname"
results_menu: "Stemresultaten"
stats:
title: "Data over deelname"
total_participation: "Totale deelname"
total_votes: "Totaal aantal stemmen"
votes: "stemmen"
web: "web"
@@ -507,11 +500,9 @@ nl:
title: "Vragen"
most_voted_answer: "Antwoord met de meeste stemmen: "
poll_questions:
create_question: "Create question"
show:
vote_answer: "Stem %{answer}"
voted: "U heeft %{answer} gestemd"
voted_token: "Je kunt deze code voor de stemming noteren, om je stem bij de eindresultaten te kunnen bekijken:"
proposal_notifications:
new:
title: "Stuur bericht"
@@ -523,29 +514,29 @@ nl:
show:
back: "Terug naar mijn bijdragen"
shared:
edit: 'Edit'
save: 'Save'
delete: Delete
edit: "Edit"
save: "Save"
delete: "Delete"
"yes": "Ja"
"no": "Nee"
search_results: "Zoek resultaten"
advanced_search:
author_type: 'Op auteur categorie'
author_type_blank: 'Selecteer een categorie'
date: 'Op datum'
date_placeholder: 'DD/MM/JJJJ'
date_range_blank: 'Kies een datum'
date_1: 'Afgelopen 24 uur'
date_2: 'Afgelopen week'
date_3: 'Afgelopen maand'
date_4: 'Afgelopen jaar'
date_5: 'Aangepast'
from: 'Van'
general: 'Met tekst:'
general_placeholder: 'Schrijf de tekst'
search: 'Filter'
title: 'Geavanceerd zoeken'
to: 'Aan'
author_type: "Op auteur categorie"
author_type_blank: "Selecteer een categorie"
date: "Op datum"
date_placeholder: "DD/MM/JJJJ"
date_range_blank: "Kies een datum"
date_1: "Afgelopen 24 uur"
date_2: "Afgelopen week"
date_3: "Afgelopen maand"
date_4: "Afgelopen jaar"
date_5: "Aangepast"
from: "Van"
general: "Met tekst:"
general_placeholder: "Schrijf de tekst"
search: "Filter"
title: "Geavanceerd zoeken"
to: "Aan"
author_info:
author_deleted: Gebruiker verwijderd
back: Go back
@@ -576,9 +567,9 @@ nl:
suggest:
debate:
found:
one: "Er is een debat met de term '%{query}'; u kunt daar deelnemen in plaats van een nieuwe discussie te openen."
one: "Er is een debat met de term '%{query}'; u kunt daar deelnemen in plaats van een nieuw debat te starten."
other: "Er zijn discussies met de term '%{query}'; u kunt daar deelnemen in plaats van een nieuwe discussie te openen."
message: "Er worden %{limit} uit %{count} discussies met de term '%{query}' getoond"
message: "Er worden %{limit} uit %{count} debatten met de term '%{query}' getoond"
see_all: "Bekijk alle"
budget_investment:
found:
@@ -588,8 +579,8 @@ nl:
see_all: "Bekijk alle"
proposal:
found:
one: "Er is een voorstel met de term '%{query}'; u kunt daar deelnemen in plaats van een nieuw voorstel te doen."
other: "Er zijn voorstellen met de term '%{query}'; u kunt daar deelnemen in plaats van een nieuw voorstel te doen."
one: "Er is een voorstel met de term '%{query}'; u kunt daar deelnemen in plaats van een nieuw voorstel te starten"
other: "Er zijn voorstellen met de term '%{query}'; u kunt daar deelnemen in plaats van een nieuw voorstel te starten"
message: "Er worden %{limit} uit %{count} voorstellen met de term '%{query}' getoond"
see_all: "Alles tonen"
tags_cloud:
@@ -619,7 +610,6 @@ nl:
see_more: Meer aanbevelingen bekijken
hide: Verborgen aanbevelingen
social:
blog: "%{org} Blog"
facebook: "%{org} Facebook"
twitter: "%{org} Twitter"
youtube: "%{org} YouTube"
@@ -628,8 +618,8 @@ nl:
instagram: "%{org} Instagram"
spending_proposals:
form:
association_name_label: 'Voeg hier de naam toe als u een voorstel doet namens een vereniging of collectief'
association_name: 'Verenigingsnaam'
association_name_label: "Voeg hier de naam toe als u een voorstel doet namens een vereniging of collectief"
association_name: "Verenigingsnaam"
description: Beschrijving
external_url: Link naar meer informatie
geozone: Betreffende regio
@@ -662,7 +652,7 @@ nl:
start_new: Create spending proposal
show:
author_deleted: Gebruiker verwijderd
code: 'Voorstel code:'
code: "Voorstel code:"
share: Deel
wrong_price_format: Alleen hele nummers
spending_proposal:
@@ -677,11 +667,11 @@ nl:
stats:
index:
visits: Visits
debates: Discussie
proposals: Proposals
debates: Debatten
proposals: Voorstellen
comments: Comments
proposal_votes: Stemmen op voorstellen
debate_votes: Stemmen op discussies
debate_votes: Stemmen op debatten
comment_votes: Stemmen op reacties
votes: Total votes
verified_users: Verified users
@@ -707,11 +697,11 @@ nl:
receiver: Bericht gestuurd aan %{receiver}
show:
deleted: Verwijderd
deleted_debate: Deze discussie is verwijderd
deleted_debate: Dit debat is verwijderd
deleted_proposal: Dit voorstel is verwijderd
deleted_budget_investment: Dit begrotingsvoorstel is verwijderd
proposals: Proposals
debates: Discussie
proposals: Voorstellen
debates: Debatten
budget_investments: Begrotingsvoorstellen
comments: Comments
actions: Activiteiten
@@ -720,8 +710,8 @@ nl:
one: 1 Reactie
other: "%{count} Reacties"
debates:
one: 1 Discussie
other: "%{count} Discussies"
one: 1 debat
other: "%{count} debatten"
proposals:
one: 1 Voorstel
other: "%{count} Voorstellen"
@@ -737,8 +727,6 @@ nl:
send_private_message: "Stuur privé bericht"
delete_alert: "Weet je zeker dat je jouw investeringsproject wilt verwijderen? Dit kan niet ongedaan gemaakt worden."
proposals:
send_notification: "Verzend notificatie"
retire: "Terugtrekken"
retired: "Teruggetrokken"
see: "Bekijk voorstel"
votes:
@@ -771,7 +759,7 @@ nl:
welcome:
feed:
most_active:
debates: "Discussies"
debates: "Actieve debatten"
proposals: "Voorstellen"
processes: "Plannen"
see_all_debates: Alle debatten
@@ -785,8 +773,8 @@ nl:
title: Aanbevelingen die je wellicht interessant vindt
help: "Deze aanbevelingen worden gegenereerd door de codes van de debatten en voorstellen die u volgen."
debates:
title: Aanbevolen discussies
btn_text_link: Alle aanbevolen discussies
title: Aanbevolen debatten
btn_text_link: Alle aanbevolen debatten
proposals:
title: Aanbevolen voorstellen
btn_text_link: Alle aanbevolen voorstellen
@@ -799,13 +787,14 @@ nl:
question: Heeft u al een account bij %{org_name}?
title: Account verificatie
welcome:
go_to_index: Ga naar voorstellen en disucussies
go_to_index: Ga naar voorstellen en debatten
start_using_consul: Ga naar indexpagina
title: Deelnemen
user_permission_debates: Neem deel aan discussies
user_permission_info: Met je account kun je...
user_permission_proposal: Create new proposals
user_permission_support_proposal: Support proposals*
user_permission_verify: Verifi
user_permission_proposal: Nieuwe voorstellen maken
user_permission_support_proposal: Voorstellen steunen*
user_permission_verify: "Verifi"
user_permission_verify_info: "* Alleen voor locale deelnemers."
user_permission_verify_my_account: Verifieer mijn account
user_permission_votes: Deelnemen aan laatste peilronde