New translations activerecord.yml (Valencian)

config/locales/val/activerecord.yml

@@ -14,8 +14,11 @@ val:
         one: "fita"
         other: "fites"
       milestone/status:
-        one: "Estat de la proposta"
-        other: "Estat de les propostes"
+        one: "Estat de la Fita"
+        other: "Estats de la Fita"
+      progress_bar:
+        one: "Barra de progrés"
+        other: "Barres de progrés"
       comment:
         one: "Comentari"
         other: "Comentaris"
@@ -26,7 +29,7 @@ val:
         one: "Tema"
         other: "Temes"
       user:
-        one: "Usuari"
+        one: "Usuaris"
         other: "Usuaris"
       moderator:
         one: "Moderador"
@@ -45,13 +48,13 @@ val:
         other: "Gestors"
       newsletter:
         one: "Butlletí informatiu"
-        other: "Butlletins informatius"
+        other: "Enviament de Newsletters"
       vote:
-        one: "Vot"
+        one: "Votar"
         other: "Vots"
       organization:
         one: "Associació"
-        other: "Associacions"
+        other: "Organitzacions"
       poll/booth:
         one: "urna"
         other: "urnes"
@@ -66,31 +69,28 @@ val:
         other: "Propostes d'inversió"
       site_customization/page:
         one: Pàgina
-        other: Pàgines
+        other: Pàgines personalitzades
       site_customization/image:
         one: Imatge
-        other: Imatges
+        other: Personalitzar imatges
       site_customization/content_block:
         one: Bloc
-        other: Blocs
+        other: Personalitzar blocs
       legislation/process:
         one: "Proces"
-        other: "Processos"
+        other: "Processos legislatius"
       legislation/proposal:
         one: "Proposta"
         other: "Propostes"
       legislation/draft_versions:
         one: "Versió esborrany"
-        other: "Versions esborrany"
-      legislation/draft_texts:
-        one: "Esborrany"
-        other: "Esborranys"
+        other: "Versions de l'esborrany"
       legislation/questions:
         one: "Pregunta"
         other: "Preguntes"
       legislation/question_options:
         one: "Opció de resposta tancada"
-        other: "Opcions de resposta tancada"
+        other: "Opcions de resposta"
       legislation/answers:
         one: "Resposta"
         other: "Respostes"
@@ -107,7 +107,7 @@ val:
         one: "Votació"
         other: "Votacions"
       proposal_notification:
-        one: "Notificació de proposta"
+        one: "Notificacio de proposta"
         other: "Notificacions de propostes"
     attributes:
       budget:
@@ -122,23 +122,30 @@ val:
         phase: "Fase"
         currency_symbol: "Divisa"
       budget/investment:
-        heading_id: "Partida pressupostària"
+        heading_id: "Partida"
         title: "Títol"
         description: "Descripció"
-        external_url: "Enllaç a documentació addicional"
+        external_url: "Enllaç a documentació adicional"
         administrator_id: "Administrador"
         location: "Localització (opcional)"
         organization_name: "Si estàs proposant en nom d'una associació o col·lectiu, escriu el seu nom"
         image: "Imatge descriptiva de la proposta d'inversió"
         image_title: "Títol de la imatge"
       milestone:
-        status_id: "Estat actual de la proposta (opcional)"
+        status_id: "Estat actual (opcional)"
         title: "Títol"
         description: "Descripció (opcional si hi ha un estat asignat)"
         publication_date: "Data de publicació"
       milestone/status:
         name: "Nom"
         description: "Descripció (opcional)"
+      progress_bar:
+        kind: "Tipus"
+        title: "Títol"
+        percentage: "Progrés actual"
+      progress_bar/kind:
+        primary: "Primari"
+        secondary: "Secondari"
       budget/heading:
         name: "Nom de la partida"
         price: "Cost"
@@ -149,17 +156,17 @@ val:
       debate:
         author: "Autor"
         description: "Opinió"
-        terms_of_service: "Termes de servei"
+        terms_of_service: "Termes de servici"
         title: "Títol"
       proposal:
         author: "Autor"
         title: "Títol"
         question: "Pregunta"
         description: "Descripció"
-        terms_of_service: "Termes de servici"
+        terms_of_service: "Termes de servei"
       user:
         login: "Email o nom d'usuari"
-        email: "Correu electrónic"
+        email: "Correu electrònic"
         username: "Nom d'usuari"
         password_confirmation: "Confirmació de contrasenya"
         password: "Contrasenya"
@@ -175,28 +182,34 @@ val:
         administrator_id: "Administrador"
         association_name: "Nom de l'associació"
         description: "Descripció"
-        external_url: "Enllaç a documentació addicional"
+        external_url: "Enllaç a documentació adicional"
         geozone_id: "Ámbit d'actuació"
         title: "Títol"
       poll:
         name: "Nom"
-        starts_at: "Data d'apertura"
+        starts_at: "Data d'inici"
         ends_at: "Data de tancament"
         geozone_restricted: "Restringida per zones"
-        summary: "Resum"
+        summary: "Resumen"
+        description: "Descripció"
+      poll/translation:
+        name: "Nom"
+        summary: "Resumen"
         description: "Descripció"
       poll/question:
         title: "Pregunta"
-        summary: "Resumen"
+        summary: "Resum"
         description: "Descripció"
         external_url: "Enllaç a documentació adicional"
+      poll/question/translation:
+        title: "Pregunta"
       signature_sheet:
         signable_type: "Tipus de fulla de signatures"
         signable_id: "ID Proposta ciutadana/Proposada inversió"
         document_numbers: "Números de documents"
       site_customization/page:
         content: Contingut
-        created_at: Creada el
+        created_at: Creada
         subtitle: Subtítol
         slug: Slug
         status: Estat
@@ -204,7 +217,11 @@ val:
         updated_at: Actualitzada el
         more_info_flag: Mostra a la pàgina de més informació
         print_content_flag: Botó d'imprimir contingut
-        locale: Llengua
+        locale: Idioma
+      site_customization/page/translation:
+        title: Títol
+        subtitle: Subtítol
+        content: Contingut
       site_customization/image:
         name: Nom
         image: Imatge
@@ -213,54 +230,85 @@ val:
         locale: idioma
         body: Contingut
       legislation/process:
-        title: Títol del procés
-        summary: Resum
+        title: Títol del Procés
+        summary: Resumen
         description: Descripció
         additional_info: Informació addicional
         start_date: Data d'inici del procés
         end_date: Data de fi del procés
         debate_start_date: Data d'inici del debat
         debate_end_date: Data de fi del debat
+        draft_start_date: Data d'inici del esborrany
+        draft_end_date: Data en la que s'acaba la redacció
         draft_publication_date: Data de publicació de l'esborrany
         allegations_start_date: Data d'inici d'al·legacions
         allegations_end_date: Data de fi d'al·legacions
         result_publication_date: Data de publicació del resultat final
+        background_color: Color de fons
+        font_color: Color de font
+      legislation/process/translation:
+        title: Títol del procés
+        summary: Resumen
+        description: Descripció
+        additional_info: Informació addicional
+        milestones_summary: Resumen
       legislation/draft_version:
         title: Títol de la versió
         body: Text
         changelog: Canvis
         status: Estat
         final_version: Versió final
+      legislation/draft_version/translation:
+        title: Títol de la versió
+        body: Text
+        changelog: Canvis
       legislation/question:
         title: Títol
-        question_options: Respostes
+        question_options: Opcions
       legislation/question_option:
         value: Valor
       legislation/annotation:
         text: Comentari
       document:
         title: Títol
-        attachment: Archiu adjunt
+        attachment: Fitxer adjunt
       image:
         title: Títol
-        attachment: Fitxer adjunt
+        attachment: Archiu adjunt
       poll/question/answer:
         title: Resposta
         description: Descripció
+      poll/question/answer/translation:
+        title: Resposta
+        description: Descripció
       poll/question/answer/video:
         title: Títol
-        url: Vídeo extern
+        url: Video extern
       newsletter:
         segment_recipient: Destinataris
         subject: Asumpte
-        from: De
+        from: Desde
         body: Contingut del email
+      admin_notification:
+        segment_recipient: Destinataris
+        title: Títol
+        link: Enllaç
+        body: Text
+      admin_notification/translation:
+        title: Títol
+        body: Text
       widget/card:
         label: Etiqueta (opcional)
         title: Títol
         description: Descripció
         link_text: Text de l'enllaç
         link_url: URL de l'enllaç
+        columns: Número de columnes
+      widget/card/translation:
+        label: Etiqueta (opcional)
+        title: Títol
+        description: Descripció
+        link_text: Text de l'enllaç
       widget/feed:
         limit: Número d'elements
     errors:
@@ -272,7 +320,7 @@ val:
         debate:
           attributes:
             tag_list:
-              less_than_or_equal_to: "els temes han de ser menor o igual que %{count}"
+              less_than_or_equal_to: "els temes han de ser menor o igual a %{count}"
         direct_message:
           attributes:
             max_per_day:
@@ -285,11 +333,11 @@ val:
         newsletter:
           attributes:
             segment_recipient:
-              invalid: "El segment d'usuaris es invàlid"
+              invalid: "L'usuari del destinatari es invàlid"
         admin_notification:
           attributes:
             segment_recipient:
-              invalid: "L'usuari del destinatari es invàlid"
+              invalid: "El segment d'usuaris es invàlid"
         map_location:
           attributes:
             map:
@@ -305,16 +353,18 @@ val:
               invalid_date_range: ha de ser igual o posterior a la data d'inici
             debate_end_date:
               invalid_date_range: ha de ser igual o posterior a la data d'inici del debat
+            draft_end_date:
+              invalid_date_range: ha de ser igual o posterior a la data d'inici de l'esborrany
             allegations_end_date:
               invalid_date_range: ha de ser igual o posterior a la data d'inici de les al·legacions
         proposal:
           attributes:
             tag_list:
-              less_than_or_equal_to: "els temes han de ser menor o igual a %{count}"
+              less_than_or_equal_to: "els temes han de ser menor o igual que %{count}"
         budget/investment:
           attributes:
             tag_list:
-              less_than_or_equal_to: "els temes han de ser menor o igual a %{count}"
+              less_than_or_equal_to: "els temes han de ser menor o igual que %{count}"
         proposal_notification:
           attributes:
             minimum_interval: