consul/nairobi
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

New translations general.yml (Chinese Simplified)

Browse Source
This commit is contained in:
Consul Bot
2019-02-14 13:12:05 +01:00
parent b2272a3cf8
commit a7f7365aa8
1 changed files with 45 additions and 49 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

94
config/locales/zh-CN/general.yml
View File

@@ -23,25 +23,25 @@ zh-CN:
recommendations: 推荐
show_debates_recommendations: 显示辩论推荐
show_proposals_recommendations: 显示提议推荐
title: 我的帐号
title: 我的帐户
user_permission_debates: 参与辩论
user_permission_info: 您可以用您的帐号来...
user_permission_info: 您可以用您的账户来...
user_permission_proposal: 创建新的提议
user_permission_support_proposal: 支持提议
user_permission_title: 参与
user_permission_verify: 要执行所有操作，请验证您的帐号。
user_permission_verify_info: "＊仅适用于人口普查用户。"
user_permission_verify: 要执行所有操作，请验证您的账户。
user_permission_verify_info: "＊仅适用于人口普查的用户。"
user_permission_votes: 参与最终投票
username_label: 用户名
verified_account: 已验证的帐号
verify_my_account: 验证我的帐号
verify_my_account: 验证我的账户
application:
close: 关闭
menu: 菜单
comments:
comments_closed: 评论已关闭
verified_only: 要参与%{verify_account}
verify_account: 验证您的帐号
verify_account: 验证您的账户
comment:
admin: 管理员
author: 作者
@@ -93,7 +93,7 @@ zh-CN:
debate_title: 辩论标题
tags_instructions: 为此辩论加标签。
tags_label: 主题
tags_placeholder: "输入您希望使用的标签，用逗号 (',') 分割"
tags_placeholder: "请输入您希望使用的标签，用逗号(',') 分割"
index:
featured_debates: 特色
filter_topic:
@@ -111,7 +111,7 @@ zh-CN:
disable: "如果您取消它们，辩论推荐将停止显示。您可以在‘我的帐户’页面再次启用它们"
actions:
success: "此账户的辩论推荐现已禁用"
error: "出现错误。请回到‘您的账户’页面，手动禁用辩论推荐"
error: "出现错误。请回到‘我的账户’页面，手动禁用辩论推荐"
search_form:
button: 搜索
placeholder: 搜索辩论...
@@ -151,7 +151,7 @@ zh-CN:
edit_debate_link: 编辑
flag: 此辩论已被几个用户标记为不恰当。
login_to_comment: 您必须%{signin} 或者%{signup} 才可以留下评论。
share: 共用
share: 分享
author: 作者
update:
form:
@@ -176,7 +176,7 @@ zh-CN:
budget/investment: 投资
budget/heading: 预算标题
poll/shift: 轮班
poll/question/answer: 答案
poll/question/answer: 回答
user: 帐户
verification/sms: 电话
signature_sheet: 签名表
@@ -193,11 +193,11 @@ zh-CN:
ie: 我们检测到您正在用Internet Explorer浏览。为了加强体验，我们建议使用%{firefox} 或者%{chrome}。
ie_title: 此网站没有对您的浏览器优化
footer:
accessibility: 辅助功能选项
accessibility: 无障碍功能
conditions: 使用条款及条件
consul: CONSUL应用程序
consul_url: https://github.com/consul/consul
contact_us: 进入技术支援
contact_us: 访问技术支援
copyright: CONSUL, %{year}
description: 此门户网站使用%{consul}，其是%{open_source}。
open_source: 开源软件
@@ -219,13 +219,13 @@ zh-CN:
valuation: 评估
officing: 投票站官员
help: 帮助
my_account_link: 我的帐户
my_account_link: 我的帐号
my_activity_link: 我的活动
open: 打开
open_gov: 开放政府
proposals: 提议
poll_questions: 投票
budgets: 参与性预算
budgets: 参与性预算编制
spending_proposals: 支出提议
notification_item:
new_notifications:
@@ -234,13 +234,6 @@ zh-CN:
no_notifications: "您没有新的通知"
admin:
watch_form_message: '您有未保存的更改。是否确认要离开此页面？'
legacy_legislation:
help:
alt: 选择您希望评论的文本然后按下铅笔按钮。
text: 若要对此文档做评论，您必须%{sign_in} 或者%{sign_up}。然后选择您希望评论的文本，按下铅笔按钮。
text_sign_in: 登录
text_sign_up: 注册
title: 我可以如何评论此文档？
notifications:
index:
empty_notifications: 您没有新的通知。
@@ -301,7 +294,7 @@ zh-CN:
retired_explanation_placeholder: 简短解释为什么您认为此提议不应该再接受更多的支持
submit_button: 撤回提议
retire_options:
duplicated: 重复
duplicated: 重复的
started: 已在进行中
unfeasible: 不可行
done: 完成
@@ -322,7 +315,7 @@ zh-CN:
tag_category_label: "类别"
tags_instructions: "为此提议加标签。您可以从推荐的类别中选择或者自行添加"
tags_label: 标签
tags_placeholder: "请输入您希望使用的标签，用逗号(',') 分割"
tags_placeholder: "输入您希望使用的标签，用逗号 (',') 分割"
map_location: "地图位置"
map_location_instructions: "将地图导航到该位置并放置标记。"
map_remove_marker: "删除地图标记"
@@ -345,12 +338,12 @@ zh-CN:
disable: "如果您取消它们，提议推荐将停止显示。您可以在‘我的账户’页面再次启用它们"
actions:
success: "此账户的提议推荐现已禁用"
error: "出现错误。请回到‘您的帐号’页面，手动禁用提议推荐"
error: "出现错误。请回到‘我的账户’页面，手动禁止提议推荐"
retired_proposals: 撤回的提议
retired_proposals_link: "被作者撤回的提议"
retired_links:
all: 所有
duplicated: 重复的
duplicated: 重复
started: 进行中
unfeasible: 不可行
done: 完成
@@ -360,7 +353,7 @@ zh-CN:
placeholder: 搜索提议...
title: 搜索
search_results_html:
other: " 包含术语 <strong>'%{search_term}'</strong>"
other: " 包含术语<strong>'%{search_term}'</strong>"
select_order: 排序依据
select_order_long: '您正在查看的提议是依据：'
start_proposal: 创建提议
@@ -411,7 +404,7 @@ zh-CN:
successful: "此提议已达到所需要的支持。"
show:
author_deleted: 已删除的用户
code: '提议编号：'
code: '提议编码：'
comments:
zero: 没有评论
other: "%{count} 个评论"
@@ -420,19 +413,22 @@ zh-CN:
flag: 此提议已被几个用户标记为不恰当。
login_to_comment: 您必须%{signin} 或者%{signup} 才可以留下评论。
notifications_tab: 通知
milestones_tab: 里程碑
retired_warning: "作者认为此提议不应再得到支持。"
retired_warning_link_to_explanation: 投票前请先阅读说明。
retired: 被作者撤回的提议
share: 共用
send_notification: 发送通知
no_notifications: "此提议没有任何通知。"
no_notifications: "此提议没有通知。"
embed_video_title: "%{proposal} 的视频"
title_external_url: "附加文档"
title_external_url: "其他文档"
title_video_url: "外部视频"
author: 作者
update:
form:
submit_button: 保存更改
share:
message: "我支持%{handle} 中的提议%{summary}。如果您感兴趣，也请支持它！"
polls:
all: "所有"
no_dates: "没指定日期"
@@ -458,7 +454,7 @@ zh-CN:
help: 关于投票的帮助
section_footer:
title: 关于投票的帮助
description: 公民投票是一种参与机制，有投票权的公民可以直接做出决定
description: 公民投票是一种参与机制，有投票权的公民可以通过这种机制来做出直接决定
no_polls: "没有开放的投票。"
show:
already_voted_in_booth: "您已经在实体投票亭参与了。您不能再次参与。"
@@ -506,9 +502,9 @@ zh-CN:
new:
title: "发送信息"
title_label: "标题"
body_label: "信息"
body_label: "消息"
submit_button: "发送信息"
info_about_receivers_html: "此信息将发送给<strong>%{count} 个人</strong> ，它将显示在%{proposal_page} 中。<br>信息不会立即发送，用户将定期收到包含所有提议通知的电子邮件。"
info_about_receivers_html: "此信息将发送给<strong>%{count} 个人</strong>，它将显示在%{proposal_page} 中。<br>信息不会立即发送，用户将定期收到包含所有提议通知的电子邮件。"
proposal_page: "提议页面"
show:
back: "返回我的活动"
@@ -592,14 +588,14 @@ zh-CN:
budget: 参与性预算
searcher: 搜寻者
go_to_page: "转到页面 "
share: 分享
share: 共用
orbit:
previous_slide: 上一张幻灯片
next_slide: 下一张幻灯片
documentation: 其他文档
documentation: 附加文档
view_mode:
title: 查看模式
cards: 卡片
cards: 卡
list: 列表
recommended_index:
title: 推荐
@@ -625,7 +621,7 @@ zh-CN:
new: 创建
title: 支出提议标题
index:
title: 参与性预算编制
title: 参与性预算
unfeasible: 不可行的投资项目
by_geozone: "投资项目范围：%{geozone}"
search_form:
@@ -648,8 +644,8 @@ zh-CN:
start_new: 创建支出提议
show:
author_deleted: 已删除的用户
code: '提议编码：'
share: 分享
code: '提议编号：'
share: 共用
wrong_price_format: 仅限整数
spending_proposal:
spending_proposal: 投资项目
@@ -678,9 +674,9 @@ zh-CN:
users:
direct_messages:
new:
body_label: 消息
body_label: 信息
direct_messages_bloqued: "此用户已决定不接收直接消息"
submit_button: 发送消息
submit_button: 发送信息
title: 发送私人消息给%{receiver}
title_label: 标题
verified_only: 要发送私人消息%{verify_account}
@@ -752,7 +748,7 @@ zh-CN:
most_active:
debates: "最活跃的辩论"
proposals: "最活跃的提议"
processes: "开放进程"
processes: "开启进程"
see_all_debates: 查看所有辩论
see_all_proposals: 查看所有提议
see_all_processes: 查看所有进程
@@ -781,12 +777,12 @@ zh-CN:
go_to_index: 查看提议和辩论
title: 参与
user_permission_debates: 参与辩论
user_permission_info: 您可以用您的账户来...
user_permission_info: 您可以用您的帐号来...
user_permission_proposal: 创建新的提议
user_permission_support_proposal: 支持提议＊
user_permission_verify: 要执行所有操作，请验证您的账户。
user_permission_verify_info: "＊仅适用于人口普查的用户。"
user_permission_verify_my_account: 验证我的账户
user_permission_support_proposal: 支持提议*
user_permission_verify: 要执行所有操作，请验证您的帐号。
user_permission_verify_info: "＊仅适用于人口普查用户。"
user_permission_verify_my_account: 验证我的帐号
user_permission_votes: 参与最终投票
invisible_captcha:
sentence_for_humans: "如果您是人类，请忽略此字段"
@@ -813,8 +809,8 @@ zh-CN:
title: 管理
annotator:
help:
alt: 选择您希望评论的文本，然后按下铅笔按钮。
text: 若要对此文档进行评论，您必须%{sign_in} 或者%{sign_up}。然后选择您希望评论的文本，按下铅笔按钮。
alt: 选择您希望评论的文本然后按下铅笔按钮。
text: 若要对此文档做评论，您必须%{sign_in} 或者%{sign_up}。然后选择您希望评论的文本，按下铅笔按钮。
text_sign_in: 登录
text_sign_up: 注册
title: 我怎样对此文档做评论？
title: 我可以如何评论此文档？