Merge pull request #3310 from consul/untranslated_locales
Remove untranslated locales
This commit is contained in:
Raimond Garcia
@@ -1,22 +0,0 @@
|
||||
es-AR:
|
||||
activemodel:
|
||||
models:
|
||||
verification:
|
||||
residence: "Residencia"
|
||||
sms: "SMS"
|
||||
attributes:
|
||||
verification:
|
||||
residence:
|
||||
document_type: "Tipo documento"
|
||||
document_number: "Numero de documento (incluida letra)"
|
||||
date_of_birth: "Fecha de nacimiento"
|
||||
postal_code: "Código postal"
|
||||
sms:
|
||||
phone: "Teléfono"
|
||||
confirmation_code: "SMS de confirmación"
|
||||
email:
|
||||
recipient: "Correo electrónico"
|
||||
officing/residence:
|
||||
document_type: "Tipo documento"
|
||||
document_number: "Numero de documento (incluida letra)"
|
||||
year_of_birth: "Año de nacimiento"
|
||||
@@ -1,371 +0,0 @@
|
||||
es-AR:
|
||||
activerecord:
|
||||
models:
|
||||
activity:
|
||||
one: "actividad"
|
||||
other: "actividades"
|
||||
budget/investment:
|
||||
one: "la propuesta de inversión"
|
||||
other: "Propuestas de inversión"
|
||||
milestone:
|
||||
one: "hito"
|
||||
other: "hitos"
|
||||
milestone/status:
|
||||
one: "Estado de Inversiones"
|
||||
other: "Estado de Inversiones"
|
||||
comment:
|
||||
one: "Comentar"
|
||||
other: "Comentarios"
|
||||
debate:
|
||||
one: "el debate"
|
||||
other: "Debates"
|
||||
tag:
|
||||
one: "Tema"
|
||||
other: "Temas"
|
||||
user:
|
||||
one: "Usuarios"
|
||||
other: "Usuarios"
|
||||
moderator:
|
||||
one: "Moderador"
|
||||
other: "Moderadores"
|
||||
administrator:
|
||||
one: "Administrador"
|
||||
other: "Administradores"
|
||||
valuator:
|
||||
one: "Evaluador"
|
||||
other: "Evaluadores"
|
||||
valuator_group:
|
||||
one: "Grupo Valorador"
|
||||
other: "Grupos evaluadores"
|
||||
manager:
|
||||
one: "Gestor"
|
||||
other: "Gestores"
|
||||
vote:
|
||||
one: "Votar"
|
||||
other: "Votos"
|
||||
organization:
|
||||
one: "Organización"
|
||||
other: "Organizaciones"
|
||||
poll/booth:
|
||||
one: "urna"
|
||||
other: "urnas"
|
||||
poll/officer:
|
||||
one: "presidente de mesa"
|
||||
other: "presidentes de mesa"
|
||||
proposal:
|
||||
one: "Propuesta ciudadana"
|
||||
other: "Propuestas ciudadanas"
|
||||
spending_proposal:
|
||||
one: "Propuesta de inversión"
|
||||
other: "Propuestas de inversión"
|
||||
site_customization/page:
|
||||
one: Página
|
||||
other: Páginas
|
||||
site_customization/image:
|
||||
one: Imagen
|
||||
other: Personalizar imágenes
|
||||
site_customization/content_block:
|
||||
one: Bloque
|
||||
other: Personalizar bloques
|
||||
legislation/process:
|
||||
one: "Proceso"
|
||||
other: "Procesos"
|
||||
legislation/proposal:
|
||||
one: "la propuesta"
|
||||
other: "Propuestas"
|
||||
legislation/draft_versions:
|
||||
one: "Versión borrador"
|
||||
other: "Versiones del borrador"
|
||||
legislation/questions:
|
||||
one: "Pregunta"
|
||||
other: "Preguntas"
|
||||
legislation/question_options:
|
||||
one: "Opción de respuesta cerrada"
|
||||
other: "Opciones de respuesta"
|
||||
legislation/answers:
|
||||
one: "Respuesta"
|
||||
other: "Respuestas"
|
||||
documents:
|
||||
one: "el documento"
|
||||
other: "Documentos"
|
||||
images:
|
||||
one: "Imagen"
|
||||
other: "Imágenes"
|
||||
topic:
|
||||
one: "Tema"
|
||||
other: "Temas"
|
||||
poll:
|
||||
one: "Votación"
|
||||
other: "Votaciones"
|
||||
attributes:
|
||||
budget:
|
||||
name: "Nombre"
|
||||
description_accepting: "Descripción durante la fase de presentación de proyectos"
|
||||
description_reviewing: "Descripción durante la fase de revisión interna"
|
||||
description_selecting: "Descripción durante la fase de apoyos"
|
||||
description_valuating: "Descripción durante la fase de evaluación"
|
||||
description_balloting: "Descripción durante la fase de votación"
|
||||
description_reviewing_ballots: "Descripción durante la fase de revisión de votos"
|
||||
description_finished: "Descripción cuando el presupuesto ha finalizado / Resultados"
|
||||
phase: "Fase"
|
||||
currency_symbol: "Divisa"
|
||||
budget/investment:
|
||||
heading_id: "Partida"
|
||||
title: "Título"
|
||||
description: "Descripción detallada"
|
||||
external_url: "Enlace a documentación adicional"
|
||||
administrator_id: "Administrador"
|
||||
location: "Ubicación (opcional)"
|
||||
organization_name: "Si estás proponiendo en nombre de una organización o colectivo, o en nombre de más gente, escribe su nombre"
|
||||
image: "Imagen descriptiva de la propuesta de inversión"
|
||||
image_title: "Título de la imagen"
|
||||
milestone:
|
||||
status_id: "Estado de inversión actual ( opcional)"
|
||||
title: "Título"
|
||||
description: "Descripción (opcional si hay estado asignado)"
|
||||
publication_date: "Fecha de publicación"
|
||||
milestone/status:
|
||||
name: "Nombre"
|
||||
description: "Descripción (opcional)"
|
||||
progress_bar:
|
||||
kind: "Tipo"
|
||||
title: "Título"
|
||||
budget/heading:
|
||||
name: "Nombre de la partida"
|
||||
price: "Coste"
|
||||
population: "Población"
|
||||
comment:
|
||||
body: "Comentar"
|
||||
user: "Usuario"
|
||||
debate:
|
||||
author: "Autor"
|
||||
description: "Opinión"
|
||||
terms_of_service: "Términos de servicio"
|
||||
title: "Título"
|
||||
proposal:
|
||||
author: "Autor"
|
||||
title: "Título"
|
||||
question: "Pregunta"
|
||||
description: "Descripción detallada"
|
||||
terms_of_service: "Términos de servicio"
|
||||
user:
|
||||
login: "Email o nombre de usuario"
|
||||
email: "Correo"
|
||||
username: "Nombre de usuario"
|
||||
password_confirmation: "Confirmación de contraseña"
|
||||
password: "Contraseña que utilizarás para acceder a este sitio web"
|
||||
current_password: "Contraseña actual"
|
||||
phone_number: "Teléfono"
|
||||
official_position: "Cargo público"
|
||||
official_level: "Nivel del cargo"
|
||||
redeemable_code: "Código de verificación por carta (opcional)"
|
||||
organization:
|
||||
name: "Nombre de la organización"
|
||||
responsible_name: "Persona responsable del colectivo"
|
||||
spending_proposal:
|
||||
administrator_id: "Administrador"
|
||||
association_name: "Nombre de la asociación"
|
||||
description: "Descripción detallada"
|
||||
external_url: "Enlace a documentación adicional"
|
||||
geozone_id: "Ámbito de actuación"
|
||||
title: "Título"
|
||||
poll:
|
||||
name: "Nombre"
|
||||
starts_at: "Fecha de apertura"
|
||||
ends_at: "Fecha de cierre"
|
||||
geozone_restricted: "Restringida por zonas"
|
||||
summary: "Resumen"
|
||||
description: "Descripción detallada"
|
||||
poll/translation:
|
||||
name: "Nombre"
|
||||
summary: "Resumen"
|
||||
description: "Descripción detallada"
|
||||
poll/question:
|
||||
title: "Pregunta"
|
||||
summary: "Resumen"
|
||||
description: "Descripción detallada"
|
||||
external_url: "Enlace a documentación adicional"
|
||||
poll/question/translation:
|
||||
title: "Pregunta"
|
||||
signature_sheet:
|
||||
signable_type: "Tipo de hoja de firmas"
|
||||
signable_id: "ID Propuesta ciudadana/Propuesta inversión"
|
||||
document_numbers: "Números de documentos"
|
||||
site_customization/page:
|
||||
content: Contenido
|
||||
created_at: Creada
|
||||
subtitle: Subtítulo
|
||||
slug: Ficha
|
||||
status: Estado
|
||||
title: Título
|
||||
updated_at: Última actualización
|
||||
more_info_flag: Mostrar en la página de ayuda
|
||||
print_content_flag: Botón de imprimir contenido
|
||||
locale: Idioma
|
||||
site_customization/page/translation:
|
||||
title: Título
|
||||
subtitle: Subtítulo
|
||||
content: Contenido
|
||||
site_customization/image:
|
||||
name: Nombre
|
||||
image: Imagen
|
||||
site_customization/content_block:
|
||||
name: Nombre
|
||||
locale: Idioma
|
||||
body: Contenido
|
||||
legislation/process:
|
||||
title: Título del proceso
|
||||
summary: Resumen
|
||||
description: Descripción detallada
|
||||
additional_info: Información adicional
|
||||
start_date: Fecha de comienzo
|
||||
end_date: Fecha de finalización
|
||||
debate_start_date: Fecha de inicio del debate
|
||||
debate_end_date: Fecha de fin del debate
|
||||
draft_publication_date: Fecha de publicación del borrador
|
||||
allegations_start_date: Fecha de inicio de alegaciones
|
||||
allegations_end_date: Fecha de fin de alegaciones
|
||||
result_publication_date: Fecha de publicación del resultado final
|
||||
legislation/process/translation:
|
||||
title: Título del proceso
|
||||
summary: Resumen
|
||||
description: Descripción detallada
|
||||
additional_info: Información adicional
|
||||
milestones_summary: Resumen
|
||||
legislation/draft_version:
|
||||
title: Título de la version
|
||||
body: Texto
|
||||
changelog: Cambios
|
||||
status: Estado
|
||||
final_version: Versión final
|
||||
legislation/draft_version/translation:
|
||||
title: Título de la version
|
||||
body: Texto
|
||||
changelog: Cambios
|
||||
legislation/question:
|
||||
title: Título
|
||||
question_options: Opciones
|
||||
legislation/question_option:
|
||||
value: Valor
|
||||
legislation/annotation:
|
||||
text: Comentar
|
||||
document:
|
||||
title: Título
|
||||
attachment: Archivo adjunto
|
||||
image:
|
||||
title: Título
|
||||
attachment: Archivo adjunto
|
||||
poll/question/answer:
|
||||
title: Respuesta
|
||||
description: Descripción detallada
|
||||
poll/question/answer/translation:
|
||||
title: Respuesta
|
||||
description: Descripción detallada
|
||||
poll/question/answer/video:
|
||||
title: Título
|
||||
url: Video externo
|
||||
newsletter:
|
||||
segment_recipient: Destinatarios
|
||||
subject: Tema
|
||||
from: Desde
|
||||
body: Contenido del correo
|
||||
admin_notification:
|
||||
segment_recipient: Destinatarios
|
||||
title: Título
|
||||
link: Enlace
|
||||
body: Texto
|
||||
admin_notification/translation:
|
||||
title: Título
|
||||
body: Texto
|
||||
widget/card:
|
||||
label: Etiqueta (opcional)
|
||||
title: Título
|
||||
description: Descripción detallada
|
||||
link_text: Enlace de texto
|
||||
link_url: Enlace URL
|
||||
widget/card/translation:
|
||||
label: Etiqueta (opcional)
|
||||
title: Título
|
||||
description: Descripción detallada
|
||||
link_text: Enlace de texto
|
||||
widget/feed:
|
||||
limit: Número de items
|
||||
errors:
|
||||
models:
|
||||
user:
|
||||
attributes:
|
||||
email:
|
||||
password_already_set: "Este usuario ya tiene una clave asociada"
|
||||
debate:
|
||||
attributes:
|
||||
tag_list:
|
||||
less_than_or_equal_to: "los temas deben ser menor o igual que %{count}"
|
||||
direct_message:
|
||||
attributes:
|
||||
max_per_day:
|
||||
invalid: "Has llegado al número máximo de mensajes privados por día"
|
||||
image:
|
||||
attributes:
|
||||
attachment:
|
||||
min_image_width: "La imagen debe tener al menos %{required_min_width}px de largo"
|
||||
min_image_height: "La imagen debe tener al menos %{required_min_height}px de alto"
|
||||
newsletter:
|
||||
attributes:
|
||||
segment_recipient:
|
||||
invalid: "El destinatario es inválido"
|
||||
admin_notification:
|
||||
attributes:
|
||||
segment_recipient:
|
||||
invalid: "El destinatario es inválido"
|
||||
map_location:
|
||||
attributes:
|
||||
map:
|
||||
invalid: El mapa no puede estar en blanco. Añade un punto al mapa o marca la casilla si no hace falta un mapa.
|
||||
poll/voter:
|
||||
attributes:
|
||||
document_number:
|
||||
not_in_census: "Este documento no aparece en el censo"
|
||||
has_voted: "Este usuario ya ha votado"
|
||||
legislation/process:
|
||||
attributes:
|
||||
end_date:
|
||||
invalid_date_range: tiene que ser igual o posterior a la fecha de inicio
|
||||
debate_end_date:
|
||||
invalid_date_range: tiene que ser igual o posterior a la fecha de inicio del debate
|
||||
allegations_end_date:
|
||||
invalid_date_range: tiene que ser igual o posterior a la fecha de inicio de las alegaciones
|
||||
proposal:
|
||||
attributes:
|
||||
tag_list:
|
||||
less_than_or_equal_to: "los temas deben ser menor o igual que %{count}"
|
||||
budget/investment:
|
||||
attributes:
|
||||
tag_list:
|
||||
less_than_or_equal_to: "los temas deben ser menor o igual que %{count}"
|
||||
proposal_notification:
|
||||
attributes:
|
||||
minimum_interval:
|
||||
invalid: "Debes esperar un mínimo de %{interval} días entre notificaciones"
|
||||
signature:
|
||||
attributes:
|
||||
document_number:
|
||||
not_in_census: 'No verificado por Padrón'
|
||||
already_voted: 'Ya ha votado esta propuesta'
|
||||
site_customization/page:
|
||||
attributes:
|
||||
slug:
|
||||
slug_format: "deber ser letras, números, _ y -"
|
||||
site_customization/image:
|
||||
attributes:
|
||||
image:
|
||||
image_width: "Debe tener %{required_width}px de ancho"
|
||||
image_height: "Debe tener %{required_height}px de alto"
|
||||
comment:
|
||||
attributes:
|
||||
valuation:
|
||||
cannot_comment_valuation: 'No puede comentar una valoración'
|
||||
messages:
|
||||
record_invalid: "Error de validación: %{errors}"
|
||||
restrict_dependent_destroy:
|
||||
has_one: "No se puede eliminar el registro porque existe una %{record} dependiente"
|
||||
has_many: "No se puede eliminar el registro porque existe %{record} dependientes"
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -1,176 +0,0 @@
|
||||
es-AR:
|
||||
budgets:
|
||||
ballots:
|
||||
show:
|
||||
title: Mis votos
|
||||
amount_spent: Coste total
|
||||
remaining: "Te quedan <span>%{amount}</span> para invertir"
|
||||
no_balloted_group_yet: "Todavía no has votado proyectos de este grupo, ¡vota!"
|
||||
remove: Quitar voto
|
||||
voted_html:
|
||||
one: "Has votado <span>una</span> propuesta."
|
||||
other: "Has votado <span>%{count}</span> propuestas."
|
||||
voted_info_html: "Puedes cambiar tus votos en cualquier momento hasta el cierre de esta fase.<br> No hace falta que gastes todo el dinero disponible."
|
||||
zero: Todavía no has votado ninguna propuesta de inversión.
|
||||
reasons_for_not_balloting:
|
||||
not_logged_in: Necesitas %{signin} o %{signup}.
|
||||
not_verified: Las propuestas de inversión sólo pueden ser apoyadas por usuarios verificados, %{verify_account}.
|
||||
organization: Las organizaciones no pueden votar
|
||||
not_selected: No se pueden votar propuestas inviables.
|
||||
not_enough_money_html: "Ya has asignado el presupuesto disponible.<br><small>Recuerda que puedes %{change_ballot} en cualquier momento</small>"
|
||||
no_ballots_allowed: El periodo de votación está cerrado.
|
||||
different_heading_assigned_html: "Ya ha votado un título diferente:%{heading_link}"
|
||||
change_ballot: cambiar tus votos
|
||||
groups:
|
||||
show:
|
||||
title: Selecciona una opción
|
||||
unfeasible_title: Propuestas inviables
|
||||
unfeasible: Ver las propuestas inviables
|
||||
unselected_title: Propuestas no seleccionadas para la votación final
|
||||
unselected: Ver las propuestas no seleccionadas para la votación final
|
||||
phase:
|
||||
drafting: Borrador (No visible para el público)
|
||||
informing: Información
|
||||
accepting: Presentación de proyectos
|
||||
reviewing: Revisión interna de proyectos
|
||||
selecting: Fase de apoyos
|
||||
valuating: Evaluación de proyectos
|
||||
publishing_prices: Publicación de precios
|
||||
balloting: Votando proyectos
|
||||
reviewing_ballots: Revisando votación
|
||||
finished: Resultados
|
||||
index:
|
||||
title: Presupuestos participativos
|
||||
empty_budgets: No hay presupuestos.
|
||||
section_header:
|
||||
icon_alt: Icono de Presupuestos participativos
|
||||
title: Presupuestos participativos
|
||||
help: Ayuda con presupuestos participativos
|
||||
all_phases: Ver todas las fases
|
||||
all_phases: Fases de los presupuestos participativos
|
||||
map: Proyectos localizables geográficamente
|
||||
investment_proyects: Lista de todos los proyectos de inversión
|
||||
unfeasible_investment_proyects: Lista de todos los proyectos inviables de inversión
|
||||
not_selected_investment_proyects: Lista de todos los proyectos no seleccionados para votación
|
||||
finished_budgets: Presupuestos participativos terminados
|
||||
see_results: Ver resultados
|
||||
section_footer:
|
||||
title: Ayuda con presupuestos participativos
|
||||
milestones: Seguimiento
|
||||
investments:
|
||||
form:
|
||||
tag_category_label: "Categorías"
|
||||
tags_instructions: "Etiqueta esta propuesta. Puedes elegir entre las categorías propuestas o introducir las que desees"
|
||||
tags_label: Temas
|
||||
tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por coma (',')"
|
||||
map_location: "Ubicación en el mapa"
|
||||
map_location_instructions: "Navega por el mapa hasta la ubicación y coloca el marcador."
|
||||
map_remove_marker: "Eliminar el marcador"
|
||||
location: "Información adicional de la ubicación"
|
||||
map_skip_checkbox: "Esta inversión no tiene una ubicación concreta o no la conozco."
|
||||
index:
|
||||
title: Presupuestos participativos
|
||||
unfeasible: Propuestas de inversión no viables
|
||||
unfeasible_text: "Las inversiones deben cumplimentar un número de criterios ( legalidad, concreción, responsabilidad local, no exceder el límite de presupuesto) para ser declaradas viables y llegar al paso del voto final. Todas las inversiones que no cumplan estos criterios serán marcadas como inviables y no publicadas en la siguiente lista, además de ser reportadas como inviabilidad."
|
||||
by_heading: "Propuestas de inversión con ámbito: %{heading}"
|
||||
search_form:
|
||||
button: Buscar
|
||||
placeholder: Buscar propuestas de inversión...
|
||||
title: Buscar
|
||||
search_results_html:
|
||||
one: " que contienen <strong>'%{search_term}'</strong>"
|
||||
other: " que contienen <strong>'%{search_term}'</strong>"
|
||||
sidebar:
|
||||
my_ballot: Mis votos
|
||||
voted_html:
|
||||
one: "<strong>Has votado una propuesta por un valor de %{amount_spent}</strong>"
|
||||
other: "<strong>Has votado %{count} propuestas por un valor de %{amount_spent}</strong>"
|
||||
voted_info: Puedes %{link} en cualquier momento hasta el cierre de esta fase. No hace falta que gastes todo el dinero disponible.
|
||||
voted_info_link: cambiar tus votos
|
||||
different_heading_assigned_html: "Ya apoyaste propuestas de otra sección del presupuesto: %{heading_link}"
|
||||
change_ballot: "Si cambias de opinión puedes borrar tus votos en %{check_ballot} y volver a empezar."
|
||||
check_ballot_link: "revisar mis votos"
|
||||
zero: Todavía no has votado ninguna propuesta de inversión en este ámbito del presupuesto.
|
||||
verified_only: "Para crear una nueva propuesta de inversión %{verify}."
|
||||
verify_account: "verifica tu cuenta"
|
||||
create: "Crear nuevo proyecto"
|
||||
not_logged_in: "Para crear una nueva propuesta de inversión debes %{sign_in} o %{sign_up}."
|
||||
sign_in: "iniciar sesión"
|
||||
sign_up: "registrarte"
|
||||
by_feasibility: Por viabilidad
|
||||
feasible: Ver los proyectos viables
|
||||
unfeasible: Ver los proyectos inviables
|
||||
orders:
|
||||
random: Aleatorias
|
||||
confidence_score: Mejor valorados
|
||||
price: Por coste
|
||||
show:
|
||||
author_deleted: Usuario eliminado
|
||||
price_explanation: Informe de coste <small>(opcional, dato público)</small>
|
||||
unfeasibility_explanation: Informe de inviabilidad
|
||||
code_html: 'Código propuesta de gasto: <strong>%{code}</strong>'
|
||||
location_html: 'Ubicación: <strong>%{location}</strong>'
|
||||
organization_name_html: 'Propuesto en nombre de: <strong>%{name}</strong>'
|
||||
share: Compartir
|
||||
title: Propuesta de inversión
|
||||
supports: Apoyos
|
||||
votes: Votos
|
||||
price: Coste
|
||||
comments_tab: Comentarios
|
||||
milestones_tab: Seguimiento
|
||||
author: Autor
|
||||
project_unfeasible_html: 'Este proyecto de inversión <strong>ha sido marcado como inviable</strong>y no pasará la fase de votación.'
|
||||
project_not_selected_html: 'Este proyecto de inversión<strong>no ha sido seleccionado</strong>para la fase de votación.'
|
||||
wrong_price_format: Solo puede incluir caracteres numéricos
|
||||
investment:
|
||||
add: Voto
|
||||
already_added: Ya has añadido esta propuesta de inversión
|
||||
already_supported: Ya has apoyado este proyecto de inversión. ¡Compártelo!
|
||||
support_title: Apoyar este proyecto
|
||||
supports:
|
||||
zero: Sin apoyos
|
||||
one: 1 apoyo
|
||||
other: "%{count} apoyos"
|
||||
give_support: Apoyar
|
||||
header:
|
||||
check_ballot: Revisar mis votos
|
||||
different_heading_assigned_html: "Ya apoyaste propuestas de otra sección del presupuesto: %{heading_link}"
|
||||
change_ballot: "Si cambias de opinión puedes borrar tus votos en %{check_ballot} y volver a empezar."
|
||||
check_ballot_link: "revisar mis votos"
|
||||
price: "Esta partida tiene un presupuesto de"
|
||||
progress_bar:
|
||||
assigned: "Has asignado: "
|
||||
available: "Presupuesto disponible: "
|
||||
show:
|
||||
group: Grupo
|
||||
phase: Fase actual
|
||||
unfeasible_title: Propuestas inviables
|
||||
unfeasible: Ver propuestas inviables
|
||||
unselected_title: Propuestas no seleccionadas para la votación final
|
||||
unselected: Ver las propuestas no seleccionadas para la votación final
|
||||
see_results: Ver resultados
|
||||
results:
|
||||
link: Resultados
|
||||
page_title: "%{budget} - Resultados"
|
||||
heading: "Resultados presupuestos participativos"
|
||||
heading_selection_title: "Ámbito de actuación"
|
||||
spending_proposal: Título de la propuesta
|
||||
ballot_lines_count: Votos
|
||||
hide_discarded_link: Ocultar descartadas
|
||||
show_all_link: Mostrar todas
|
||||
price: Coste
|
||||
amount_available: Presupuesto disponible
|
||||
accepted: "Propuesta de inversión aceptada: "
|
||||
discarded: "Propuesta de inversión descartada: "
|
||||
incompatibles: Incompatiblilidad
|
||||
investment_proyects: Ver lista completa de proyectos de inversión
|
||||
unfeasible_investment_proyects: Ver lista de proyectos de inversión inviables
|
||||
not_selected_investment_proyects: Ver lista de proyectos de inversión no seleccionados para la votación final
|
||||
executions:
|
||||
link: "Seguimiento"
|
||||
heading_selection_title: "Ámbito de actuación"
|
||||
phases:
|
||||
errors:
|
||||
dates_range_invalid: "La fecha de comienzo no puede ser igual o superior a la de finalización"
|
||||
prev_phase_dates_invalid: "La fecha de inicio debe ser posterior a la fecha de inicio de la anterior fase habilitada (%{phase_name})"
|
||||
next_phase_dates_invalid: "La fecha de fin debe ser anterior a la fecha de fin de la siguiente fase habilitada (%{phase_name})"
|
||||
@@ -1,60 +0,0 @@
|
||||
es-AR:
|
||||
community:
|
||||
sidebar:
|
||||
title: Comunidad
|
||||
description:
|
||||
proposal: Participa en la comunidad de usuarios de esta propuesta.
|
||||
investment: Participa en la comunidad de usuarios de este proyecto de inversión.
|
||||
button_to_access: Acceder a la comunidad
|
||||
show:
|
||||
title:
|
||||
proposal: Comunidad de la propuesta
|
||||
investment: Comunidad del presupuesto participativo
|
||||
description:
|
||||
proposal: Participa en la comunidad de esta propuesta. Una comunidad activa puede ayudar a mejorar el contenido de la propuesta así como a dinamizar su difusión para conseguir más apoyos.
|
||||
investment: Participa en la comunidad de este proyecto de inversión. Una comunidad activa puede ayudar a mejorar el contenido del proyecto de inversión así como a dinamizar su difusión para conseguir más apoyos.
|
||||
create_first_community_topic:
|
||||
first_theme_not_logged_in: No hay ningún tema disponible, participa creando el primero.
|
||||
first_theme: Crea el primer tema de la comunidad
|
||||
sub_first_theme: "Para crear un tema debes %{sign_in} o %{sign_up}."
|
||||
sign_in: "iniciar sesión"
|
||||
sign_up: "registrarte"
|
||||
tab:
|
||||
participants: Participantes
|
||||
sidebar:
|
||||
participate: Empieza a participar
|
||||
new_topic: Crear tema
|
||||
topic:
|
||||
edit: Guardar cambios
|
||||
destroy: Eliminar tema
|
||||
comments:
|
||||
zero: Sin comentarios
|
||||
one: 1 Comentario
|
||||
other: "%{count} Comentarios"
|
||||
author: Autor
|
||||
back: Volver a %{community} %{proposal}
|
||||
topic:
|
||||
create: Crear un tema
|
||||
edit: Editar tema
|
||||
form:
|
||||
topic_title: Título
|
||||
topic_text: Texto inicial
|
||||
new:
|
||||
submit_button: Crea un tema
|
||||
edit:
|
||||
submit_button: Editar tema
|
||||
create:
|
||||
submit_button: Crea un tema
|
||||
update:
|
||||
submit_button: Actualizar tema
|
||||
show:
|
||||
tab:
|
||||
comments_tab: Comentarios
|
||||
sidebar:
|
||||
recommendations_title: Recomendaciones para crear un tema
|
||||
recommendation_one: No escribas el título del tema o frases enteras en mayúsculas. En internet eso se considera gritar. Y a nadie le gusta que le griten.
|
||||
recommendation_two: Cualquier tema o comentario que implique una acción ilegal será eliminada, también las que tengan la intención de sabotear los espacios del tema, todo lo demás está permitido.
|
||||
recommendation_three: Disfruta de este espacio, de las voces que lo llenan, también es tuyo
|
||||
topics:
|
||||
show:
|
||||
login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar.
|
||||
@@ -1,64 +0,0 @@
|
||||
es-AR:
|
||||
devise:
|
||||
password_expired:
|
||||
expire_password: "Contraseña caducada"
|
||||
change_required: "Tu contraseña ha caducado"
|
||||
change_password: "Cambia tu contraseña"
|
||||
new_password: "Contraseña nueva"
|
||||
updated: "Contraseña actualizada con éxito"
|
||||
confirmations:
|
||||
confirmed: "Tu cuenta ha sido confirmada. Por favor autentifícate con tu red social o tu usuario y contraseña"
|
||||
send_instructions: "Recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo restablecer tu contraseña."
|
||||
send_paranoid_instructions: "Si tu correo electrónico existe en nuestra base de datos recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo restablecer tu contraseña."
|
||||
failure:
|
||||
already_authenticated: "Ya has iniciado sesión."
|
||||
inactive: "Tu cuenta aún no ha sido activada."
|
||||
invalid: "%{authentication_keys} o contraseña inválidos."
|
||||
locked: "Tu cuenta ha sido bloqueada."
|
||||
last_attempt: "Tienes un último intento antes de que tu cuenta sea bloqueada."
|
||||
not_found_in_database: "%{authentication_keys} o contraseña inválidos."
|
||||
timeout: "Tu sesión ha expirado, por favor inicia sesión nuevamente para continuar."
|
||||
unauthenticated: "Necesitas iniciar sesión o registrarte para continuar."
|
||||
unconfirmed: "Para continuar, por favor pulsa en el enlace de confirmación que hemos enviado a tu cuenta de correo."
|
||||
mailer:
|
||||
confirmation_instructions:
|
||||
subject: "Instrucciones de confirmación"
|
||||
reset_password_instructions:
|
||||
subject: "Instrucciones para restablecer tu contraseña"
|
||||
unlock_instructions:
|
||||
subject: "Instrucciones de desbloqueo"
|
||||
omniauth_callbacks:
|
||||
failure: "No se te ha podido identificar via %{kind} por el siguiente motivo: \"%{reason}\"."
|
||||
success: "Identificado correctamente via %{kind}."
|
||||
passwords:
|
||||
no_token: "No puedes acceder a esta página si no es a través de un enlace para restablecer la contraseña. Si has accedido desde el enlace para restablecer la contraseña, asegúrate de que la URL esté completa."
|
||||
send_instructions: "Recibirás un correo electrónico con instrucciones sobre cómo restablecer tu contraseña en unos minutos."
|
||||
send_paranoid_instructions: "Si tu correo electrónico existe en nuestra base de datos, recibirás un enlace para restablecer la contraseña en unos minutos."
|
||||
updated: "Tu contraseña ha cambiado correctamente. Has sido identificado correctamente."
|
||||
updated_not_active: "Tu contraseña se ha cambiado correctamente."
|
||||
registrations:
|
||||
signed_up: "¡Bienvenido! Has sido identificado."
|
||||
signed_up_but_inactive: "Te has registrado correctamente, pero no has podido iniciar sesión porque tu cuenta no ha sido activada."
|
||||
signed_up_but_locked: "Te has registrado correctamente, pero no has podido iniciar sesión porque tu cuenta está bloqueada."
|
||||
signed_up_but_unconfirmed: "Se te ha enviado un mensaje con un enlace de confirmación. Por favor visita el enlace para activar tu cuenta."
|
||||
update_needs_confirmation: "Has actualizado tu cuenta correctamente, sin embargo necesitamos verificar tu nueva cuenta de correo. Por favor revisa tu correo electrónico y visita el enlace para finalizar la confirmación de tu nueva dirección de correo electrónico."
|
||||
updated: "Has actualizado tu cuenta correctamente."
|
||||
sessions:
|
||||
signed_in: "Has iniciado sesión correctamente."
|
||||
signed_out: "Has cerrado la sesión correctamente."
|
||||
already_signed_out: "Has cerrado la sesión correctamente."
|
||||
unlocks:
|
||||
send_instructions: "Recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo desbloquear tu cuenta."
|
||||
send_paranoid_instructions: "Si tu cuenta existe, recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo desbloquear tu cuenta."
|
||||
unlocked: "Tu cuenta ha sido desbloqueada. Por favor inicia sesión para continuar."
|
||||
errors:
|
||||
messages:
|
||||
already_confirmed: "ya has sido confirmado, por favor intenta iniciar sesión."
|
||||
confirmation_period_expired: "necesitas ser confirmado en %{period}, por favor vuelve a solicitarla."
|
||||
expired: "ha expirado, por favor vuelve a solicitarla."
|
||||
not_found: "no se ha encontrado."
|
||||
not_locked: "no estaba bloqueado."
|
||||
not_saved:
|
||||
one: "1 error impidió que este %{resource} fuera guardado. Por favor revisa los campos marcados para saber cómo corregirlos:"
|
||||
other: "%{count} errores impidieron que este %{resource} fuera guardado. Por favor revisa los campos marcados para saber cómo corregirlos:"
|
||||
equal_to_current_password: "debe ser diferente a la contraseña actual"
|
||||
@@ -1,129 +0,0 @@
|
||||
es-AR:
|
||||
devise_views:
|
||||
confirmations:
|
||||
new:
|
||||
email_label: Correo
|
||||
submit: Reenviar instrucciones
|
||||
title: Reenviar instrucciones de confirmación
|
||||
show:
|
||||
instructions_html: Vamos a proceder a confirmar la cuenta con el email <b>%{email}</b>
|
||||
new_password_confirmation_label: Repite la clave de nuevo
|
||||
new_password_label: Nueva clave de acceso
|
||||
please_set_password: Por favor introduce una nueva clave de acceso para su cuenta (te permitirá hacer login con el email de más arriba)
|
||||
submit: Confirmar
|
||||
title: Confirmar mi cuenta
|
||||
mailer:
|
||||
confirmation_instructions:
|
||||
confirm_link: Confirmar mi cuenta
|
||||
text: 'Puedes confirmar tu cuenta de correo electrónico en el siguiente enlace:'
|
||||
title: Bienvenido/a
|
||||
welcome: Bienvenido/a
|
||||
reset_password_instructions:
|
||||
change_link: Cambiar mi contraseña
|
||||
hello: Hola
|
||||
ignore_text: Si tú no lo has solicitado, puedes ignorar este email.
|
||||
info_text: Tu contraseña no cambiará hasta que no accedas al enlace y la modifiques.
|
||||
text: 'Se ha solicitado cambiar tu contraseña, puedes hacerlo en el siguiente enlace:'
|
||||
title: Cambia tu contraseña
|
||||
unlock_instructions:
|
||||
hello: Hola
|
||||
info_text: Tu cuenta ha sido bloqueada debido a un excesivo número de intentos fallidos de alta.
|
||||
instructions_text: 'Sigue el siguiente enlace para desbloquear tu cuenta:'
|
||||
title: Tu cuenta ha sido bloqueada
|
||||
unlock_link: Desbloquear mi cuenta
|
||||
menu:
|
||||
login_items:
|
||||
login: iniciar sesión
|
||||
logout: Salir
|
||||
signup: Registrarse
|
||||
organizations:
|
||||
registrations:
|
||||
new:
|
||||
email_label: Correo
|
||||
organization_name_label: Nombre de organización
|
||||
password_confirmation_label: Repite la contraseña anterior
|
||||
password_label: Contraseña
|
||||
phone_number_label: Teléfono
|
||||
responsible_name_label: Nombre y apellidos de la persona responsable del colectivo
|
||||
responsible_name_note: Será la persona representante de la asociación/colectivo en cuyo nombre se presenten las propuestas
|
||||
submit: Registrarse
|
||||
title: Registrarse como organización / colectivo
|
||||
success:
|
||||
back_to_index: Entendido, volver a la página principal
|
||||
instructions_1_html: "En breve <b>nos pondremos en contacto contigo</b> para verificar que realmente representas a este colectivo."
|
||||
instructions_2_html: Mientras <b>revisa tu correo electrónico</b>, te hemos enviado un <b>enlace para confirmar tu cuenta</b>.
|
||||
instructions_3_html: Una vez confirmado, podrás empezar a participar como colectivo no verificado.
|
||||
thank_you_html: Gracias por registrar tu colectivo en la web. Ahora está <b>pendiente de verificación</b>.
|
||||
title: Registro de organización / colectivo
|
||||
passwords:
|
||||
edit:
|
||||
change_submit: Cambiar mi contraseña
|
||||
password_confirmation_label: Confirmar contraseña nueva
|
||||
password_label: Contraseña nueva
|
||||
title: Cambia tu contraseña
|
||||
new:
|
||||
email_label: Correo
|
||||
send_submit: Recibir instrucciones
|
||||
title: '¿Has olvidado tu contraseña?'
|
||||
sessions:
|
||||
new:
|
||||
login_label: Email o nombre de usuario
|
||||
password_label: Contraseña que utilizarás para acceder a este sitio web
|
||||
remember_me: Recordarme
|
||||
submit: Entrar
|
||||
title: Entrar
|
||||
shared:
|
||||
links:
|
||||
login: Entrar
|
||||
new_confirmation: '¿No has recibido instrucciones para confirmar tu cuenta?'
|
||||
new_password: '¿Olvidaste tu contraseña?'
|
||||
new_unlock: '¿No has recibido instrucciones para desbloquear?'
|
||||
signin_with_provider: Entrar con %{provider}
|
||||
signup: '¿No tienes una cuenta? %{signup_link}'
|
||||
signup_link: registrarte
|
||||
unlocks:
|
||||
new:
|
||||
email_label: Correo
|
||||
submit: Reenviar instrucciones para desbloquear
|
||||
title: Reenviar instrucciones para desbloquear
|
||||
users:
|
||||
registrations:
|
||||
delete_form:
|
||||
erase_reason_label: Razón de la baja
|
||||
info: Esta acción no se puede deshacer. Una vez que des de baja tu cuenta, no podrás volver a entrar con ella.
|
||||
info_reason: Si quieres, escribe el motivo por el que te das de baja (opcional)
|
||||
submit: Darme de baja
|
||||
title: Darme de baja
|
||||
edit:
|
||||
current_password_label: Contraseña actual
|
||||
edit: Editar debate
|
||||
email_label: Correo
|
||||
leave_blank: Dejar en blanco si no deseas cambiarla
|
||||
need_current: Necesitamos tu contraseña actual para confirmar los cambios
|
||||
password_confirmation_label: Confirmar contraseña nueva
|
||||
password_label: Contraseña nueva
|
||||
update_submit: Actualizar
|
||||
waiting_for: 'Esperando confirmación de:'
|
||||
new:
|
||||
cancel: Cancelar login
|
||||
email_label: Correo
|
||||
organization_signup: '¿Representas a una organización / colectivo? %{signup_link}'
|
||||
organization_signup_link: Regístrate aquí
|
||||
password_confirmation_label: Repite la contraseña anterior
|
||||
password_label: Contraseña que utilizarás para acceder a este sitio web
|
||||
redeemable_code: Tu código de verificación (si has recibido una carta con él)
|
||||
submit: Registrarse
|
||||
terms: Al registrarte aceptas las %{terms}
|
||||
terms_link: condiciones de uso
|
||||
terms_title: Al registrarte aceptas las condiciones de uso
|
||||
title: Registrarse
|
||||
username_is_available: Nombre de usuario disponible
|
||||
username_is_not_available: Nombre de usuario ya existente
|
||||
username_label: Nombre de usuario
|
||||
username_note: Nombre público que aparecerá en tus publicaciones
|
||||
success:
|
||||
back_to_index: Entendido, volver a la página principal
|
||||
instructions_1_html: Por favor <b>revisa tu correo electrónico</b> - te hemos enviado un <b>enlace para confirmar tu cuenta</b>.
|
||||
instructions_2_html: Una vez confirmado, podrás empezar a participar.
|
||||
thank_you_html: Gracias por registrarte en la web. Ahora debes <b>confirmar tu correo</b>.
|
||||
title: Revisa tu correo
|
||||
@@ -1,24 +0,0 @@
|
||||
es-AR:
|
||||
documents:
|
||||
title: Documentos
|
||||
max_documents_allowed_reached_html: '¡Has alcanzado el número máximo de documentos permitidos! <strong>Tienes que eliminar uno antes de poder subir otro.</strong>'
|
||||
form:
|
||||
title: Documentos
|
||||
title_placeholder: Añade un título descriptivo para el documento
|
||||
attachment_label: Selecciona un documento
|
||||
delete_button: Eliminar documento
|
||||
cancel_button: Cancelar
|
||||
note: "Puedes subir hasta un máximo de %{max_documents_allowed} documentos en los formatos: %{accepted_content_types}, y de hasta %{max_file_size} MB por archivo."
|
||||
add_new_document: Añadir nuevo documento
|
||||
actions:
|
||||
destroy:
|
||||
notice: El documento se ha eliminado correctamente.
|
||||
alert: El documento no se ha podido eliminar.
|
||||
confirm: '¿Está seguro de que desea eliminar el documento? Esta acción no se puede deshacer!'
|
||||
buttons:
|
||||
download_document: Descargar archivo
|
||||
destroy_document: Destruir documento
|
||||
errors:
|
||||
messages:
|
||||
in_between: debe estar entre %{min} y %{max}
|
||||
wrong_content_type: El tipo de contenido %{content_type} de la imagen no coincide con ninguno de los tipos de contenido aceptados %{accepted_content_types}
|
||||
@@ -1,814 +0,0 @@
|
||||
es-AR:
|
||||
account:
|
||||
show:
|
||||
change_credentials_link: Cambiar mis datos de acceso
|
||||
email_on_comment_label: Recibir un email cuando alguien comenta en mis propuestas o debates
|
||||
email_on_comment_reply_label: Recibir un email cuando alguien contesta a mis comentarios
|
||||
erase_account_link: Darme de baja
|
||||
finish_verification: Finalizar verificación
|
||||
notifications: Notificaciones
|
||||
organization_name_label: Nombre de la organización
|
||||
organization_responsible_name_placeholder: Representante de la asociación/colectivo
|
||||
personal: Datos personales
|
||||
phone_number_label: Teléfono
|
||||
public_activity_label: Mostrar públicamente mi lista de actividades
|
||||
public_interests_label: Mostrar públicamente las etiquetas de los elementos que sigo
|
||||
public_interests_my_title_list: Etiquetas de los elementos que sigues
|
||||
public_interests_user_title_list: Etiquetas de los elementos que sigue este usuario
|
||||
save_changes_submit: Guardar cambios
|
||||
subscription_to_website_newsletter_label: Recibir emails con información interesante sobre la web
|
||||
email_on_direct_message_label: Recibir emails con mensajes privados
|
||||
email_digest_label: Recibir resumen de notificaciones sobre propuestas
|
||||
official_position_badge_label: Mostrar etiqueta de tipo de usuario
|
||||
title: Mi cuenta
|
||||
user_permission_debates: Participar en debates
|
||||
user_permission_info: Con tu cuenta ya puedes...
|
||||
user_permission_proposal: Crear nuevas propuestas
|
||||
user_permission_support_proposal: Apoyar propuestas
|
||||
user_permission_title: Participación
|
||||
user_permission_verify: Para poder realizar todas las acciones, verifica tu cuenta.
|
||||
user_permission_verify_info: "* Sólo usuarios empadronados."
|
||||
user_permission_votes: Participar en las votaciones finales*
|
||||
username_label: Nombre de usuario
|
||||
verified_account: Cuenta verificada
|
||||
verify_my_account: Verificar mi cuenta
|
||||
application:
|
||||
close: Cerrar
|
||||
menu: Menú
|
||||
comments:
|
||||
comments_closed: Los comentarios están cerrados
|
||||
verified_only: Para participar %{verify_account}
|
||||
verify_account: verifica tu cuenta
|
||||
comment:
|
||||
admin: Administrador
|
||||
author: Autor
|
||||
deleted: Este comentario ha sido eliminado
|
||||
moderator: Moderador
|
||||
responses:
|
||||
zero: Sin respuestas
|
||||
one: 1 Respuesta
|
||||
other: "%{count} Respuestas"
|
||||
user_deleted: Usuario eliminado
|
||||
votes:
|
||||
zero: Sin votos
|
||||
one: 1 voto
|
||||
other: "%{count} votos"
|
||||
form:
|
||||
comment_as_admin: Comentar como administrador
|
||||
comment_as_moderator: Comentar como moderador
|
||||
leave_comment: Deja tu comentario
|
||||
orders:
|
||||
most_voted: Más votados
|
||||
newest: Más nuevos primero
|
||||
oldest: Más antiguos primero
|
||||
most_commented: Más comentados
|
||||
select_order: Por clase
|
||||
show:
|
||||
return_to_commentable: 'Volver a '
|
||||
comments_helper:
|
||||
comment_button: Publicar comentario
|
||||
comment_link: Comentario
|
||||
comments_title: Comentarios
|
||||
reply_button: Publicar respuesta
|
||||
reply_link: Responder
|
||||
debates:
|
||||
create:
|
||||
form:
|
||||
submit_button: Empieza un debate
|
||||
debate:
|
||||
comments:
|
||||
zero: Sin comentarios
|
||||
one: 1 Comentario
|
||||
other: "%{count} Comentarios"
|
||||
votes:
|
||||
zero: Sin votos
|
||||
one: 1 voto
|
||||
other: "%{count} votos"
|
||||
edit:
|
||||
editing: Editar debate
|
||||
form:
|
||||
submit_button: Guardar cambios
|
||||
show_link: Ver debate
|
||||
form:
|
||||
debate_text: Texto inicial del debate
|
||||
debate_title: Título del debate
|
||||
tags_instructions: Etiqueta este debate.
|
||||
tags_label: Temas
|
||||
tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por una coma (',')"
|
||||
index:
|
||||
featured_debates: Destacadas
|
||||
filter_topic:
|
||||
one: " con el tema '%{topic}'"
|
||||
other: " con el tema '%{topic}'"
|
||||
orders:
|
||||
confidence_score: Más apoyadas
|
||||
created_at: Nuevas
|
||||
hot_score: Más activas hoy
|
||||
most_commented: Más comentadas
|
||||
relevance: Más relevantes
|
||||
recommendations: Recomendaciones
|
||||
recommendations:
|
||||
without_results: No existen debates relacionados con tus intereses
|
||||
without_interests: Sigue propuestas para que podamos darte recomendaciones
|
||||
search_form:
|
||||
button: Buscar
|
||||
placeholder: Buscar debates...
|
||||
title: Buscar
|
||||
search_results_html:
|
||||
one: " que contienen <strong>'%{search_term}'</strong>"
|
||||
other: " que contienen <strong>'%{search_term}'</strong>"
|
||||
select_order: Ordenar por
|
||||
start_debate: Empieza un debate
|
||||
title: Debates
|
||||
section_header:
|
||||
icon_alt: Icono de Debates
|
||||
title: Debates
|
||||
help: Ayuda sobre los debates
|
||||
section_footer:
|
||||
title: Ayuda sobre los debates
|
||||
description: Inicia un debate para compartir puntos de vista con otras personas sobre los temas que te preocupan.
|
||||
help_text_1: "El espacio de debates ciudadanos está dirigido a que cualquier persona pueda exponer temas que le preocupan y sobre los que quiera compartir puntos de vista con otras personas."
|
||||
help_text_2: 'Para abrir un debate es necesario registrarse en %{org}. Los usuarios ya registrados también pueden comentar los debates abiertos y valorarlos con los botones de "Estoy de acuerdo" o "No estoy de acuerdo" que se encuentran en cada uno de ellos.'
|
||||
new:
|
||||
form:
|
||||
submit_button: Empieza un debate
|
||||
info: Si lo que quieres es hacer una propuesta, esta es la sección incorrecta, entra en %{info_link}.
|
||||
info_link: crear nueva propuesta
|
||||
more_info: Más información
|
||||
recommendation_four: Disfruta de este espacio, de las voces que lo llenan, también es tuyo.
|
||||
recommendation_one: No escribas el título del debate o frases enteras en mayúsculas. En internet eso se considera gritar. Y a nadie le gusta que le griten.
|
||||
recommendation_three: Las críticas despiadadas son muy bienvenidas. Este es un espacio de pensamiento. Pero te recomendamos conservar la elegancia y la inteligencia. El mundo es mejor con ellas presentes.
|
||||
recommendation_two: Cualquier debate o comentario que implique una acción ilegal será eliminado, también los que tengan la intención de sabotear los espacios de debate, todo lo demás está permitido.
|
||||
recommendations_title: Recomendaciones para crear un debate
|
||||
start_new: Empieza un debate
|
||||
show:
|
||||
author_deleted: Usuario eliminado
|
||||
comments:
|
||||
zero: Sin comentarios
|
||||
one: 1 Comentario
|
||||
other: "%{count} Comentarios"
|
||||
comments_title: Comentarios
|
||||
edit_debate_link: Editar propuesta
|
||||
flag: Este debate ha sido marcado como inapropiado por varios usuarios.
|
||||
login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar.
|
||||
share: Compartir
|
||||
author: Autor
|
||||
update:
|
||||
form:
|
||||
submit_button: Guardar cambios
|
||||
errors:
|
||||
messages:
|
||||
user_not_found: Usuario no encontrado
|
||||
invalid_date_range: "El rango de fechas no es válido"
|
||||
form:
|
||||
accept_terms: Acepto la %{policy} y las %{conditions}
|
||||
accept_terms_title: Acepto la Política de privacidad y las Condiciones de uso
|
||||
conditions: Condiciones de uso
|
||||
debate: Debate previo
|
||||
direct_message: el mensaje privado
|
||||
error: error
|
||||
errors: errores
|
||||
not_saved_html: "impidieron guardar %{resource}. <br>Por favor revisa los campos marcados para saber cómo corregirlos:"
|
||||
policy: Política de privacidad
|
||||
proposal: Propuesta
|
||||
proposal_notification: "la notificación"
|
||||
spending_proposal: Propuesta de inversión
|
||||
budget/investment: Proyecto de inversión
|
||||
budget/heading: la partida presupuestaria
|
||||
poll/shift: Turno
|
||||
poll/question/answer: Respuesta
|
||||
user: la cuenta
|
||||
verification/sms: el teléfono
|
||||
signature_sheet: la hoja de firmas
|
||||
document: Documento
|
||||
topic: Tema
|
||||
image: Imagen
|
||||
geozones:
|
||||
none: Toda la ciudad
|
||||
all: Todos los ámbitos de actuación
|
||||
layouts:
|
||||
application:
|
||||
chrome: Google Chrome
|
||||
firefox: Firefox
|
||||
ie: Hemos detectado que estás navegando desde Internet Explorer. Para una mejor experiencia te recomendamos utilizar %{firefox} o %{chrome}.
|
||||
ie_title: Esta web no está optimizada para tu navegador
|
||||
footer:
|
||||
accessibility: Accesibilidad
|
||||
conditions: Condiciones de uso
|
||||
consul: aplicación CONSUL
|
||||
consul_url: https://github.com/consul/consul
|
||||
contact_us: Para asistencia técnica entra en
|
||||
copyright: CONSUL, %{year}
|
||||
description: Este portal usa la %{consul} que es %{open_source}.
|
||||
open_source: software de código abierto
|
||||
open_source_url: http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html
|
||||
participation_text: Decide cómo debe ser la ciudad que quieres.
|
||||
participation_title: Participación
|
||||
privacy: Política de privacidad
|
||||
header:
|
||||
administration_menu: Administrar
|
||||
administration: Administración
|
||||
available_locales: Idiomas disponibles
|
||||
collaborative_legislation: Procesos legislativos
|
||||
debates: Debates
|
||||
external_link_blog: Blog
|
||||
locale: 'Idioma:'
|
||||
logo: Logo de CONSUL
|
||||
management: Gestión
|
||||
moderation: Moderación
|
||||
valuation: Evaluación
|
||||
officing: Presidentes de mesa
|
||||
help: Ayuda
|
||||
my_account_link: Mi cuenta
|
||||
my_activity_link: Mi actividad
|
||||
open: abierto
|
||||
open_gov: Gobierno %{open}
|
||||
proposals: Propuestas ciudadanas
|
||||
poll_questions: Votaciones
|
||||
budgets: Presupuestos participativos
|
||||
spending_proposals: Propuestas de inversión
|
||||
notification_item:
|
||||
new_notifications:
|
||||
one: Tienes una nueva notificación
|
||||
other: Tienes %{count} notificaciones nuevas
|
||||
notifications: Notificaciones
|
||||
no_notifications: "No tienes notificaciones nuevas"
|
||||
admin:
|
||||
watch_form_message: 'Has realizado cambios que no han sido guardados. ¿Seguro que quieres abandonar la página?'
|
||||
notifications:
|
||||
index:
|
||||
empty_notifications: No tienes notificaciones nuevas.
|
||||
mark_all_as_read: Marcar todas como leídas
|
||||
read: Leer
|
||||
title: Notificaciones
|
||||
unread: No leído
|
||||
notification:
|
||||
action:
|
||||
comments_on:
|
||||
one: Hay un nuevo comentario en
|
||||
other: Hay %{count} comentarios nuevos en
|
||||
proposal_notification:
|
||||
one: Hay una nueva notificación en
|
||||
other: Hay %{count} nuevas notificaciones en
|
||||
replies_to:
|
||||
one: Hay una respuesta nueva a tu comentario en
|
||||
other: Hay %{count} nuevas respuestas a tu comentario en
|
||||
mark_as_read: Marcar como leído
|
||||
mark_as_unread: Marcar como no leído
|
||||
notifiable_hidden: Este elemento ya no está disponible.
|
||||
map:
|
||||
title: "Distritos"
|
||||
proposal_for_district: "Crea una propuesta para tu distrito"
|
||||
select_district: Ámbito de actuación
|
||||
start_proposal: Crea una propuesta
|
||||
omniauth:
|
||||
facebook:
|
||||
sign_in: Entra con Facebook
|
||||
sign_up: Regístrate con Facebook
|
||||
name: Facebook
|
||||
finish_signup:
|
||||
title: "Detalles adicionales de tu cuenta"
|
||||
username_warning: "Debido a que hemos cambiado la forma en la que nos conectamos con redes sociales y es posible que tu nombre de usuario aparezca como 'ya en uso', incluso si antes podías acceder con él. Si es tu caso, por favor elige un nombre de usuario distinto."
|
||||
google_oauth2:
|
||||
sign_in: Entra con Google
|
||||
sign_up: Regístrate con Google
|
||||
name: Google
|
||||
twitter:
|
||||
sign_in: Entra con Twitter
|
||||
sign_up: Regístrate con Twitter
|
||||
name: Twitter
|
||||
info_sign_in: "Entra con:"
|
||||
info_sign_up: "Regístrate con:"
|
||||
or_fill: "O rellena el siguiente formulario:"
|
||||
proposals:
|
||||
create:
|
||||
form:
|
||||
submit_button: Crear propuesta
|
||||
edit:
|
||||
editing: Editar propuesta
|
||||
form:
|
||||
submit_button: Guardar cambios
|
||||
show_link: Ver propuesta
|
||||
retire_form:
|
||||
title: Retirar propuesta
|
||||
warning: "Si sigues adelante tu propuesta podrá seguir recibiendo apoyos, pero dejará de ser listada en la lista principal, y aparecerá un mensaje para todos los usuarios avisándoles de que el autor considera que esta propuesta no debe seguir recogiendo apoyos."
|
||||
retired_reason_label: Razón por la que se retira la propuesta
|
||||
retired_reason_blank: Selecciona una opción
|
||||
retired_explanation_label: Explicación
|
||||
retired_explanation_placeholder: Explica brevemente por que consideras que esta propuesta no debe recoger más apoyos
|
||||
submit_button: Retirar propuesta
|
||||
retire_options:
|
||||
duplicated: Duplicadas
|
||||
started: En ejecución
|
||||
unfeasible: Inviables
|
||||
done: Realizadas
|
||||
other: Otras
|
||||
form:
|
||||
geozone: Ámbito de actuación
|
||||
proposal_external_url: Enlace a documentación adicional
|
||||
proposal_question: Pregunta de la propuesta
|
||||
proposal_responsible_name: Nombre y apellidos de la persona que hace esta propuesta
|
||||
proposal_responsible_name_note: "(individualmente o como representante de un colectivo; no se mostrará públicamente)"
|
||||
proposal_summary: Resumen de la propuesta
|
||||
proposal_summary_note: "(máximo 200 caracteres)"
|
||||
proposal_text: Texto desarrollado de la propuesta
|
||||
proposal_title: Título
|
||||
proposal_video_url: Enlace a vídeo externo
|
||||
proposal_video_url_note: Puedes añadir un enlace a YouTube o Vimeo
|
||||
tag_category_label: "Categorías"
|
||||
tags_instructions: "Etiqueta esta propuesta. Puedes elegir entre las categorías propuestas o introducir las que desees"
|
||||
tags_label: Etiquetas
|
||||
tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por coma (',')"
|
||||
map_location: "Ubicación en el mapa"
|
||||
map_location_instructions: "Navega por el mapa hasta la ubicación y coloca el marcador."
|
||||
map_remove_marker: "Eliminar el marcador"
|
||||
map_skip_checkbox: "Esta propuesta no tiene una ubicación concreta o no la conozco."
|
||||
index:
|
||||
featured_proposals: Destacar
|
||||
filter_topic:
|
||||
one: " con el tema '%{topic}'"
|
||||
other: " con el tema '%{topic}'"
|
||||
orders:
|
||||
confidence_score: Mejor valorados
|
||||
created_at: Nuevos
|
||||
hot_score: Más activos hoy
|
||||
most_commented: Más comentados
|
||||
relevance: Más relevantes
|
||||
archival_date: Archivadas
|
||||
recommendations: Recomendaciones
|
||||
recommendations:
|
||||
without_results: No existen propuestas relacionadas con tus intereses
|
||||
without_interests: Sigue propuestas para que podamos darte recomendaciones
|
||||
retired_proposals: Propuestas retiradas
|
||||
retired_proposals_link: "Propuestas retiradas por sus autores"
|
||||
retired_links:
|
||||
all: Todas
|
||||
duplicated: Duplicada
|
||||
started: En ejecución
|
||||
unfeasible: Inviable
|
||||
done: Realizada
|
||||
other: Otra
|
||||
search_form:
|
||||
button: Buscar
|
||||
placeholder: Buscar propuestas...
|
||||
title: Buscar
|
||||
search_results_html:
|
||||
one: " que contienen <strong>'%{search_term}'</strong>"
|
||||
other: " que contienen <strong>'%{search_term}'</strong>"
|
||||
select_order: Ordenar por
|
||||
select_order_long: 'Estas viendo las propuestas'
|
||||
start_proposal: Crea una propuesta
|
||||
title: Propuestas
|
||||
top: Top semanal
|
||||
top_link_proposals: Propuestas más apoyadas por categoría
|
||||
section_header:
|
||||
icon_alt: Icono de Propuestas
|
||||
title: Propuestas
|
||||
help: Ayuda sobre las propuestas
|
||||
section_footer:
|
||||
title: Ayuda sobre las propuestas
|
||||
new:
|
||||
form:
|
||||
submit_button: Crear propuesta
|
||||
more_info: '¿Cómo funcionan las propuestas ciudadanas?'
|
||||
recommendation_one: No escribas el título de la propuesta o frases enteras en mayúsculas. En internet eso se considera gritar. Y a nadie le gusta que le griten.
|
||||
recommendation_three: Disfruta de este espacio, de las voces que lo llenan, también es tuyo.
|
||||
recommendation_two: Cualquier propuesta o comentario que implique una acción ilegal será eliminada, también las que tengan la intención de sabotear los espacios de propuesta, todo lo demás está permitido.
|
||||
recommendations_title: Recomendaciones para crear una propuesta
|
||||
start_new: Crear una propuesta
|
||||
notice:
|
||||
retired: Propuesta retirada
|
||||
proposal:
|
||||
created: "¡Has creado una propuesta!"
|
||||
share:
|
||||
guide: "Compártela para que la gente empiece a apoyarla."
|
||||
edit: "Antes de que se publique podrás modificar el texto a tu gusto."
|
||||
view_proposal: Ahora no, ir a mi propuesta
|
||||
improve_info: "Mejora tu campaña y consigue más apoyos"
|
||||
improve_info_link: "Ver más información"
|
||||
already_supported: '¡Ya has apoyado esta propuesta, compártela!'
|
||||
comments:
|
||||
zero: Sin comentarios
|
||||
one: 1 Comentario
|
||||
other: "%{count} Comentarios"
|
||||
support: Apoyar
|
||||
support_title: Apoyar esta propuesta
|
||||
supports:
|
||||
zero: Sin apoyos
|
||||
one: 1 apoyo
|
||||
other: "%{count} apoyos"
|
||||
votes:
|
||||
zero: Sin votos
|
||||
one: 1 voto
|
||||
other: "%{count} votos"
|
||||
supports_necessary: "%{number} apoyos necesarios"
|
||||
total_percent: 100%
|
||||
archived: "Esta propuesta ha sido archivada y ya no puede recoger apoyos."
|
||||
show:
|
||||
author_deleted: Usuario eliminado
|
||||
code: 'Código de la propuesta:'
|
||||
comments:
|
||||
zero: Sin comentarios
|
||||
one: 1 Comentario
|
||||
other: "%{count} Comentarios"
|
||||
comments_tab: Comentarios
|
||||
edit_proposal_link: Editar propuesta
|
||||
flag: Esta propuesta ha sido marcada como inapropiada por varios usuarios.
|
||||
login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar.
|
||||
notifications_tab: Notificaciones
|
||||
milestones_tab: Seguimiento
|
||||
retired_warning: "El autor de esta propuesta considera que ya no debe seguir recogiendo apoyos."
|
||||
retired_warning_link_to_explanation: Revisa su explicación antes de apoyarla.
|
||||
retired: Propuesta retirada por el autor
|
||||
share: Compartir
|
||||
send_notification: Enviar notificación
|
||||
no_notifications: "Esta propuesta no tiene notificaciones."
|
||||
embed_video_title: "Vídeo en %{proposal}"
|
||||
title_external_url: "Documentación adicional"
|
||||
title_video_url: "Video externo"
|
||||
author: Autor
|
||||
update:
|
||||
form:
|
||||
submit_button: Guardar cambios
|
||||
polls:
|
||||
all: "Todas"
|
||||
no_dates: "sin fecha asignada"
|
||||
dates: "Desde el %{open_at} hasta el %{closed_at}"
|
||||
final_date: "Recuento final/Resultados"
|
||||
index:
|
||||
filters:
|
||||
current: "Abiertos"
|
||||
expired: "Terminadas"
|
||||
title: "Votaciones"
|
||||
participate_button: "Participar en esta votación"
|
||||
participate_button_expired: "Votación terminada"
|
||||
no_geozone_restricted: "Toda la ciudad"
|
||||
geozone_restricted: "Distritos"
|
||||
geozone_info: "Pueden participar las personas empadronadas en: "
|
||||
already_answer: "Ya has participado en esta votación"
|
||||
section_header:
|
||||
icon_alt: Icono de Votaciones
|
||||
title: Votaciones
|
||||
help: Ayuda sobre las votaciones
|
||||
section_footer:
|
||||
title: Ayuda sobre las votaciones
|
||||
no_polls: "No hay votos abiertos."
|
||||
show:
|
||||
already_voted_in_booth: "Ya has participado en esta votación en urnas presenciales, no puedes volver a participar."
|
||||
already_voted_in_web: "Ya has participado en esta votación. Si vuelves a votar se sobreescribirá tu resultado anterior."
|
||||
back: Volver a votaciones
|
||||
cant_answer_not_logged_in: "Necesitas %{signin} o %{signup} para participar en el debate."
|
||||
comments_tab: Comentarios
|
||||
login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar.
|
||||
signin: Entrar
|
||||
signup: Regístrate
|
||||
cant_answer_verify_html: "Por favor %{verify_link} para poder responder."
|
||||
verify_link: "verifica tu cuenta"
|
||||
cant_answer_expired: "Esta votación ha terminado."
|
||||
cant_answer_wrong_geozone: "Esta votación no está disponible en tu zona."
|
||||
more_info_title: "Más información"
|
||||
documents: Documentos
|
||||
zoom_plus: Ampliar imagen
|
||||
read_more: "Leer más sobre %{answer}"
|
||||
read_less: "Leer menos sobre %{answer}"
|
||||
videos: "Video externo"
|
||||
info_menu: "Información"
|
||||
stats_menu: "Estadísticas de participación"
|
||||
results_menu: "Resultados de la votación"
|
||||
stats:
|
||||
title: "Datos de participación"
|
||||
total_participation: "Participación total"
|
||||
total_votes: "Nº total de votos emitidos"
|
||||
votes: "VOTOS"
|
||||
web: "WEB"
|
||||
booth: "URNAS"
|
||||
total: "TOTAL"
|
||||
valid: "Válidos"
|
||||
white: "En blanco"
|
||||
null_votes: "Nulos"
|
||||
results:
|
||||
title: "Preguntas"
|
||||
most_voted_answer: "Respuesta más votada: "
|
||||
poll_questions:
|
||||
create_question: "Crear pregunta ciudadana"
|
||||
show:
|
||||
vote_answer: "Votar %{answer}"
|
||||
voted: "Has votado %{answer}"
|
||||
voted_token: "Puedes apuntar este identificador de voto, para comprobar tu votación en el resultado final:"
|
||||
proposal_notifications:
|
||||
new:
|
||||
title: "Enviar mensaje"
|
||||
title_label: "Título"
|
||||
body_label: "Mensaje"
|
||||
submit_button: "Enviar mensaje"
|
||||
info_about_receivers_html: "Este mensaje se enviará a <strong>%{count} usuarios</strong> y se publicará en %{proposal_page}.<br> El mensaje no se enviará inmediatamente, los usuarios recibirán periódicamente un email con todas las notificaciones de propuestas."
|
||||
proposal_page: "la página de la propuesta"
|
||||
show:
|
||||
back: "Volver a mi actividad"
|
||||
shared:
|
||||
edit: 'Editar propuesta'
|
||||
save: 'Guardar'
|
||||
delete: Borrar
|
||||
"yes": "Si"
|
||||
"no": "No"
|
||||
search_results: "Resultados de la búsqueda"
|
||||
advanced_search:
|
||||
author_type: 'Por categoría de autor'
|
||||
author_type_blank: 'Elige una categoría'
|
||||
date: 'Por fecha'
|
||||
date_placeholder: 'DD/MM/AAAA'
|
||||
date_range_blank: 'Elige una fecha'
|
||||
date_1: 'Últimas 24 horas'
|
||||
date_2: 'Última semana'
|
||||
date_3: 'Último mes'
|
||||
date_4: 'Último año'
|
||||
date_5: 'Personalizada'
|
||||
from: 'Desde'
|
||||
general: 'Con el texto'
|
||||
general_placeholder: 'Escribe el texto'
|
||||
search: 'Filtro'
|
||||
title: 'Búsqueda avanzada'
|
||||
to: 'Hasta'
|
||||
author_info:
|
||||
author_deleted: Usuario eliminado
|
||||
back: Volver
|
||||
check: Seleccionar
|
||||
check_all: Todas
|
||||
check_none: Ninguno
|
||||
collective: Colectivo
|
||||
flag: Denunciar como inapropiado
|
||||
follow: "Seguir"
|
||||
following: "Siguiendo"
|
||||
follow_entity: "Seguir %{entity}"
|
||||
followable:
|
||||
budget_investment:
|
||||
create:
|
||||
notice_html: "¡Ahora estás siguiendo este proyecto de inversión! </br> Te notificaremos los cambios a medida que se produzcan para que estés al día."
|
||||
destroy:
|
||||
notice_html: "¡Has dejado de seguir este proyecto de inverisión! </br> Ya no recibirás más notificaciones relacionadas con este proyecto."
|
||||
proposal:
|
||||
create:
|
||||
notice_html: "¡Ahora estás siguiendo esta propuesta ciudadana! </br> Te notificaremos los cambios a medida que se produzcan para que estés al día."
|
||||
destroy:
|
||||
notice_html: "¡Has dejado de seguir esta propuesta ciudadana! </br> Ya no recibirás más notificaciones relacionadas con esta propuesta."
|
||||
hide: Ocultar
|
||||
print:
|
||||
print_button: Imprimir esta información
|
||||
search: Buscar
|
||||
show: Mostrar
|
||||
suggest:
|
||||
debate:
|
||||
found:
|
||||
one: "Existe un debate con el término '%{query}', puedes participar en él en vez de abrir uno nuevo."
|
||||
other: "Existen debates con el término '%{query}', puedes participar en ellos en vez de abrir uno nuevo."
|
||||
message: "Estás viendo %{limit} de %{count} debates que contienen el término '%{query}'"
|
||||
see_all: "Ver todas"
|
||||
budget_investment:
|
||||
found:
|
||||
one: "Existe una propuesta de inversión con el término '%{query}', puedes participar en ella en vez de abrir una nueva."
|
||||
other: "Existen propuestas de inversión con el término '%{query}', puedes participar en ellas en vez de abrir una nueva."
|
||||
message: "Estás viendo %{limit} de %{count} propuestas de inversión que contienen el término '%{query}'"
|
||||
see_all: "Ver todas"
|
||||
proposal:
|
||||
found:
|
||||
one: "Existe una propuesta con el término '%{query}', puedes participar en ella en vez de abrir uno nuevo."
|
||||
other: "Existen propuestas con el término '%{query}', puedes participar en ellas en vez de abrir uno nuevo."
|
||||
message: "Estás viendo %{limit} de %{count} propuestas que contienen el término '%{query}'"
|
||||
see_all: "Ver todos"
|
||||
tags_cloud:
|
||||
tags: Tendencias
|
||||
districts: "Distritos"
|
||||
districts_list: "Listado de distritos"
|
||||
categories: "Categorías"
|
||||
target_blank_html: " (se abre en ventana nueva)"
|
||||
you_are_in: "Estás en"
|
||||
unflag: Deshacer denuncia
|
||||
unfollow_entity: "Dejar de seguir %{entity}"
|
||||
outline:
|
||||
budget: Presupuesto participativo
|
||||
searcher: Buscador
|
||||
go_to_page: "Ir a la página de "
|
||||
share: Compartir
|
||||
orbit:
|
||||
previous_slide: Imagen anterior
|
||||
next_slide: Siguiente imagen
|
||||
documentation: Documentación adicional
|
||||
view_mode:
|
||||
title: Vista
|
||||
cards: Tarjetas
|
||||
list: Lista
|
||||
social:
|
||||
blog: "Blog de %{org}"
|
||||
facebook: "Facebook de %{org}"
|
||||
twitter: "Twitter de %{org}"
|
||||
youtube: "YouTube de %{org}"
|
||||
whatsapp: WhatsApp
|
||||
telegram: "Telegram de %{org}"
|
||||
instagram: "Instagram de %{org}"
|
||||
spending_proposals:
|
||||
form:
|
||||
association_name_label: 'Si propones en nombre de una asociación o colectivo añade el nombre aquí'
|
||||
association_name: 'Nombre de la asociación'
|
||||
description: En qué consiste
|
||||
external_url: Enlace a documentación adicional
|
||||
geozone: Ámbito de actuación
|
||||
submit_buttons:
|
||||
create: Crear
|
||||
new: Crear
|
||||
title: Título de la propuesta de gasto
|
||||
index:
|
||||
title: Presupuestos participativos
|
||||
unfeasible: Propuestas de inversión no viables
|
||||
by_geozone: "Propuestas de inversión con ámbito: %{geozone}"
|
||||
search_form:
|
||||
button: Buscar
|
||||
placeholder: Propuestas de inversión...
|
||||
title: Buscar
|
||||
search_results:
|
||||
one: " contienen el término '%{search_term}'"
|
||||
other: " contienen el término '%{search_term}'"
|
||||
sidebar:
|
||||
geozones: Ámbito de actuación
|
||||
feasibility: Viabilidad
|
||||
unfeasible: Inviable
|
||||
start_spending_proposal: Crea una propuesta de inversión
|
||||
new:
|
||||
more_info: '¿Cómo funcionan los presupuestos participativos?'
|
||||
recommendation_one: Es fundamental que haga referencia a una actuación presupuestable.
|
||||
recommendation_three: Intenta detallar lo máximo posible la propuesta para que el equipo de gobierno encargado de estudiarla tenga las menor dudas posibles.
|
||||
recommendation_two: Cualquier propuesta o comentario que implique acciones ilegales será eliminada.
|
||||
recommendations_title: Cómo crear una propuesta de gasto
|
||||
start_new: Crear propuesta de inversión
|
||||
show:
|
||||
author_deleted: Usuario eliminado
|
||||
code: 'Código de la propuesta:'
|
||||
share: Compartir
|
||||
wrong_price_format: Solo puede incluir caracteres numéricos
|
||||
spending_proposal:
|
||||
spending_proposal: Propuesta de inversión
|
||||
already_supported: Ya has apoyado este proyecto. ¡Compártelo!
|
||||
support: Apoyar
|
||||
support_title: Apoyar esta propuesta
|
||||
supports:
|
||||
zero: Sin apoyos
|
||||
one: 1 apoyo
|
||||
other: "%{count} apoyos"
|
||||
stats:
|
||||
index:
|
||||
visits: Visitas
|
||||
debates: Debates
|
||||
proposals: Propuestas
|
||||
comments: Comentarios
|
||||
proposal_votes: Votos en propuestas
|
||||
debate_votes: Votos en debates
|
||||
comment_votes: Votos en comentarios
|
||||
votes: Votos
|
||||
verified_users: Usuarios verificados
|
||||
unverified_users: Usuarios sin verificar
|
||||
unauthorized:
|
||||
default: No tienes permiso para acceder a esta página.
|
||||
manage:
|
||||
all: "No tienes permiso para realizar la acción '%{action}' sobre %{subject}."
|
||||
users:
|
||||
direct_messages:
|
||||
new:
|
||||
body_label: Mensaje
|
||||
direct_messages_bloqued: "Este usuario ha decidido no recibir mensajes privados"
|
||||
submit_button: Enviar mensaje
|
||||
title: Enviar mensaje privado a %{receiver}
|
||||
title_label: Título
|
||||
verified_only: Para enviar un mensaje privado %{verify_account}
|
||||
verify_account: verifica tu cuenta
|
||||
authenticate: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar.
|
||||
signin: iniciar sesión
|
||||
signup: registrarte
|
||||
show:
|
||||
receiver: Mensaje enviado a %{receiver}
|
||||
show:
|
||||
deleted: Eliminado
|
||||
deleted_debate: Este debate ha sido eliminado
|
||||
deleted_proposal: Esta propuesta ha sido eliminada
|
||||
deleted_budget_investment: Esta propuesta de inversión ha sido eliminada
|
||||
proposals: Propuestas
|
||||
debates: Debates
|
||||
budget_investments: Proyectos de presupuestos participativos
|
||||
comments: Comentarios
|
||||
actions: Acciones
|
||||
filters:
|
||||
comments:
|
||||
one: 1 Comentario
|
||||
other: "%{count} Comentarios"
|
||||
proposals:
|
||||
one: 1 Propuesta
|
||||
other: "%{count} Propuestas"
|
||||
budget_investments:
|
||||
one: 1 Proyecto de presupuestos participativos
|
||||
other: "%{count} Proyectos de presupuestos participativos"
|
||||
follows:
|
||||
one: 1 Siguiendo
|
||||
other: "%{count} Siguiendo"
|
||||
no_activity: Usuario sin actividad pública
|
||||
no_private_messages: "Este usuario no acepta mensajes privados."
|
||||
private_activity: Este usuario ha decidido mantener en privado su lista de actividades.
|
||||
send_private_message: "Enviar un mensaje privado"
|
||||
delete_alert: "¿ Está seguro que desea borrar su proyecto de inversión? Esta acción no puede ser deshecha"
|
||||
proposals:
|
||||
send_notification: "Enviar notificación"
|
||||
retire: "Retirar"
|
||||
retired: "Propuesta retirada"
|
||||
see: "Ver propuesta"
|
||||
votes:
|
||||
agree: Estoy de acuerdo
|
||||
anonymous: Demasiados votos anónimos, para poder votar %{verify_account}.
|
||||
comment_unauthenticated: Necesitas %{signin} o %{signup} para poder votar.
|
||||
disagree: No estoy de acuerdo
|
||||
organizations: Las organizaciones no pueden votar.
|
||||
signin: Entrar
|
||||
signup: Regístrate
|
||||
supports: Apoyos
|
||||
unauthenticated: Necesitas %{signin} o %{signup}.
|
||||
verified_only: Las propuestas de inversión sólo pueden ser apoyadas por usuarios verificados, %{verify_account}.
|
||||
verify_account: verifica tu cuenta
|
||||
spending_proposals:
|
||||
not_logged_in: Necesitas %{signin} o %{signup}.
|
||||
not_verified: Las propuestas sólo pueden ser votadas por usuarios verificados, %{verify_account}.
|
||||
organization: Las organizaciones no pueden votar
|
||||
unfeasible: No se pueden votar propuestas inviables.
|
||||
not_voting_allowed: El periodo de votación está cerrado.
|
||||
budget_investments:
|
||||
not_logged_in: Necesitas %{signin} o %{signup}.
|
||||
not_verified: Los proyectos de inversión sólo pueden ser apoyadas por usuarios verificados, %{verify_account}.
|
||||
organization: Las organizaciones no pueden votar
|
||||
unfeasible: No se pueden votar propuestas inviables.
|
||||
not_voting_allowed: El periodo de votación está cerrado.
|
||||
welcome:
|
||||
feed:
|
||||
most_active:
|
||||
debates: "Debates más activos"
|
||||
proposals: "Propuestas más activas"
|
||||
processes: "Procesos activos"
|
||||
see_all_debates: Ver todos los debates
|
||||
see_all_proposals: Ver todas las propuestas
|
||||
see_all_processes: Ver todos los procesos
|
||||
process_label: Proceso
|
||||
see_process: Ver proceso
|
||||
cards:
|
||||
title: Destacar
|
||||
recommended:
|
||||
title: Recomendaciones que te pueden interesar
|
||||
help: "Estas recomendaciones son generadas por las etiquetas de los debates y propuestas que usted está siguiendo."
|
||||
debates:
|
||||
title: Debates recomendados
|
||||
btn_text_link: Todos los debates recomendados
|
||||
proposals:
|
||||
title: Propuestas recomendadas
|
||||
btn_text_link: Todas las propuestas recomendadas
|
||||
budget_investments:
|
||||
title: Presupuestos recomendados
|
||||
slide: "Ver %{title}"
|
||||
verification:
|
||||
i_dont_have_an_account: No tengo cuenta, quiero crear una y verificarla
|
||||
i_have_an_account: Ya tengo una cuenta que quiero verificar
|
||||
question: '¿Tienes ya una cuenta en %{org_name}?'
|
||||
title: Verificación de cuenta
|
||||
welcome:
|
||||
go_to_index: Ahora no, ver propuestas
|
||||
title: Participa
|
||||
user_permission_debates: Participar en debates
|
||||
user_permission_info: Con tu cuenta ya puedes...
|
||||
user_permission_proposal: Crear nuevas propuestas
|
||||
user_permission_support_proposal: Apoyar propuestas
|
||||
user_permission_verify: Para poder realizar todas las acciones verifica tu cuenta.
|
||||
user_permission_verify_info: "* Sólo usuarios empadronados."
|
||||
user_permission_verify_my_account: Verificar mi cuenta
|
||||
user_permission_votes: Participar en las votaciones finales*
|
||||
invisible_captcha:
|
||||
sentence_for_humans: "Si eres humano, por favor ignora este campo"
|
||||
timestamp_error_message: "Eso ha sido demasiado rápido. Por favor, reenvía el formulario."
|
||||
related_content:
|
||||
title: "Contenido relacionado"
|
||||
add: "Añadir contenido relacionado"
|
||||
label: "Enlace a contenido relacionado"
|
||||
placeholder: "%{url}"
|
||||
help: "Puedes introducir cualquier enlace de %{models} que esté dentro de %{org}."
|
||||
submit: "Añadir como Gestor"
|
||||
error: "Enlace no válido. Recuerda que debe empezar por %{url}."
|
||||
error_itself: "Enlace no válido. No puede relacionar un contenido suyo."
|
||||
success: "Has añadido un nuevo contenido relacionado"
|
||||
is_related: "¿Es contenido relacionado?"
|
||||
score_positive: "Si"
|
||||
score_negative: "No"
|
||||
content_title:
|
||||
proposal: "la propuesta"
|
||||
debate: "el debate"
|
||||
budget_investment: "Propuesta de inversión"
|
||||
admin/widget:
|
||||
header:
|
||||
title: Administración
|
||||
annotator:
|
||||
help:
|
||||
alt: Selecciona el texto que quieres comentar y pulsa en el botón con el lápiz.
|
||||
text: Para comentar este documento debes %{sign_in} o %{sign_up}. Después selecciona el texto que quieres comentar y pulsa en el botón con el lápiz.
|
||||
text_sign_in: iniciar sesión
|
||||
text_sign_up: registrarte
|
||||
title: '¿Cómo puedo comentar este documento?'
|
||||
@@ -1,18 +0,0 @@
|
||||
es-AR:
|
||||
guides:
|
||||
title: "¿Tienes una idea para %{org}?"
|
||||
subtitle: "Elige qué quieres crear"
|
||||
budget_investment:
|
||||
title: "Un proyecto de gasto"
|
||||
feature_1_html: "Son ideas de cómo gastar parte del <strong>presupuesto municipal</strong>"
|
||||
feature_2_html: "Los proyectos de gasto se plantean <strong>entre enero y marzo</strong>"
|
||||
feature_3_html: "Si recibe apoyos, es viable y competencia municipal, pasa a votación"
|
||||
feature_4_html: "Si la ciudadanía aprueba los proyectos, se hacen realidad"
|
||||
new_button: Quiero crear un proyecto de gasto
|
||||
proposal:
|
||||
title: "Una propuesta ciudadana"
|
||||
feature_1_html: "Son ideas sobre cualquier acción que pueda realizar el Ayuntamiento"
|
||||
feature_2_html: "Necesitan <strong>%{votes} apoyos</strong> en %{org} para pasar a votación"
|
||||
feature_3_html: "Se activan en cualquier momento; tienes <strong>un año</strong> para reunir los apoyos"
|
||||
feature_4_html: "De aprobarse en votación, el Ayuntamiento asume la propuesta"
|
||||
new_button: Quiero crear una propuesta
|
||||
@@ -1,4 +0,0 @@
|
||||
es-AR:
|
||||
i18n:
|
||||
language:
|
||||
name: "Español"
|
||||
@@ -1,21 +0,0 @@
|
||||
es-AR:
|
||||
images:
|
||||
remove_image: Eliminar imagen
|
||||
form:
|
||||
title: Imagen descriptiva
|
||||
title_placeholder: Añade un título descriptivo para la imagen
|
||||
attachment_label: Selecciona una imagen
|
||||
delete_button: Eliminar imagen
|
||||
note: "Puedes subir una imagen en los formatos: %{accepted_content_types}, y de hasta %{max_file_size} MB por archivo."
|
||||
add_new_image: Añadir imagen
|
||||
admin_title: "Imagen"
|
||||
admin_alt_text: "Texto alternativo para la imagen"
|
||||
actions:
|
||||
destroy:
|
||||
notice: La imagen se ha eliminado correctamente.
|
||||
alert: La imagen no se ha podido eliminar.
|
||||
confirm: '¿Está seguro de que desea eliminar la imagen? Esta acción no se puede deshacer!'
|
||||
errors:
|
||||
messages:
|
||||
in_between: debe estar entre %{min} y %{max}
|
||||
wrong_content_type: El tipo de contenido %{content_type} del archivo no coincide con ninguno de los tipos de contenido aceptados %{accepted_content_types}
|
||||
@@ -1,21 +0,0 @@
|
||||
es-AR:
|
||||
helpers:
|
||||
page_entries_info:
|
||||
entry:
|
||||
zero: entradas
|
||||
one: entrada
|
||||
other: Entradas
|
||||
more_pages:
|
||||
display_entries: Mostrando <strong>%{first} - %{last}</strong> de un total de <strong>%{total} %{entry_name}</strong>
|
||||
one_page:
|
||||
display_entries:
|
||||
zero: "No se han encontrado %{entry_name}"
|
||||
one: Hay <strong>1 %{entry_name}</strong>
|
||||
other: Hay <strong>%{count} %{entry_name}</strong>
|
||||
views:
|
||||
pagination:
|
||||
current: Estás en la página
|
||||
first: Primera
|
||||
last: Última
|
||||
next: Próximamente
|
||||
previous: Anterior
|
||||
@@ -1,122 +0,0 @@
|
||||
es-AR:
|
||||
legislation:
|
||||
annotations:
|
||||
comments:
|
||||
see_all: Ver todas
|
||||
see_complete: Ver completo
|
||||
comments_count:
|
||||
one: "%{count} comentario"
|
||||
other: "%{count} Comentarios"
|
||||
replies_count:
|
||||
one: "%{count} respuesta"
|
||||
other: "%{count} respuestas"
|
||||
cancel: Cancelar
|
||||
publish_comment: Publicar Comentario
|
||||
form:
|
||||
phase_not_open: Esta fase no está abierta
|
||||
login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar.
|
||||
signin: Entrar
|
||||
signup: Regístrate
|
||||
index:
|
||||
title: Comentarios
|
||||
comments_about: Comentarios sobre
|
||||
see_in_context: Ver en contexto
|
||||
comments_count:
|
||||
one: "%{count} comentario"
|
||||
other: "%{count} Comentarios"
|
||||
show:
|
||||
title: Comentar
|
||||
version_chooser:
|
||||
seeing_version: Comentarios para la versión
|
||||
see_text: Ver borrador del texto
|
||||
draft_versions:
|
||||
changes:
|
||||
title: Cambios
|
||||
seeing_changelog_version: Resumen de cambios de la revisión
|
||||
see_text: Ver borrador del texto
|
||||
show:
|
||||
loading_comments: Cargando comentarios
|
||||
seeing_version: Estás viendo la revisión
|
||||
select_draft_version: Seleccionar borrador
|
||||
select_version_submit: ver
|
||||
updated_at: actualizada el %{date}
|
||||
see_changes: ver resumen de cambios
|
||||
see_comments: Ver todos los comentarios
|
||||
text_toc: Índice
|
||||
text_body: Texto
|
||||
text_comments: Comentarios
|
||||
processes:
|
||||
header:
|
||||
description: Descripción detallada
|
||||
more_info: Más información y contexto
|
||||
proposals:
|
||||
empty_proposals: No hay propuestas
|
||||
filters:
|
||||
winners: Seleccionadas
|
||||
debate:
|
||||
empty_questions: No hay preguntas
|
||||
participate: Realiza tus aportaciones al debate previo participando en los siguientes temas.
|
||||
index:
|
||||
filter: Filtro
|
||||
filters:
|
||||
open: Procesos abiertos
|
||||
past: Pasados
|
||||
no_open_processes: No hay procesos activos
|
||||
no_past_processes: No hay procesos terminados
|
||||
section_header:
|
||||
icon_alt: Icono de Procesos legislativos
|
||||
title: Procesos legislativos
|
||||
help: Ayuda sobre procesos legislativos
|
||||
section_footer:
|
||||
title: Ayuda sobre procesos legislativos
|
||||
phase_not_open:
|
||||
not_open: Esta fase del proceso todavía no está abierta
|
||||
phase_empty:
|
||||
empty: No hay nada publicado todavía
|
||||
process:
|
||||
see_latest_comments: Ver últimas aportaciones
|
||||
see_latest_comments_title: Aportar a este proceso
|
||||
shared:
|
||||
key_dates: Fases de participación
|
||||
homepage: Página principal
|
||||
debate_dates: el debate
|
||||
draft_publication_date: Publicación borrador
|
||||
allegations_dates: Comentarios
|
||||
result_publication_date: Publicación resultados
|
||||
milestones_date: Siguiendo
|
||||
proposals_dates: Propuestas
|
||||
questions:
|
||||
comments:
|
||||
comment_button: Publicar respuesta
|
||||
comments_title: Respuestas abiertas
|
||||
comments_closed: Fase cerrada
|
||||
form:
|
||||
leave_comment: Deja tu respuesta
|
||||
question:
|
||||
comments:
|
||||
zero: Sin comentarios
|
||||
one: "%{count} comentario"
|
||||
other: "%{count} Comentarios"
|
||||
debate: el debate
|
||||
show:
|
||||
answer_question: Enviar respuesta
|
||||
next_question: Siguiente pregunta
|
||||
first_question: Primera pregunta
|
||||
share: Compartir
|
||||
title: Proceso de legislación colaborativa
|
||||
participation:
|
||||
phase_not_open: Esta fase del proceso no está abierta
|
||||
organizations: Las organizaciones no pueden participar en el debate
|
||||
signin: Entrar
|
||||
signup: Regístrate
|
||||
unauthenticated: Necesitas %{signin} o %{signup} para participar.
|
||||
verified_only: Solo los usuarios verificados pueden participar en el debate, %{verify_account}.
|
||||
verify_account: verifica tu cuenta
|
||||
debate_phase_not_open: La fase de debate previo ya ha finalizado y en este momento no se aceptan respuestas
|
||||
shared:
|
||||
share: Compartir
|
||||
share_comment: Comentario sobre la %{version_name} del borrador del proceso %{process_name}
|
||||
proposals:
|
||||
form:
|
||||
tags_label: "Categorías"
|
||||
not_verified: "Para votar propuestas %{verify_account}."
|
||||
@@ -1,77 +0,0 @@
|
||||
es-AR:
|
||||
mailers:
|
||||
no_reply: "Este mensaje se ha enviado desde una dirección de correo electrónico que no admite respuestas."
|
||||
comment:
|
||||
hi: Hola
|
||||
new_comment_by_html: Hay un nuevo comentario de <b>%{commenter}</b> en
|
||||
subject: Alguien ha comentado en tu %{commentable}
|
||||
title: Nuevo comentario
|
||||
config:
|
||||
manage_email_subscriptions: Puedes dejar de recibir estos emails cambiando tu configuración en
|
||||
email_verification:
|
||||
click_here_to_verify: en este enlace
|
||||
instructions_2_html: Este email es para verificar tu cuenta con <b>%{document_type} %{document_number}</b>. Si esos no son tus datos, por favor no pulses el enlace anterior e ignora este email.
|
||||
subject: Verifica tu email
|
||||
thanks: Muchas gracias.
|
||||
title: Verifica tu cuenta con el siguiente enlace
|
||||
reply:
|
||||
hi: Hola
|
||||
new_reply_by_html: Hay una nueva respuesta de <b>%{commenter}</b> a tu comentario en
|
||||
subject: Alguien ha respondido a tu comentario
|
||||
title: Nueva respuesta a tu comentario
|
||||
unfeasible_spending_proposal:
|
||||
hi: "Estimado usuario,"
|
||||
new_html: "Por todo ello, te invitamos a que elabores una <strong>nueva propuesta</strong> que se ajuste a las condiciones de este proceso. Esto lo puedes hacer en este enlace: %{url}."
|
||||
new_href: "nueva propuesta de inversión"
|
||||
sincerely: "Atentamente"
|
||||
sorry: "Sentimos las molestias ocasionadas y volvemos a darte las gracias por tu inestimable participación."
|
||||
subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' ha sido marcada como inviable"
|
||||
proposal_notification_digest:
|
||||
info: "A continuación te mostramos las nuevas notificaciones que han publicado los autores de las propuestas que estás apoyando en %{org_name}."
|
||||
title: "Notificaciones de propuestas en %{org_name}"
|
||||
share: Compartir propuesta
|
||||
comment: Comentar propuesta
|
||||
unsubscribe: "Si no quieres recibir notificaciones de propuestas, puedes entrar en %{account} y desmarcar la opción 'Recibir resumen de notificaciones sobre propuestas'."
|
||||
unsubscribe_account: Mi cuenta
|
||||
direct_message_for_receiver:
|
||||
subject: "Has recibido un nuevo mensaje privado"
|
||||
reply: Responder a %{sender}
|
||||
unsubscribe: "Si no quieres recibir mensajes privados, puedes entrar en %{account} y desmarcar la opción 'Recibir emails con mensajes privados'."
|
||||
unsubscribe_account: Mi cuenta
|
||||
direct_message_for_sender:
|
||||
subject: "Has enviado un nuevo mensaje privado"
|
||||
title_html: "Has enviado un nuevo mensaje privado a <strong>%{receiver}</strong> con el siguiente contenido:"
|
||||
user_invite:
|
||||
ignore: "Si no has solicitado esta invitación no te preocupes, puedes ignorar este correo."
|
||||
thanks: "Muchas gracias."
|
||||
title: "Bienvenido a %{org}"
|
||||
button: Completar registro
|
||||
subject: "Invitación a %{org_name}"
|
||||
budget_investment_created:
|
||||
subject: "¡Gracias por crear un proyecto!"
|
||||
title: "¡Gracias por crear un proyecto!"
|
||||
intro_html: "Hola <strong>%{author}</strong>,"
|
||||
text_html: "Muchas gracias por crear tu proyecto <strong>%{investment}</strong> para los Presupuestos Participativos <strong>%{budget}</strong>."
|
||||
follow_html: "Te informaremos de cómo avanza el proceso, que también puedes seguir en la página de <strong>%{link}</strong>."
|
||||
follow_link: "Presupuestos participativos"
|
||||
sincerely: "Atentamente,"
|
||||
share: "Comparte tu proyecto"
|
||||
budget_investment_unfeasible:
|
||||
hi: "Estimado usuario,"
|
||||
new_html: "Por todo ello, te invitamos a que elabores un <strong>nuevo proyecto de gasto</strong> que se ajuste a las condiciones de este proceso. Esto lo puedes hacer en este enlace: %{url}."
|
||||
new_href: "nueva propuesta de inversión"
|
||||
sincerely: "Atentamente"
|
||||
sorry: "Sentimos las molestias ocasionadas y volvemos a darte las gracias por tu inestimable participación."
|
||||
subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' ha sido marcada como inviable"
|
||||
budget_investment_selected:
|
||||
subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' ha sido seleccionada"
|
||||
hi: "Estimado usuario,"
|
||||
share: "Empieza ya a conseguir votos, comparte tu proyecto de gasto en redes sociales. La difusión es fundamental para conseguir que se haga realidad."
|
||||
share_button: "Comparte tu proyecto"
|
||||
thanks: "Gracias de nuevo por tu participación."
|
||||
sincerely: "Atentamente"
|
||||
budget_investment_unselected:
|
||||
subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' no ha sido seleccionada"
|
||||
hi: "Estimado usuario,"
|
||||
thanks: "Gracias de nuevo por tu participación."
|
||||
sincerely: "Atentamente"
|
||||
@@ -1,124 +0,0 @@
|
||||
es-AR:
|
||||
management:
|
||||
account:
|
||||
alert:
|
||||
unverified_user: Solo se pueden editar cuentas de usuarios verificados
|
||||
show:
|
||||
title: Cuenta de usuario
|
||||
edit:
|
||||
back: Volver
|
||||
password:
|
||||
password: Contraseña que utilizarás para acceder a este sitio web
|
||||
account_info:
|
||||
change_user: Cambiar usuario
|
||||
document_number_label: 'Número de documento:'
|
||||
document_type_label: 'Tipo de documento:'
|
||||
email_label: 'Correo:'
|
||||
identified_label: 'Identificado como:'
|
||||
username_label: 'Usuario:'
|
||||
dashboard:
|
||||
index:
|
||||
title: Gestión
|
||||
info: Desde aquí puedes gestionar usuarios a través de las acciones listadas en el menú de la izquierda.
|
||||
document_number: DNI/Pasaporte/Tarjeta de residencia
|
||||
document_type_label: Tipo documento
|
||||
document_verifications:
|
||||
already_verified: Esta cuenta de usuario ya está verificada.
|
||||
has_no_account_html: Para crear un usuario entre en %{link} y haga clic en la opción <b>'Registrarse'</b> en la parte superior derecha de la pantalla.
|
||||
in_census_has_following_permissions: 'Este usuario puede participar en el Portal de Gobierno Abierto con las siguientes posibilidades:'
|
||||
not_in_census: Este documento no está registrado.
|
||||
not_in_census_info: 'Las personas no empadronadas pueden participar en el Portal de Gobierno Abierto con las siguientes posibilidades:'
|
||||
please_check_account_data: Compruebe que los datos anteriores son correctos para proceder a verificar la cuenta completamente.
|
||||
title: Gestión de usuarios
|
||||
under_age: "No tienes edad suficiente para verificar tu cuenta."
|
||||
verify: Verificar
|
||||
email_label: Correo
|
||||
date_of_birth: Fecha de nacimiento
|
||||
email_verifications:
|
||||
already_verified: Esta cuenta de usuario ya está verificada.
|
||||
choose_options: 'Elige una de las opciones siguientes:'
|
||||
document_found_in_census: Este documento está en el registro del padrón municipal, pero todavía no tiene una cuenta de usuario asociada.
|
||||
document_mismatch: 'Ese email corresponde a un usuario que ya tiene asociado el documento %{document_number}(%{document_type})'
|
||||
email_placeholder: Introduce el email de registro
|
||||
email_sent_instructions: Para terminar de verificar esta cuenta es necesario que haga clic en el enlace que le hemos enviado a la dirección de correo que figura arriba. Este paso es necesario para confirmar que dicha cuenta de usuario es suya.
|
||||
if_existing_account: Si la persona ya ha creado una cuenta de usuario en la web
|
||||
if_no_existing_account: Si la persona todavía no ha creado una cuenta de usuario en la web
|
||||
introduce_email: 'Introduce el email con el que creó la cuenta:'
|
||||
send_email: Enviar email de verificación
|
||||
menu:
|
||||
create_proposal: Crear propuesta
|
||||
print_proposals: Imprimir propuestas
|
||||
support_proposals: Apoyar propuestas*
|
||||
create_spending_proposal: Crear una propuesta de gasto
|
||||
print_spending_proposals: Imprimir propts. de inversión
|
||||
support_spending_proposals: Apoyar propts. de inversión
|
||||
create_budget_investment: Crear proyectos de inversión
|
||||
permissions:
|
||||
create_proposals: Crear nuevas propuestas
|
||||
debates: Participar en debates
|
||||
support_proposals: Apoyar propuestas*
|
||||
vote_proposals: Participar en las votaciones finales
|
||||
print:
|
||||
proposals_info: Haz tu propuesta en http://url.consul
|
||||
proposals_title: 'Propuestas:'
|
||||
spending_proposals_info: Participa en http://url.consul
|
||||
budget_investments_info: Participa en http://url.consul
|
||||
print_info: Imprimir esta información
|
||||
proposals:
|
||||
alert:
|
||||
unverified_user: Usuario no verificado
|
||||
create_proposal: Crear propuesta
|
||||
print:
|
||||
print_button: Imprimir
|
||||
index:
|
||||
title: Apoyar propuestas*
|
||||
budgets:
|
||||
create_new_investment: Crear proyectos de inversión
|
||||
table_name: Nombre
|
||||
table_phase: Fase
|
||||
table_actions: Acciones
|
||||
budget_investments:
|
||||
alert:
|
||||
unverified_user: Este usuario no está verificado
|
||||
create: Crear proyecto de gasto
|
||||
filters:
|
||||
unfeasible: Proyectos no factibles
|
||||
print:
|
||||
print_button: Imprimir
|
||||
search_results:
|
||||
one: " que contienen '%{search_term}'"
|
||||
other: " que contienen '%{search_term}'"
|
||||
spending_proposals:
|
||||
alert:
|
||||
unverified_user: Este usuario no está verificado
|
||||
create: Crear una propuesta de gasto
|
||||
filters:
|
||||
unfeasible: Propuestas de inversión no viables
|
||||
by_geozone: "Propuestas de inversión con ámbito: %{geozone}"
|
||||
print:
|
||||
print_button: Imprimir
|
||||
search_results:
|
||||
one: " que contienen '%{search_term}'"
|
||||
other: " que contienen '%{search_term}'"
|
||||
sessions:
|
||||
signed_out: Has cerrado la sesión correctamente.
|
||||
signed_out_managed_user: Se ha cerrado correctamente la sesión del usuario.
|
||||
username_label: Nombre de usuario
|
||||
users:
|
||||
create_user: Crear nueva cuenta de usuario
|
||||
create_user_submit: Crear usuario
|
||||
create_user_success_html: Hemos enviado un correo electrónico a <b>%{email}</b> para verificar que es suya. El correo enviado contiene un link que el usuario deberá pulsar. Entonces podrá seleccionar una clave de acceso, y entrar en la web de participación.
|
||||
autogenerated_password_html: "Se ha asignado la contraseña <b>%{password}</b> a este usuario. Puede modificarla desde el apartado 'Mi cuenta' de la web."
|
||||
email_optional_label: Email (recomendado pero opcional)
|
||||
erased_notice: Cuenta de usuario borrada.
|
||||
erased_by_manager: "Borrada por el manager: %{manager}"
|
||||
erase_account_link: Borrar cuenta
|
||||
erase_account_confirm: '¿Seguro que quieres borrar a este usuario? Esta acción no se puede deshacer'
|
||||
erase_warning: Esta acción no se puede deshacer. Por favor asegúrese de que quiere eliminar esta cuenta.
|
||||
erase_submit: Borrar cuenta
|
||||
user_invites:
|
||||
new:
|
||||
label: Correos
|
||||
info: "Introduce los emails separados por comas (',')"
|
||||
create:
|
||||
success_html: Se han enviado <strong>%{count} invitaciones</strong>.
|
||||
@@ -1,7 +0,0 @@
|
||||
es-AR:
|
||||
milestones:
|
||||
index:
|
||||
no_milestones: No hay hitos definidos
|
||||
show:
|
||||
publication_date: "Publicado el %{publication_date}"
|
||||
status_changed: Estado de inversión cambiado a
|
||||
@@ -1,113 +0,0 @@
|
||||
es-AR:
|
||||
moderation:
|
||||
comments:
|
||||
index:
|
||||
block_authors: Bloquear autores
|
||||
confirm: '¿Estás seguro?'
|
||||
filter: Filtro
|
||||
filters:
|
||||
all: Todas
|
||||
pending_flag_review: Pendientes
|
||||
with_ignored_flag: Marcados como revisados
|
||||
headers:
|
||||
comment: Comentar
|
||||
moderate: Moderar
|
||||
hide_comments: Ocultar comentarios
|
||||
ignore_flags: Marcar como revisados
|
||||
order: Orden
|
||||
orders:
|
||||
flags: Más denunciados
|
||||
newest: Más nuevos
|
||||
title: Comentarios
|
||||
dashboard:
|
||||
index:
|
||||
title: Moderar
|
||||
debates:
|
||||
index:
|
||||
block_authors: Bloquear autores
|
||||
confirm: '¿Estás seguro?'
|
||||
filter: Filtro
|
||||
filters:
|
||||
all: Todas
|
||||
pending_flag_review: Pendientes
|
||||
with_ignored_flag: Marcados como revisados
|
||||
headers:
|
||||
debate: el debate
|
||||
moderate: Moderar
|
||||
hide_debates: Ocultar debates
|
||||
ignore_flags: Marcar como revisados
|
||||
order: Orden
|
||||
orders:
|
||||
created_at: Más nuevos
|
||||
flags: Más denunciados
|
||||
title: Debates
|
||||
header:
|
||||
title: Moderar
|
||||
menu:
|
||||
flagged_comments: Comentarios
|
||||
flagged_debates: Debates
|
||||
flagged_investments: Proyectos de presupuestos participativos
|
||||
proposals: Propuestas
|
||||
users: Bloquear usuarios
|
||||
proposals:
|
||||
index:
|
||||
block_authors: Bloquear autores
|
||||
confirm: '¿Estás seguro?'
|
||||
filter: Filtro
|
||||
filters:
|
||||
all: Todas
|
||||
pending_flag_review: Pendientes de revisión
|
||||
with_ignored_flag: Marcar como revisados
|
||||
headers:
|
||||
moderate: Moderar
|
||||
proposal: la propuesta
|
||||
hide_proposals: Ocultar Propuestas
|
||||
ignore_flags: Marcar como revisados
|
||||
order: Ordenar por
|
||||
orders:
|
||||
created_at: Más recientes
|
||||
flags: Más denunciados
|
||||
title: Propuestas
|
||||
budget_investments:
|
||||
index:
|
||||
block_authors: Bloquear autores
|
||||
confirm: '¿Estás seguro?'
|
||||
filter: Filtro
|
||||
filters:
|
||||
all: Todas
|
||||
pending_flag_review: Pendientes
|
||||
with_ignored_flag: Marcados como revisados
|
||||
headers:
|
||||
moderate: Moderar
|
||||
budget_investment: Propuesta de inversión
|
||||
ignore_flags: Marcar como revisados
|
||||
order: Ordenar por
|
||||
orders:
|
||||
created_at: Más recientes
|
||||
flags: Más denunciados
|
||||
title: Proyectos de presupuestos participativos
|
||||
proposal_notifications:
|
||||
index:
|
||||
block_authors: Bloquear autores
|
||||
confirm: '¿Estás seguro?'
|
||||
filter: Filtro
|
||||
filters:
|
||||
all: Todas
|
||||
pending_review: Pendientes de revisión
|
||||
ignored: Marcar como revisados
|
||||
headers:
|
||||
moderate: Moderar
|
||||
hide_proposal_notifications: Ocultar Propuestas
|
||||
ignore_flags: Marcar como revisados
|
||||
order: Ordenar por
|
||||
orders:
|
||||
created_at: Más recientes
|
||||
title: Notificaciones de propuestas
|
||||
users:
|
||||
index:
|
||||
hidden: Bloqueado
|
||||
hide: Bloquear
|
||||
search: Buscar
|
||||
search_placeholder: email o nombre de usuario
|
||||
title: Bloquear usuarios
|
||||
notice_hide: Usuario bloqueado. Se han ocultado todos sus debates y comentarios.
|
||||
@@ -1,66 +0,0 @@
|
||||
es-AR:
|
||||
officing:
|
||||
header:
|
||||
title: Votaciones
|
||||
dashboard:
|
||||
index:
|
||||
title: Presidir mesa de votaciones
|
||||
info: Aquí puedes validar documentos de ciudadanos y guardar los resultados de las urnas
|
||||
menu:
|
||||
voters: Validar documento
|
||||
total_recounts: Recuento total y escrutinio
|
||||
polls:
|
||||
final:
|
||||
title: Listado de votaciones finalizadas
|
||||
no_polls: No tienes permiso para recuento final en ninguna votación reciente
|
||||
select_poll: Selecciona votación
|
||||
add_results: Añadir resultados
|
||||
results:
|
||||
flash:
|
||||
create: "Datos guardados"
|
||||
error_create: "Resultados NO añadidos. Error en los datos"
|
||||
error_wrong_booth: "Urna incorrecta. Resultados NO guardados."
|
||||
new:
|
||||
title: "%{poll} - Añadir resultados"
|
||||
not_allowed: "No tienes permiso para introducir resultados"
|
||||
booth: "Urna"
|
||||
date: "Fecha"
|
||||
select_booth: "Elige urna"
|
||||
ballots_white: "Papeletas totalmente en blanco"
|
||||
ballots_null: "Papeletas nulas"
|
||||
ballots_total: "Papeletas totales"
|
||||
submit: "Guardar"
|
||||
results_list: "Tus resultados"
|
||||
see_results: "Ver resultados"
|
||||
index:
|
||||
no_results: "No hay resultados"
|
||||
results: Resultados
|
||||
table_answer: Respuesta
|
||||
table_votes: Votos
|
||||
table_whites: "Papeletas totalmente en blanco"
|
||||
table_nulls: "Papeletas nulas"
|
||||
table_total: "Papeletas totales"
|
||||
residence:
|
||||
flash:
|
||||
create: "Documento verificado con el Padrón"
|
||||
not_allowed: "Hoy no tienes turno de presidente de mesa"
|
||||
new:
|
||||
title: Validar documento y votar
|
||||
document_number: "Numero de documento (incluida letra)"
|
||||
submit: Validar documento y votar
|
||||
error_verifying_census: "El Padrón no pudo verificar este documento."
|
||||
form_errors: evitaron verificar este documento
|
||||
no_assignments: "Hoy no tienes turno de presidente de mesa"
|
||||
voters:
|
||||
new:
|
||||
title: Votaciones
|
||||
table_poll: Votación
|
||||
table_status: Estado de las votaciones
|
||||
table_actions: Acciones
|
||||
show:
|
||||
can_vote: Puede votar
|
||||
error_already_voted: Ya ha participado en esta votación.
|
||||
submit: Confirmar voto
|
||||
success: "¡Voto introducido!"
|
||||
can_vote:
|
||||
submit_disable_with: "Espera, confirmando voto..."
|
||||
@@ -1,86 +0,0 @@
|
||||
es-AR:
|
||||
pages:
|
||||
conditions:
|
||||
title: Condiciones de uso
|
||||
help:
|
||||
menu:
|
||||
debates: "Debates"
|
||||
proposals: "Propuestas"
|
||||
budgets: "Presupuestos participativos"
|
||||
polls: "Votaciones"
|
||||
other: "Otra información de interés"
|
||||
processes: "Procesos"
|
||||
debates:
|
||||
title: "Debates"
|
||||
image_alt: "Botones para valorar los debates"
|
||||
figcaption: 'Botones "Estoy de acuerdo" y "No estoy de acuerdo" para valorar los debates.'
|
||||
proposals:
|
||||
title: "Propuestas"
|
||||
image_alt: "Botón para apoyar una propuesta"
|
||||
budgets:
|
||||
title: "Presupuestos participativos"
|
||||
image_alt: "Diferentes fases de un presupuesto participativo"
|
||||
figcaption_html: 'Fase de "Apoyos" y fase de "Votación" de los presupuestos participativos.'
|
||||
polls:
|
||||
title: "Votaciones"
|
||||
processes:
|
||||
title: "Procesos"
|
||||
faq:
|
||||
title: "¿Problemas técnicos?"
|
||||
description: "Lee las preguntas frecuentes y resuelve tus dudas."
|
||||
button: "Ver preguntas frecuentes"
|
||||
page:
|
||||
title: "Preguntas Frecuentes"
|
||||
description: "Utiliza esta página para resolver las Preguntas frecuentes a los usuarios del sitio."
|
||||
faq_1_title: "Pregunta 1"
|
||||
faq_1_description: "Este es un ejemplo para la descripción de la pregunta uno."
|
||||
other:
|
||||
title: "Otra información de interés"
|
||||
how_to_use: "Utiliza %{org_name} en tu municipio"
|
||||
titles:
|
||||
how_to_use: Utilízalo en tu municipio
|
||||
privacy:
|
||||
title: Política de privacidad
|
||||
accessibility:
|
||||
title: Accesibilidad
|
||||
keyboard_shortcuts:
|
||||
navigation_table:
|
||||
rows:
|
||||
-
|
||||
-
|
||||
page_column: Debates
|
||||
-
|
||||
page_column: Propuestas
|
||||
-
|
||||
page_column: Votos
|
||||
-
|
||||
page_column: Presupuestos participativos
|
||||
-
|
||||
browser_table:
|
||||
rows:
|
||||
-
|
||||
-
|
||||
browser_column: Firefox
|
||||
-
|
||||
-
|
||||
-
|
||||
textsize:
|
||||
browser_settings_table:
|
||||
rows:
|
||||
-
|
||||
-
|
||||
browser_column: Firefox
|
||||
-
|
||||
-
|
||||
-
|
||||
titles:
|
||||
accessibility: Accesibilidad
|
||||
conditions: Condiciones de uso
|
||||
privacy: Política de privacidad
|
||||
verify:
|
||||
code: Código que has recibido en tu carta
|
||||
email: Correo
|
||||
info_code: 'Ahora introduce el código que has recibido en tu carta:'
|
||||
password: Contraseña que utilizarás para acceder a este sitio web
|
||||
submit: Verificar mi cuenta
|
||||
title: Verifica tu cuenta
|
||||
@@ -1,176 +0,0 @@
|
||||
es-AR:
|
||||
date:
|
||||
abbr_day_names:
|
||||
- dom
|
||||
- lun
|
||||
- mar
|
||||
- mié
|
||||
- jue
|
||||
- vie
|
||||
- sáb
|
||||
abbr_month_names:
|
||||
-
|
||||
- ene
|
||||
- feb
|
||||
- mar
|
||||
- abr
|
||||
- may
|
||||
- jun
|
||||
- jul
|
||||
- ago
|
||||
- sep
|
||||
- oct
|
||||
- nov
|
||||
- dic
|
||||
day_names:
|
||||
- domingo
|
||||
- lunes
|
||||
- martes
|
||||
- miércoles
|
||||
- jueves
|
||||
- viernes
|
||||
- sábado
|
||||
formats:
|
||||
default: "%d/%m/%Y"
|
||||
long: "%d de %B de %Y"
|
||||
short: "%d de %b"
|
||||
month_names:
|
||||
-
|
||||
- enero
|
||||
- febrero
|
||||
- marzo
|
||||
- abril
|
||||
- mayo
|
||||
- junio
|
||||
- julio
|
||||
- agosto
|
||||
- septiembre
|
||||
- octubre
|
||||
- noviembre
|
||||
- diciembre
|
||||
datetime:
|
||||
distance_in_words:
|
||||
about_x_hours:
|
||||
one: alrededor de 1 hora
|
||||
other: alrededor de %{count} horas
|
||||
about_x_months:
|
||||
one: alrededor de 1 mes
|
||||
other: alrededor de %{count} meses
|
||||
about_x_years:
|
||||
one: alrededor de 1 año
|
||||
other: alrededor de %{count} años
|
||||
almost_x_years:
|
||||
one: casi 1 año
|
||||
other: casi %{count} años
|
||||
half_a_minute: medio minuto
|
||||
less_than_x_minutes:
|
||||
one: menos de 1 minuto
|
||||
other: menos de %{count} minutos
|
||||
less_than_x_seconds:
|
||||
one: menos de 1 segundo
|
||||
other: menos de %{count} segundos
|
||||
over_x_years:
|
||||
one: más de 1 año
|
||||
other: más de %{count} años
|
||||
x_days:
|
||||
one: 1 día
|
||||
other: "%{count} días"
|
||||
x_minutes:
|
||||
one: 1 minuto
|
||||
other: "%{count} minutos"
|
||||
x_months:
|
||||
one: 1 mes
|
||||
other: "%{count} meses"
|
||||
x_years:
|
||||
one: '%{count} año'
|
||||
other: "%{count} años"
|
||||
x_seconds:
|
||||
one: 1 segundo
|
||||
other: "%{count} segundos"
|
||||
prompts:
|
||||
day: Día
|
||||
hour: Hora
|
||||
minute: Minutos
|
||||
month: Mes
|
||||
second: Segundos
|
||||
year: Año
|
||||
errors:
|
||||
messages:
|
||||
accepted: debe ser aceptado
|
||||
blank: no puede estar en blanco
|
||||
present: debe estar en blanco
|
||||
confirmation: no coincide
|
||||
empty: no puede estar vacío
|
||||
equal_to: debe ser igual a %{count}
|
||||
even: debe ser par
|
||||
exclusion: está reservado
|
||||
greater_than: debe ser mayor que %{count}
|
||||
greater_than_or_equal_to: debe ser mayor que o igual a %{count}
|
||||
inclusion: no está incluido en la lista
|
||||
invalid: no es válido
|
||||
less_than: debe ser menor que %{count}
|
||||
less_than_or_equal_to: debe ser menor que o igual a %{count}
|
||||
model_invalid: "Error de validación: %{errors}"
|
||||
not_a_number: no es un número
|
||||
not_an_integer: debe ser un entero
|
||||
odd: debe ser impar
|
||||
required: debe existir
|
||||
taken: ya está en uso
|
||||
too_long:
|
||||
one: es demasiado largo (máximo %{count} caracteres)
|
||||
other: es demasiado largo (máximo %{count} caracteres)
|
||||
too_short:
|
||||
one: es demasiado corto (mínimo %{count} caracteres)
|
||||
other: es demasiado corto (mínimo %{count} caracteres)
|
||||
wrong_length:
|
||||
one: longitud inválida (debería tener %{count} caracteres)
|
||||
other: longitud inválida (debería tener %{count} caracteres)
|
||||
other_than: debe ser distinto de %{count}
|
||||
template:
|
||||
body: 'Se encontraron problemas con los siguientes campos:'
|
||||
header:
|
||||
one: No se pudo guardar este/a %{model} porque se encontró 1 error
|
||||
other: "No se pudo guardar este/a %{model} porque se encontraron %{count} errores"
|
||||
helpers:
|
||||
select:
|
||||
prompt: Por favor seleccione
|
||||
submit:
|
||||
create: Crear %{model}
|
||||
submit: Guardar %{model}
|
||||
update: Actualizar %{model}
|
||||
number:
|
||||
currency:
|
||||
format:
|
||||
delimiter: "."
|
||||
format: "%n %u"
|
||||
separator: ","
|
||||
significant: false
|
||||
strip_insignificant_zeros: false
|
||||
unit: "€"
|
||||
format:
|
||||
delimiter: "."
|
||||
separator: ","
|
||||
significant: false
|
||||
strip_insignificant_zeros: false
|
||||
human:
|
||||
decimal_units:
|
||||
units:
|
||||
billion: mil millones
|
||||
million: millón
|
||||
quadrillion: mil billones
|
||||
thousand: mil
|
||||
trillion: billón
|
||||
format:
|
||||
significant: true
|
||||
strip_insignificant_zeros: true
|
||||
support:
|
||||
array:
|
||||
last_word_connector: " y "
|
||||
two_words_connector: " y "
|
||||
time:
|
||||
formats:
|
||||
datetime: "%d/%m/%Y %H:%M:%S"
|
||||
default: "%A, %d de %B de %Y %H:%M:%S %z"
|
||||
long: "%d de %B de %Y %H:%M"
|
||||
short: "%d de %b %H:%M"
|
||||
api: "%d/%m/%Y %H"
|
||||
@@ -1,6 +0,0 @@
|
||||
es-AR:
|
||||
date:
|
||||
order:
|
||||
- :day
|
||||
- :month
|
||||
- :year
|
||||
@@ -1,34 +0,0 @@
|
||||
es-AR:
|
||||
flash:
|
||||
actions:
|
||||
create:
|
||||
notice: "%{resource_name} creado correctamente."
|
||||
debate: "Debate creado correctamente."
|
||||
direct_message: "Tu mensaje ha sido enviado correctamente."
|
||||
poll: "Votación creada correctamente."
|
||||
poll_booth: "Urna creada correctamente."
|
||||
poll_question_answer: "Respuesta creada correctamente"
|
||||
poll_question_answer_video: "Vídeo creado correctamente"
|
||||
proposal: "Propuesta creada correctamente."
|
||||
proposal_notification: "Tu mensaje ha sido enviado correctamente."
|
||||
spending_proposal: "Propuesta de inversión creada correctamente. Puedes acceder a ella desde %{activity}"
|
||||
budget_investment: "Propuesta de inversión creada correctamente."
|
||||
signature_sheet: "Hoja de firmas creada correctamente"
|
||||
topic: "Tema creado correctamente."
|
||||
save_changes:
|
||||
notice: Cambios guardados
|
||||
update:
|
||||
notice: "%{resource_name} actualizado correctamente."
|
||||
debate: "Debate actualizado correctamente."
|
||||
poll: "Votación actualizada correctamente."
|
||||
poll_booth: "Urna actualizada correctamente."
|
||||
proposal: "Propuesta actualizada correctamente."
|
||||
spending_proposal: "Propuesta de inversión actualizada correctamente"
|
||||
budget_investment: "Propuesta de inversión actualizada correctamente."
|
||||
topic: "Tema actualizado correctamente."
|
||||
destroy:
|
||||
spending_proposal: "Propuesta de inversión eliminada."
|
||||
budget_investment: "Propuesta de inversión eliminada."
|
||||
error: "No se pudo borrar"
|
||||
topic: "Tema eliminado."
|
||||
poll_question_answer_video: "Vídeo de respuesta eliminado."
|
||||
@@ -1,9 +0,0 @@
|
||||
es-AR:
|
||||
seeds:
|
||||
categories:
|
||||
participation: Participación
|
||||
transparency: Transparencia
|
||||
budgets:
|
||||
currency: '€'
|
||||
groups:
|
||||
districts: Distritos
|
||||
@@ -1,51 +0,0 @@
|
||||
es-AR:
|
||||
settings:
|
||||
comments_body_max_length: "Longitud máxima de los comentarios"
|
||||
official_level_1_name: "Cargos públicos de nivel 1"
|
||||
official_level_2_name: "Cargos públicos de nivel 2"
|
||||
official_level_3_name: "Cargos públicos de nivel 3"
|
||||
official_level_4_name: "Cargos públicos de nivel 4"
|
||||
official_level_5_name: "Cargos públicos de nivel 5"
|
||||
max_ratio_anon_votes_on_debates: "Porcentaje máximo de votos anónimos por Debate"
|
||||
max_votes_for_proposal_edit: "Número de votos en que una Propuesta deja de poderse editar"
|
||||
max_votes_for_debate_edit: "Número de votos en que un Debate deja de poderse editar"
|
||||
proposal_code_prefix: "Prefijo para los códigos de Propuestas"
|
||||
votes_for_proposal_success: "Número de votos necesarios para aprobar una Propuesta"
|
||||
months_to_archive_proposals: "Meses para archivar las Propuestas"
|
||||
email_domain_for_officials: "Dominio de email para cargos públicos"
|
||||
per_page_code_head: "Código a incluir en cada página (<head>)"
|
||||
per_page_code_body: "Código a incluir en cada página (<body>)"
|
||||
twitter_handle: "Usuario de Twitter"
|
||||
twitter_hashtag: "Hashtag para Twitter"
|
||||
facebook_handle: "Identificador de Facebook"
|
||||
youtube_handle: "Usuario de Youtube"
|
||||
telegram_handle: "Usuario de Telegram"
|
||||
instagram_handle: "Usuario de Instagram"
|
||||
url: "URL general de la web"
|
||||
org_name: "Nombre de la organización"
|
||||
place_name: "Nombre del lugar"
|
||||
map_latitude: "Latitud"
|
||||
map_longitude: "Longitud"
|
||||
meta_title: "Título del sitio (SEO)"
|
||||
meta_description: "Descripción del sitio (SEO)"
|
||||
meta_keywords: "Palabras clave (SEO)"
|
||||
min_age_to_participate: Edad mínima para participar
|
||||
blog_url: "URL del blog"
|
||||
transparency_url: "URL de transparencia"
|
||||
opendata_url: "URL de open data"
|
||||
verification_offices_url: URL oficinas verificación
|
||||
proposal_improvement_path: Link a información para mejorar propuestas
|
||||
feature:
|
||||
budgets: "Presupuestos participativos"
|
||||
twitter_login: "Registro con Twitter"
|
||||
facebook_login: "Registro con Facebook"
|
||||
google_login: "Registro con Google"
|
||||
proposals: "Propuestas"
|
||||
debates: "Debates"
|
||||
polls: "Votaciones"
|
||||
signature_sheets: "Hojas de firmas"
|
||||
legislation: "Legislación"
|
||||
spending_proposals: "Propuestas de inversión"
|
||||
community: "Comunidad en propuestas y proyectos de inversión"
|
||||
map: "Geolocalización de propuestas y proyectos de inversión"
|
||||
allow_images: "Permitir subir y mostrar imágenes"
|
||||
@@ -1,20 +0,0 @@
|
||||
es-AR:
|
||||
social_share_button:
|
||||
share_to: "Compartir en %{name}"
|
||||
weibo: "Sina Weibo"
|
||||
twitter: "Twitter"
|
||||
facebook: "Facebook"
|
||||
douban: "Douban"
|
||||
qq: "Qzone"
|
||||
tqq: "Tqq"
|
||||
delicious: "Delicious"
|
||||
baidu: "Baidu.com"
|
||||
kaixin001: "Kaixin001.com"
|
||||
renren: "Renren.com"
|
||||
google_plus: "Google+"
|
||||
google_bookmark: "Marcador Google"
|
||||
tumblr: "Tumblr"
|
||||
plurk: "Plurk"
|
||||
pinterest: "Pinterest"
|
||||
email: "Correo"
|
||||
telegram: "Telegram"
|
||||
@@ -1,125 +0,0 @@
|
||||
es-AR:
|
||||
valuation:
|
||||
header:
|
||||
title: Evaluación
|
||||
menu:
|
||||
title: Evaluación
|
||||
budgets: Presupuestos participativos
|
||||
spending_proposals: Propuestas de inversión
|
||||
budgets:
|
||||
index:
|
||||
title: Presupuestos participativos
|
||||
filters:
|
||||
current: Abiertos
|
||||
finished: Terminados
|
||||
table_name: Nombre
|
||||
table_phase: Fase
|
||||
table_assigned_investments_valuation_open: Prop. Inv. asignadas en evaluación
|
||||
table_actions: Acciones
|
||||
evaluate: Evaluar
|
||||
budget_investments:
|
||||
index:
|
||||
headings_filter_all: Todas las partidas
|
||||
filters:
|
||||
valuation_open: Abiertos
|
||||
valuating: En evaluación
|
||||
valuation_finished: Evaluación finalizada
|
||||
assigned_to: "Asignadas a %{valuator}"
|
||||
title: Propuestas de inversión
|
||||
edit: Editar informe
|
||||
valuators_assigned:
|
||||
one: Evaluador asignado
|
||||
other: "%{count} evaluadores asignados"
|
||||
no_valuators_assigned: Sin evaluador
|
||||
table_id: ID
|
||||
table_title: Título
|
||||
table_heading_name: Nombre de la partida
|
||||
table_actions: Acciones
|
||||
no_investments: "No hay proyectos de inversión."
|
||||
show:
|
||||
back: Volver
|
||||
title: Propuesta de inversión
|
||||
info: Datos de envío
|
||||
by: Enviada por
|
||||
sent: Fecha de creación
|
||||
heading: Partida presupuestaria
|
||||
dossier: Informe
|
||||
edit_dossier: Editar informe
|
||||
price: Coste
|
||||
price_first_year: Coste en el primer año
|
||||
currency: "€"
|
||||
feasibility: Viabilidad
|
||||
feasible: Viable
|
||||
unfeasible: Inviable
|
||||
undefined: Sin definir
|
||||
valuation_finished: Evaluación finalizada
|
||||
duration: Plazo de ejecución <small>(opcional, dato no público)</small>
|
||||
responsibles: Responsables
|
||||
assigned_admin: Administrador asignado
|
||||
assigned_valuators: Evaluadores asignados
|
||||
edit:
|
||||
dossier: Informe
|
||||
price_html: "Coste (%{currency}) <small>(dato público)</small>"
|
||||
price_first_year_html: "Coste en el primer año (%{currency}) <small>(opcional, dato no público)</small>"
|
||||
price_explanation_html: Informe de coste
|
||||
feasibility: Viabilidad
|
||||
feasible: Viable
|
||||
unfeasible: Inviable
|
||||
undefined_feasible: Pendientes
|
||||
feasible_explanation_html: Informe de inviabilidad <small>(en caso de que lo sea, dato público)</small>
|
||||
valuation_finished: Evaluación finalizada
|
||||
valuation_finished_alert: "¿Estás seguro/a de querer marcar este informe como completado? Una vez hecho, no se puede deshacer la acción."
|
||||
not_feasible_alert: "Un email será enviado inmediatamente al autor del proyecto con el informe de inviabilidad."
|
||||
duration_html: Plazo de ejecución
|
||||
save: Guardar cambios
|
||||
notice:
|
||||
valuate: "Informe actualizado"
|
||||
spending_proposals:
|
||||
index:
|
||||
geozone_filter_all: Todos los ámbitos de actuación
|
||||
filters:
|
||||
valuation_open: Abiertos
|
||||
valuating: En evaluación
|
||||
valuation_finished: Evaluación finalizada
|
||||
title: Propuestas de inversión para presupuestos participativos
|
||||
edit: Editar propuesta
|
||||
show:
|
||||
back: Volver
|
||||
heading: Propuesta de inversión
|
||||
info: Datos de envío
|
||||
association_name: Asociación
|
||||
by: Enviada por
|
||||
sent: Fecha de creación
|
||||
geozone: Ámbito
|
||||
dossier: Informe
|
||||
edit_dossier: Editar informe
|
||||
price: Coste
|
||||
price_first_year: Coste en el primer año
|
||||
currency: "€"
|
||||
feasibility: Viabilidad
|
||||
feasible: Viable
|
||||
not_feasible: Inviable
|
||||
undefined: Sin definir
|
||||
valuation_finished: Evaluación finalizada
|
||||
time_scope: Plazo de ejecución
|
||||
internal_comments: Comentarios internos
|
||||
responsibles: Responsables
|
||||
assigned_admin: Administrador asignado
|
||||
assigned_valuators: Evaluadores asignados
|
||||
edit:
|
||||
dossier: Informe
|
||||
price_html: "Coste (%{currency}) <small>(dato público)</small>"
|
||||
price_first_year_html: "Coste en el primer año (%{currency}) <small>(opcional, privado)</small>"
|
||||
currency: "€"
|
||||
price_explanation_html: Informe de coste
|
||||
feasibility: Viabilidad
|
||||
feasible: Viable
|
||||
not_feasible: Inviable
|
||||
undefined_feasible: Pendientes
|
||||
feasible_explanation_html: Informe de inviabilidad <small>(en caso de que lo sea, dato público)</small>
|
||||
valuation_finished: Evaluación finalizada
|
||||
time_scope_html: Plazo de ejecución
|
||||
internal_comments_html: Comentarios internos
|
||||
save: Guardar cambios
|
||||
notice:
|
||||
valuate: "Dossier actualizado"
|
||||
@@ -1,111 +0,0 @@
|
||||
es-AR:
|
||||
verification:
|
||||
alert:
|
||||
lock: Has llegado al máximo número de intentos. Por favor intentalo de nuevo más tarde.
|
||||
back: Volver a mi cuenta
|
||||
email:
|
||||
create:
|
||||
alert:
|
||||
failure: Hubo un problema enviándote un email a tu cuenta
|
||||
flash:
|
||||
success: 'Te hemos enviado un email de confirmación a tu cuenta: %{email}'
|
||||
show:
|
||||
alert:
|
||||
failure: Código de verificación incorrecto
|
||||
flash:
|
||||
success: Eres un usuario verificado
|
||||
letter:
|
||||
alert:
|
||||
unconfirmed_code: Todavía no has introducido el código de confirmación
|
||||
create:
|
||||
flash:
|
||||
offices: Oficina de Atención al Ciudadano
|
||||
success_html: Antes de las votaciones recibirás una carta con las instrucciones para verificar tu cuenta.<br> Recuerda que puedes ahorrar el envío verificándote presencialmente en cualquiera de las %{offices}.
|
||||
edit:
|
||||
see_all: Ver propuestas
|
||||
title: Carta solicitada
|
||||
errors:
|
||||
incorrect_code: Código de verificación incorrecto
|
||||
new:
|
||||
explanation: 'Para participar en las votaciones finales puedes:'
|
||||
go_to_index: Ver propuestas
|
||||
office: Verificarte presencialmente en cualquier %{office}
|
||||
offices: Oficinas de Atención al Ciudadano
|
||||
send_letter: Solicitar una carta por correo postal
|
||||
title: '¡Felicidades!'
|
||||
user_permission_info: Con tu cuenta ya puedes...
|
||||
update:
|
||||
flash:
|
||||
success: Código correcto. Tu cuenta ya está verificada
|
||||
redirect_notices:
|
||||
already_verified: Tu cuenta ya está verificada
|
||||
email_already_sent: Ya te enviamos un email con un enlace de confirmación, si no lo encuentras puedes solicitar aquí que te lo reenviemos
|
||||
residence:
|
||||
alert:
|
||||
unconfirmed_residency: Aún no has verificado tu residencia
|
||||
create:
|
||||
flash:
|
||||
success: Residencia verificada
|
||||
new:
|
||||
accept_terms_text: Acepto %{terms_url} al Padrón
|
||||
accept_terms_text_title: Acepto los términos de acceso al Padrón
|
||||
date_of_birth: Fecha de nacimiento
|
||||
document_number: Número de documento
|
||||
document_number_help_title: Ayuda
|
||||
document_number_help_text_html: '<strong>DNI</strong>: 12345678A<br> <strong>Pasaporte</strong>: AAA000001<br> <strong>Tarjeta de residencia</strong>: X1234567P'
|
||||
document_type:
|
||||
passport: Pasaporte
|
||||
residence_card: Tarjeta de residencia
|
||||
spanish_id: DNI
|
||||
document_type_label: Tipo documento
|
||||
error_not_allowed_age: No tienes la edad mínima para participar
|
||||
error_not_allowed_postal_code: Para verificarte debes estar empadronado.
|
||||
error_verifying_census: El Padrón no pudo verificar tu información. Por favor, confirma que tus datos de empadronamiento sean correctos llamando al Ayuntamiento o visitando una %{offices}.
|
||||
error_verifying_census_offices: oficina de Atención al ciudadano
|
||||
form_errors: evitaron verificar tu residencia
|
||||
postal_code: Código postal
|
||||
postal_code_note: Para verificar tus datos debes estar empadronado
|
||||
terms: los términos de acceso
|
||||
title: Verificar residencia
|
||||
verify_residence: Verificar residencia
|
||||
sms:
|
||||
create:
|
||||
flash:
|
||||
success: Introduce el código de confirmación que te hemos enviado por mensaje de texto
|
||||
edit:
|
||||
confirmation_code: Introduce el código que has recibido en tu móvil
|
||||
resend_sms_link: Solicitar un nuevo código
|
||||
resend_sms_text: '¿No has recibido un mensaje de texto con tu código de confirmación?'
|
||||
submit_button: Enviar
|
||||
title: SMS de confirmación
|
||||
new:
|
||||
phone: Introduce tu teléfono móvil para recibir el código
|
||||
phone_format_html: "<strong><em>(Ejemplo: 612345678 ó +34612345678)</em></strong>"
|
||||
phone_note: Usaremos únicamente su teléfono para enviarle un código, nunca para contactarlo.
|
||||
phone_placeholder: "Ejemplo: 612345678 ó +34612345678"
|
||||
submit_button: Enviar
|
||||
title: SMS de confirmación
|
||||
update:
|
||||
error: Código de confirmación incorrecto
|
||||
flash:
|
||||
level_three:
|
||||
success: Tu cuenta ya está verificada
|
||||
level_two:
|
||||
success: Código correcto
|
||||
step_1: Residencia
|
||||
step_2: Código de confirmación
|
||||
step_3: Verificación final
|
||||
user_permission_debates: Participar en debates
|
||||
user_permission_info: Al verificar tus datos podrás...
|
||||
user_permission_proposal: Crear nuevas propuestas
|
||||
user_permission_support_proposal: Apoyar propuestas*
|
||||
user_permission_votes: Participar en las votaciones finales*
|
||||
verified_user:
|
||||
form:
|
||||
submit_button: Enviar código
|
||||
show:
|
||||
email_title: Correos
|
||||
explanation: Actualmente disponemos de los siguientes datos en el Padrón, selecciona donde quieres que enviemos el código de confirmación.
|
||||
phone_title: Teléfonos
|
||||
title: Información disponible
|
||||
use_another_phone: Utilizar otro teléfono
|
||||
@@ -1,21 +0,0 @@
|
||||
es-BO:
|
||||
activemodel:
|
||||
models:
|
||||
verification:
|
||||
residence: "Residencia"
|
||||
attributes:
|
||||
verification:
|
||||
residence:
|
||||
document_type: "Tipo documento"
|
||||
document_number: "Numero de documento (incluida letra)"
|
||||
date_of_birth: "Fecha de nacimiento"
|
||||
postal_code: "Código postal"
|
||||
sms:
|
||||
phone: "Teléfono"
|
||||
confirmation_code: "SMS de confirmación"
|
||||
email:
|
||||
recipient: "Correo electrónico"
|
||||
officing/residence:
|
||||
document_type: "Tipo documento"
|
||||
document_number: "Numero de documento (incluida letra)"
|
||||
year_of_birth: "Año de nacimiento"
|
||||
@@ -1,335 +0,0 @@
|
||||
es-BO:
|
||||
activerecord:
|
||||
models:
|
||||
activity:
|
||||
one: "actividad"
|
||||
other: "actividades"
|
||||
budget/investment:
|
||||
one: "la propuesta de inversión"
|
||||
other: "Propuestas de inversión"
|
||||
milestone:
|
||||
one: "hito"
|
||||
other: "hitos"
|
||||
comment:
|
||||
one: "Comentar"
|
||||
other: "Comentarios"
|
||||
tag:
|
||||
one: "Tema"
|
||||
other: "Temas"
|
||||
user:
|
||||
one: "Usuarios"
|
||||
other: "Usuarios"
|
||||
moderator:
|
||||
one: "Moderador"
|
||||
other: "Moderadores"
|
||||
administrator:
|
||||
one: "Administrador"
|
||||
other: "Administradores"
|
||||
valuator:
|
||||
one: "Evaluador"
|
||||
other: "Evaluadores"
|
||||
manager:
|
||||
one: "Gestor"
|
||||
other: "Gestores"
|
||||
vote:
|
||||
one: "Votar"
|
||||
other: "Votos"
|
||||
organization:
|
||||
one: "Organización"
|
||||
other: "Organizaciones"
|
||||
poll/booth:
|
||||
one: "urna"
|
||||
other: "urnas"
|
||||
poll/officer:
|
||||
one: "presidente de mesa"
|
||||
other: "presidentes de mesa"
|
||||
proposal:
|
||||
one: "Propuesta ciudadana"
|
||||
other: "Propuestas ciudadanas"
|
||||
spending_proposal:
|
||||
one: "Propuesta de inversión"
|
||||
other: "Propuestas de inversión"
|
||||
site_customization/page:
|
||||
one: Página
|
||||
other: Páginas
|
||||
site_customization/image:
|
||||
one: Imagen
|
||||
other: Personalizar imágenes
|
||||
site_customization/content_block:
|
||||
one: Bloque
|
||||
other: Personalizar bloques
|
||||
legislation/process:
|
||||
one: "Proceso"
|
||||
other: "Procesos"
|
||||
legislation/proposal:
|
||||
one: "la propuesta"
|
||||
other: "Propuestas"
|
||||
legislation/draft_versions:
|
||||
one: "Versión borrador"
|
||||
other: "Versiones del borrador"
|
||||
legislation/questions:
|
||||
one: "Pregunta"
|
||||
other: "Preguntas"
|
||||
legislation/question_options:
|
||||
one: "Opción de respuesta cerrada"
|
||||
other: "Opciones de respuesta"
|
||||
legislation/answers:
|
||||
one: "Respuesta"
|
||||
other: "Respuestas"
|
||||
documents:
|
||||
one: "el documento"
|
||||
other: "Documentos"
|
||||
images:
|
||||
one: "Imagen"
|
||||
other: "Imágenes"
|
||||
topic:
|
||||
one: "Tema"
|
||||
other: "Temas"
|
||||
poll:
|
||||
one: "Votación"
|
||||
other: "Votaciones"
|
||||
attributes:
|
||||
budget:
|
||||
name: "Nombre"
|
||||
description_accepting: "Descripción durante la fase de presentación de proyectos"
|
||||
description_reviewing: "Descripción durante la fase de revisión interna"
|
||||
description_selecting: "Descripción durante la fase de apoyos"
|
||||
description_valuating: "Descripción durante la fase de evaluación"
|
||||
description_balloting: "Descripción durante la fase de votación"
|
||||
description_reviewing_ballots: "Descripción durante la fase de revisión de votos"
|
||||
description_finished: "Descripción cuando el presupuesto ha finalizado / Resultados"
|
||||
phase: "Fase"
|
||||
currency_symbol: "Divisa"
|
||||
budget/investment:
|
||||
heading_id: "Partida"
|
||||
title: "Título"
|
||||
description: "Descripción detallada"
|
||||
external_url: "Enlace a documentación adicional"
|
||||
administrator_id: "Administrador"
|
||||
location: "Ubicación (opcional)"
|
||||
organization_name: "Si estás proponiendo en nombre de una organización o colectivo, o en nombre de más gente, escribe su nombre"
|
||||
image: "Imagen descriptiva de la propuesta de inversión"
|
||||
image_title: "Título de la imagen"
|
||||
milestone:
|
||||
title: "Título"
|
||||
publication_date: "Fecha de publicación"
|
||||
milestone/status:
|
||||
name: "Nombre"
|
||||
description: "Descripción (opcional)"
|
||||
progress_bar:
|
||||
kind: "Tipo"
|
||||
title: "Título"
|
||||
budget/heading:
|
||||
name: "Nombre de la partida"
|
||||
price: "Coste"
|
||||
population: "Población"
|
||||
comment:
|
||||
body: "Comentar"
|
||||
user: "Usuario"
|
||||
debate:
|
||||
author: "Autor"
|
||||
description: "Opinión"
|
||||
terms_of_service: "Términos de servicio"
|
||||
title: "Título"
|
||||
proposal:
|
||||
author: "Autor"
|
||||
title: "Título"
|
||||
question: "Pregunta"
|
||||
description: "Descripción detallada"
|
||||
terms_of_service: "Términos de servicio"
|
||||
user:
|
||||
login: "Email o nombre de usuario"
|
||||
email: "Tu correo electrónico"
|
||||
username: "Nombre de usuario"
|
||||
password_confirmation: "Confirmación de contraseña"
|
||||
password: "Contraseña que utilizarás para acceder a este sitio web"
|
||||
current_password: "Contraseña actual"
|
||||
phone_number: "Teléfono"
|
||||
official_position: "Cargo público"
|
||||
official_level: "Nivel del cargo"
|
||||
redeemable_code: "Código de verificación por carta (opcional)"
|
||||
organization:
|
||||
name: "Nombre de la organización"
|
||||
responsible_name: "Persona responsable del colectivo"
|
||||
spending_proposal:
|
||||
administrator_id: "Administrador"
|
||||
association_name: "Nombre de la asociación"
|
||||
description: "Descripción detallada"
|
||||
external_url: "Enlace a documentación adicional"
|
||||
geozone_id: "Ámbito de actuación"
|
||||
title: "Título"
|
||||
poll:
|
||||
name: "Nombre"
|
||||
starts_at: "Fecha de apertura"
|
||||
ends_at: "Fecha de cierre"
|
||||
geozone_restricted: "Restringida por zonas"
|
||||
summary: "Resumen"
|
||||
description: "Descripción detallada"
|
||||
poll/translation:
|
||||
name: "Nombre"
|
||||
summary: "Resumen"
|
||||
description: "Descripción detallada"
|
||||
poll/question:
|
||||
title: "Pregunta"
|
||||
summary: "Resumen"
|
||||
description: "Descripción detallada"
|
||||
external_url: "Enlace a documentación adicional"
|
||||
poll/question/translation:
|
||||
title: "Pregunta"
|
||||
signature_sheet:
|
||||
signable_type: "Tipo de hoja de firmas"
|
||||
signable_id: "ID Propuesta ciudadana/Propuesta inversión"
|
||||
document_numbers: "Números de documentos"
|
||||
site_customization/page:
|
||||
content: Contenido
|
||||
created_at: Creada
|
||||
subtitle: Subtítulo
|
||||
status: Estado
|
||||
title: Título
|
||||
updated_at: Última actualización
|
||||
print_content_flag: Botón de imprimir contenido
|
||||
locale: Idioma
|
||||
site_customization/page/translation:
|
||||
title: Título
|
||||
subtitle: Subtítulo
|
||||
content: Contenido
|
||||
site_customization/image:
|
||||
name: Nombre
|
||||
image: Imagen
|
||||
site_customization/content_block:
|
||||
name: Nombre
|
||||
locale: Idioma
|
||||
body: Contenido
|
||||
legislation/process:
|
||||
title: Título del proceso
|
||||
summary: Resumen
|
||||
description: Descripción detallada
|
||||
additional_info: Información adicional
|
||||
start_date: Fecha de inicio del proceso
|
||||
end_date: Fecha de fin del proceso
|
||||
debate_start_date: Fecha de inicio del debate
|
||||
debate_end_date: Fecha de fin del debate
|
||||
draft_publication_date: Fecha de publicación del borrador
|
||||
allegations_start_date: Fecha de inicio de alegaciones
|
||||
allegations_end_date: Fecha de fin de alegaciones
|
||||
result_publication_date: Fecha de publicación del resultado final
|
||||
legislation/process/translation:
|
||||
title: Título del proceso
|
||||
summary: Resumen
|
||||
description: Descripción detallada
|
||||
additional_info: Información adicional
|
||||
milestones_summary: Resumen
|
||||
legislation/draft_version:
|
||||
title: Título de la version
|
||||
body: Texto
|
||||
changelog: Cambios
|
||||
status: Estado
|
||||
final_version: Versión final
|
||||
legislation/draft_version/translation:
|
||||
title: Título de la version
|
||||
body: Texto
|
||||
changelog: Cambios
|
||||
legislation/question:
|
||||
title: Título
|
||||
question_options: Opciones
|
||||
legislation/question_option:
|
||||
value: Valor
|
||||
legislation/annotation:
|
||||
text: Comentar
|
||||
document:
|
||||
title: Título
|
||||
attachment: Archivo adjunto
|
||||
image:
|
||||
title: Título
|
||||
attachment: Archivo adjunto
|
||||
poll/question/answer:
|
||||
title: Respuesta
|
||||
description: Descripción detallada
|
||||
poll/question/answer/translation:
|
||||
title: Respuesta
|
||||
description: Descripción detallada
|
||||
poll/question/answer/video:
|
||||
title: Título
|
||||
url: Video externo
|
||||
newsletter:
|
||||
from: Desde
|
||||
admin_notification:
|
||||
title: Título
|
||||
link: Enlace
|
||||
body: Texto
|
||||
admin_notification/translation:
|
||||
title: Título
|
||||
body: Texto
|
||||
widget/card:
|
||||
title: Título
|
||||
description: Descripción detallada
|
||||
widget/card/translation:
|
||||
title: Título
|
||||
description: Descripción detallada
|
||||
errors:
|
||||
models:
|
||||
user:
|
||||
attributes:
|
||||
email:
|
||||
password_already_set: "Este usuario ya tiene una clave asociada"
|
||||
debate:
|
||||
attributes:
|
||||
tag_list:
|
||||
less_than_or_equal_to: "los temas deben ser menor o igual que %{count}"
|
||||
direct_message:
|
||||
attributes:
|
||||
max_per_day:
|
||||
invalid: "Has llegado al número máximo de mensajes privados por día"
|
||||
image:
|
||||
attributes:
|
||||
attachment:
|
||||
min_image_width: "La imagen debe tener al menos %{required_min_width}px de largo"
|
||||
min_image_height: "La imagen debe tener al menos %{required_min_height}px de alto"
|
||||
map_location:
|
||||
attributes:
|
||||
map:
|
||||
invalid: El mapa no puede estar en blanco. Añade un punto al mapa o marca la casilla si no hace falta un mapa.
|
||||
poll/voter:
|
||||
attributes:
|
||||
document_number:
|
||||
not_in_census: "Este documento no aparece en el censo"
|
||||
has_voted: "Este usuario ya ha votado"
|
||||
legislation/process:
|
||||
attributes:
|
||||
end_date:
|
||||
invalid_date_range: tiene que ser igual o posterior a la fecha de inicio
|
||||
debate_end_date:
|
||||
invalid_date_range: tiene que ser igual o posterior a la fecha de inicio del debate
|
||||
allegations_end_date:
|
||||
invalid_date_range: tiene que ser igual o posterior a la fecha de inicio de las alegaciones
|
||||
proposal:
|
||||
attributes:
|
||||
tag_list:
|
||||
less_than_or_equal_to: "los temas deben ser menor o igual que %{count}"
|
||||
budget/investment:
|
||||
attributes:
|
||||
tag_list:
|
||||
less_than_or_equal_to: "los temas deben ser menor o igual que %{count}"
|
||||
proposal_notification:
|
||||
attributes:
|
||||
minimum_interval:
|
||||
invalid: "Debes esperar un mínimo de %{interval} días entre notificaciones"
|
||||
signature:
|
||||
attributes:
|
||||
document_number:
|
||||
not_in_census: 'No verificado por Padrón'
|
||||
already_voted: 'Ya ha votado esta propuesta'
|
||||
site_customization/page:
|
||||
attributes:
|
||||
slug:
|
||||
slug_format: "deber ser letras, números, _ y -"
|
||||
site_customization/image:
|
||||
attributes:
|
||||
image:
|
||||
image_width: "Debe tener %{required_width}px de ancho"
|
||||
image_height: "Debe tener %{required_height}px de alto"
|
||||
messages:
|
||||
record_invalid: "Error de validación: %{errors}"
|
||||
restrict_dependent_destroy:
|
||||
has_one: "No se puede eliminar el registro porque existe una %{record} dependiente"
|
||||
has_many: "No se puede eliminar el registro porque existe %{record} dependientes"
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -1,164 +0,0 @@
|
||||
es-BO:
|
||||
budgets:
|
||||
ballots:
|
||||
show:
|
||||
title: Mis votos
|
||||
amount_spent: Coste total
|
||||
remaining: "Te quedan <span>%{amount}</span> para invertir"
|
||||
no_balloted_group_yet: "Todavía no has votado proyectos de este grupo, ¡vota!"
|
||||
remove: Quitar voto
|
||||
voted_html:
|
||||
one: "Has votado <span>una</span> propuesta."
|
||||
other: "Has votado <span>%{count}</span> propuestas."
|
||||
voted_info_html: "Puedes cambiar tus votos en cualquier momento hasta el cierre de esta fase.<br> No hace falta que gastes todo el dinero disponible."
|
||||
zero: Todavía no has votado ninguna propuesta de inversión.
|
||||
reasons_for_not_balloting:
|
||||
not_logged_in: Necesitas %{signin} o %{signup}.
|
||||
not_verified: Las propuestas de inversión sólo pueden ser apoyadas por usuarios verificados, %{verify_account}.
|
||||
organization: Las organizaciones no pueden votar
|
||||
not_selected: No se pueden votar propuestas inviables.
|
||||
not_enough_money_html: "Ya has asignado el presupuesto disponible.<br><small>Recuerda que puedes %{change_ballot} en cualquier momento</small>"
|
||||
no_ballots_allowed: El periodo de votación está cerrado.
|
||||
change_ballot: cambiar tus votos
|
||||
groups:
|
||||
show:
|
||||
title: Selecciona una opción
|
||||
unfeasible_title: Propuestas inviables
|
||||
unfeasible: Ver las propuestas inviables
|
||||
unselected_title: Propuestas no seleccionadas para la votación final
|
||||
unselected: Ver las propuestas no seleccionadas para la votación final
|
||||
phase:
|
||||
drafting: Borrador (No visible para el público)
|
||||
informing: Información
|
||||
accepting: Presentación de proyectos
|
||||
reviewing: Revisión interna de proyectos
|
||||
selecting: Fase de apoyos
|
||||
valuating: Evaluación de proyectos
|
||||
publishing_prices: Publicación de precios
|
||||
finished: Resultados
|
||||
index:
|
||||
title: Presupuestos participativos
|
||||
section_header:
|
||||
icon_alt: Icono de Presupuestos participativos
|
||||
title: Presupuestos participativos
|
||||
all_phases: Ver todas las fases
|
||||
all_phases: Fases de los presupuestos participativos
|
||||
map: Proyectos localizables geográficamente
|
||||
investment_proyects: Ver lista completa de proyectos de inversión
|
||||
unfeasible_investment_proyects: Ver lista de proyectos de inversión inviables
|
||||
not_selected_investment_proyects: Ver lista de proyectos de inversión no seleccionados para la votación final
|
||||
finished_budgets: Presupuestos participativos terminados
|
||||
see_results: Ver resultados
|
||||
milestones: Seguimiento
|
||||
investments:
|
||||
form:
|
||||
tag_category_label: "Categorías"
|
||||
tags_instructions: "Etiqueta esta propuesta. Puedes elegir entre las categorías propuestas o introducir las que desees"
|
||||
tags_label: Temas
|
||||
tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por coma (',')"
|
||||
map_location: "Ubicación en el mapa"
|
||||
map_location_instructions: "Navega por el mapa hasta la ubicación y coloca el marcador."
|
||||
map_remove_marker: "Eliminar el marcador"
|
||||
location: "Información adicional de la ubicación"
|
||||
index:
|
||||
title: Presupuestos participativos
|
||||
unfeasible: Propuestas de inversión no viables
|
||||
by_heading: "Propuestas de inversión con ámbito: %{heading}"
|
||||
search_form:
|
||||
button: Buscar
|
||||
placeholder: Buscar propuestas de inversión...
|
||||
title: Buscar
|
||||
search_results_html:
|
||||
one: " que contienen <strong>'%{search_term}'</strong>"
|
||||
other: " que contienen <strong>'%{search_term}'</strong>"
|
||||
sidebar:
|
||||
my_ballot: Mis votos
|
||||
voted_html:
|
||||
one: "<strong>Has votado una propuesta por un valor de %{amount_spent}</strong>"
|
||||
other: "<strong>Has votado %{count} propuestas por un valor de %{amount_spent}</strong>"
|
||||
voted_info: Puedes %{link} en cualquier momento hasta el cierre de esta fase. No hace falta que gastes todo el dinero disponible.
|
||||
voted_info_link: cambiar tus votos
|
||||
different_heading_assigned_html: "Ya apoyaste propuestas de otra sección del presupuesto: %{heading_link}"
|
||||
change_ballot: "Si cambias de opinión puedes borrar tus votos en %{check_ballot} y volver a empezar."
|
||||
check_ballot_link: "revisar mis votos"
|
||||
zero: Todavía no has votado ninguna propuesta de inversión en este ámbito del presupuesto.
|
||||
verified_only: "Para crear una nueva propuesta de inversión %{verify}."
|
||||
verify_account: "verifica tu cuenta"
|
||||
create: "Crear nuevo proyecto"
|
||||
not_logged_in: "Para crear una nueva propuesta de inversión debes %{sign_in} o %{sign_up}."
|
||||
sign_in: "iniciar sesión"
|
||||
sign_up: "registrarte"
|
||||
by_feasibility: Por viabilidad
|
||||
feasible: Ver los proyectos viables
|
||||
unfeasible: Ver los proyectos inviables
|
||||
orders:
|
||||
random: Aleatorias
|
||||
confidence_score: Mejor valorados
|
||||
price: Por coste
|
||||
show:
|
||||
author_deleted: Usuario eliminado
|
||||
price_explanation: Informe de coste <small>(opcional, dato público)</small>
|
||||
unfeasibility_explanation: Informe de inviabilidad
|
||||
code_html: 'Código propuesta de gasto: <strong>%{code}</strong>'
|
||||
location_html: 'Ubicación: <strong>%{location}</strong>'
|
||||
organization_name_html: 'Propuesto en nombre de: <strong>%{name}</strong>'
|
||||
share: Compartir
|
||||
title: Propuesta de inversión
|
||||
supports: Apoyos
|
||||
votes: Votos
|
||||
price: Coste
|
||||
comments_tab: Comentarios
|
||||
milestones_tab: Seguimiento
|
||||
author: Autor
|
||||
wrong_price_format: Solo puede incluir caracteres numéricos
|
||||
investment:
|
||||
add: Voto
|
||||
already_added: Ya has añadido esta propuesta de inversión
|
||||
already_supported: Ya has apoyado este proyecto de inversión. ¡Compártelo!
|
||||
support_title: Apoyar este proyecto
|
||||
supports:
|
||||
zero: Sin apoyos
|
||||
one: 1 apoyo
|
||||
other: "%{count} apoyos"
|
||||
give_support: Apoyar
|
||||
header:
|
||||
check_ballot: Revisar mis votos
|
||||
different_heading_assigned_html: "Ya apoyaste propuestas de otra sección del presupuesto: %{heading_link}"
|
||||
change_ballot: "Si cambias de opinión puedes borrar tus votos en %{check_ballot} y volver a empezar."
|
||||
check_ballot_link: "revisar mis votos"
|
||||
price: "Esta partida tiene un presupuesto de"
|
||||
progress_bar:
|
||||
assigned: "Has asignado: "
|
||||
available: "Presupuesto disponible: "
|
||||
show:
|
||||
group: Grupo
|
||||
phase: Fase actual
|
||||
unfeasible_title: Propuestas inviables
|
||||
unfeasible: Ver propuestas inviables
|
||||
unselected_title: Propuestas no seleccionadas para la votación final
|
||||
unselected: Ver las propuestas no seleccionadas para la votación final
|
||||
see_results: Ver resultados
|
||||
results:
|
||||
link: Resultados
|
||||
page_title: "%{budget} - Resultados"
|
||||
heading: "Resultados presupuestos participativos"
|
||||
heading_selection_title: "Ámbito de actuación"
|
||||
spending_proposal: Título de la propuesta
|
||||
ballot_lines_count: Votos
|
||||
hide_discarded_link: Ocultar descartadas
|
||||
show_all_link: Mostrar todas
|
||||
price: Coste
|
||||
amount_available: Presupuesto disponible
|
||||
accepted: "Propuesta de inversión aceptada: "
|
||||
discarded: "Propuesta de inversión descartada: "
|
||||
investment_proyects: Ver lista completa de proyectos de inversión
|
||||
unfeasible_investment_proyects: Ver lista de proyectos de inversión inviables
|
||||
not_selected_investment_proyects: Ver lista de proyectos de inversión no seleccionados para la votación final
|
||||
executions:
|
||||
link: "Seguimiento"
|
||||
heading_selection_title: "Ámbito de actuación"
|
||||
phases:
|
||||
errors:
|
||||
dates_range_invalid: "La fecha de comienzo no puede ser igual o superior a la de finalización"
|
||||
prev_phase_dates_invalid: "La fecha de inicio debe ser posterior a la fecha de inicio de la anterior fase habilitada (%{phase_name})"
|
||||
next_phase_dates_invalid: "La fecha de fin debe ser anterior a la fecha de fin de la siguiente fase habilitada (%{phase_name})"
|
||||
@@ -1,60 +0,0 @@
|
||||
es-BO:
|
||||
community:
|
||||
sidebar:
|
||||
title: Comunidad
|
||||
description:
|
||||
proposal: Participa en la comunidad de usuarios de esta propuesta.
|
||||
investment: Participa en la comunidad de usuarios de este proyecto de inversión.
|
||||
button_to_access: Acceder a la comunidad
|
||||
show:
|
||||
title:
|
||||
proposal: Comunidad de la propuesta
|
||||
investment: Comunidad del presupuesto participativo
|
||||
description:
|
||||
proposal: Participa en la comunidad de esta propuesta. Una comunidad activa puede ayudar a mejorar el contenido de la propuesta así como a dinamizar su difusión para conseguir más apoyos.
|
||||
investment: Participa en la comunidad de este proyecto de inversión. Una comunidad activa puede ayudar a mejorar el contenido del proyecto de inversión así como a dinamizar su difusión para conseguir más apoyos.
|
||||
create_first_community_topic:
|
||||
first_theme_not_logged_in: No hay ningún tema disponible, participa creando el primero.
|
||||
first_theme: Crea el primer tema de la comunidad
|
||||
sub_first_theme: "Para crear un tema debes %{sign_in} o %{sign_up}."
|
||||
sign_in: "iniciar sesión"
|
||||
sign_up: "registrarte"
|
||||
tab:
|
||||
participants: Participantes
|
||||
sidebar:
|
||||
participate: Empieza a participar
|
||||
new_topic: Crear tema
|
||||
topic:
|
||||
edit: Guardar cambios
|
||||
destroy: Eliminar tema
|
||||
comments:
|
||||
zero: Sin comentarios
|
||||
one: 1 Comentario
|
||||
other: "%{count} Comentarios"
|
||||
author: Autor
|
||||
back: Volver a %{community} %{proposal}
|
||||
topic:
|
||||
create: Crear un tema
|
||||
edit: Editar tema
|
||||
form:
|
||||
topic_title: Título
|
||||
topic_text: Texto inicial
|
||||
new:
|
||||
submit_button: Crea un tema
|
||||
edit:
|
||||
submit_button: Editar tema
|
||||
create:
|
||||
submit_button: Crea un tema
|
||||
update:
|
||||
submit_button: Actualizar tema
|
||||
show:
|
||||
tab:
|
||||
comments_tab: Comentarios
|
||||
sidebar:
|
||||
recommendations_title: Recomendaciones para crear un tema
|
||||
recommendation_one: No escribas el título del tema o frases enteras en mayúsculas. En internet eso se considera gritar. Y a nadie le gusta que le griten.
|
||||
recommendation_two: Cualquier tema o comentario que implique una acción ilegal será eliminada, también las que tengan la intención de sabotear los espacios del tema, todo lo demás está permitido.
|
||||
recommendation_three: Disfruta de este espacio, de las voces que lo llenan, también es tuyo
|
||||
topics:
|
||||
show:
|
||||
login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar.
|
||||
@@ -1,64 +0,0 @@
|
||||
es-BO:
|
||||
devise:
|
||||
password_expired:
|
||||
expire_password: "Contraseña caducada"
|
||||
change_required: "Tu contraseña ha caducado"
|
||||
change_password: "Cambia tu contraseña"
|
||||
new_password: "Contraseña nueva"
|
||||
updated: "Contraseña actualizada con éxito"
|
||||
confirmations:
|
||||
confirmed: "Tu cuenta ha sido confirmada. Por favor autentifícate con tu red social o tu usuario y contraseña"
|
||||
send_instructions: "Recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo restablecer tu contraseña."
|
||||
send_paranoid_instructions: "Si tu correo electrónico existe en nuestra base de datos recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo restablecer tu contraseña."
|
||||
failure:
|
||||
already_authenticated: "Ya has iniciado sesión."
|
||||
inactive: "Tu cuenta aún no ha sido activada."
|
||||
invalid: "%{authentication_keys} o contraseña inválidos."
|
||||
locked: "Tu cuenta ha sido bloqueada."
|
||||
last_attempt: "Tienes un último intento antes de que tu cuenta sea bloqueada."
|
||||
not_found_in_database: "%{authentication_keys} o contraseña inválidos."
|
||||
timeout: "Tu sesión ha expirado, por favor inicia sesión nuevamente para continuar."
|
||||
unauthenticated: "Necesitas iniciar sesión o registrarte para continuar."
|
||||
unconfirmed: "Para continuar, por favor pulsa en el enlace de confirmación que hemos enviado a tu cuenta de correo."
|
||||
mailer:
|
||||
confirmation_instructions:
|
||||
subject: "Instrucciones de confirmación"
|
||||
reset_password_instructions:
|
||||
subject: "Instrucciones para restablecer tu contraseña"
|
||||
unlock_instructions:
|
||||
subject: "Instrucciones de desbloqueo"
|
||||
omniauth_callbacks:
|
||||
failure: "No se te ha podido identificar via %{kind} por el siguiente motivo: \"%{reason}\"."
|
||||
success: "Identificado correctamente via %{kind}."
|
||||
passwords:
|
||||
no_token: "No puedes acceder a esta página si no es a través de un enlace para restablecer la contraseña. Si has accedido desde el enlace para restablecer la contraseña, asegúrate de que la URL esté completa."
|
||||
send_instructions: "Recibirás un correo electrónico con instrucciones sobre cómo restablecer tu contraseña en unos minutos."
|
||||
send_paranoid_instructions: "Si tu correo electrónico existe en nuestra base de datos, recibirás un enlace para restablecer la contraseña en unos minutos."
|
||||
updated: "Tu contraseña ha cambiado correctamente. Has sido identificado correctamente."
|
||||
updated_not_active: "Tu contraseña se ha cambiado correctamente."
|
||||
registrations:
|
||||
signed_up: "¡Bienvenido! Has sido identificado."
|
||||
signed_up_but_inactive: "Te has registrado correctamente, pero no has podido iniciar sesión porque tu cuenta no ha sido activada."
|
||||
signed_up_but_locked: "Te has registrado correctamente, pero no has podido iniciar sesión porque tu cuenta está bloqueada."
|
||||
signed_up_but_unconfirmed: "Se te ha enviado un mensaje con un enlace de confirmación. Por favor visita el enlace para activar tu cuenta."
|
||||
update_needs_confirmation: "Has actualizado tu cuenta correctamente, sin embargo necesitamos verificar tu nueva cuenta de correo. Por favor revisa tu correo electrónico y visita el enlace para finalizar la confirmación de tu nueva dirección de correo electrónico."
|
||||
updated: "Has actualizado tu cuenta correctamente."
|
||||
sessions:
|
||||
signed_in: "Has iniciado sesión correctamente."
|
||||
signed_out: "Has cerrado la sesión correctamente."
|
||||
already_signed_out: "Has cerrado la sesión correctamente."
|
||||
unlocks:
|
||||
send_instructions: "Recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo desbloquear tu cuenta."
|
||||
send_paranoid_instructions: "Si tu cuenta existe, recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo desbloquear tu cuenta."
|
||||
unlocked: "Tu cuenta ha sido desbloqueada. Por favor inicia sesión para continuar."
|
||||
errors:
|
||||
messages:
|
||||
already_confirmed: "ya has sido confirmado, por favor intenta iniciar sesión."
|
||||
confirmation_period_expired: "necesitas ser confirmado en %{period}, por favor vuelve a solicitarla."
|
||||
expired: "ha expirado, por favor vuelve a solicitarla."
|
||||
not_found: "no se ha encontrado."
|
||||
not_locked: "no estaba bloqueado."
|
||||
not_saved:
|
||||
one: "1 error impidió que este %{resource} fuera guardado. Por favor revisa los campos marcados para saber cómo corregirlos:"
|
||||
other: "%{count} errores impidieron que este %{resource} fuera guardado. Por favor revisa los campos marcados para saber cómo corregirlos:"
|
||||
equal_to_current_password: "debe ser diferente a la contraseña actual"
|
||||
@@ -1,129 +0,0 @@
|
||||
es-BO:
|
||||
devise_views:
|
||||
confirmations:
|
||||
new:
|
||||
email_label: Correo electrónico
|
||||
submit: Reenviar instrucciones
|
||||
title: Reenviar instrucciones de confirmación
|
||||
show:
|
||||
instructions_html: Vamos a proceder a confirmar la cuenta con el email <b>%{email}</b>
|
||||
new_password_confirmation_label: Repite la clave de nuevo
|
||||
new_password_label: Nueva clave de acceso
|
||||
please_set_password: Por favor introduce una nueva clave de acceso para su cuenta (te permitirá hacer login con el email de más arriba)
|
||||
submit: Confirmar
|
||||
title: Confirmar mi cuenta
|
||||
mailer:
|
||||
confirmation_instructions:
|
||||
confirm_link: Confirmar mi cuenta
|
||||
text: 'Puedes confirmar tu cuenta de correo electrónico en el siguiente enlace:'
|
||||
title: Bienvenido/a
|
||||
welcome: Bienvenido/a
|
||||
reset_password_instructions:
|
||||
change_link: Cambiar mi contraseña
|
||||
hello: Hola
|
||||
ignore_text: Si tú no lo has solicitado, puedes ignorar este email.
|
||||
info_text: Tu contraseña no cambiará hasta que no accedas al enlace y la modifiques.
|
||||
text: 'Se ha solicitado cambiar tu contraseña, puedes hacerlo en el siguiente enlace:'
|
||||
title: Cambia tu contraseña
|
||||
unlock_instructions:
|
||||
hello: Hola
|
||||
info_text: Tu cuenta ha sido bloqueada debido a un excesivo número de intentos fallidos de alta.
|
||||
instructions_text: 'Sigue el siguiente enlace para desbloquear tu cuenta:'
|
||||
title: Tu cuenta ha sido bloqueada
|
||||
unlock_link: Desbloquear mi cuenta
|
||||
menu:
|
||||
login_items:
|
||||
login: iniciar sesión
|
||||
logout: Salir
|
||||
signup: Registrarse
|
||||
organizations:
|
||||
registrations:
|
||||
new:
|
||||
email_label: Correo electrónico
|
||||
organization_name_label: Nombre de organización
|
||||
password_confirmation_label: Repite la contraseña anterior
|
||||
password_label: Contraseña
|
||||
phone_number_label: Teléfono
|
||||
responsible_name_label: Nombre y apellidos de la persona responsable del colectivo
|
||||
responsible_name_note: Será la persona representante de la asociación/colectivo en cuyo nombre se presenten las propuestas
|
||||
submit: Registrarse
|
||||
title: Registrarse como organización / colectivo
|
||||
success:
|
||||
back_to_index: Entendido, volver a la página principal
|
||||
instructions_1_html: "En breve <b>nos pondremos en contacto contigo</b> para verificar que realmente representas a este colectivo."
|
||||
instructions_2_html: Mientras <b>revisa tu correo electrónico</b>, te hemos enviado un <b>enlace para confirmar tu cuenta</b>.
|
||||
instructions_3_html: Una vez confirmado, podrás empezar a participar como colectivo no verificado.
|
||||
thank_you_html: Gracias por registrar tu colectivo en la web. Ahora está <b>pendiente de verificación</b>.
|
||||
title: Registro de organización / colectivo
|
||||
passwords:
|
||||
edit:
|
||||
change_submit: Cambiar mi contraseña
|
||||
password_confirmation_label: Confirmar contraseña nueva
|
||||
password_label: Contraseña nueva
|
||||
title: Cambia tu contraseña
|
||||
new:
|
||||
email_label: Correo electrónico
|
||||
send_submit: Recibir instrucciones
|
||||
title: '¿Has olvidado tu contraseña?'
|
||||
sessions:
|
||||
new:
|
||||
login_label: Email o nombre de usuario
|
||||
password_label: Contraseña que utilizarás para acceder a este sitio web
|
||||
remember_me: Recordarme
|
||||
submit: Entrar
|
||||
title: Entrar
|
||||
shared:
|
||||
links:
|
||||
login: Entrar
|
||||
new_confirmation: '¿No has recibido instrucciones para confirmar tu cuenta?'
|
||||
new_password: '¿Olvidaste tu contraseña?'
|
||||
new_unlock: '¿No has recibido instrucciones para desbloquear?'
|
||||
signin_with_provider: Entrar con %{provider}
|
||||
signup: '¿No tienes una cuenta? %{signup_link}'
|
||||
signup_link: registrarte
|
||||
unlocks:
|
||||
new:
|
||||
email_label: Correo electrónico
|
||||
submit: Reenviar instrucciones para desbloquear
|
||||
title: Reenviar instrucciones para desbloquear
|
||||
users:
|
||||
registrations:
|
||||
delete_form:
|
||||
erase_reason_label: Razón de la baja
|
||||
info: Esta acción no se puede deshacer. Una vez que des de baja tu cuenta, no podrás volver a entrar con ella.
|
||||
info_reason: Si quieres, escribe el motivo por el que te das de baja (opcional)
|
||||
submit: Darme de baja
|
||||
title: Darme de baja
|
||||
edit:
|
||||
current_password_label: Contraseña actual
|
||||
edit: Editar debate
|
||||
email_label: Correo electrónico
|
||||
leave_blank: Dejar en blanco si no deseas cambiarla
|
||||
need_current: Necesitamos tu contraseña actual para confirmar los cambios
|
||||
password_confirmation_label: Confirmar contraseña nueva
|
||||
password_label: Contraseña nueva
|
||||
update_submit: Actualizar
|
||||
waiting_for: 'Esperando confirmación de:'
|
||||
new:
|
||||
cancel: Cancelar login
|
||||
email_label: Correo electrónico
|
||||
organization_signup: '¿Representas a una organización / colectivo? %{signup_link}'
|
||||
organization_signup_link: Regístrate aquí
|
||||
password_confirmation_label: Repite la contraseña anterior
|
||||
password_label: Contraseña que utilizarás para acceder a este sitio web
|
||||
redeemable_code: Tu código de verificación (si has recibido una carta con él)
|
||||
submit: Registrarse
|
||||
terms: Al registrarte aceptas las %{terms}
|
||||
terms_link: condiciones de uso
|
||||
terms_title: Al registrarte aceptas las condiciones de uso
|
||||
title: Registrarse
|
||||
username_is_available: Nombre de usuario disponible
|
||||
username_is_not_available: Nombre de usuario ya existente
|
||||
username_label: Nombre de usuario
|
||||
username_note: Nombre público que aparecerá en tus publicaciones
|
||||
success:
|
||||
back_to_index: Entendido, volver a la página principal
|
||||
instructions_1_html: Por favor <b>revisa tu correo electrónico</b> - te hemos enviado un <b>enlace para confirmar tu cuenta</b>.
|
||||
instructions_2_html: Una vez confirmado, podrás empezar a participar.
|
||||
thank_you_html: Gracias por registrarte en la web. Ahora debes <b>confirmar tu correo</b>.
|
||||
title: Revisa tu correo
|
||||
@@ -1,23 +0,0 @@
|
||||
es-BO:
|
||||
documents:
|
||||
title: Documentos
|
||||
max_documents_allowed_reached_html: '¡Has alcanzado el número máximo de documentos permitidos! <strong>Tienes que eliminar uno antes de poder subir otro.</strong>'
|
||||
form:
|
||||
title: Documentos
|
||||
title_placeholder: Añade un título descriptivo para el documento
|
||||
attachment_label: Selecciona un documento
|
||||
delete_button: Eliminar documento
|
||||
cancel_button: Cancelar
|
||||
note: "Puedes subir hasta un máximo de %{max_documents_allowed} documentos en los formatos: %{accepted_content_types}, y de hasta %{max_file_size} MB por archivo."
|
||||
add_new_document: Añadir nuevo documento
|
||||
actions:
|
||||
destroy:
|
||||
notice: El documento se ha eliminado correctamente.
|
||||
alert: El documento no se ha podido eliminar.
|
||||
confirm: '¿Está seguro de que desea eliminar el documento? Esta acción no se puede deshacer!'
|
||||
buttons:
|
||||
download_document: Descargar archivo
|
||||
errors:
|
||||
messages:
|
||||
in_between: debe estar entre %{min} y %{max}
|
||||
wrong_content_type: El tipo de contenido %{content_type} de la imagen no coincide con ninguno de los tipos de contenido aceptados %{accepted_content_types}
|
||||
@@ -1,772 +0,0 @@
|
||||
es-BO:
|
||||
account:
|
||||
show:
|
||||
change_credentials_link: Cambiar mis datos de acceso
|
||||
email_on_comment_label: Recibir un email cuando alguien comenta en mis propuestas o debates
|
||||
email_on_comment_reply_label: Recibir un email cuando alguien contesta a mis comentarios
|
||||
erase_account_link: Darme de baja
|
||||
finish_verification: Finalizar verificación
|
||||
notifications: Notificaciones
|
||||
organization_name_label: Nombre de la organización
|
||||
organization_responsible_name_placeholder: Representante de la asociación/colectivo
|
||||
personal: Datos personales
|
||||
phone_number_label: Teléfono
|
||||
public_activity_label: Mostrar públicamente mi lista de actividades
|
||||
public_interests_label: Mostrar públicamente las etiquetas de los elementos que sigo
|
||||
public_interests_my_title_list: Etiquetas de los elementos que sigues
|
||||
public_interests_user_title_list: Etiquetas de los elementos que sigue este usuario
|
||||
save_changes_submit: Guardar cambios
|
||||
subscription_to_website_newsletter_label: Recibir emails con información interesante sobre la web
|
||||
email_on_direct_message_label: Recibir emails con mensajes privados
|
||||
email_digest_label: Recibir resumen de notificaciones sobre propuestas
|
||||
official_position_badge_label: Mostrar etiqueta de tipo de usuario
|
||||
title: Mi cuenta
|
||||
user_permission_debates: Participar en debates
|
||||
user_permission_info: Con tu cuenta ya puedes...
|
||||
user_permission_proposal: Crear nuevas propuestas
|
||||
user_permission_support_proposal: Apoyar propuestas
|
||||
user_permission_title: Participación
|
||||
user_permission_verify: Para poder realizar todas las acciones, verifica tu cuenta.
|
||||
user_permission_verify_info: "* Sólo usuarios empadronados."
|
||||
user_permission_votes: Participar en las votaciones finales*
|
||||
username_label: Nombre de usuario
|
||||
verified_account: Cuenta verificada
|
||||
verify_my_account: Verificar mi cuenta
|
||||
application:
|
||||
close: Cerrar
|
||||
menu: Menú
|
||||
comments:
|
||||
comments_closed: Los comentarios están cerrados
|
||||
verified_only: Para participar %{verify_account}
|
||||
verify_account: verifica tu cuenta
|
||||
comment:
|
||||
admin: Administrador
|
||||
author: Autor
|
||||
deleted: Este comentario ha sido eliminado
|
||||
moderator: Moderador
|
||||
responses:
|
||||
zero: Sin respuestas
|
||||
one: 1 Respuesta
|
||||
other: "%{count} Respuestas"
|
||||
user_deleted: Usuario eliminado
|
||||
votes:
|
||||
zero: Sin votos
|
||||
one: 1 voto
|
||||
other: "%{count} votos"
|
||||
form:
|
||||
comment_as_admin: Comentar como administrador
|
||||
comment_as_moderator: Comentar como moderador
|
||||
leave_comment: Deja tu comentario
|
||||
orders:
|
||||
most_voted: Más votados
|
||||
newest: Más nuevos primero
|
||||
oldest: Más antiguos primero
|
||||
most_commented: Más comentados
|
||||
select_order: Ordenar por
|
||||
show:
|
||||
return_to_commentable: 'Volver a '
|
||||
comments_helper:
|
||||
comment_button: Publicar comentario
|
||||
comment_link: Comentario
|
||||
comments_title: Comentarios
|
||||
reply_button: Publicar respuesta
|
||||
reply_link: Responder
|
||||
debates:
|
||||
create:
|
||||
form:
|
||||
submit_button: Empieza un debate
|
||||
debate:
|
||||
comments:
|
||||
zero: Sin comentarios
|
||||
one: 1 Comentario
|
||||
other: "%{count} Comentarios"
|
||||
votes:
|
||||
zero: Sin votos
|
||||
one: 1 voto
|
||||
other: "%{count} votos"
|
||||
edit:
|
||||
editing: Editar debate
|
||||
form:
|
||||
submit_button: Guardar cambios
|
||||
show_link: Ver debate
|
||||
form:
|
||||
debate_text: Texto inicial del debate
|
||||
debate_title: Título del debate
|
||||
tags_instructions: Etiqueta este debate.
|
||||
tags_label: Temas
|
||||
tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por una coma (',')"
|
||||
index:
|
||||
featured_debates: Destacadas
|
||||
filter_topic:
|
||||
one: " con el tema '%{topic}'"
|
||||
other: " con el tema '%{topic}'"
|
||||
orders:
|
||||
confidence_score: Más apoyadas
|
||||
created_at: Nuevas
|
||||
hot_score: Más activas hoy
|
||||
most_commented: Más comentadas
|
||||
relevance: Más relevantes
|
||||
recommendations: Recomendaciones
|
||||
recommendations:
|
||||
without_results: No existen debates relacionados con tus intereses
|
||||
without_interests: Sigue propuestas para que podamos darte recomendaciones
|
||||
search_form:
|
||||
button: Buscar
|
||||
placeholder: Buscar debates...
|
||||
title: Buscar
|
||||
search_results_html:
|
||||
one: " que contiene <strong>'%{search_term}'</strong>"
|
||||
other: " que contiene <strong>'%{search_term}'</strong>"
|
||||
select_order: Ordenar por
|
||||
start_debate: Empieza un debate
|
||||
section_header:
|
||||
icon_alt: Icono de Debates
|
||||
help: Ayuda sobre los debates
|
||||
section_footer:
|
||||
title: Ayuda sobre los debates
|
||||
description: Inicia un debate para compartir puntos de vista con otras personas sobre los temas que te preocupan.
|
||||
help_text_1: "El espacio de debates ciudadanos está dirigido a que cualquier persona pueda exponer temas que le preocupan y sobre los que quiera compartir puntos de vista con otras personas."
|
||||
help_text_2: 'Para abrir un debate es necesario registrarse en %{org}. Los usuarios ya registrados también pueden comentar los debates abiertos y valorarlos con los botones de "Estoy de acuerdo" o "No estoy de acuerdo" que se encuentran en cada uno de ellos.'
|
||||
new:
|
||||
form:
|
||||
submit_button: Empieza un debate
|
||||
info: Si lo que quieres es hacer una propuesta, esta es la sección incorrecta, entra en %{info_link}.
|
||||
info_link: crear nueva propuesta
|
||||
more_info: Más información
|
||||
recommendation_four: Disfruta de este espacio, de las voces que lo llenan, también es tuyo.
|
||||
recommendation_one: No escribas el título del debate o frases enteras en mayúsculas. En internet eso se considera gritar. Y a nadie le gusta que le griten.
|
||||
recommendation_three: Las críticas despiadadas son muy bienvenidas. Este es un espacio de pensamiento. Pero te recomendamos conservar la elegancia y la inteligencia. El mundo es mejor con ellas presentes.
|
||||
recommendation_two: Cualquier debate o comentario que implique una acción ilegal será eliminado, también los que tengan la intención de sabotear los espacios de debate, todo lo demás está permitido.
|
||||
recommendations_title: Recomendaciones para crear un debate
|
||||
start_new: Empieza un debate
|
||||
show:
|
||||
author_deleted: Usuario eliminado
|
||||
comments:
|
||||
zero: Sin comentarios
|
||||
one: 1 Comentario
|
||||
other: "%{count} Comentarios"
|
||||
comments_title: Comentarios
|
||||
edit_debate_link: Editar propuesta
|
||||
flag: Este debate ha sido marcado como inapropiado por varios usuarios.
|
||||
login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar.
|
||||
share: Compartir
|
||||
author: Autor
|
||||
update:
|
||||
form:
|
||||
submit_button: Guardar cambios
|
||||
errors:
|
||||
messages:
|
||||
user_not_found: Usuario no encontrado
|
||||
invalid_date_range: "El rango de fechas no es válido"
|
||||
form:
|
||||
accept_terms: Acepto la %{policy} y las %{conditions}
|
||||
accept_terms_title: Acepto la Política de privacidad y las Condiciones de uso
|
||||
conditions: Condiciones de uso
|
||||
debate: Debate previo
|
||||
direct_message: el mensaje privado
|
||||
errors: errores
|
||||
not_saved_html: "impidieron guardar %{resource}. <br>Por favor revisa los campos marcados para saber cómo corregirlos:"
|
||||
policy: Política de privacidad
|
||||
proposal: Propuesta
|
||||
proposal_notification: "la notificación"
|
||||
spending_proposal: Propuesta de inversión
|
||||
budget/investment: Proyecto de inversión
|
||||
budget/heading: la partida presupuestaria
|
||||
poll/shift: Turno
|
||||
poll/question/answer: Respuesta
|
||||
user: la cuenta
|
||||
verification/sms: el teléfono
|
||||
signature_sheet: la hoja de firmas
|
||||
document: Documento
|
||||
topic: Tema
|
||||
image: Imagen
|
||||
geozones:
|
||||
none: Toda la ciudad
|
||||
all: Todos los ámbitos de actuación
|
||||
layouts:
|
||||
application:
|
||||
ie: Hemos detectado que estás navegando desde Internet Explorer. Para una mejor experiencia te recomendamos utilizar %{firefox} o %{chrome}.
|
||||
ie_title: Esta web no está optimizada para tu navegador
|
||||
footer:
|
||||
accessibility: Accesibilidad
|
||||
conditions: Condiciones de uso
|
||||
consul: aplicación CONSUL
|
||||
contact_us: Para asistencia técnica entra en
|
||||
description: Este portal usa la %{consul} que es %{open_source}.
|
||||
open_source: software de código abierto
|
||||
participation_text: Decide cómo debe ser la ciudad que quieres.
|
||||
participation_title: Participación
|
||||
privacy: Política de privacidad
|
||||
header:
|
||||
administration: Administración
|
||||
available_locales: Idiomas disponibles
|
||||
collaborative_legislation: Procesos legislativos
|
||||
locale: 'Idioma:'
|
||||
logo: Logo de CONSUL
|
||||
management: Gestión
|
||||
moderation: Moderación
|
||||
valuation: Evaluación
|
||||
officing: Presidentes de mesa
|
||||
help: Ayuda
|
||||
my_account_link: Mi cuenta
|
||||
my_activity_link: Mi actividad
|
||||
open: abierto
|
||||
open_gov: Gobierno %{open}
|
||||
proposals: Propuestas ciudadanas
|
||||
poll_questions: Votaciones
|
||||
budgets: Presupuestos participativos
|
||||
spending_proposals: Propuestas de inversión
|
||||
notification_item:
|
||||
new_notifications:
|
||||
one: Tienes una nueva notificación
|
||||
other: Tienes %{count} notificaciones nuevas
|
||||
notifications: Notificaciones
|
||||
no_notifications: "No tienes notificaciones nuevas"
|
||||
admin:
|
||||
watch_form_message: 'Has realizado cambios que no han sido guardados. ¿Seguro que quieres abandonar la página?'
|
||||
notifications:
|
||||
index:
|
||||
empty_notifications: No tienes notificaciones nuevas.
|
||||
mark_all_as_read: Marcar todas como leídas
|
||||
title: Notificaciones
|
||||
notification:
|
||||
action:
|
||||
comments_on:
|
||||
one: Hay un nuevo comentario en
|
||||
other: Hay %{count} comentarios nuevos en
|
||||
proposal_notification:
|
||||
one: Hay una nueva notificación en
|
||||
other: Hay %{count} nuevas notificaciones en
|
||||
replies_to:
|
||||
one: Hay una respuesta nueva a tu comentario en
|
||||
other: Hay %{count} nuevas respuestas a tu comentario en
|
||||
notifiable_hidden: Este elemento ya no está disponible.
|
||||
map:
|
||||
title: "Distritos"
|
||||
proposal_for_district: "Crea una propuesta para tu distrito"
|
||||
select_district: Ámbito de actuación
|
||||
start_proposal: Crea una propuesta
|
||||
omniauth:
|
||||
facebook:
|
||||
sign_in: Entra con Facebook
|
||||
sign_up: Regístrate con Facebook
|
||||
finish_signup:
|
||||
title: "Detalles adicionales de tu cuenta"
|
||||
username_warning: "Debido a que hemos cambiado la forma en la que nos conectamos con redes sociales y es posible que tu nombre de usuario aparezca como 'ya en uso', incluso si antes podías acceder con él. Si es tu caso, por favor elige un nombre de usuario distinto."
|
||||
google_oauth2:
|
||||
sign_in: Entra con Google
|
||||
sign_up: Regístrate con Google
|
||||
twitter:
|
||||
sign_in: Entra con Twitter
|
||||
sign_up: Regístrate con Twitter
|
||||
info_sign_in: "Entra con:"
|
||||
info_sign_up: "Regístrate con:"
|
||||
or_fill: "O rellena el siguiente formulario:"
|
||||
proposals:
|
||||
create:
|
||||
form:
|
||||
submit_button: Crear propuesta
|
||||
edit:
|
||||
editing: Editar propuesta
|
||||
form:
|
||||
submit_button: Guardar cambios
|
||||
show_link: Ver propuesta
|
||||
retire_form:
|
||||
title: Retirar propuesta
|
||||
warning: "Si sigues adelante tu propuesta podrá seguir recibiendo apoyos, pero dejará de ser listada en la lista principal, y aparecerá un mensaje para todos los usuarios avisándoles de que el autor considera que esta propuesta no debe seguir recogiendo apoyos."
|
||||
retired_reason_label: Razón por la que se retira la propuesta
|
||||
retired_reason_blank: Selecciona una opción
|
||||
retired_explanation_label: Explicación
|
||||
retired_explanation_placeholder: Explica brevemente por que consideras que esta propuesta no debe recoger más apoyos
|
||||
submit_button: Retirar propuesta
|
||||
retire_options:
|
||||
duplicated: Duplicadas
|
||||
started: En ejecución
|
||||
unfeasible: Inviables
|
||||
done: Realizadas
|
||||
other: Otras
|
||||
form:
|
||||
geozone: Ámbito de actuación
|
||||
proposal_external_url: Enlace a documentación adicional
|
||||
proposal_question: Pregunta de la propuesta
|
||||
proposal_responsible_name: Nombre y apellidos de la persona que hace esta propuesta
|
||||
proposal_responsible_name_note: "(individualmente o como representante de un colectivo; no se mostrará públicamente)"
|
||||
proposal_summary: Resumen de la propuesta
|
||||
proposal_summary_note: "(máximo 200 caracteres)"
|
||||
proposal_text: Texto desarrollado de la propuesta
|
||||
proposal_title: Título
|
||||
proposal_video_url: Enlace a vídeo externo
|
||||
proposal_video_url_note: Puedes añadir un enlace a YouTube o Vimeo
|
||||
tag_category_label: "Categorías"
|
||||
tags_instructions: "Etiqueta esta propuesta. Puedes elegir entre las categorías propuestas o introducir las que desees"
|
||||
tags_label: Etiquetas
|
||||
tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por coma (',')"
|
||||
map_location: "Ubicación en el mapa"
|
||||
map_location_instructions: "Navega por el mapa hasta la ubicación y coloca el marcador."
|
||||
map_remove_marker: "Eliminar el marcador"
|
||||
map_skip_checkbox: "Esta propuesta no tiene una ubicación concreta o no la conozco."
|
||||
index:
|
||||
featured_proposals: Destacar
|
||||
filter_topic:
|
||||
one: " con el tema '%{topic}'"
|
||||
other: " con el tema '%{topic}'"
|
||||
orders:
|
||||
confidence_score: Mejor valorados
|
||||
created_at: Nuevos
|
||||
hot_score: Más activos hoy
|
||||
most_commented: Más comentados
|
||||
relevance: Más relevantes
|
||||
archival_date: Archivadas
|
||||
recommendations: Recomendaciones
|
||||
recommendations:
|
||||
without_results: No existen propuestas relacionadas con tus intereses
|
||||
without_interests: Sigue propuestas para que podamos darte recomendaciones
|
||||
retired_proposals: Propuestas retiradas
|
||||
retired_proposals_link: "Propuestas retiradas por sus autores"
|
||||
retired_links:
|
||||
all: Todas
|
||||
duplicated: Duplicada
|
||||
started: En ejecución
|
||||
unfeasible: Inviable
|
||||
done: Realizada
|
||||
other: Otra
|
||||
search_form:
|
||||
button: Buscar
|
||||
placeholder: Buscar propuestas...
|
||||
title: Buscar
|
||||
search_results_html:
|
||||
one: " que contiene <strong>'%{search_term}'</strong>"
|
||||
other: " que contiene <strong>'%{search_term}'</strong>"
|
||||
select_order: Ordenar por
|
||||
select_order_long: 'Estas viendo las propuestas'
|
||||
start_proposal: Crea una propuesta
|
||||
title: Propuestas
|
||||
top: Top semanal
|
||||
top_link_proposals: Propuestas más apoyadas por categoría
|
||||
section_header:
|
||||
icon_alt: Icono de Propuestas
|
||||
title: Propuestas
|
||||
help: Ayuda sobre las propuestas
|
||||
section_footer:
|
||||
title: Ayuda sobre las propuestas
|
||||
new:
|
||||
form:
|
||||
submit_button: Crear propuesta
|
||||
more_info: '¿Cómo funcionan las propuestas ciudadanas?'
|
||||
recommendation_one: No escribas el título de la propuesta o frases enteras en mayúsculas. En internet eso se considera gritar. Y a nadie le gusta que le griten.
|
||||
recommendation_three: Disfruta de este espacio, de las voces que lo llenan, también es tuyo.
|
||||
recommendation_two: Cualquier propuesta o comentario que implique una acción ilegal será eliminada, también las que tengan la intención de sabotear los espacios de propuesta, todo lo demás está permitido.
|
||||
recommendations_title: Recomendaciones para crear una propuesta
|
||||
start_new: Crear una propuesta
|
||||
notice:
|
||||
retired: Propuesta retirada
|
||||
proposal:
|
||||
created: "¡Has creado una propuesta!"
|
||||
share:
|
||||
guide: "Compártela para que la gente empiece a apoyarla."
|
||||
edit: "Antes de que se publique podrás modificar el texto a tu gusto."
|
||||
view_proposal: Ahora no, ir a mi propuesta
|
||||
improve_info: "Mejora tu campaña y consigue más apoyos"
|
||||
improve_info_link: "Ver más información"
|
||||
already_supported: '¡Ya has apoyado esta propuesta, compártela!'
|
||||
comments:
|
||||
zero: Sin comentarios
|
||||
one: 1 Comentario
|
||||
other: "%{count} Comentarios"
|
||||
support: Apoyar
|
||||
support_title: Apoyar esta propuesta
|
||||
supports:
|
||||
zero: Sin apoyos
|
||||
one: 1 apoyo
|
||||
other: "%{count} apoyos"
|
||||
votes:
|
||||
zero: Sin votos
|
||||
one: 1 voto
|
||||
other: "%{count} votos"
|
||||
supports_necessary: "%{number} apoyos necesarios"
|
||||
archived: "Esta propuesta ha sido archivada y ya no puede recoger apoyos."
|
||||
show:
|
||||
author_deleted: Usuario eliminado
|
||||
code: 'Código de la propuesta:'
|
||||
comments:
|
||||
zero: Sin comentarios
|
||||
one: 1 Comentario
|
||||
other: "%{count} Comentarios"
|
||||
comments_tab: Comentarios
|
||||
edit_proposal_link: Editar propuesta
|
||||
flag: Esta propuesta ha sido marcada como inapropiada por varios usuarios.
|
||||
login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar.
|
||||
notifications_tab: Notificaciones
|
||||
milestones_tab: Seguimiento
|
||||
retired_warning: "El autor de esta propuesta considera que ya no debe seguir recogiendo apoyos."
|
||||
retired_warning_link_to_explanation: Revisa su explicación antes de apoyarla.
|
||||
retired: Propuesta retirada por el autor
|
||||
share: Compartir
|
||||
send_notification: Enviar notificación
|
||||
no_notifications: "Esta propuesta no tiene notificaciones."
|
||||
embed_video_title: "Vídeo en %{proposal}"
|
||||
title_external_url: "Documentación adicional"
|
||||
title_video_url: "Video externo"
|
||||
author: Autor
|
||||
update:
|
||||
form:
|
||||
submit_button: Guardar cambios
|
||||
polls:
|
||||
all: "Todas"
|
||||
no_dates: "sin fecha asignada"
|
||||
dates: "Desde el %{open_at} hasta el %{closed_at}"
|
||||
final_date: "Recuento final/Resultados"
|
||||
index:
|
||||
filters:
|
||||
current: "Abiertos"
|
||||
expired: "Terminadas"
|
||||
title: "Votaciones"
|
||||
participate_button: "Participar en esta votación"
|
||||
participate_button_expired: "Votación terminada"
|
||||
no_geozone_restricted: "Toda la ciudad"
|
||||
geozone_restricted: "Distritos"
|
||||
geozone_info: "Pueden participar las personas empadronadas en: "
|
||||
already_answer: "Ya has participado en esta votación"
|
||||
section_header:
|
||||
icon_alt: Icono de Votaciones
|
||||
title: Votaciones
|
||||
help: Ayuda sobre las votaciones
|
||||
section_footer:
|
||||
title: Ayuda sobre las votaciones
|
||||
show:
|
||||
already_voted_in_booth: "Ya has participado en esta votación en urnas presenciales, no puedes volver a participar."
|
||||
already_voted_in_web: "Ya has participado en esta votación. Si vuelves a votar se sobreescribirá tu resultado anterior."
|
||||
back: Volver a votaciones
|
||||
cant_answer_not_logged_in: "Necesitas %{signin} o %{signup} para participar en el debate."
|
||||
comments_tab: Comentarios
|
||||
login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar.
|
||||
signin: Entrar
|
||||
signup: Regístrate
|
||||
cant_answer_verify_html: "Por favor %{verify_link} para poder responder."
|
||||
verify_link: "verifica tu cuenta"
|
||||
cant_answer_expired: "Esta votación ha terminado."
|
||||
cant_answer_wrong_geozone: "Esta votación no está disponible en tu zona."
|
||||
more_info_title: "Más información"
|
||||
documents: Documentos
|
||||
zoom_plus: Ampliar imagen
|
||||
read_more: "Leer más sobre %{answer}"
|
||||
read_less: "Leer menos sobre %{answer}"
|
||||
videos: "Video externo"
|
||||
info_menu: "Información"
|
||||
stats_menu: "Estadísticas de participación"
|
||||
results_menu: "Resultados de la votación"
|
||||
stats:
|
||||
title: "Datos de participación"
|
||||
total_participation: "Participación total"
|
||||
total_votes: "Nº total de votos emitidos"
|
||||
votes: "VOTOS"
|
||||
booth: "URNAS"
|
||||
valid: "Válidos"
|
||||
white: "En blanco"
|
||||
null_votes: "Nulos"
|
||||
results:
|
||||
title: "Preguntas"
|
||||
most_voted_answer: "Respuesta más votada: "
|
||||
poll_questions:
|
||||
create_question: "Crear pregunta ciudadana"
|
||||
show:
|
||||
vote_answer: "Votar %{answer}"
|
||||
voted: "Has votado %{answer}"
|
||||
voted_token: "Puedes apuntar este identificador de voto, para comprobar tu votación en el resultado final:"
|
||||
proposal_notifications:
|
||||
new:
|
||||
title: "Enviar mensaje"
|
||||
title_label: "Título"
|
||||
body_label: "Mensaje"
|
||||
submit_button: "Enviar mensaje"
|
||||
info_about_receivers_html: "Este mensaje se enviará a <strong>%{count} usuarios</strong> y se publicará en %{proposal_page}.<br> El mensaje no se enviará inmediatamente, los usuarios recibirán periódicamente un email con todas las notificaciones de propuestas."
|
||||
proposal_page: "la página de la propuesta"
|
||||
show:
|
||||
back: "Volver a mi actividad"
|
||||
shared:
|
||||
edit: 'Editar propuesta'
|
||||
save: 'Guardar'
|
||||
delete: Borrar
|
||||
"yes": "Si"
|
||||
search_results: "Resultados de la búsqueda"
|
||||
advanced_search:
|
||||
author_type: 'Por categoría de autor'
|
||||
author_type_blank: 'Elige una categoría'
|
||||
date: 'Por fecha'
|
||||
date_placeholder: 'DD/MM/AAAA'
|
||||
date_range_blank: 'Elige una fecha'
|
||||
date_1: 'Últimas 24 horas'
|
||||
date_2: 'Última semana'
|
||||
date_3: 'Último mes'
|
||||
date_4: 'Último año'
|
||||
date_5: 'Personalizada'
|
||||
from: 'Desde'
|
||||
general: 'Con el texto'
|
||||
general_placeholder: 'Escribe el texto'
|
||||
search: 'Filtro'
|
||||
title: 'Búsqueda avanzada'
|
||||
to: 'Hasta'
|
||||
author_info:
|
||||
author_deleted: Usuario eliminado
|
||||
back: Volver
|
||||
check: Seleccionar
|
||||
check_all: Todas
|
||||
check_none: Ninguno
|
||||
collective: Colectivo
|
||||
flag: Denunciar como inapropiado
|
||||
follow: "Seguir"
|
||||
following: "Siguiendo"
|
||||
follow_entity: "Seguir %{entity}"
|
||||
followable:
|
||||
budget_investment:
|
||||
create:
|
||||
notice_html: "¡Ahora estás siguiendo este proyecto de inversión! </br> Te notificaremos los cambios a medida que se produzcan para que estés al día."
|
||||
destroy:
|
||||
notice_html: "¡Has dejado de seguir este proyecto de inverisión! </br> Ya no recibirás más notificaciones relacionadas con este proyecto."
|
||||
proposal:
|
||||
create:
|
||||
notice_html: "¡Ahora estás siguiendo esta propuesta ciudadana! </br> Te notificaremos los cambios a medida que se produzcan para que estés al día."
|
||||
destroy:
|
||||
notice_html: "¡Has dejado de seguir esta propuesta ciudadana! </br> Ya no recibirás más notificaciones relacionadas con esta propuesta."
|
||||
hide: Ocultar
|
||||
print:
|
||||
print_button: Imprimir esta información
|
||||
search: Buscar
|
||||
show: Mostrar
|
||||
suggest:
|
||||
debate:
|
||||
found:
|
||||
one: "Existe un debate con el término '%{query}', puedes participar en él en vez de abrir uno nuevo."
|
||||
other: "Existen debates con el término '%{query}', puedes participar en ellos en vez de abrir uno nuevo."
|
||||
message: "Estás viendo %{limit} de %{count} debates que contienen el término '%{query}'"
|
||||
see_all: "Ver todas"
|
||||
budget_investment:
|
||||
found:
|
||||
one: "Existe una propuesta de inversión con el término '%{query}', puedes participar en ella en vez de abrir una nueva."
|
||||
other: "Existen propuestas de inversión con el término '%{query}', puedes participar en ellas en vez de abrir una nueva."
|
||||
message: "Estás viendo %{limit} de %{count} propuestas de inversión que contienen el término '%{query}'"
|
||||
see_all: "Ver todas"
|
||||
proposal:
|
||||
found:
|
||||
one: "Existe una propuesta con el término '%{query}', puedes participar en ella en vez de abrir uno nuevo."
|
||||
other: "Existen propuestas con el término '%{query}', puedes participar en ellas en vez de abrir uno nuevo."
|
||||
message: "Estás viendo %{limit} de %{count} propuestas que contienen el término '%{query}'"
|
||||
see_all: "Ver todos"
|
||||
tags_cloud:
|
||||
tags: Tendencias
|
||||
districts: "Distritos"
|
||||
districts_list: "Listado de distritos"
|
||||
categories: "Categorías"
|
||||
target_blank_html: " (se abre en ventana nueva)"
|
||||
you_are_in: "Estás en"
|
||||
unflag: Deshacer denuncia
|
||||
unfollow_entity: "Dejar de seguir %{entity}"
|
||||
outline:
|
||||
budget: Presupuesto participativo
|
||||
searcher: Buscador
|
||||
go_to_page: "Ir a la página de "
|
||||
share: Compartir
|
||||
orbit:
|
||||
previous_slide: Imagen anterior
|
||||
next_slide: Siguiente imagen
|
||||
documentation: Documentación adicional
|
||||
social:
|
||||
blog: "Blog de %{org}"
|
||||
facebook: "Facebook de %{org}"
|
||||
twitter: "Twitter de %{org}"
|
||||
youtube: "YouTube de %{org}"
|
||||
telegram: "Telegram de %{org}"
|
||||
instagram: "Instagram de %{org}"
|
||||
spending_proposals:
|
||||
form:
|
||||
association_name_label: 'Si propones en nombre de una asociación o colectivo añade el nombre aquí'
|
||||
association_name: 'Nombre de la asociación'
|
||||
description: En qué consiste
|
||||
external_url: Enlace a documentación adicional
|
||||
geozone: Ámbito de actuación
|
||||
submit_buttons:
|
||||
create: Crear
|
||||
new: Crear
|
||||
title: Título de la propuesta de gasto
|
||||
index:
|
||||
title: Presupuestos participativos
|
||||
unfeasible: Propuestas de inversión no viables
|
||||
by_geozone: "Propuestas de inversión con ámbito: %{geozone}"
|
||||
search_form:
|
||||
button: Buscar
|
||||
placeholder: Propuestas de inversión...
|
||||
title: Buscar
|
||||
search_results:
|
||||
one: " contienen el término '%{search_term}'"
|
||||
other: " contienen el término '%{search_term}'"
|
||||
sidebar:
|
||||
geozones: Ámbito de actuación
|
||||
feasibility: Viabilidad
|
||||
unfeasible: Inviable
|
||||
start_spending_proposal: Crea una propuesta de inversión
|
||||
new:
|
||||
more_info: '¿Cómo funcionan los presupuestos participativos?'
|
||||
recommendation_one: Es fundamental que haga referencia a una actuación presupuestable.
|
||||
recommendation_three: Intenta detallar lo máximo posible la propuesta para que el equipo de gobierno encargado de estudiarla tenga las menor dudas posibles.
|
||||
recommendation_two: Cualquier propuesta o comentario que implique acciones ilegales será eliminada.
|
||||
recommendations_title: Cómo crear una propuesta de gasto
|
||||
start_new: Crear propuesta de inversión
|
||||
show:
|
||||
author_deleted: Usuario eliminado
|
||||
code: 'Código de la propuesta:'
|
||||
share: Compartir
|
||||
wrong_price_format: Solo puede incluir caracteres numéricos
|
||||
spending_proposal:
|
||||
spending_proposal: Propuesta de inversión
|
||||
already_supported: Ya has apoyado este proyecto. ¡Compártelo!
|
||||
support: Apoyar
|
||||
support_title: Apoyar esta propuesta
|
||||
supports:
|
||||
zero: Sin apoyos
|
||||
one: 1 apoyo
|
||||
other: "%{count} apoyos"
|
||||
stats:
|
||||
index:
|
||||
visits: Visitas
|
||||
proposals: Propuestas
|
||||
comments: Comentarios
|
||||
proposal_votes: Votos en propuestas
|
||||
debate_votes: Votos en debates
|
||||
comment_votes: Votos en comentarios
|
||||
votes: Votos
|
||||
verified_users: Usuarios verificados
|
||||
unverified_users: Usuarios sin verificar
|
||||
unauthorized:
|
||||
default: No tienes permiso para acceder a esta página.
|
||||
manage:
|
||||
all: "No tienes permiso para realizar la acción '%{action}' sobre %{subject}."
|
||||
users:
|
||||
direct_messages:
|
||||
new:
|
||||
body_label: Mensaje
|
||||
direct_messages_bloqued: "Este usuario ha decidido no recibir mensajes privados"
|
||||
submit_button: Enviar mensaje
|
||||
title: Enviar mensaje privado a %{receiver}
|
||||
title_label: Título
|
||||
verified_only: Para enviar un mensaje privado %{verify_account}
|
||||
verify_account: verifica tu cuenta
|
||||
authenticate: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar.
|
||||
signin: iniciar sesión
|
||||
signup: registrarte
|
||||
show:
|
||||
receiver: Mensaje enviado a %{receiver}
|
||||
show:
|
||||
deleted: Eliminado
|
||||
deleted_debate: Este debate ha sido eliminado
|
||||
deleted_proposal: Esta propuesta ha sido eliminada
|
||||
deleted_budget_investment: Esta propuesta de inversión ha sido eliminada
|
||||
proposals: Propuestas
|
||||
budget_investments: Proyectos de presupuestos participativos
|
||||
comments: Comentarios
|
||||
actions: Acciones
|
||||
filters:
|
||||
comments:
|
||||
one: 1 Comentario
|
||||
other: "%{count} Comentarios"
|
||||
proposals:
|
||||
one: 1 Propuesta
|
||||
other: "%{count} Propuestas"
|
||||
budget_investments:
|
||||
one: 1 Proyecto de presupuestos participativos
|
||||
other: "%{count} Proyectos de presupuestos participativos"
|
||||
follows:
|
||||
one: 1 Siguiendo
|
||||
other: "%{count} Siguiendo"
|
||||
no_activity: Usuario sin actividad pública
|
||||
no_private_messages: "Este usuario no acepta mensajes privados."
|
||||
private_activity: Este usuario ha decidido mantener en privado su lista de actividades.
|
||||
send_private_message: "Enviar un mensaje privado"
|
||||
proposals:
|
||||
send_notification: "Enviar notificación"
|
||||
retire: "Retirar"
|
||||
retired: "Propuesta retirada"
|
||||
see: "Ver propuesta"
|
||||
votes:
|
||||
agree: Estoy de acuerdo
|
||||
anonymous: Demasiados votos anónimos, para poder votar %{verify_account}.
|
||||
comment_unauthenticated: Necesitas %{signin} o %{signup} para poder votar.
|
||||
disagree: No estoy de acuerdo
|
||||
organizations: Las organizaciones no pueden votar.
|
||||
signin: Entrar
|
||||
signup: Regístrate
|
||||
supports: Apoyos
|
||||
unauthenticated: Necesitas %{signin} o %{signup}.
|
||||
verified_only: Las propuestas de inversión sólo pueden ser apoyadas por usuarios verificados, %{verify_account}.
|
||||
verify_account: verifica tu cuenta
|
||||
spending_proposals:
|
||||
not_logged_in: Necesitas %{signin} o %{signup}.
|
||||
not_verified: Las propuestas sólo pueden ser votadas por usuarios verificados, %{verify_account}.
|
||||
organization: Las organizaciones no pueden votar
|
||||
unfeasible: No se pueden votar propuestas inviables.
|
||||
not_voting_allowed: El periodo de votación está cerrado.
|
||||
budget_investments:
|
||||
not_logged_in: Necesitas %{signin} o %{signup}.
|
||||
not_verified: Los proyectos de inversión sólo pueden ser apoyadas por usuarios verificados, %{verify_account}.
|
||||
organization: Las organizaciones no pueden votar
|
||||
unfeasible: No se pueden votar propuestas inviables.
|
||||
not_voting_allowed: El periodo de votación está cerrado.
|
||||
welcome:
|
||||
feed:
|
||||
most_active:
|
||||
processes: "Procesos activos"
|
||||
process_label: Proceso
|
||||
cards:
|
||||
title: Destacar
|
||||
recommended:
|
||||
title: Recomendaciones que te pueden interesar
|
||||
debates:
|
||||
title: Debates recomendados
|
||||
btn_text_link: Todos los debates recomendados
|
||||
proposals:
|
||||
title: Propuestas recomendadas
|
||||
btn_text_link: Todas las propuestas recomendadas
|
||||
budget_investments:
|
||||
title: Presupuestos recomendados
|
||||
verification:
|
||||
i_dont_have_an_account: No tengo cuenta, quiero crear una y verificarla
|
||||
i_have_an_account: Ya tengo una cuenta que quiero verificar
|
||||
question: '¿Tienes ya una cuenta en %{org_name}?'
|
||||
title: Verificación de cuenta
|
||||
welcome:
|
||||
go_to_index: Ahora no, ver propuestas
|
||||
title: Participa
|
||||
user_permission_debates: Participar en debates
|
||||
user_permission_info: Con tu cuenta ya puedes...
|
||||
user_permission_proposal: Crear nuevas propuestas
|
||||
user_permission_support_proposal: Apoyar propuestas
|
||||
user_permission_verify: Para poder realizar todas las acciones verifica tu cuenta.
|
||||
user_permission_verify_info: "* Sólo usuarios empadronados."
|
||||
user_permission_verify_my_account: Verificar mi cuenta
|
||||
user_permission_votes: Participar en las votaciones finales*
|
||||
invisible_captcha:
|
||||
sentence_for_humans: "Si eres humano, por favor ignora este campo"
|
||||
timestamp_error_message: "Eso ha sido demasiado rápido. Por favor, reenvía el formulario."
|
||||
related_content:
|
||||
title: "Contenido relacionado"
|
||||
add: "Añadir contenido relacionado"
|
||||
label: "Enlace a contenido relacionado"
|
||||
help: "Puedes introducir cualquier enlace de %{models} que esté dentro de %{org}."
|
||||
submit: "Añadir como Gestor"
|
||||
error: "Enlace no válido. Recuerda que debe empezar por %{url}."
|
||||
success: "Has añadido un nuevo contenido relacionado"
|
||||
is_related: "¿Es contenido relacionado?"
|
||||
score_positive: "Si"
|
||||
content_title:
|
||||
proposal: "la propuesta"
|
||||
debate: "el debate"
|
||||
budget_investment: "Propuesta de inversión"
|
||||
admin/widget:
|
||||
header:
|
||||
title: Administración
|
||||
annotator:
|
||||
help:
|
||||
alt: Selecciona el texto que quieres comentar y pulsa en el botón con el lápiz.
|
||||
text: Para comentar este documento debes %{sign_in} o %{sign_up}. Después selecciona el texto que quieres comentar y pulsa en el botón con el lápiz.
|
||||
text_sign_in: iniciar sesión
|
||||
text_sign_up: registrarte
|
||||
title: '¿Cómo puedo comentar este documento?'
|
||||
@@ -1,18 +0,0 @@
|
||||
es-BO:
|
||||
guides:
|
||||
title: "¿Tienes una idea para %{org}?"
|
||||
subtitle: "Elige qué quieres crear"
|
||||
budget_investment:
|
||||
title: "Un proyecto de gasto"
|
||||
feature_1_html: "Son ideas de cómo gastar parte del <strong>presupuesto municipal</strong>"
|
||||
feature_2_html: "Los proyectos de gasto se plantean <strong>entre enero y marzo</strong>"
|
||||
feature_3_html: "Si recibe apoyos, es viable y competencia municipal, pasa a votación"
|
||||
feature_4_html: "Si la ciudadanía aprueba los proyectos, se hacen realidad"
|
||||
new_button: Quiero crear un proyecto de gasto
|
||||
proposal:
|
||||
title: "Una propuesta ciudadana"
|
||||
feature_1_html: "Son ideas sobre cualquier acción que pueda realizar el Ayuntamiento"
|
||||
feature_2_html: "Necesitan <strong>%{votes} apoyos</strong> en %{org} para pasar a votación"
|
||||
feature_3_html: "Se activan en cualquier momento; tienes <strong>un año</strong> para reunir los apoyos"
|
||||
feature_4_html: "De aprobarse en votación, el Ayuntamiento asume la propuesta"
|
||||
new_button: Quiero crear una propuesta
|
||||
@@ -1,4 +0,0 @@
|
||||
es-BO:
|
||||
i18n:
|
||||
language:
|
||||
name: "Español"
|
||||
@@ -1,21 +0,0 @@
|
||||
es-BO:
|
||||
images:
|
||||
remove_image: Eliminar imagen
|
||||
form:
|
||||
title: Imagen descriptiva
|
||||
title_placeholder: Añade un título descriptivo para la imagen
|
||||
attachment_label: Selecciona una imagen
|
||||
delete_button: Eliminar imagen
|
||||
note: "Puedes subir una imagen en los formatos: %{accepted_content_types}, y de hasta %{max_file_size} MB por archivo."
|
||||
add_new_image: Añadir imagen
|
||||
admin_title: "Imagen"
|
||||
admin_alt_text: "Texto alternativo para la imagen"
|
||||
actions:
|
||||
destroy:
|
||||
notice: La imagen se ha eliminado correctamente.
|
||||
alert: La imagen no se ha podido eliminar.
|
||||
confirm: '¿Está seguro de que desea eliminar la imagen? Esta acción no se puede deshacer!'
|
||||
errors:
|
||||
messages:
|
||||
in_between: debe estar entre %{min} y %{max}
|
||||
wrong_content_type: El tipo de contenido %{content_type} del archivo no coincide con ninguno de los tipos de contenido aceptados %{accepted_content_types}
|
||||
@@ -1,21 +0,0 @@
|
||||
es-BO:
|
||||
helpers:
|
||||
page_entries_info:
|
||||
entry:
|
||||
zero: entradas
|
||||
one: entrada
|
||||
other: Entradas
|
||||
more_pages:
|
||||
display_entries: Mostrando <strong>%{first} - %{last}</strong> de un total de <strong>%{total} %{entry_name}</strong>
|
||||
one_page:
|
||||
display_entries:
|
||||
zero: "No se han encontrado %{entry_name}"
|
||||
one: Hay <strong>1 %{entry_name}</strong>
|
||||
other: Hay <strong>%{count} %{entry_name}</strong>
|
||||
views:
|
||||
pagination:
|
||||
current: Estás en la página
|
||||
first: Primera
|
||||
last: Última
|
||||
next: Próximamente
|
||||
previous: Anterior
|
||||
@@ -1,121 +0,0 @@
|
||||
es-BO:
|
||||
legislation:
|
||||
annotations:
|
||||
comments:
|
||||
see_all: Ver todas
|
||||
see_complete: Ver completo
|
||||
comments_count:
|
||||
one: "%{count} comentario"
|
||||
other: "%{count} Comentarios"
|
||||
replies_count:
|
||||
one: "%{count} respuesta"
|
||||
other: "%{count} respuestas"
|
||||
cancel: Cancelar
|
||||
publish_comment: Publicar Comentario
|
||||
form:
|
||||
phase_not_open: Esta fase no está abierta
|
||||
login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar.
|
||||
signin: Entrar
|
||||
signup: Regístrate
|
||||
index:
|
||||
title: Comentarios
|
||||
comments_about: Comentarios sobre
|
||||
see_in_context: Ver en contexto
|
||||
comments_count:
|
||||
one: "%{count} comentario"
|
||||
other: "%{count} Comentarios"
|
||||
show:
|
||||
title: Comentar
|
||||
version_chooser:
|
||||
seeing_version: Comentarios para la versión
|
||||
see_text: Ver borrador del texto
|
||||
draft_versions:
|
||||
changes:
|
||||
title: Cambios
|
||||
seeing_changelog_version: Resumen de cambios de la revisión
|
||||
see_text: Ver borrador del texto
|
||||
show:
|
||||
loading_comments: Cargando comentarios
|
||||
seeing_version: Estás viendo la revisión
|
||||
select_draft_version: Seleccionar borrador
|
||||
select_version_submit: ver
|
||||
updated_at: actualizada el %{date}
|
||||
see_changes: ver resumen de cambios
|
||||
see_comments: Ver todos los comentarios
|
||||
text_toc: Índice
|
||||
text_body: Texto
|
||||
text_comments: Comentarios
|
||||
processes:
|
||||
header:
|
||||
description: Descripción detallada
|
||||
more_info: Más información y contexto
|
||||
proposals:
|
||||
empty_proposals: No hay propuestas
|
||||
filters:
|
||||
winners: Seleccionadas
|
||||
debate:
|
||||
empty_questions: No hay preguntas
|
||||
participate: Realiza tus aportaciones al debate previo participando en los siguientes temas.
|
||||
index:
|
||||
filter: Filtro
|
||||
filters:
|
||||
open: Procesos activos
|
||||
past: Pasados
|
||||
no_open_processes: No hay procesos activos
|
||||
no_past_processes: No hay procesos terminados
|
||||
section_header:
|
||||
icon_alt: Icono de Procesos legislativos
|
||||
title: Procesos legislativos
|
||||
help: Ayuda sobre procesos legislativos
|
||||
section_footer:
|
||||
title: Ayuda sobre procesos legislativos
|
||||
phase_not_open:
|
||||
not_open: Esta fase del proceso todavía no está abierta
|
||||
phase_empty:
|
||||
empty: No hay nada publicado todavía
|
||||
process:
|
||||
see_latest_comments: Ver últimas aportaciones
|
||||
see_latest_comments_title: Aportar a este proceso
|
||||
shared:
|
||||
key_dates: Fases de participación
|
||||
debate_dates: el debate
|
||||
draft_publication_date: Publicación borrador
|
||||
allegations_dates: Comentarios
|
||||
result_publication_date: Publicación resultados
|
||||
milestones_date: Siguiendo
|
||||
proposals_dates: Propuestas
|
||||
questions:
|
||||
comments:
|
||||
comment_button: Publicar respuesta
|
||||
comments_title: Respuestas abiertas
|
||||
comments_closed: Fase cerrada
|
||||
form:
|
||||
leave_comment: Deja tu respuesta
|
||||
question:
|
||||
comments:
|
||||
zero: Sin comentarios
|
||||
one: "%{count} comentario"
|
||||
other: "%{count} Comentarios"
|
||||
debate: el debate
|
||||
show:
|
||||
answer_question: Enviar respuesta
|
||||
next_question: Siguiente pregunta
|
||||
first_question: Primera pregunta
|
||||
share: Compartir
|
||||
title: Proceso de legislación colaborativa
|
||||
participation:
|
||||
phase_not_open: Esta fase del proceso no está abierta
|
||||
organizations: Las organizaciones no pueden participar en el debate
|
||||
signin: Entrar
|
||||
signup: Regístrate
|
||||
unauthenticated: Necesitas %{signin} o %{signup} para participar.
|
||||
verified_only: Solo los usuarios verificados pueden participar en el debate, %{verify_account}.
|
||||
verify_account: verifica tu cuenta
|
||||
debate_phase_not_open: La fase de debate previo ya ha finalizado y en este momento no se aceptan respuestas
|
||||
shared:
|
||||
share: Compartir
|
||||
share_comment: Comentario sobre la %{version_name} del borrador del proceso %{process_name}
|
||||
proposals:
|
||||
form:
|
||||
tags_label: "Categorías"
|
||||
not_verified: "Para votar propuestas %{verify_account}."
|
||||
@@ -1,77 +0,0 @@
|
||||
es-BO:
|
||||
mailers:
|
||||
no_reply: "Este mensaje se ha enviado desde una dirección de correo electrónico que no admite respuestas."
|
||||
comment:
|
||||
hi: Hola
|
||||
new_comment_by_html: Hay un nuevo comentario de <b>%{commenter}</b> en
|
||||
subject: Alguien ha comentado en tu %{commentable}
|
||||
title: Nuevo comentario
|
||||
config:
|
||||
manage_email_subscriptions: Puedes dejar de recibir estos emails cambiando tu configuración en
|
||||
email_verification:
|
||||
click_here_to_verify: en este enlace
|
||||
instructions_2_html: Este email es para verificar tu cuenta con <b>%{document_type} %{document_number}</b>. Si esos no son tus datos, por favor no pulses el enlace anterior e ignora este email.
|
||||
subject: Verifica tu email
|
||||
thanks: Muchas gracias.
|
||||
title: Verifica tu cuenta con el siguiente enlace
|
||||
reply:
|
||||
hi: Hola
|
||||
new_reply_by_html: Hay una nueva respuesta de <b>%{commenter}</b> a tu comentario en
|
||||
subject: Alguien ha respondido a tu comentario
|
||||
title: Nueva respuesta a tu comentario
|
||||
unfeasible_spending_proposal:
|
||||
hi: "Estimado usuario,"
|
||||
new_html: "Por todo ello, te invitamos a que elabores una <strong>nueva propuesta</strong> que se ajuste a las condiciones de este proceso. Esto lo puedes hacer en este enlace: %{url}."
|
||||
new_href: "nueva propuesta de inversión"
|
||||
sincerely: "Atentamente"
|
||||
sorry: "Sentimos las molestias ocasionadas y volvemos a darte las gracias por tu inestimable participación."
|
||||
subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' ha sido marcada como inviable"
|
||||
proposal_notification_digest:
|
||||
info: "A continuación te mostramos las nuevas notificaciones que han publicado los autores de las propuestas que estás apoyando en %{org_name}."
|
||||
title: "Notificaciones de propuestas en %{org_name}"
|
||||
share: Compartir propuesta
|
||||
comment: Comentar propuesta
|
||||
unsubscribe: "Si no quieres recibir notificaciones de propuestas, puedes entrar en %{account} y desmarcar la opción 'Recibir resumen de notificaciones sobre propuestas'."
|
||||
unsubscribe_account: Mi cuenta
|
||||
direct_message_for_receiver:
|
||||
subject: "Has recibido un nuevo mensaje privado"
|
||||
reply: Responder a %{sender}
|
||||
unsubscribe: "Si no quieres recibir mensajes privados, puedes entrar en %{account} y desmarcar la opción 'Recibir emails con mensajes privados'."
|
||||
unsubscribe_account: Mi cuenta
|
||||
direct_message_for_sender:
|
||||
subject: "Has enviado un nuevo mensaje privado"
|
||||
title_html: "Has enviado un nuevo mensaje privado a <strong>%{receiver}</strong> con el siguiente contenido:"
|
||||
user_invite:
|
||||
ignore: "Si no has solicitado esta invitación no te preocupes, puedes ignorar este correo."
|
||||
thanks: "Muchas gracias."
|
||||
title: "Bienvenido a %{org}"
|
||||
button: Completar registro
|
||||
subject: "Invitación a %{org_name}"
|
||||
budget_investment_created:
|
||||
subject: "¡Gracias por crear un proyecto!"
|
||||
title: "¡Gracias por crear un proyecto!"
|
||||
intro_html: "Hola <strong>%{author}</strong>,"
|
||||
text_html: "Muchas gracias por crear tu proyecto <strong>%{investment}</strong> para los Presupuestos Participativos <strong>%{budget}</strong>."
|
||||
follow_html: "Te informaremos de cómo avanza el proceso, que también puedes seguir en la página de <strong>%{link}</strong>."
|
||||
follow_link: "Presupuestos participativos"
|
||||
sincerely: "Atentamente,"
|
||||
share: "Comparte tu proyecto"
|
||||
budget_investment_unfeasible:
|
||||
hi: "Estimado usuario,"
|
||||
new_html: "Por todo ello, te invitamos a que elabores un <strong>nuevo proyecto de gasto</strong> que se ajuste a las condiciones de este proceso. Esto lo puedes hacer en este enlace: %{url}."
|
||||
new_href: "nueva propuesta de inversión"
|
||||
sincerely: "Atentamente"
|
||||
sorry: "Sentimos las molestias ocasionadas y volvemos a darte las gracias por tu inestimable participación."
|
||||
subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' ha sido marcada como inviable"
|
||||
budget_investment_selected:
|
||||
subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' ha sido seleccionada"
|
||||
hi: "Estimado usuario,"
|
||||
share: "Empieza ya a conseguir votos, comparte tu proyecto de gasto en redes sociales. La difusión es fundamental para conseguir que se haga realidad."
|
||||
share_button: "Comparte tu proyecto"
|
||||
thanks: "Gracias de nuevo por tu participación."
|
||||
sincerely: "Atentamente"
|
||||
budget_investment_unselected:
|
||||
subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' no ha sido seleccionada"
|
||||
hi: "Estimado usuario,"
|
||||
thanks: "Gracias de nuevo por tu participación."
|
||||
sincerely: "Atentamente"
|
||||
@@ -1,122 +0,0 @@
|
||||
es-BO:
|
||||
management:
|
||||
account:
|
||||
alert:
|
||||
unverified_user: Solo se pueden editar cuentas de usuarios verificados
|
||||
show:
|
||||
title: Cuenta de usuario
|
||||
edit:
|
||||
back: Volver
|
||||
password:
|
||||
password: Contraseña que utilizarás para acceder a este sitio web
|
||||
account_info:
|
||||
change_user: Cambiar usuario
|
||||
document_number_label: 'Número de documento:'
|
||||
document_type_label: 'Tipo de documento:'
|
||||
identified_label: 'Identificado como:'
|
||||
username_label: 'Usuario:'
|
||||
dashboard:
|
||||
index:
|
||||
title: Gestión
|
||||
info: Desde aquí puedes gestionar usuarios a través de las acciones listadas en el menú de la izquierda.
|
||||
document_number: DNI/Pasaporte/Tarjeta de residencia
|
||||
document_type_label: Tipo documento
|
||||
document_verifications:
|
||||
already_verified: Esta cuenta de usuario ya está verificada.
|
||||
has_no_account_html: Para crear un usuario entre en %{link} y haga clic en la opción <b>'Registrarse'</b> en la parte superior derecha de la pantalla.
|
||||
in_census_has_following_permissions: 'Este usuario puede participar en el Portal de Gobierno Abierto con las siguientes posibilidades:'
|
||||
not_in_census: Este documento no está registrado.
|
||||
not_in_census_info: 'Las personas no empadronadas pueden participar en el Portal de Gobierno Abierto con las siguientes posibilidades:'
|
||||
please_check_account_data: Compruebe que los datos anteriores son correctos para proceder a verificar la cuenta completamente.
|
||||
title: Gestión de usuarios
|
||||
under_age: "No tienes edad suficiente para verificar tu cuenta."
|
||||
verify: Verificar
|
||||
email_label: Correo electrónico
|
||||
date_of_birth: Fecha de nacimiento
|
||||
email_verifications:
|
||||
already_verified: Esta cuenta de usuario ya está verificada.
|
||||
choose_options: 'Elige una de las opciones siguientes:'
|
||||
document_found_in_census: Este documento está en el registro del padrón municipal, pero todavía no tiene una cuenta de usuario asociada.
|
||||
document_mismatch: 'Ese email corresponde a un usuario que ya tiene asociado el documento %{document_number}(%{document_type})'
|
||||
email_placeholder: Introduce el email de registro
|
||||
email_sent_instructions: Para terminar de verificar esta cuenta es necesario que haga clic en el enlace que le hemos enviado a la dirección de correo que figura arriba. Este paso es necesario para confirmar que dicha cuenta de usuario es suya.
|
||||
if_existing_account: Si la persona ya ha creado una cuenta de usuario en la web
|
||||
if_no_existing_account: Si la persona todavía no ha creado una cuenta de usuario en la web
|
||||
introduce_email: 'Introduce el email con el que creó la cuenta:'
|
||||
send_email: Enviar email de verificación
|
||||
menu:
|
||||
create_proposal: Crear propuesta
|
||||
print_proposals: Imprimir propuestas
|
||||
support_proposals: Apoyar propuestas*
|
||||
create_spending_proposal: Crear una propuesta de gasto
|
||||
print_spending_proposals: Imprimir propts. de inversión
|
||||
support_spending_proposals: Apoyar propts. de inversión
|
||||
create_budget_investment: Crear proyectos de inversión
|
||||
permissions:
|
||||
create_proposals: Crear nuevas propuestas
|
||||
debates: Participar en debates
|
||||
support_proposals: Apoyar propuestas*
|
||||
vote_proposals: Participar en las votaciones finales
|
||||
print:
|
||||
proposals_info: Haz tu propuesta en http://url.consul
|
||||
proposals_title: 'Propuestas:'
|
||||
spending_proposals_info: Participa en http://url.consul
|
||||
budget_investments_info: Participa en http://url.consul
|
||||
print_info: Imprimir esta información
|
||||
proposals:
|
||||
alert:
|
||||
unverified_user: Usuario no verificado
|
||||
create_proposal: Crear propuesta
|
||||
print:
|
||||
print_button: Imprimir
|
||||
index:
|
||||
title: Apoyar propuestas*
|
||||
budgets:
|
||||
create_new_investment: Crear proyectos de inversión
|
||||
table_name: Nombre
|
||||
table_phase: Fase
|
||||
table_actions: Acciones
|
||||
budget_investments:
|
||||
alert:
|
||||
unverified_user: Este usuario no está verificado
|
||||
create: Crear proyecto de gasto
|
||||
filters:
|
||||
unfeasible: Proyectos no factibles
|
||||
print:
|
||||
print_button: Imprimir
|
||||
search_results:
|
||||
one: " que contienen '%{search_term}'"
|
||||
other: " que contienen '%{search_term}'"
|
||||
spending_proposals:
|
||||
alert:
|
||||
unverified_user: Este usuario no está verificado
|
||||
create: Crear una propuesta de gasto
|
||||
filters:
|
||||
unfeasible: Propuestas de inversión no viables
|
||||
by_geozone: "Propuestas de inversión con ámbito: %{geozone}"
|
||||
print:
|
||||
print_button: Imprimir
|
||||
search_results:
|
||||
one: " que contienen '%{search_term}'"
|
||||
other: " que contienen '%{search_term}'"
|
||||
sessions:
|
||||
signed_out: Has cerrado la sesión correctamente.
|
||||
signed_out_managed_user: Se ha cerrado correctamente la sesión del usuario.
|
||||
username_label: Nombre de usuario
|
||||
users:
|
||||
create_user: Crear nueva cuenta de usuario
|
||||
create_user_submit: Crear usuario
|
||||
create_user_success_html: Hemos enviado un correo electrónico a <b>%{email}</b> para verificar que es suya. El correo enviado contiene un link que el usuario deberá pulsar. Entonces podrá seleccionar una clave de acceso, y entrar en la web de participación.
|
||||
autogenerated_password_html: "Se ha asignado la contraseña <b>%{password}</b> a este usuario. Puede modificarla desde el apartado 'Mi cuenta' de la web."
|
||||
email_optional_label: Email (recomendado pero opcional)
|
||||
erased_notice: Cuenta de usuario borrada.
|
||||
erased_by_manager: "Borrada por el manager: %{manager}"
|
||||
erase_account_link: Borrar cuenta
|
||||
erase_account_confirm: '¿Seguro que quieres borrar a este usuario? Esta acción no se puede deshacer'
|
||||
erase_warning: Esta acción no se puede deshacer. Por favor asegúrese de que quiere eliminar esta cuenta.
|
||||
erase_submit: Borrar cuenta
|
||||
user_invites:
|
||||
new:
|
||||
info: "Introduce los emails separados por comas (',')"
|
||||
create:
|
||||
success_html: Se han enviado <strong>%{count} invitaciones</strong>.
|
||||
@@ -1,6 +0,0 @@
|
||||
es-BO:
|
||||
milestones:
|
||||
index:
|
||||
no_milestones: No hay hitos definidos
|
||||
show:
|
||||
publication_date: "Publicado el %{publication_date}"
|
||||
@@ -1,111 +0,0 @@
|
||||
es-BO:
|
||||
moderation:
|
||||
comments:
|
||||
index:
|
||||
block_authors: Bloquear autores
|
||||
confirm: '¿Estás seguro?'
|
||||
filter: Filtro
|
||||
filters:
|
||||
all: Todas
|
||||
pending_flag_review: Pendientes
|
||||
with_ignored_flag: Marcados como revisados
|
||||
headers:
|
||||
comment: Comentar
|
||||
moderate: Moderar
|
||||
hide_comments: Ocultar comentarios
|
||||
ignore_flags: Marcar como revisados
|
||||
order: Orden
|
||||
orders:
|
||||
flags: Más denunciados
|
||||
newest: Más nuevos
|
||||
title: Comentarios
|
||||
dashboard:
|
||||
index:
|
||||
title: Moderar
|
||||
debates:
|
||||
index:
|
||||
block_authors: Bloquear autores
|
||||
confirm: '¿Estás seguro?'
|
||||
filter: Filtro
|
||||
filters:
|
||||
all: Todas
|
||||
pending_flag_review: Pendientes
|
||||
with_ignored_flag: Marcados como revisados
|
||||
headers:
|
||||
debate: el debate
|
||||
moderate: Moderar
|
||||
hide_debates: Ocultar debates
|
||||
ignore_flags: Marcar como revisados
|
||||
order: Orden
|
||||
orders:
|
||||
created_at: Más nuevos
|
||||
flags: Más denunciados
|
||||
header:
|
||||
title: Moderar
|
||||
menu:
|
||||
flagged_comments: Comentarios
|
||||
flagged_investments: Proyectos de presupuestos participativos
|
||||
proposals: Propuestas
|
||||
users: Bloquear usuarios
|
||||
proposals:
|
||||
index:
|
||||
block_authors: Bloquear autores
|
||||
confirm: '¿Estás seguro?'
|
||||
filter: Filtro
|
||||
filters:
|
||||
all: Todas
|
||||
pending_flag_review: Pendientes de revisión
|
||||
with_ignored_flag: Marcar como revisados
|
||||
headers:
|
||||
moderate: Moderar
|
||||
proposal: la propuesta
|
||||
hide_proposals: Ocultar Propuestas
|
||||
ignore_flags: Marcar como revisados
|
||||
order: Ordenar por
|
||||
orders:
|
||||
created_at: Más recientes
|
||||
flags: Más denunciados
|
||||
title: Propuestas
|
||||
budget_investments:
|
||||
index:
|
||||
block_authors: Bloquear autores
|
||||
confirm: '¿Estás seguro?'
|
||||
filter: Filtro
|
||||
filters:
|
||||
all: Todas
|
||||
pending_flag_review: Pendientes
|
||||
with_ignored_flag: Marcados como revisados
|
||||
headers:
|
||||
moderate: Moderar
|
||||
budget_investment: Propuesta de inversión
|
||||
ignore_flags: Marcar como revisados
|
||||
order: Ordenar por
|
||||
orders:
|
||||
created_at: Más recientes
|
||||
flags: Más denunciados
|
||||
title: Proyectos de presupuestos participativos
|
||||
proposal_notifications:
|
||||
index:
|
||||
block_authors: Bloquear autores
|
||||
confirm: '¿Estás seguro?'
|
||||
filter: Filtro
|
||||
filters:
|
||||
all: Todas
|
||||
pending_review: Pendientes de revisión
|
||||
ignored: Marcar como revisados
|
||||
headers:
|
||||
moderate: Moderar
|
||||
hide_proposal_notifications: Ocultar Propuestas
|
||||
ignore_flags: Marcar como revisados
|
||||
order: Ordenar por
|
||||
orders:
|
||||
created_at: Más recientes
|
||||
title: Notificaciones de propuestas
|
||||
users:
|
||||
index:
|
||||
hidden: Bloqueado
|
||||
hide: Bloquear
|
||||
search: Buscar
|
||||
search_placeholder: email o nombre de usuario
|
||||
title: Bloquear usuarios
|
||||
notice_hide: Usuario bloqueado. Se han ocultado todos sus debates y comentarios.
|
||||
@@ -1,66 +0,0 @@
|
||||
es-BO:
|
||||
officing:
|
||||
header:
|
||||
title: Votaciones
|
||||
dashboard:
|
||||
index:
|
||||
title: Presidir mesa de votaciones
|
||||
info: Aquí puedes validar documentos de ciudadanos y guardar los resultados de las urnas
|
||||
menu:
|
||||
voters: Validar documento
|
||||
total_recounts: Recuento total y escrutinio
|
||||
polls:
|
||||
final:
|
||||
title: Listado de votaciones finalizadas
|
||||
no_polls: No tienes permiso para recuento final en ninguna votación reciente
|
||||
select_poll: Selecciona votación
|
||||
add_results: Añadir resultados
|
||||
results:
|
||||
flash:
|
||||
create: "Datos guardados"
|
||||
error_create: "Resultados NO añadidos. Error en los datos"
|
||||
error_wrong_booth: "Urna incorrecta. Resultados NO guardados."
|
||||
new:
|
||||
title: "%{poll} - Añadir resultados"
|
||||
not_allowed: "No tienes permiso para introducir resultados"
|
||||
booth: "Urna"
|
||||
date: "Fecha"
|
||||
select_booth: "Elige urna"
|
||||
ballots_white: "Papeletas totalmente en blanco"
|
||||
ballots_null: "Papeletas nulas"
|
||||
ballots_total: "Papeletas totales"
|
||||
submit: "Guardar"
|
||||
results_list: "Tus resultados"
|
||||
see_results: "Ver resultados"
|
||||
index:
|
||||
no_results: "No hay resultados"
|
||||
results: Resultados
|
||||
table_answer: Respuesta
|
||||
table_votes: Votos
|
||||
table_whites: "Papeletas totalmente en blanco"
|
||||
table_nulls: "Papeletas nulas"
|
||||
table_total: "Papeletas totales"
|
||||
residence:
|
||||
flash:
|
||||
create: "Documento verificado con el Padrón"
|
||||
not_allowed: "Hoy no tienes turno de presidente de mesa"
|
||||
new:
|
||||
title: Validar documento y votar
|
||||
document_number: "Numero de documento (incluida letra)"
|
||||
submit: Validar documento y votar
|
||||
error_verifying_census: "El Padrón no pudo verificar este documento."
|
||||
form_errors: evitaron verificar este documento
|
||||
no_assignments: "Hoy no tienes turno de presidente de mesa"
|
||||
voters:
|
||||
new:
|
||||
title: Votaciones
|
||||
table_poll: Votación
|
||||
table_status: Estado de las votaciones
|
||||
table_actions: Acciones
|
||||
show:
|
||||
can_vote: Puede votar
|
||||
error_already_voted: Ya ha participado en esta votación.
|
||||
submit: Confirmar voto
|
||||
success: "¡Voto introducido!"
|
||||
can_vote:
|
||||
submit_disable_with: "Espera, confirmando voto..."
|
||||
@@ -1,66 +0,0 @@
|
||||
es-BO:
|
||||
pages:
|
||||
conditions:
|
||||
title: Condiciones de uso
|
||||
help:
|
||||
menu:
|
||||
proposals: "Propuestas"
|
||||
budgets: "Presupuestos participativos"
|
||||
polls: "Votaciones"
|
||||
other: "Otra información de interés"
|
||||
processes: "Procesos"
|
||||
debates:
|
||||
image_alt: "Botones para valorar los debates"
|
||||
figcaption: 'Botones "Estoy de acuerdo" y "No estoy de acuerdo" para valorar los debates.'
|
||||
proposals:
|
||||
title: "Propuestas"
|
||||
image_alt: "Botón para apoyar una propuesta"
|
||||
budgets:
|
||||
title: "Presupuestos participativos"
|
||||
image_alt: "Diferentes fases de un presupuesto participativo"
|
||||
figcaption_html: 'Fase de "Apoyos" y fase de "Votación" de los presupuestos participativos.'
|
||||
polls:
|
||||
title: "Votaciones"
|
||||
processes:
|
||||
title: "Procesos"
|
||||
faq:
|
||||
title: "¿Problemas técnicos?"
|
||||
description: "Lee las preguntas frecuentes y resuelve tus dudas."
|
||||
button: "Ver preguntas frecuentes"
|
||||
page:
|
||||
title: "Preguntas Frecuentes"
|
||||
description: "Utiliza esta página para resolver las Preguntas frecuentes a los usuarios del sitio."
|
||||
faq_1_title: "Pregunta 1"
|
||||
faq_1_description: "Este es un ejemplo para la descripción de la pregunta uno."
|
||||
other:
|
||||
title: "Otra información de interés"
|
||||
how_to_use: "Utiliza %{org_name} en tu municipio"
|
||||
titles:
|
||||
how_to_use: Utilízalo en tu municipio
|
||||
privacy:
|
||||
title: Política de privacidad
|
||||
accessibility:
|
||||
title: Accesibilidad
|
||||
keyboard_shortcuts:
|
||||
navigation_table:
|
||||
rows:
|
||||
-
|
||||
-
|
||||
-
|
||||
page_column: Propuestas
|
||||
-
|
||||
page_column: Votos
|
||||
-
|
||||
page_column: Presupuestos participativos
|
||||
-
|
||||
titles:
|
||||
accessibility: Accesibilidad
|
||||
conditions: Condiciones de uso
|
||||
privacy: Política de privacidad
|
||||
verify:
|
||||
code: Código que has recibido en tu carta
|
||||
email: Correo electrónico
|
||||
info_code: 'Ahora introduce el código que has recibido en tu carta:'
|
||||
password: Contraseña que utilizarás para acceder a este sitio web
|
||||
submit: Verificar mi cuenta
|
||||
title: Verifica tu cuenta
|
||||
@@ -1,176 +0,0 @@
|
||||
es-BO:
|
||||
date:
|
||||
abbr_day_names:
|
||||
- dom
|
||||
- lun
|
||||
- mar
|
||||
- mié
|
||||
- jue
|
||||
- vie
|
||||
- sáb
|
||||
abbr_month_names:
|
||||
-
|
||||
- ene
|
||||
- feb
|
||||
- mar
|
||||
- abr
|
||||
- may
|
||||
- jun
|
||||
- jul
|
||||
- ago
|
||||
- sep
|
||||
- oct
|
||||
- nov
|
||||
- dic
|
||||
day_names:
|
||||
- domingo
|
||||
- lunes
|
||||
- martes
|
||||
- miércoles
|
||||
- jueves
|
||||
- viernes
|
||||
- sábado
|
||||
formats:
|
||||
default: "%d/%m/%Y"
|
||||
long: "%d de %B de %Y"
|
||||
short: "%d de %b"
|
||||
month_names:
|
||||
-
|
||||
- enero
|
||||
- febrero
|
||||
- marzo
|
||||
- abril
|
||||
- mayo
|
||||
- junio
|
||||
- julio
|
||||
- agosto
|
||||
- septiembre
|
||||
- octubre
|
||||
- noviembre
|
||||
- diciembre
|
||||
datetime:
|
||||
distance_in_words:
|
||||
about_x_hours:
|
||||
one: alrededor de 1 hora
|
||||
other: alrededor de %{count} horas
|
||||
about_x_months:
|
||||
one: alrededor de 1 mes
|
||||
other: alrededor de %{count} meses
|
||||
about_x_years:
|
||||
one: alrededor de 1 año
|
||||
other: alrededor de %{count} años
|
||||
almost_x_years:
|
||||
one: casi 1 año
|
||||
other: casi %{count} años
|
||||
half_a_minute: medio minuto
|
||||
less_than_x_minutes:
|
||||
one: menos de 1 minuto
|
||||
other: menos de %{count} minutos
|
||||
less_than_x_seconds:
|
||||
one: menos de 1 segundo
|
||||
other: menos de %{count} segundos
|
||||
over_x_years:
|
||||
one: más de 1 año
|
||||
other: más de %{count} años
|
||||
x_days:
|
||||
one: 1 día
|
||||
other: "%{count} días"
|
||||
x_minutes:
|
||||
one: 1 minuto
|
||||
other: "%{count} minutos"
|
||||
x_months:
|
||||
one: 1 mes
|
||||
other: "%{count} meses"
|
||||
x_years:
|
||||
one: '%{count} año'
|
||||
other: "%{count} años"
|
||||
x_seconds:
|
||||
one: 1 segundo
|
||||
other: "%{count} segundos"
|
||||
prompts:
|
||||
day: Día
|
||||
hour: Hora
|
||||
minute: Minutos
|
||||
month: Mes
|
||||
second: Segundos
|
||||
year: Año
|
||||
errors:
|
||||
messages:
|
||||
accepted: debe ser aceptado
|
||||
blank: no puede estar en blanco
|
||||
present: debe estar en blanco
|
||||
confirmation: no coincide
|
||||
empty: no puede estar vacío
|
||||
equal_to: debe ser igual a %{count}
|
||||
even: debe ser par
|
||||
exclusion: está reservado
|
||||
greater_than: debe ser mayor que %{count}
|
||||
greater_than_or_equal_to: debe ser mayor que o igual a %{count}
|
||||
inclusion: no está incluido en la lista
|
||||
invalid: no es válido
|
||||
less_than: debe ser menor que %{count}
|
||||
less_than_or_equal_to: debe ser menor que o igual a %{count}
|
||||
model_invalid: "Error de validación: %{errors}"
|
||||
not_a_number: no es un número
|
||||
not_an_integer: debe ser un entero
|
||||
odd: debe ser impar
|
||||
required: debe existir
|
||||
taken: ya está en uso
|
||||
too_long:
|
||||
one: es demasiado largo (máximo %{count} caracteres)
|
||||
other: es demasiado largo (máximo %{count} caracteres)
|
||||
too_short:
|
||||
one: es demasiado corto (mínimo %{count} caracteres)
|
||||
other: es demasiado corto (mínimo %{count} caracteres)
|
||||
wrong_length:
|
||||
one: longitud inválida (debería tener %{count} caracteres)
|
||||
other: longitud inválida (debería tener %{count} caracteres)
|
||||
other_than: debe ser distinto de %{count}
|
||||
template:
|
||||
body: 'Se encontraron problemas con los siguientes campos:'
|
||||
header:
|
||||
one: No se pudo guardar este/a %{model} porque se encontró 1 error
|
||||
other: "No se pudo guardar este/a %{model} porque se encontraron %{count} errores"
|
||||
helpers:
|
||||
select:
|
||||
prompt: Por favor seleccione
|
||||
submit:
|
||||
create: Crear %{model}
|
||||
submit: Guardar %{model}
|
||||
update: Actualizar %{model}
|
||||
number:
|
||||
currency:
|
||||
format:
|
||||
delimiter: "."
|
||||
format: "%n %u"
|
||||
separator: ","
|
||||
significant: false
|
||||
strip_insignificant_zeros: false
|
||||
unit: "€"
|
||||
format:
|
||||
delimiter: "."
|
||||
separator: ","
|
||||
significant: false
|
||||
strip_insignificant_zeros: false
|
||||
human:
|
||||
decimal_units:
|
||||
units:
|
||||
billion: mil millones
|
||||
million: millón
|
||||
quadrillion: mil billones
|
||||
thousand: mil
|
||||
trillion: billón
|
||||
format:
|
||||
significant: true
|
||||
strip_insignificant_zeros: true
|
||||
support:
|
||||
array:
|
||||
last_word_connector: " y "
|
||||
two_words_connector: " y "
|
||||
time:
|
||||
formats:
|
||||
datetime: "%d/%m/%Y %H:%M:%S"
|
||||
default: "%A, %d de %B de %Y %H:%M:%S %z"
|
||||
long: "%d de %B de %Y %H:%M"
|
||||
short: "%d de %b %H:%M"
|
||||
api: "%d/%m/%Y %H"
|
||||
@@ -1,6 +0,0 @@
|
||||
es-BO:
|
||||
date:
|
||||
order:
|
||||
- :day
|
||||
- :month
|
||||
- :year
|
||||
@@ -1,34 +0,0 @@
|
||||
es-BO:
|
||||
flash:
|
||||
actions:
|
||||
create:
|
||||
notice: "%{resource_name} creado correctamente."
|
||||
debate: "Debate creado correctamente."
|
||||
direct_message: "Tu mensaje ha sido enviado correctamente."
|
||||
poll: "Votación creada correctamente."
|
||||
poll_booth: "Urna creada correctamente."
|
||||
poll_question_answer: "Respuesta creada correctamente"
|
||||
poll_question_answer_video: "Vídeo creado correctamente"
|
||||
proposal: "Propuesta creada correctamente."
|
||||
proposal_notification: "Tu mensaje ha sido enviado correctamente."
|
||||
spending_proposal: "Propuesta de inversión creada correctamente. Puedes acceder a ella desde %{activity}"
|
||||
budget_investment: "Propuesta de inversión creada correctamente."
|
||||
signature_sheet: "Hoja de firmas creada correctamente"
|
||||
topic: "Tema creado correctamente."
|
||||
save_changes:
|
||||
notice: Cambios guardados
|
||||
update:
|
||||
notice: "%{resource_name} actualizado correctamente."
|
||||
debate: "Debate actualizado correctamente."
|
||||
poll: "Votación actualizada correctamente."
|
||||
poll_booth: "Urna actualizada correctamente."
|
||||
proposal: "Propuesta actualizada correctamente."
|
||||
spending_proposal: "Propuesta de inversión actualizada correctamente"
|
||||
budget_investment: "Propuesta de inversión actualizada correctamente."
|
||||
topic: "Tema actualizado correctamente."
|
||||
destroy:
|
||||
spending_proposal: "Propuesta de inversión eliminada."
|
||||
budget_investment: "Propuesta de inversión eliminada."
|
||||
error: "No se pudo borrar"
|
||||
topic: "Tema eliminado."
|
||||
poll_question_answer_video: "Vídeo de respuesta eliminado."
|
||||
@@ -1,8 +0,0 @@
|
||||
es-BO:
|
||||
seeds:
|
||||
categories:
|
||||
participation: Participación
|
||||
transparency: Transparencia
|
||||
budgets:
|
||||
groups:
|
||||
districts: Distritos
|
||||
@@ -1,50 +0,0 @@
|
||||
es-BO:
|
||||
settings:
|
||||
comments_body_max_length: "Longitud máxima de los comentarios"
|
||||
official_level_1_name: "Cargos públicos de nivel 1"
|
||||
official_level_2_name: "Cargos públicos de nivel 2"
|
||||
official_level_3_name: "Cargos públicos de nivel 3"
|
||||
official_level_4_name: "Cargos públicos de nivel 4"
|
||||
official_level_5_name: "Cargos públicos de nivel 5"
|
||||
max_ratio_anon_votes_on_debates: "Porcentaje máximo de votos anónimos por Debate"
|
||||
max_votes_for_proposal_edit: "Número de votos en que una Propuesta deja de poderse editar"
|
||||
max_votes_for_debate_edit: "Número de votos en que un Debate deja de poderse editar"
|
||||
proposal_code_prefix: "Prefijo para los códigos de Propuestas"
|
||||
votes_for_proposal_success: "Número de votos necesarios para aprobar una Propuesta"
|
||||
months_to_archive_proposals: "Meses para archivar las Propuestas"
|
||||
email_domain_for_officials: "Dominio de email para cargos públicos"
|
||||
per_page_code_head: "Código a incluir en cada página (<head>)"
|
||||
per_page_code_body: "Código a incluir en cada página (<body>)"
|
||||
twitter_handle: "Usuario de Twitter"
|
||||
twitter_hashtag: "Hashtag para Twitter"
|
||||
facebook_handle: "Identificador de Facebook"
|
||||
youtube_handle: "Usuario de Youtube"
|
||||
telegram_handle: "Usuario de Telegram"
|
||||
instagram_handle: "Usuario de Instagram"
|
||||
url: "URL general de la web"
|
||||
org_name: "Nombre de la organización"
|
||||
place_name: "Nombre del lugar"
|
||||
map_latitude: "Latitud"
|
||||
map_longitude: "Longitud"
|
||||
meta_title: "Título del sitio (SEO)"
|
||||
meta_description: "Descripción del sitio (SEO)"
|
||||
meta_keywords: "Palabras clave (SEO)"
|
||||
min_age_to_participate: Edad mínima para participar
|
||||
blog_url: "URL del blog"
|
||||
transparency_url: "URL de transparencia"
|
||||
opendata_url: "URL de open data"
|
||||
verification_offices_url: URL oficinas verificación
|
||||
proposal_improvement_path: Link a información para mejorar propuestas
|
||||
feature:
|
||||
budgets: "Presupuestos participativos"
|
||||
twitter_login: "Registro con Twitter"
|
||||
facebook_login: "Registro con Facebook"
|
||||
google_login: "Registro con Google"
|
||||
proposals: "Propuestas"
|
||||
polls: "Votaciones"
|
||||
signature_sheets: "Hojas de firmas"
|
||||
legislation: "Legislación"
|
||||
spending_proposals: "Propuestas de inversión"
|
||||
community: "Comunidad en propuestas y proyectos de inversión"
|
||||
map: "Geolocalización de propuestas y proyectos de inversión"
|
||||
allow_images: "Permitir subir y mostrar imágenes"
|
||||
@@ -1,5 +0,0 @@
|
||||
es-BO:
|
||||
social_share_button:
|
||||
share_to: "Compartir en %{name}"
|
||||
delicious: "Delicioso"
|
||||
email: "Correo electrónico"
|
||||
@@ -1,121 +0,0 @@
|
||||
es-BO:
|
||||
valuation:
|
||||
header:
|
||||
title: Evaluación
|
||||
menu:
|
||||
title: Evaluación
|
||||
budgets: Presupuestos participativos
|
||||
spending_proposals: Propuestas de inversión
|
||||
budgets:
|
||||
index:
|
||||
title: Presupuestos participativos
|
||||
filters:
|
||||
current: Abiertos
|
||||
finished: Terminados
|
||||
table_name: Nombre
|
||||
table_phase: Fase
|
||||
table_assigned_investments_valuation_open: Prop. Inv. asignadas en evaluación
|
||||
table_actions: Acciones
|
||||
evaluate: Evaluar
|
||||
budget_investments:
|
||||
index:
|
||||
headings_filter_all: Todas las partidas
|
||||
filters:
|
||||
valuation_open: Abiertos
|
||||
valuating: En evaluación
|
||||
valuation_finished: Evaluación finalizada
|
||||
assigned_to: "Asignadas a %{valuator}"
|
||||
title: Propuestas de inversión
|
||||
edit: Editar informe
|
||||
valuators_assigned:
|
||||
one: Evaluador asignado
|
||||
other: "%{count} evaluadores asignados"
|
||||
no_valuators_assigned: Sin evaluador
|
||||
table_title: Título
|
||||
table_heading_name: Nombre de la partida
|
||||
table_actions: Acciones
|
||||
no_investments: "No hay proyectos de inversión."
|
||||
show:
|
||||
back: Volver
|
||||
title: Propuesta de inversión
|
||||
info: Datos de envío
|
||||
by: Enviada por
|
||||
sent: Fecha de creación
|
||||
heading: Partida presupuestaria
|
||||
dossier: Informe
|
||||
edit_dossier: Editar informe
|
||||
price: Coste
|
||||
price_first_year: Coste en el primer año
|
||||
feasibility: Viabilidad
|
||||
feasible: Viable
|
||||
unfeasible: Inviable
|
||||
undefined: Sin definir
|
||||
valuation_finished: Evaluación finalizada
|
||||
duration: Plazo de ejecución <small>(opcional, dato no público)</small>
|
||||
responsibles: Responsables
|
||||
assigned_admin: Administrador asignado
|
||||
assigned_valuators: Evaluadores asignados
|
||||
edit:
|
||||
dossier: Informe
|
||||
price_html: "Coste (%{currency}) <small>(dato público)</small>"
|
||||
price_first_year_html: "Coste en el primer año (%{currency}) <small>(opcional, dato no público)</small>"
|
||||
price_explanation_html: Informe de coste
|
||||
feasibility: Viabilidad
|
||||
feasible: Viable
|
||||
unfeasible: Inviable
|
||||
undefined_feasible: Pendientes
|
||||
feasible_explanation_html: Informe de inviabilidad <small>(en caso de que lo sea, dato público)</small>
|
||||
valuation_finished: Evaluación finalizada
|
||||
valuation_finished_alert: "¿Estás seguro/a de querer marcar este informe como completado? Una vez hecho, no se puede deshacer la acción."
|
||||
not_feasible_alert: "Un email será enviado inmediatamente al autor del proyecto con el informe de inviabilidad."
|
||||
duration_html: Plazo de ejecución
|
||||
save: Guardar cambios
|
||||
notice:
|
||||
valuate: "Informe actualizado"
|
||||
spending_proposals:
|
||||
index:
|
||||
geozone_filter_all: Todos los ámbitos de actuación
|
||||
filters:
|
||||
valuation_open: Abiertos
|
||||
valuating: En evaluación
|
||||
valuation_finished: Evaluación finalizada
|
||||
title: Propuestas de inversión para presupuestos participativos
|
||||
edit: Editar propuesta
|
||||
show:
|
||||
back: Volver
|
||||
heading: Propuesta de inversión
|
||||
info: Datos de envío
|
||||
association_name: Asociación
|
||||
by: Enviada por
|
||||
sent: Fecha de creación
|
||||
geozone: Ámbito
|
||||
dossier: Informe
|
||||
edit_dossier: Editar informe
|
||||
price: Coste
|
||||
price_first_year: Coste en el primer año
|
||||
feasibility: Viabilidad
|
||||
feasible: Viable
|
||||
not_feasible: Inviable
|
||||
undefined: Sin definir
|
||||
valuation_finished: Evaluación finalizada
|
||||
time_scope: Plazo de ejecución
|
||||
internal_comments: Comentarios internos
|
||||
responsibles: Responsables
|
||||
assigned_admin: Administrador asignado
|
||||
assigned_valuators: Evaluadores asignados
|
||||
edit:
|
||||
dossier: Informe
|
||||
price_html: "Coste (%{currency}) <small>(dato público)</small>"
|
||||
price_first_year_html: "Coste en el primer año (%{currency}) <small>(opcional, privado)</small>"
|
||||
price_explanation_html: Informe de coste
|
||||
feasibility: Viabilidad
|
||||
feasible: Viable
|
||||
not_feasible: Inviable
|
||||
undefined_feasible: Pendientes
|
||||
feasible_explanation_html: Informe de inviabilidad <small>(en caso de que lo sea, dato público)</small>
|
||||
valuation_finished: Evaluación finalizada
|
||||
time_scope_html: Plazo de ejecución
|
||||
internal_comments_html: Comentarios internos
|
||||
save: Guardar cambios
|
||||
notice:
|
||||
valuate: "Dossier actualizado"
|
||||
@@ -1,108 +0,0 @@
|
||||
es-BO:
|
||||
verification:
|
||||
alert:
|
||||
lock: Has llegado al máximo número de intentos. Por favor intentalo de nuevo más tarde.
|
||||
back: Volver a mi cuenta
|
||||
email:
|
||||
create:
|
||||
alert:
|
||||
failure: Hubo un problema enviándote un email a tu cuenta
|
||||
flash:
|
||||
success: 'Te hemos enviado un email de confirmación a tu cuenta: %{email}'
|
||||
show:
|
||||
alert:
|
||||
failure: Código de verificación incorrecto
|
||||
flash:
|
||||
success: Eres un usuario verificado
|
||||
letter:
|
||||
alert:
|
||||
unconfirmed_code: Todavía no has introducido el código de confirmación
|
||||
create:
|
||||
flash:
|
||||
offices: Oficina de Atención al Ciudadano
|
||||
success_html: Antes de las votaciones recibirás una carta con las instrucciones para verificar tu cuenta.<br> Recuerda que puedes ahorrar el envío verificándote presencialmente en cualquiera de las %{offices}.
|
||||
edit:
|
||||
see_all: Ver propuestas
|
||||
title: Carta solicitada
|
||||
errors:
|
||||
incorrect_code: Código de verificación incorrecto
|
||||
new:
|
||||
explanation: 'Para participar en las votaciones finales puedes:'
|
||||
go_to_index: Ver propuestas
|
||||
office: Verificarte presencialmente en cualquier %{office}
|
||||
offices: Oficinas de Atención al Ciudadano
|
||||
send_letter: Solicitar una carta por correo postal
|
||||
title: '¡Felicidades!'
|
||||
user_permission_info: Con tu cuenta ya puedes...
|
||||
update:
|
||||
flash:
|
||||
success: Código correcto. Tu cuenta ya está verificada
|
||||
redirect_notices:
|
||||
already_verified: Tu cuenta ya está verificada
|
||||
email_already_sent: Ya te enviamos un email con un enlace de confirmación, si no lo encuentras puedes solicitar aquí que te lo reenviemos
|
||||
residence:
|
||||
alert:
|
||||
unconfirmed_residency: Aún no has verificado tu residencia
|
||||
create:
|
||||
flash:
|
||||
success: Residencia verificada
|
||||
new:
|
||||
accept_terms_text: Acepto %{terms_url} al Padrón
|
||||
accept_terms_text_title: Acepto los términos de acceso al Padrón
|
||||
date_of_birth: Fecha de nacimiento
|
||||
document_number: Número de documento
|
||||
document_number_help_title: Ayuda
|
||||
document_number_help_text_html: '<strong>DNI</strong>: 12345678A<br> <strong>Pasaporte</strong>: AAA000001<br> <strong>Tarjeta de residencia</strong>: X1234567P'
|
||||
document_type:
|
||||
passport: Pasaporte
|
||||
residence_card: Tarjeta de residencia
|
||||
document_type_label: Tipo documento
|
||||
error_not_allowed_age: No tienes la edad mínima para participar
|
||||
error_not_allowed_postal_code: Para verificarte debes estar empadronado.
|
||||
error_verifying_census: El Padrón no pudo verificar tu información. Por favor, confirma que tus datos de empadronamiento sean correctos llamando al Ayuntamiento o visitando una %{offices}.
|
||||
error_verifying_census_offices: oficina de Atención al ciudadano
|
||||
form_errors: evitaron verificar tu residencia
|
||||
postal_code: Código postal
|
||||
postal_code_note: Para verificar tus datos debes estar empadronado
|
||||
terms: los términos de acceso
|
||||
title: Verificar residencia
|
||||
verify_residence: Verificar residencia
|
||||
sms:
|
||||
create:
|
||||
flash:
|
||||
success: Introduce el código de confirmación que te hemos enviado por mensaje de texto
|
||||
edit:
|
||||
confirmation_code: Introduce el código que has recibido en tu móvil
|
||||
resend_sms_link: Solicitar un nuevo código
|
||||
resend_sms_text: '¿No has recibido un mensaje de texto con tu código de confirmación?'
|
||||
submit_button: Enviar
|
||||
title: SMS de confirmación
|
||||
new:
|
||||
phone: Introduce tu teléfono móvil para recibir el código
|
||||
phone_format_html: "<strong><em>(Ejemplo: 612345678 ó +34612345678)</em></strong>"
|
||||
phone_placeholder: "Ejemplo: 612345678 ó +34612345678"
|
||||
submit_button: Enviar
|
||||
title: SMS de confirmación
|
||||
update:
|
||||
error: Código de confirmación incorrecto
|
||||
flash:
|
||||
level_three:
|
||||
success: Tu cuenta ya está verificada
|
||||
level_two:
|
||||
success: Código correcto
|
||||
step_1: Residencia
|
||||
step_2: Código de confirmación
|
||||
step_3: Verificación final
|
||||
user_permission_debates: Participar en debates
|
||||
user_permission_info: Al verificar tus datos podrás...
|
||||
user_permission_proposal: Crear nuevas propuestas
|
||||
user_permission_support_proposal: Apoyar propuestas*
|
||||
user_permission_votes: Participar en las votaciones finales*
|
||||
verified_user:
|
||||
form:
|
||||
submit_button: Enviar código
|
||||
show:
|
||||
explanation: Actualmente disponemos de los siguientes datos en el Padrón, selecciona donde quieres que enviemos el código de confirmación.
|
||||
phone_title: Teléfonos
|
||||
title: Información disponible
|
||||
use_another_phone: Utilizar otro teléfono
|
||||
@@ -1,22 +0,0 @@
|
||||
es-CL:
|
||||
activemodel:
|
||||
models:
|
||||
verification:
|
||||
residence: "Residencia"
|
||||
sms: "SMS"
|
||||
attributes:
|
||||
verification:
|
||||
residence:
|
||||
document_type: "Tipo documento"
|
||||
document_number: "Numero de documento (incluida letra)"
|
||||
date_of_birth: "Fecha de nacimiento"
|
||||
postal_code: "Código postal"
|
||||
sms:
|
||||
phone: "Teléfono"
|
||||
confirmation_code: "SMS de confirmación"
|
||||
email:
|
||||
recipient: "Correo electrónico"
|
||||
officing/residence:
|
||||
document_type: "Tipo documento"
|
||||
document_number: "Numero de documento (incluida letra)"
|
||||
year_of_birth: "Año de nacimiento"
|
||||
@@ -1,380 +0,0 @@
|
||||
es-CL:
|
||||
activerecord:
|
||||
models:
|
||||
activity:
|
||||
one: "actividad"
|
||||
other: "actividades"
|
||||
budget:
|
||||
one: "Presupuesto"
|
||||
other: "Presupuestos"
|
||||
budget/investment:
|
||||
one: "la propuesta de inversión"
|
||||
other: "Propuestas de inversión"
|
||||
milestone:
|
||||
one: "hito"
|
||||
other: "hitos"
|
||||
milestone/status:
|
||||
one: "Estado de la inversión"
|
||||
other: "Estados de las inversiones"
|
||||
comment:
|
||||
one: "Comentar"
|
||||
other: "Comentarios"
|
||||
debate:
|
||||
one: "el debate"
|
||||
other: "Debates"
|
||||
tag:
|
||||
one: "Tema"
|
||||
other: "Temas"
|
||||
user:
|
||||
one: "Usuarios"
|
||||
other: "Usuarios"
|
||||
moderator:
|
||||
one: "Moderador"
|
||||
other: "Moderadores"
|
||||
administrator:
|
||||
one: "Administrador"
|
||||
other: "Administradores"
|
||||
valuator:
|
||||
one: "Evaluador"
|
||||
other: "Evaluadores"
|
||||
valuator_group:
|
||||
one: "Grupo de evaluadores"
|
||||
other: "Grupos de evaluadores"
|
||||
manager:
|
||||
one: "Gestor"
|
||||
other: "Gestores"
|
||||
newsletter:
|
||||
one: "Boletín Informativo"
|
||||
other: "Envío de Newsletters"
|
||||
vote:
|
||||
one: "Votar"
|
||||
other: "Votos"
|
||||
organization:
|
||||
one: "Organización"
|
||||
other: "Organizaciones"
|
||||
poll/booth:
|
||||
one: "urna"
|
||||
other: "urnas"
|
||||
poll/officer:
|
||||
one: "presidente de mesa"
|
||||
other: "presidentes de mesa"
|
||||
proposal:
|
||||
one: "Propuesta ciudadana"
|
||||
other: "Propuestas ciudadanas"
|
||||
spending_proposal:
|
||||
one: "Propuesta de inversión"
|
||||
other: "Propuestas de inversión"
|
||||
site_customization/page:
|
||||
one: Página
|
||||
other: Páginas personalizadas
|
||||
site_customization/image:
|
||||
one: Imagen
|
||||
other: Personalizar imágenes
|
||||
site_customization/content_block:
|
||||
one: Bloque
|
||||
other: Personalizar bloques
|
||||
legislation/process:
|
||||
one: "Proceso"
|
||||
other: "Procesos"
|
||||
legislation/proposal:
|
||||
one: "la propuesta"
|
||||
other: "Propuestas"
|
||||
legislation/draft_versions:
|
||||
one: "Versión borrador"
|
||||
other: "Versiones del borrador"
|
||||
legislation/questions:
|
||||
one: "Pregunta"
|
||||
other: "Preguntas"
|
||||
legislation/question_options:
|
||||
one: "Opción de respuesta cerrada"
|
||||
other: "Opciones de respuesta"
|
||||
legislation/answers:
|
||||
one: "Respuesta"
|
||||
other: "Respuestas"
|
||||
documents:
|
||||
one: "el documento"
|
||||
other: "Documentos"
|
||||
images:
|
||||
one: "Imagen"
|
||||
other: "Imágenes"
|
||||
topic:
|
||||
one: "Tema"
|
||||
other: "Temas"
|
||||
poll:
|
||||
one: "Votación"
|
||||
other: "Votaciones"
|
||||
proposal_notification:
|
||||
one: "Notificación de propuesta"
|
||||
other: "Notificaciones de propuestas"
|
||||
attributes:
|
||||
budget:
|
||||
name: "Nombre"
|
||||
description_accepting: "Descripción durante la fase de presentación de proyectos"
|
||||
description_reviewing: "Descripción durante la fase de revisión interna"
|
||||
description_selecting: "Descripción durante la fase de apoyos"
|
||||
description_valuating: "Descripción durante la fase de evaluación"
|
||||
description_balloting: "Descripción durante la fase de votación"
|
||||
description_reviewing_ballots: "Descripción durante la fase de revisión de votos"
|
||||
description_finished: "Descripción cuando el presupuesto ha finalizado / Resultados"
|
||||
phase: "Fase"
|
||||
currency_symbol: "Divisa"
|
||||
budget/investment:
|
||||
heading_id: "Partida"
|
||||
title: "Título"
|
||||
description: "Descripción detallada"
|
||||
external_url: "Enlace a documentación adicional"
|
||||
administrator_id: "Administrador"
|
||||
location: "Ubicación (opcional)"
|
||||
organization_name: "Si estás proponiendo en nombre de una organización o colectivo, o en nombre de más gente, escribe su nombre"
|
||||
image: "Imagen descriptiva de la propuesta de inversión"
|
||||
image_title: "Título de la imagen"
|
||||
milestone:
|
||||
status_id: "Estado actual de la inversión (opcional)"
|
||||
title: "Título"
|
||||
description: "Descripción (opcional si hay una condición asignada)"
|
||||
publication_date: "Fecha de publicación"
|
||||
milestone/status:
|
||||
name: "Nombre"
|
||||
description: "Descripción (opcional)"
|
||||
progress_bar:
|
||||
kind: "Tipo"
|
||||
title: "Título"
|
||||
budget/heading:
|
||||
name: "Nombre de la partida"
|
||||
price: "Coste"
|
||||
population: "Población"
|
||||
comment:
|
||||
body: "Comentar"
|
||||
user: "Usuario"
|
||||
debate:
|
||||
author: "Autor"
|
||||
description: "Opinión"
|
||||
terms_of_service: "Términos de servicio"
|
||||
title: "Título"
|
||||
proposal:
|
||||
author: "Autor"
|
||||
title: "Título"
|
||||
question: "Pregunta"
|
||||
description: "Descripción detallada"
|
||||
terms_of_service: "Términos de servicio"
|
||||
user:
|
||||
login: "Email o nombre de usuario"
|
||||
email: "Email"
|
||||
username: "Nombre de usuario"
|
||||
password_confirmation: "Confirmación de contraseña"
|
||||
password: "Contraseña que utilizarás para acceder a este sitio web"
|
||||
current_password: "Contraseña actual"
|
||||
phone_number: "Teléfono"
|
||||
official_position: "Cargo público"
|
||||
official_level: "Nivel del cargo"
|
||||
redeemable_code: "Código de verificación por carta (opcional)"
|
||||
organization:
|
||||
name: "Nombre de la organización"
|
||||
responsible_name: "Persona responsable del colectivo"
|
||||
spending_proposal:
|
||||
administrator_id: "Administrador"
|
||||
association_name: "Nombre de la asociación"
|
||||
description: "Descripción detallada"
|
||||
external_url: "Enlace a documentación adicional"
|
||||
geozone_id: "Ámbito de actuación"
|
||||
title: "Título"
|
||||
poll:
|
||||
name: "Nombre"
|
||||
starts_at: "Fecha de apertura"
|
||||
ends_at: "Fecha de cierre"
|
||||
geozone_restricted: "Restringida por zonas"
|
||||
summary: "Resumen"
|
||||
description: "Descripción detallada"
|
||||
poll/translation:
|
||||
name: "Nombre"
|
||||
summary: "Resumen"
|
||||
description: "Descripción detallada"
|
||||
poll/question:
|
||||
title: "Pregunta"
|
||||
summary: "Resumen"
|
||||
description: "Descripción detallada"
|
||||
external_url: "Enlace a documentación adicional"
|
||||
poll/question/translation:
|
||||
title: "Pregunta"
|
||||
signature_sheet:
|
||||
signable_type: "Tipo de hoja de firmas"
|
||||
signable_id: "ID Propuesta ciudadana/Propuesta inversión"
|
||||
document_numbers: "Números de documentos"
|
||||
site_customization/page:
|
||||
content: Contenido
|
||||
created_at: Creada
|
||||
subtitle: Subtítulo
|
||||
slug: Slug
|
||||
status: Estado
|
||||
title: Título
|
||||
updated_at: Última actualización
|
||||
more_info_flag: Mostrar en la página de ayuda
|
||||
print_content_flag: Botón de imprimir contenido
|
||||
locale: Idioma
|
||||
site_customization/page/translation:
|
||||
title: Título
|
||||
subtitle: Subtítulo
|
||||
content: Contenido
|
||||
site_customization/image:
|
||||
name: Nombre
|
||||
image: Imagen
|
||||
site_customization/content_block:
|
||||
name: Nombre
|
||||
locale: Idioma
|
||||
body: Contenido
|
||||
legislation/process:
|
||||
title: Título del proceso
|
||||
summary: Resumen
|
||||
description: Descripción detallada
|
||||
additional_info: Información adicional
|
||||
start_date: Fecha de Inicio
|
||||
end_date: Fecha de fin
|
||||
debate_start_date: Fecha de inicio del debate
|
||||
debate_end_date: Fecha de fin del debate
|
||||
draft_publication_date: Fecha de publicación del borrador
|
||||
allegations_start_date: Fecha de inicio de alegaciones
|
||||
allegations_end_date: Fecha de fin de alegaciones
|
||||
result_publication_date: Fecha de publicación del resultado final
|
||||
legislation/process/translation:
|
||||
title: Título del proceso
|
||||
summary: Resumen
|
||||
description: Descripción detallada
|
||||
additional_info: Información adicional
|
||||
milestones_summary: Resumen
|
||||
legislation/draft_version:
|
||||
title: Título de la version
|
||||
body: Texto
|
||||
changelog: Cambios
|
||||
status: Estado
|
||||
final_version: Versión final
|
||||
legislation/draft_version/translation:
|
||||
title: Título de la version
|
||||
body: Texto
|
||||
changelog: Cambios
|
||||
legislation/question:
|
||||
title: Título
|
||||
question_options: Opciones
|
||||
legislation/question_option:
|
||||
value: Valor
|
||||
legislation/annotation:
|
||||
text: Comentar
|
||||
document:
|
||||
title: Título
|
||||
attachment: Archivo adjunto
|
||||
image:
|
||||
title: Título
|
||||
attachment: Archivo adjunto
|
||||
poll/question/answer:
|
||||
title: Respuesta
|
||||
description: Descripción detallada
|
||||
poll/question/answer/translation:
|
||||
title: Respuesta
|
||||
description: Descripción detallada
|
||||
poll/question/answer/video:
|
||||
title: Título
|
||||
url: Video externo
|
||||
newsletter:
|
||||
segment_recipient: Destinatarios
|
||||
subject: Asunto
|
||||
from: Desde
|
||||
body: Contenido del email
|
||||
admin_notification:
|
||||
segment_recipient: Destinatarios
|
||||
title: Título
|
||||
link: Enlace
|
||||
body: Texto
|
||||
admin_notification/translation:
|
||||
title: Título
|
||||
body: Texto
|
||||
widget/card:
|
||||
label: Etiqueta (opcional)
|
||||
title: Título
|
||||
description: Descripción detallada
|
||||
link_text: Texto del enlace
|
||||
link_url: URL del enlace
|
||||
widget/card/translation:
|
||||
label: Etiqueta (opcional)
|
||||
title: Título
|
||||
description: Descripción detallada
|
||||
link_text: Texto del enlace
|
||||
widget/feed:
|
||||
limit: Número de items
|
||||
errors:
|
||||
models:
|
||||
user:
|
||||
attributes:
|
||||
email:
|
||||
password_already_set: "Este usuario ya tiene una clave asociada"
|
||||
debate:
|
||||
attributes:
|
||||
tag_list:
|
||||
less_than_or_equal_to: "los temas deben ser menor o igual que %{count}"
|
||||
direct_message:
|
||||
attributes:
|
||||
max_per_day:
|
||||
invalid: "Has llegado al número máximo de mensajes privados por día"
|
||||
image:
|
||||
attributes:
|
||||
attachment:
|
||||
min_image_width: "La imagen debe tener al menos %{required_min_width}px de largo"
|
||||
min_image_height: "La imagen debe tener al menos %{required_min_height}px de alto"
|
||||
newsletter:
|
||||
attributes:
|
||||
segment_recipient:
|
||||
invalid: "El usuario del destinatario es inválido"
|
||||
admin_notification:
|
||||
attributes:
|
||||
segment_recipient:
|
||||
invalid: "El segmento de usuarios es inválido"
|
||||
map_location:
|
||||
attributes:
|
||||
map:
|
||||
invalid: El mapa no puede estar en blanco. Añade un punto al mapa o marca la casilla si no hace falta un mapa.
|
||||
poll/voter:
|
||||
attributes:
|
||||
document_number:
|
||||
not_in_census: "Este documento no aparece en el censo"
|
||||
has_voted: "Este usuario ya ha votado"
|
||||
legislation/process:
|
||||
attributes:
|
||||
end_date:
|
||||
invalid_date_range: tiene que ser igual o posterior a la fecha de inicio
|
||||
debate_end_date:
|
||||
invalid_date_range: tiene que ser igual o posterior a la fecha de inicio del debate
|
||||
allegations_end_date:
|
||||
invalid_date_range: tiene que ser igual o posterior a la fecha de inicio de las alegaciones
|
||||
proposal:
|
||||
attributes:
|
||||
tag_list:
|
||||
less_than_or_equal_to: "los temas deben ser menor o igual que %{count}"
|
||||
budget/investment:
|
||||
attributes:
|
||||
tag_list:
|
||||
less_than_or_equal_to: "los temas deben ser menor o igual que %{count}"
|
||||
proposal_notification:
|
||||
attributes:
|
||||
minimum_interval:
|
||||
invalid: "Debes esperar un mínimo de %{interval} días entre notificaciones"
|
||||
signature:
|
||||
attributes:
|
||||
document_number:
|
||||
not_in_census: 'No verificado por Padrón'
|
||||
already_voted: 'Ya ha votado esta propuesta'
|
||||
site_customization/page:
|
||||
attributes:
|
||||
slug:
|
||||
slug_format: "deber ser letras, números, _ y -"
|
||||
site_customization/image:
|
||||
attributes:
|
||||
image:
|
||||
image_width: "Debe tener %{required_width}px de ancho"
|
||||
image_height: "Debe tener %{required_height}px de alto"
|
||||
comment:
|
||||
attributes:
|
||||
valuation:
|
||||
cannot_comment_valuation: 'No puedes comentar una evaluación'
|
||||
messages:
|
||||
record_invalid: "Error de validación: %{errors}"
|
||||
restrict_dependent_destroy:
|
||||
has_one: "No se puede eliminar el registro porque existe una %{record} dependiente"
|
||||
has_many: "No se puede eliminar el registro porque existe %{record} dependientes"
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -1,164 +0,0 @@
|
||||
es-CL:
|
||||
budgets:
|
||||
ballots:
|
||||
show:
|
||||
title: Mis votos
|
||||
amount_spent: Coste total
|
||||
remaining: "Te quedan <span>%{amount}</span> para invertir"
|
||||
no_balloted_group_yet: "Todavía no has votado proyectos de este grupo, ¡vota!"
|
||||
remove: Quitar voto
|
||||
voted_html:
|
||||
one: "Has votado <span>una</span> propuesta."
|
||||
other: "Has votado <span>%{count}</span> propuestas."
|
||||
voted_info_html: "Puedes cambiar tus votos en cualquier momento hasta el cierre de esta fase.<br> No hace falta que gastes todo el dinero disponible."
|
||||
zero: Todavía no has votado ninguna propuesta de inversión.
|
||||
reasons_for_not_balloting:
|
||||
not_logged_in: Necesitas %{signin} o %{signup}.
|
||||
not_verified: Las propuestas de inversión sólo pueden ser apoyadas por usuarios verificados, %{verify_account}.
|
||||
organization: Las organizaciones no pueden votar
|
||||
not_selected: No se pueden votar propuestas inviables.
|
||||
not_enough_money_html: "Ya has asignado el presupuesto disponible.<br><small>Recuerda que puedes %{change_ballot} en cualquier momento</small>"
|
||||
no_ballots_allowed: El periodo de votación está cerrado.
|
||||
change_ballot: cambiar tus votos
|
||||
groups:
|
||||
show:
|
||||
title: Selecciona una opción
|
||||
unfeasible_title: Propuestas inviables
|
||||
unfeasible: Ver las propuestas inviables
|
||||
unselected_title: Propuestas no seleccionadas para la votación final
|
||||
unselected: Ver las propuestas no seleccionadas para la votación final
|
||||
phase:
|
||||
drafting: Borrador (No visible para el público)
|
||||
informing: Información
|
||||
accepting: Presentación de proyectos
|
||||
reviewing: Revisión interna de proyectos
|
||||
selecting: Fase de apoyos
|
||||
valuating: Evaluación de proyectos
|
||||
publishing_prices: Publicación de precios
|
||||
finished: Resultados
|
||||
index:
|
||||
title: Presupuestos participativos
|
||||
section_header:
|
||||
icon_alt: Icono de Presupuestos participativos
|
||||
title: Presupuestos participativos
|
||||
all_phases: Ver todas las fases
|
||||
all_phases: Fases de los presupuestos participativos
|
||||
map: Proyectos localizables geográficamente
|
||||
investment_proyects: Ver lista completa de proyectos de inversión
|
||||
unfeasible_investment_proyects: Ver lista de proyectos de inversión inviables
|
||||
not_selected_investment_proyects: Ver lista de proyectos de inversión no seleccionados para la votación final
|
||||
finished_budgets: Presupuestos participativos terminados
|
||||
see_results: Ver resultados
|
||||
milestones: Seguimiento
|
||||
investments:
|
||||
form:
|
||||
tag_category_label: "Categorías"
|
||||
tags_instructions: "Etiqueta esta propuesta. Puedes elegir entre las categorías propuestas o introducir las que desees"
|
||||
tags_label: Temas
|
||||
tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por coma (',')"
|
||||
map_location: "Ubicación en el mapa"
|
||||
map_location_instructions: "Navega por el mapa hasta la ubicación y coloca el marcador."
|
||||
map_remove_marker: "Eliminar el marcador"
|
||||
location: "Información adicional de la ubicación"
|
||||
index:
|
||||
title: Presupuestos participativos
|
||||
unfeasible: Propuestas de inversión no viables
|
||||
by_heading: "Propuestas de inversión con ámbito: %{heading}"
|
||||
search_form:
|
||||
button: Buscar
|
||||
placeholder: Buscar propuestas de inversión...
|
||||
title: Buscar
|
||||
search_results_html:
|
||||
one: " que contienen <strong>'%{search_term}'</strong>"
|
||||
other: " que contienen <strong>'%{search_term}'</strong>"
|
||||
sidebar:
|
||||
my_ballot: Mis votos
|
||||
voted_html:
|
||||
one: "<strong>Has votado una propuesta por un valor de %{amount_spent}</strong>"
|
||||
other: "<strong>Has votado %{count} propuestas por un valor de %{amount_spent}</strong>"
|
||||
voted_info: Puedes %{link} en cualquier momento hasta el cierre de esta fase. No hace falta que gastes todo el dinero disponible.
|
||||
voted_info_link: cambiar tus votos
|
||||
different_heading_assigned_html: "Ya apoyaste propuestas de otra sección del presupuesto: %{heading_link}"
|
||||
change_ballot: "Si cambias de opinión puedes borrar tus votos en %{check_ballot} y volver a empezar."
|
||||
check_ballot_link: "revisar mis votos"
|
||||
zero: Todavía no has votado ninguna propuesta de inversión en este ámbito del presupuesto.
|
||||
verified_only: "Para crear una nueva propuesta de inversión %{verify}."
|
||||
verify_account: "verifica tu cuenta"
|
||||
create: "Crear nuevo proyecto"
|
||||
not_logged_in: "Para crear una nueva propuesta de inversión debes %{sign_in} o %{sign_up}."
|
||||
sign_in: "iniciar sesión"
|
||||
sign_up: "registrarte"
|
||||
by_feasibility: Por viabilidad
|
||||
feasible: Ver los proyectos viables
|
||||
unfeasible: Ver los proyectos inviables
|
||||
orders:
|
||||
random: Aleatorias
|
||||
confidence_score: Mejor valorados
|
||||
price: Por coste
|
||||
show:
|
||||
author_deleted: Usuario eliminado
|
||||
price_explanation: Informe de coste <small>(opcional, dato público)</small>
|
||||
unfeasibility_explanation: Informe de inviabilidad
|
||||
code_html: 'Código propuesta de gasto: <strong>%{code}</strong>'
|
||||
location_html: 'Ubicación: <strong>%{location}</strong>'
|
||||
organization_name_html: 'Propuesto en nombre de: <strong>%{name}</strong>'
|
||||
share: Compartir
|
||||
title: Propuesta de inversión
|
||||
supports: Apoyos
|
||||
votes: Votos
|
||||
price: Coste
|
||||
comments_tab: Comentarios
|
||||
milestones_tab: Seguimiento
|
||||
author: Autor
|
||||
wrong_price_format: Solo puede incluir caracteres numéricos
|
||||
investment:
|
||||
add: Voto
|
||||
already_added: Ya has añadido esta propuesta de inversión
|
||||
already_supported: Ya has apoyado este proyecto de inversión. ¡Compártelo!
|
||||
support_title: Apoyar este proyecto
|
||||
supports:
|
||||
zero: Sin apoyos
|
||||
one: 1 apoyo
|
||||
other: "%{count} apoyos"
|
||||
give_support: Apoyar
|
||||
header:
|
||||
check_ballot: Revisar mis votos
|
||||
different_heading_assigned_html: "Ya apoyaste propuestas de otra sección del presupuesto: %{heading_link}"
|
||||
change_ballot: "Si cambias de opinión puedes borrar tus votos en %{check_ballot} y volver a empezar."
|
||||
check_ballot_link: "revisar mis votos"
|
||||
price: "Esta partida tiene un presupuesto de"
|
||||
progress_bar:
|
||||
assigned: "Has asignado: "
|
||||
available: "Presupuesto disponible: "
|
||||
show:
|
||||
group: Grupo
|
||||
phase: Fase actual
|
||||
unfeasible_title: Propuestas inviables
|
||||
unfeasible: Ver propuestas inviables
|
||||
unselected_title: Propuestas no seleccionadas para la votación final
|
||||
unselected: Ver las propuestas no seleccionadas para la votación final
|
||||
see_results: Ver resultados
|
||||
results:
|
||||
link: Resultados
|
||||
page_title: "%{budget} - Resultados"
|
||||
heading: "Resultados presupuestos participativos"
|
||||
heading_selection_title: "Ámbito de actuación"
|
||||
spending_proposal: Título de la propuesta
|
||||
ballot_lines_count: Votos
|
||||
hide_discarded_link: Ocultar descartadas
|
||||
show_all_link: Mostrar todas
|
||||
price: Coste
|
||||
amount_available: Presupuesto disponible
|
||||
accepted: "Propuesta de inversión aceptada: "
|
||||
discarded: "Propuesta de inversión descartada: "
|
||||
investment_proyects: Ver lista completa de proyectos de inversión
|
||||
unfeasible_investment_proyects: Ver lista de proyectos de inversión inviables
|
||||
not_selected_investment_proyects: Ver lista de proyectos de inversión no seleccionados para la votación final
|
||||
executions:
|
||||
link: "Seguimiento"
|
||||
heading_selection_title: "Ámbito de actuación"
|
||||
phases:
|
||||
errors:
|
||||
dates_range_invalid: "La fecha de comienzo no puede ser igual o superior a la de finalización"
|
||||
prev_phase_dates_invalid: "La fecha de inicio debe ser posterior a la fecha de inicio de la anterior fase habilitada (%{phase_name})"
|
||||
next_phase_dates_invalid: "La fecha de fin debe ser anterior a la fecha de fin de la siguiente fase habilitada (%{phase_name})"
|
||||
@@ -1,60 +0,0 @@
|
||||
es-CL:
|
||||
community:
|
||||
sidebar:
|
||||
title: Comunidad
|
||||
description:
|
||||
proposal: Participa en la comunidad de usuarios de esta propuesta.
|
||||
investment: Participa en la comunidad de usuarios de este proyecto de inversión.
|
||||
button_to_access: Acceder a la comunidad
|
||||
show:
|
||||
title:
|
||||
proposal: Comunidad de la propuesta
|
||||
investment: Comunidad del presupuesto participativo
|
||||
description:
|
||||
proposal: Participa en la comunidad de esta propuesta. Una comunidad activa puede ayudar a mejorar el contenido de la propuesta así como a dinamizar su difusión para conseguir más apoyos.
|
||||
investment: Participa en la comunidad de este proyecto de inversión. Una comunidad activa puede ayudar a mejorar el contenido del proyecto de inversión así como a dinamizar su difusión para conseguir más apoyos.
|
||||
create_first_community_topic:
|
||||
first_theme_not_logged_in: No hay ningún tema disponible, participa creando el primero.
|
||||
first_theme: Crea el primer tema de la comunidad
|
||||
sub_first_theme: "Para crear un tema debes %{sign_in} o %{sign_up}."
|
||||
sign_in: "iniciar sesión"
|
||||
sign_up: "registrarte"
|
||||
tab:
|
||||
participants: Participantes
|
||||
sidebar:
|
||||
participate: Empieza a participar
|
||||
new_topic: Crear tema
|
||||
topic:
|
||||
edit: Guardar cambios
|
||||
destroy: Eliminar tema
|
||||
comments:
|
||||
zero: Sin comentarios
|
||||
one: 1 Comentario
|
||||
other: "%{count} Comentarios"
|
||||
author: Autor
|
||||
back: Volver a %{community} %{proposal}
|
||||
topic:
|
||||
create: Crear un tema
|
||||
edit: Editar tema
|
||||
form:
|
||||
topic_title: Título
|
||||
topic_text: Texto inicial
|
||||
new:
|
||||
submit_button: Crea un tema
|
||||
edit:
|
||||
submit_button: Editar tema
|
||||
create:
|
||||
submit_button: Crea un tema
|
||||
update:
|
||||
submit_button: Actualizar tema
|
||||
show:
|
||||
tab:
|
||||
comments_tab: Comentarios
|
||||
sidebar:
|
||||
recommendations_title: Recomendaciones para crear un tema
|
||||
recommendation_one: No escribas el título del tema o frases enteras en mayúsculas. En internet eso se considera gritar. Y a nadie le gusta que le griten.
|
||||
recommendation_two: Cualquier tema o comentario que implique una acción ilegal será eliminada, también las que tengan la intención de sabotear los espacios del tema, todo lo demás está permitido.
|
||||
recommendation_three: Disfruta de este espacio, de las voces que lo llenan, también es tuyo
|
||||
topics:
|
||||
show:
|
||||
login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar.
|
||||
@@ -1,65 +0,0 @@
|
||||
es-CL:
|
||||
devise:
|
||||
password_expired:
|
||||
expire_password: "Contraseña caducada"
|
||||
change_required: "Tu contraseña ha caducado"
|
||||
change_password: "Cambia tu contraseña"
|
||||
new_password: "Contraseña nueva"
|
||||
updated: "Contraseña actualizada con éxito"
|
||||
confirmations:
|
||||
confirmed: "Tu cuenta ha sido confirmada. Por favor autentifícate con tu red social o tu usuario y contraseña"
|
||||
send_instructions: "Recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo restablecer tu contraseña."
|
||||
send_paranoid_instructions: "Si tu correo electrónico existe en nuestra base de datos recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo restablecer tu contraseña."
|
||||
failure:
|
||||
already_authenticated: "Ya has iniciado sesión."
|
||||
inactive: "Tu cuenta aún no ha sido activada."
|
||||
invalid: "%{authentication_keys} o contraseña inválidos."
|
||||
locked: "Tu cuenta ha sido bloqueada."
|
||||
last_attempt: "Tienes un último intento antes de que tu cuenta sea bloqueada."
|
||||
not_found_in_database: "%{authentication_keys} o contraseña inválidos."
|
||||
timeout: "Tu sesión ha expirado, por favor inicia sesión nuevamente para continuar."
|
||||
unauthenticated: "Necesitas iniciar sesión o registrarte para continuar."
|
||||
unconfirmed: "Para continuar, por favor pulsa en el enlace de confirmación que hemos enviado a tu cuenta de correo."
|
||||
mailer:
|
||||
confirmation_instructions:
|
||||
subject: "Instrucciones de confirmación"
|
||||
reset_password_instructions:
|
||||
subject: "Instrucciones para restablecer tu contraseña"
|
||||
unlock_instructions:
|
||||
subject: "Instrucciones de desbloqueo"
|
||||
omniauth_callbacks:
|
||||
failure: "No se te ha podido identificar via %{kind} por el siguiente motivo: \"%{reason}\"."
|
||||
success: "Identificado correctamente via %{kind}."
|
||||
passwords:
|
||||
no_token: "No puedes acceder a esta página si no es a través de un enlace para restablecer la contraseña. Si has accedido desde el enlace para restablecer la contraseña, asegúrate de que la URL esté completa."
|
||||
send_instructions: "Recibirás un correo electrónico con instrucciones sobre cómo restablecer tu contraseña en unos minutos."
|
||||
send_paranoid_instructions: "Si tu correo electrónico existe en nuestra base de datos, recibirás un enlace para restablecer la contraseña en unos minutos."
|
||||
updated: "Tu contraseña ha cambiado correctamente. Has sido identificado correctamente."
|
||||
updated_not_active: "Tu contraseña se ha cambiado correctamente."
|
||||
registrations:
|
||||
destroyed: "¡Adiós! Tu cuenta ha sido cancelada. Esperamos verte pronto otra vez."
|
||||
signed_up: "¡Bienvenido! Has sido identificado."
|
||||
signed_up_but_inactive: "Te has registrado correctamente, pero no has podido iniciar sesión porque tu cuenta no ha sido activada."
|
||||
signed_up_but_locked: "Te has registrado correctamente, pero no has podido iniciar sesión porque tu cuenta está bloqueada."
|
||||
signed_up_but_unconfirmed: "Se te ha enviado un mensaje con un enlace de confirmación. Por favor visita el enlace para activar tu cuenta."
|
||||
update_needs_confirmation: "Has actualizado tu cuenta correctamente, sin embargo necesitamos verificar tu nueva cuenta de correo. Por favor revisa tu correo electrónico y visita el enlace para finalizar la confirmación de tu nueva dirección de correo electrónico."
|
||||
updated: "Has actualizado tu cuenta correctamente."
|
||||
sessions:
|
||||
signed_in: "Has iniciado sesión correctamente."
|
||||
signed_out: "Has cerrado la sesión correctamente."
|
||||
already_signed_out: "Has cerrado la sesión correctamente."
|
||||
unlocks:
|
||||
send_instructions: "Recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo desbloquear tu cuenta."
|
||||
send_paranoid_instructions: "Si tu cuenta existe, recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo desbloquear tu cuenta."
|
||||
unlocked: "Tu cuenta ha sido desbloqueada. Por favor inicia sesión para continuar."
|
||||
errors:
|
||||
messages:
|
||||
already_confirmed: "ya has sido confirmado, por favor intenta iniciar sesión."
|
||||
confirmation_period_expired: "necesitas ser confirmado en %{period}, por favor vuelve a solicitarla."
|
||||
expired: "ha expirado, por favor vuelve a solicitarla."
|
||||
not_found: "no se ha encontrado."
|
||||
not_locked: "no estaba bloqueado."
|
||||
not_saved:
|
||||
one: "1 error impidió que este %{resource} fuera guardado. Por favor revisa los campos marcados para saber cómo corregirlos:"
|
||||
other: "%{count} errores impidieron que este %{resource} fuera guardado. Por favor revisa los campos marcados para saber cómo corregirlos:"
|
||||
equal_to_current_password: "debe ser diferente a la contraseña actual"
|
||||
@@ -1,129 +0,0 @@
|
||||
es-CL:
|
||||
devise_views:
|
||||
confirmations:
|
||||
new:
|
||||
email_label: Email
|
||||
submit: Reenviar instrucciones
|
||||
title: Reenviar instrucciones de confirmación
|
||||
show:
|
||||
instructions_html: Vamos a proceder a confirmar la cuenta con el email <b>%{email}</b>
|
||||
new_password_confirmation_label: Repite la clave de nuevo
|
||||
new_password_label: Nueva clave de acceso
|
||||
please_set_password: Por favor introduce una nueva clave de acceso para su cuenta (te permitirá hacer login con el email de más arriba)
|
||||
submit: Confirmar
|
||||
title: Confirmar mi cuenta
|
||||
mailer:
|
||||
confirmation_instructions:
|
||||
confirm_link: Confirmar mi cuenta
|
||||
text: 'Puedes confirmar tu cuenta de correo electrónico en el siguiente enlace:'
|
||||
title: Bienvenido/a
|
||||
welcome: Bienvenido/a
|
||||
reset_password_instructions:
|
||||
change_link: Cambiar mi contraseña
|
||||
hello: Hola
|
||||
ignore_text: Si tú no lo has solicitado, puedes ignorar este email.
|
||||
info_text: Tu contraseña no cambiará hasta que no accedas al enlace y la modifiques.
|
||||
text: 'Se ha solicitado cambiar tu contraseña, puedes hacerlo en el siguiente enlace:'
|
||||
title: Cambia tu contraseña
|
||||
unlock_instructions:
|
||||
hello: Hola
|
||||
info_text: Tu cuenta ha sido bloqueada debido a un excesivo número de intentos fallidos de alta.
|
||||
instructions_text: 'Sigue el siguiente enlace para desbloquear tu cuenta:'
|
||||
title: Tu cuenta ha sido bloqueada
|
||||
unlock_link: Desbloquear mi cuenta
|
||||
menu:
|
||||
login_items:
|
||||
login: iniciar sesión
|
||||
logout: Salir
|
||||
signup: Registrarse
|
||||
organizations:
|
||||
registrations:
|
||||
new:
|
||||
email_label: Email
|
||||
organization_name_label: Nombre de organización
|
||||
password_confirmation_label: Repite la contraseña anterior
|
||||
password_label: Contraseña
|
||||
phone_number_label: Teléfono
|
||||
responsible_name_label: Nombre y apellidos de la persona responsable del colectivo
|
||||
responsible_name_note: Será la persona representante de la asociación/colectivo en cuyo nombre se presenten las propuestas
|
||||
submit: Registrarse
|
||||
title: Registrarse como organización / colectivo
|
||||
success:
|
||||
back_to_index: Entendido, volver a la página principal
|
||||
instructions_1_html: "En breve <b>nos pondremos en contacto contigo</b> para verificar que realmente representas a este colectivo."
|
||||
instructions_2_html: Mientras <b>revisa tu correo electrónico</b>, te hemos enviado un <b>enlace para confirmar tu cuenta</b>.
|
||||
instructions_3_html: Una vez confirmado, podrás empezar a participar como colectivo no verificado.
|
||||
thank_you_html: Gracias por registrar tu colectivo en la web. Ahora está <b>pendiente de verificación</b>.
|
||||
title: Registro de organización / colectivo
|
||||
passwords:
|
||||
edit:
|
||||
change_submit: Cambiar mi contraseña
|
||||
password_confirmation_label: Confirmar contraseña nueva
|
||||
password_label: Contraseña nueva
|
||||
title: Cambia tu contraseña
|
||||
new:
|
||||
email_label: Email
|
||||
send_submit: Recibir instrucciones
|
||||
title: '¿Has olvidado tu contraseña?'
|
||||
sessions:
|
||||
new:
|
||||
login_label: Email o nombre de usuario
|
||||
password_label: Contraseña que utilizarás para acceder a este sitio web
|
||||
remember_me: Recordarme
|
||||
submit: Entrar
|
||||
title: Entrar
|
||||
shared:
|
||||
links:
|
||||
login: Entrar
|
||||
new_confirmation: '¿No has recibido instrucciones para confirmar tu cuenta?'
|
||||
new_password: '¿Olvidaste tu contraseña?'
|
||||
new_unlock: '¿No has recibido instrucciones para desbloquear?'
|
||||
signin_with_provider: Entrar con %{provider}
|
||||
signup: '¿No tienes una cuenta? %{signup_link}'
|
||||
signup_link: registrarte
|
||||
unlocks:
|
||||
new:
|
||||
email_label: Email
|
||||
submit: Reenviar instrucciones para desbloquear
|
||||
title: Reenviar instrucciones para desbloquear
|
||||
users:
|
||||
registrations:
|
||||
delete_form:
|
||||
erase_reason_label: Razón de la baja
|
||||
info: Esta acción no se puede deshacer. Una vez que des de baja tu cuenta, no podrás volver a entrar con ella.
|
||||
info_reason: Si quieres, escribe el motivo por el que te das de baja (opcional)
|
||||
submit: Darme de baja
|
||||
title: Darme de baja
|
||||
edit:
|
||||
current_password_label: Contraseña actual
|
||||
edit: Editar debate
|
||||
email_label: Email
|
||||
leave_blank: Dejar en blanco si no deseas cambiarla
|
||||
need_current: Necesitamos tu contraseña actual para confirmar los cambios
|
||||
password_confirmation_label: Confirmar contraseña nueva
|
||||
password_label: Contraseña nueva
|
||||
update_submit: Actualizar
|
||||
waiting_for: 'Esperando confirmación de:'
|
||||
new:
|
||||
cancel: Cancelar login
|
||||
email_label: Email
|
||||
organization_signup: '¿Representas a una organización / colectivo? %{signup_link}'
|
||||
organization_signup_link: Regístrate aquí
|
||||
password_confirmation_label: Repite la contraseña anterior
|
||||
password_label: Contraseña que utilizarás para acceder a este sitio web
|
||||
redeemable_code: Tu código de verificación (si has recibido una carta con él)
|
||||
submit: Registrarse
|
||||
terms: Al registrarte aceptas las %{terms}
|
||||
terms_link: condiciones de uso
|
||||
terms_title: Al registrarte aceptas las condiciones de uso
|
||||
title: Registrarse
|
||||
username_is_available: Nombre de usuario disponible
|
||||
username_is_not_available: Nombre de usuario ya existente
|
||||
username_label: Nombre de usuario
|
||||
username_note: Nombre público que aparecerá en tus publicaciones
|
||||
success:
|
||||
back_to_index: Entendido, volver a la página principal
|
||||
instructions_1_html: Por favor <b>revisa tu correo electrónico</b> - te hemos enviado un <b>enlace para confirmar tu cuenta</b>.
|
||||
instructions_2_html: Una vez confirmado, podrás empezar a participar.
|
||||
thank_you_html: Gracias por registrarte en la web. Ahora debes <b>confirmar tu correo</b>.
|
||||
title: Revisa tu correo
|
||||
@@ -1,23 +0,0 @@
|
||||
es-CL:
|
||||
documents:
|
||||
title: Documentos
|
||||
max_documents_allowed_reached_html: '¡Has alcanzado el número máximo de documentos permitidos! <strong>Tienes que eliminar uno antes de poder subir otro.</strong>'
|
||||
form:
|
||||
title: Documentos
|
||||
title_placeholder: Añade un título descriptivo para el documento
|
||||
attachment_label: Selecciona un documento
|
||||
delete_button: Eliminar documento
|
||||
cancel_button: Cancelar
|
||||
note: "Puedes subir hasta un máximo de %{max_documents_allowed} documentos en los formatos: %{accepted_content_types}, y de hasta %{max_file_size} MB por archivo."
|
||||
add_new_document: Añadir nuevo documento
|
||||
actions:
|
||||
destroy:
|
||||
notice: El documento se ha eliminado correctamente.
|
||||
alert: El documento no se ha podido eliminar.
|
||||
confirm: '¿Está seguro de que desea eliminar el documento? Esta acción no se puede deshacer!'
|
||||
buttons:
|
||||
download_document: Descargar archivo
|
||||
errors:
|
||||
messages:
|
||||
in_between: debe estar entre %{min} y %{max}
|
||||
wrong_content_type: El tipo de contenido %{content_type} de la imagen no coincide con ninguno de los tipos de contenido aceptados %{accepted_content_types}
|
||||
@@ -1,779 +0,0 @@
|
||||
es-CL:
|
||||
account:
|
||||
show:
|
||||
change_credentials_link: Cambiar mis datos de acceso
|
||||
email_on_comment_label: Recibir un email cuando alguien comenta en mis propuestas o debates
|
||||
email_on_comment_reply_label: Recibir un email cuando alguien contesta a mis comentarios
|
||||
erase_account_link: Darme de baja
|
||||
finish_verification: Finalizar verificación
|
||||
notifications: Notificaciones
|
||||
organization_name_label: Nombre de la organización
|
||||
organization_responsible_name_placeholder: Representante de la asociación/colectivo
|
||||
personal: Datos personales
|
||||
phone_number_label: Teléfono
|
||||
public_activity_label: Mostrar públicamente mi lista de actividades
|
||||
public_interests_label: Mostrar públicamente las etiquetas de los elementos que sigo
|
||||
public_interests_my_title_list: Etiquetas de los elementos que sigues
|
||||
public_interests_user_title_list: Etiquetas de los elementos que sigue este usuario
|
||||
save_changes_submit: Guardar cambios
|
||||
subscription_to_website_newsletter_label: Recibir emails con información interesante sobre la web
|
||||
email_on_direct_message_label: Recibir emails con mensajes privados
|
||||
email_digest_label: Recibir resumen de notificaciones sobre propuestas
|
||||
official_position_badge_label: Mostrar etiqueta de tipo de usuario
|
||||
title: Mi cuenta
|
||||
user_permission_debates: Participar en debates
|
||||
user_permission_info: Con tu cuenta ya puedes...
|
||||
user_permission_proposal: Crear nuevas propuestas
|
||||
user_permission_support_proposal: Apoyar propuestas
|
||||
user_permission_title: Participación
|
||||
user_permission_verify: Para poder realizar todas las acciones, verifica tu cuenta.
|
||||
user_permission_verify_info: "* Sólo usuarios empadronados."
|
||||
user_permission_votes: Participar en las votaciones finales*
|
||||
username_label: Nombre de usuario
|
||||
verified_account: Cuenta verificada
|
||||
verify_my_account: Verificar mi cuenta
|
||||
application:
|
||||
close: Cerrar
|
||||
menu: Menú
|
||||
comments:
|
||||
comments_closed: Los comentarios están cerrados
|
||||
verified_only: Para participar %{verify_account}
|
||||
verify_account: verifica tu cuenta
|
||||
comment:
|
||||
admin: Administrador
|
||||
author: Autor
|
||||
deleted: Este comentario ha sido eliminado
|
||||
moderator: Moderador
|
||||
responses:
|
||||
zero: Sin respuestas
|
||||
one: 1 Respuesta
|
||||
other: "%{count} Respuestas"
|
||||
user_deleted: Usuario eliminado
|
||||
votes:
|
||||
zero: Sin votos
|
||||
one: 1 voto
|
||||
other: "%{count} votos"
|
||||
form:
|
||||
comment_as_admin: Comentar como administrador
|
||||
comment_as_moderator: Comentar como moderador
|
||||
leave_comment: Deja tu comentario
|
||||
orders:
|
||||
most_voted: Más votados
|
||||
newest: Más nuevos primero
|
||||
oldest: Más antiguos primero
|
||||
most_commented: Más comentados
|
||||
select_order: Ordenar por
|
||||
show:
|
||||
return_to_commentable: 'Volver a '
|
||||
comments_helper:
|
||||
comment_button: Publicar comentario
|
||||
comment_link: Comentario
|
||||
comments_title: Comentarios
|
||||
reply_button: Publicar respuesta
|
||||
reply_link: Responder
|
||||
debates:
|
||||
create:
|
||||
form:
|
||||
submit_button: Empieza un debate
|
||||
debate:
|
||||
comments:
|
||||
zero: Sin comentarios
|
||||
one: 1 Comentario
|
||||
other: "%{count} Comentarios"
|
||||
votes:
|
||||
zero: Sin votos
|
||||
one: 1 voto
|
||||
other: "%{count} votos"
|
||||
edit:
|
||||
editing: Editar debate
|
||||
form:
|
||||
submit_button: Guardar cambios
|
||||
show_link: Ver debate
|
||||
form:
|
||||
debate_text: Texto inicial del debate
|
||||
debate_title: Título del debate
|
||||
tags_instructions: Etiqueta este debate.
|
||||
tags_label: Temas
|
||||
tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por una coma (',')"
|
||||
index:
|
||||
featured_debates: Destacadas
|
||||
filter_topic:
|
||||
one: " con el tema '%{topic}'"
|
||||
other: " con el tema '%{topic}'"
|
||||
orders:
|
||||
confidence_score: Más apoyadas
|
||||
created_at: Nuevas
|
||||
hot_score: Más activas hoy
|
||||
most_commented: Más comentadas
|
||||
relevance: Más relevantes
|
||||
recommendations: Recomendaciones
|
||||
recommendations:
|
||||
without_results: No existen debates relacionados con tus intereses
|
||||
without_interests: Sigue propuestas para que podamos darte recomendaciones
|
||||
search_form:
|
||||
button: Buscar
|
||||
placeholder: Buscar debates...
|
||||
title: Buscar
|
||||
search_results_html:
|
||||
one: " que contienen <strong>'%{search_term}'</strong>"
|
||||
other: " que contienen <strong>'%{search_term}'</strong>"
|
||||
select_order: Ordenar por
|
||||
start_debate: Empieza un debate
|
||||
title: Debates
|
||||
section_header:
|
||||
icon_alt: Icono de Debates
|
||||
title: Debates
|
||||
help: Ayuda sobre los debates
|
||||
section_footer:
|
||||
title: Ayuda sobre los debates
|
||||
description: Inicia un debate para compartir puntos de vista con otras personas sobre los temas que te preocupan.
|
||||
help_text_1: "El espacio de debates ciudadanos está dirigido a que cualquier persona pueda exponer temas que le preocupan y sobre los que quiera compartir puntos de vista con otras personas."
|
||||
help_text_2: 'Para abrir un debate es necesario registrarse en %{org}. Los usuarios ya registrados también pueden comentar los debates abiertos y valorarlos con los botones de "Estoy de acuerdo" o "No estoy de acuerdo" que se encuentran en cada uno de ellos.'
|
||||
new:
|
||||
form:
|
||||
submit_button: Empieza un debate
|
||||
info: Si lo que quieres es hacer una propuesta, esta es la sección incorrecta, entra en %{info_link}.
|
||||
info_link: crear nueva propuesta
|
||||
more_info: Más información
|
||||
recommendation_four: Disfruta de este espacio, de las voces que lo llenan, también es tuyo.
|
||||
recommendation_one: No escribas el título del debate o frases enteras en mayúsculas. En internet eso se considera gritar. Y a nadie le gusta que le griten.
|
||||
recommendation_three: Las críticas despiadadas son muy bienvenidas. Este es un espacio de pensamiento. Pero te recomendamos conservar la elegancia y la inteligencia. El mundo es mejor con ellas presentes.
|
||||
recommendation_two: Cualquier debate o comentario que implique una acción ilegal será eliminado, también los que tengan la intención de sabotear los espacios de debate, todo lo demás está permitido.
|
||||
recommendations_title: Recomendaciones para crear un debate
|
||||
start_new: Empieza un debate
|
||||
show:
|
||||
author_deleted: Usuario eliminado
|
||||
comments:
|
||||
zero: Sin comentarios
|
||||
one: 1 Comentario
|
||||
other: "%{count} Comentarios"
|
||||
comments_title: Comentarios
|
||||
edit_debate_link: Editar propuesta
|
||||
flag: Este debate ha sido marcado como inapropiado por varios usuarios.
|
||||
login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar.
|
||||
share: Compartir
|
||||
author: Autor
|
||||
update:
|
||||
form:
|
||||
submit_button: Guardar cambios
|
||||
errors:
|
||||
messages:
|
||||
user_not_found: Usuario no encontrado
|
||||
invalid_date_range: "El rango de fechas no es válido"
|
||||
form:
|
||||
accept_terms: Acepto la %{policy} y las %{conditions}
|
||||
accept_terms_title: Acepto la Política de privacidad y las Condiciones de uso
|
||||
conditions: Condiciones de uso
|
||||
debate: Debate previo
|
||||
direct_message: el mensaje privado
|
||||
errors: errores
|
||||
not_saved_html: "impidieron guardar %{resource}. <br>Por favor revisa los campos marcados para saber cómo corregirlos:"
|
||||
policy: Política de privacidad
|
||||
proposal: Propuesta
|
||||
proposal_notification: "la notificación"
|
||||
spending_proposal: Propuesta de inversión
|
||||
budget/investment: Proyecto de inversión
|
||||
budget/heading: la partida presupuestaria
|
||||
poll/shift: Turno
|
||||
poll/question/answer: Respuesta
|
||||
user: la cuenta
|
||||
verification/sms: el teléfono
|
||||
signature_sheet: la hoja de firmas
|
||||
document: Documento
|
||||
topic: Tema
|
||||
image: Imagen
|
||||
geozones:
|
||||
none: Toda la ciudad
|
||||
all: Todos los ámbitos de actuación
|
||||
layouts:
|
||||
application:
|
||||
ie: Hemos detectado que estás navegando desde Internet Explorer. Para una mejor experiencia te recomendamos utilizar %{firefox} o %{chrome}.
|
||||
ie_title: Esta web no está optimizada para tu navegador
|
||||
footer:
|
||||
accessibility: Accesibilidad
|
||||
conditions: Condiciones de uso
|
||||
consul: aplicación CONSUL
|
||||
contact_us: Para asistencia técnica entra en
|
||||
description: Este portal usa la %{consul} que es %{open_source}.
|
||||
open_source: software de código abierto
|
||||
participation_text: Decide cómo debe ser la ciudad que quieres.
|
||||
participation_title: Participación
|
||||
privacy: Política de privacidad
|
||||
header:
|
||||
administration: Administración
|
||||
available_locales: Idiomas disponibles
|
||||
collaborative_legislation: Procesos legislativos
|
||||
debates: Debates
|
||||
locale: 'Idioma:'
|
||||
logo: Logo de CONSUL
|
||||
management: Gestión
|
||||
moderation: Moderación
|
||||
valuation: Evaluación
|
||||
officing: Presidentes de mesa
|
||||
help: Ayuda
|
||||
my_account_link: Mi cuenta
|
||||
my_activity_link: Mi actividad
|
||||
open: abierto
|
||||
open_gov: Gobierno %{open}
|
||||
proposals: Propuestas ciudadanas
|
||||
poll_questions: Votaciones
|
||||
budgets: Presupuestos participativos
|
||||
spending_proposals: Propuestas de inversión
|
||||
notification_item:
|
||||
new_notifications:
|
||||
one: Tienes una nueva notificación
|
||||
other: Tienes %{count} notificaciones nuevas
|
||||
notifications: Notificaciones
|
||||
no_notifications: "No tienes notificaciones nuevas"
|
||||
admin:
|
||||
watch_form_message: 'Has realizado cambios que no han sido guardados. ¿Seguro que quieres abandonar la página?'
|
||||
notifications:
|
||||
index:
|
||||
empty_notifications: No tienes notificaciones nuevas.
|
||||
mark_all_as_read: Marcar todas como leídas
|
||||
title: Notificaciones
|
||||
notification:
|
||||
action:
|
||||
comments_on:
|
||||
one: Hay un nuevo comentario en
|
||||
other: Hay %{count} comentarios nuevos en
|
||||
proposal_notification:
|
||||
one: Hay una nueva notificación en
|
||||
other: Hay %{count} nuevas notificaciones en
|
||||
replies_to:
|
||||
one: Hay una respuesta nueva a tu comentario en
|
||||
other: Hay %{count} nuevas respuestas a tu comentario en
|
||||
notifiable_hidden: Este elemento ya no está disponible.
|
||||
map:
|
||||
title: "Distritos"
|
||||
proposal_for_district: "Crea una propuesta para tu distrito"
|
||||
select_district: Ámbito de actuación
|
||||
start_proposal: Crea una propuesta
|
||||
omniauth:
|
||||
facebook:
|
||||
sign_in: Entra con Facebook
|
||||
sign_up: Regístrate con Facebook
|
||||
finish_signup:
|
||||
title: "Detalles adicionales de tu cuenta"
|
||||
username_warning: "Debido a que hemos cambiado la forma en la que nos conectamos con redes sociales y es posible que tu nombre de usuario aparezca como 'ya en uso', incluso si antes podías acceder con él. Si es tu caso, por favor elige un nombre de usuario distinto."
|
||||
google_oauth2:
|
||||
sign_in: Entra con Google
|
||||
sign_up: Regístrate con Google
|
||||
twitter:
|
||||
sign_in: Entra con Twitter
|
||||
sign_up: Regístrate con Twitter
|
||||
info_sign_in: "Entra con:"
|
||||
info_sign_up: "Regístrate con:"
|
||||
or_fill: "O rellena el siguiente formulario:"
|
||||
proposals:
|
||||
create:
|
||||
form:
|
||||
submit_button: Crear propuesta
|
||||
edit:
|
||||
editing: Editar propuesta
|
||||
form:
|
||||
submit_button: Guardar cambios
|
||||
show_link: Ver propuesta
|
||||
retire_form:
|
||||
title: Retirar propuesta
|
||||
warning: "Si sigues adelante tu propuesta podrá seguir recibiendo apoyos, pero dejará de ser listada en la lista principal, y aparecerá un mensaje para todos los usuarios avisándoles de que el autor considera que esta propuesta no debe seguir recogiendo apoyos."
|
||||
retired_reason_label: Razón por la que se retira la propuesta
|
||||
retired_reason_blank: Selecciona una opción
|
||||
retired_explanation_label: Explicación
|
||||
retired_explanation_placeholder: Explica brevemente por que consideras que esta propuesta no debe recoger más apoyos
|
||||
submit_button: Retirar propuesta
|
||||
retire_options:
|
||||
duplicated: Duplicadas
|
||||
started: En ejecución
|
||||
unfeasible: Inviables
|
||||
done: Realizadas
|
||||
other: Otras
|
||||
form:
|
||||
geozone: Ámbito de actuación
|
||||
proposal_external_url: Enlace a documentación adicional
|
||||
proposal_question: Pregunta de la propuesta
|
||||
proposal_responsible_name: Nombre y apellidos de la persona que hace esta propuesta
|
||||
proposal_responsible_name_note: "(individualmente o como representante de un colectivo; no se mostrará públicamente)"
|
||||
proposal_summary: Resumen de la propuesta
|
||||
proposal_summary_note: "(máximo 200 caracteres)"
|
||||
proposal_text: Texto desarrollado de la propuesta
|
||||
proposal_title: Título
|
||||
proposal_video_url: Enlace a vídeo externo
|
||||
proposal_video_url_note: Puedes añadir un enlace a YouTube o Vimeo
|
||||
tag_category_label: "Categorías"
|
||||
tags_instructions: "Etiqueta esta propuesta. Puedes elegir entre las categorías propuestas o introducir las que desees"
|
||||
tags_label: Etiquetas
|
||||
tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por coma (',')"
|
||||
map_location: "Ubicación en el mapa"
|
||||
map_location_instructions: "Navega por el mapa hasta la ubicación y coloca el marcador."
|
||||
map_remove_marker: "Eliminar el marcador"
|
||||
map_skip_checkbox: "Esta propuesta no tiene una ubicación concreta o no la conozco."
|
||||
index:
|
||||
featured_proposals: Destacar
|
||||
filter_topic:
|
||||
one: " con el tema '%{topic}'"
|
||||
other: " con el tema '%{topic}'"
|
||||
orders:
|
||||
confidence_score: Mejor valorados
|
||||
created_at: Nuevos
|
||||
hot_score: Más activos hoy
|
||||
most_commented: Más comentados
|
||||
relevance: Más relevantes
|
||||
archival_date: Archivadas
|
||||
recommendations: Recomendaciones
|
||||
recommendations:
|
||||
without_results: No existen propuestas relacionadas con tus intereses
|
||||
without_interests: Sigue propuestas para que podamos darte recomendaciones
|
||||
retired_proposals: Propuestas retiradas
|
||||
retired_proposals_link: "Propuestas retiradas por sus autores"
|
||||
retired_links:
|
||||
all: Todas
|
||||
duplicated: Duplicada
|
||||
started: En ejecución
|
||||
unfeasible: Inviable
|
||||
done: Realizada
|
||||
other: Otra
|
||||
search_form:
|
||||
button: Buscar
|
||||
placeholder: Buscar propuestas...
|
||||
title: Buscar
|
||||
search_results_html:
|
||||
one: " que contienen <strong>'%{search_term}'</strong>"
|
||||
other: " que contienen <strong>'%{search_term}'</strong>"
|
||||
select_order: Ordenar por
|
||||
select_order_long: 'Estas viendo las propuestas'
|
||||
start_proposal: Crea una propuesta
|
||||
title: Propuestas
|
||||
top: Top semanal
|
||||
top_link_proposals: Propuestas más apoyadas por categoría
|
||||
section_header:
|
||||
icon_alt: Icono de Propuestas
|
||||
title: Propuestas
|
||||
help: Ayuda sobre las propuestas
|
||||
section_footer:
|
||||
title: Ayuda sobre las propuestas
|
||||
new:
|
||||
form:
|
||||
submit_button: Crear propuesta
|
||||
more_info: '¿Cómo funcionan las propuestas ciudadanas?'
|
||||
recommendation_one: No escribas el título de la propuesta o frases enteras en mayúsculas. En internet eso se considera gritar. Y a nadie le gusta que le griten.
|
||||
recommendation_three: Disfruta de este espacio, de las voces que lo llenan, también es tuyo.
|
||||
recommendation_two: Cualquier propuesta o comentario que implique una acción ilegal será eliminada, también las que tengan la intención de sabotear los espacios de propuesta, todo lo demás está permitido.
|
||||
recommendations_title: Recomendaciones para crear una propuesta
|
||||
start_new: Crear una propuesta
|
||||
notice:
|
||||
retired: Propuesta retirada
|
||||
proposal:
|
||||
created: "¡Has creado una propuesta!"
|
||||
share:
|
||||
guide: "Compártela para que la gente empiece a apoyarla."
|
||||
edit: "Antes de que se publique podrás modificar el texto a tu gusto."
|
||||
view_proposal: Ahora no, ir a mi propuesta
|
||||
improve_info: "Mejora tu campaña y consigue más apoyos"
|
||||
improve_info_link: "Ver más información"
|
||||
already_supported: '¡Ya has apoyado esta propuesta, compártela!'
|
||||
comments:
|
||||
zero: Sin comentarios
|
||||
one: 1 Comentario
|
||||
other: "%{count} Comentarios"
|
||||
support: Apoyar
|
||||
support_title: Apoyar esta propuesta
|
||||
supports:
|
||||
zero: Sin apoyos
|
||||
one: 1 apoyo
|
||||
other: "%{count} apoyos"
|
||||
votes:
|
||||
zero: Sin votos
|
||||
one: 1 voto
|
||||
other: "%{count} votos"
|
||||
supports_necessary: "%{number} apoyos necesarios"
|
||||
archived: "Esta propuesta ha sido archivada y ya no puede recoger apoyos."
|
||||
show:
|
||||
author_deleted: Usuario eliminado
|
||||
code: 'Código de la propuesta:'
|
||||
comments:
|
||||
zero: Sin comentarios
|
||||
one: 1 Comentario
|
||||
other: "%{count} Comentarios"
|
||||
comments_tab: Comentarios
|
||||
edit_proposal_link: Editar propuesta
|
||||
flag: Esta propuesta ha sido marcada como inapropiada por varios usuarios.
|
||||
login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar.
|
||||
notifications_tab: Notificaciones
|
||||
milestones_tab: Seguimiento
|
||||
retired_warning: "El autor de esta propuesta considera que ya no debe seguir recogiendo apoyos."
|
||||
retired_warning_link_to_explanation: Revisa su explicación antes de apoyarla.
|
||||
retired: Propuesta retirada por el autor
|
||||
share: Compartir
|
||||
send_notification: Enviar notificación
|
||||
no_notifications: "Esta propuesta no tiene notificaciones."
|
||||
embed_video_title: "Vídeo en %{proposal}"
|
||||
title_external_url: "Documentación adicional"
|
||||
title_video_url: "Video externo"
|
||||
author: Autor
|
||||
update:
|
||||
form:
|
||||
submit_button: Guardar cambios
|
||||
polls:
|
||||
all: "Todas"
|
||||
no_dates: "sin fecha asignada"
|
||||
dates: "Desde el %{open_at} hasta el %{closed_at}"
|
||||
final_date: "Recuento final/Resultados"
|
||||
index:
|
||||
filters:
|
||||
current: "Abiertos"
|
||||
expired: "Terminadas"
|
||||
title: "Votaciones"
|
||||
participate_button: "Participar en esta votación"
|
||||
participate_button_expired: "Votación terminada"
|
||||
no_geozone_restricted: "Toda la ciudad"
|
||||
geozone_restricted: "Distritos"
|
||||
geozone_info: "Pueden participar las personas empadronadas en: "
|
||||
already_answer: "Ya has participado en esta votación"
|
||||
section_header:
|
||||
icon_alt: Icono de Votaciones
|
||||
title: Votaciones
|
||||
help: Ayuda sobre las votaciones
|
||||
section_footer:
|
||||
title: Ayuda sobre las votaciones
|
||||
show:
|
||||
already_voted_in_booth: "Ya has participado en esta votación en urnas presenciales, no puedes volver a participar."
|
||||
already_voted_in_web: "Ya has participado en esta votación. Si vuelves a votar se sobreescribirá tu resultado anterior."
|
||||
back: Volver a votaciones
|
||||
cant_answer_not_logged_in: "Necesitas %{signin} o %{signup} para participar en el debate."
|
||||
comments_tab: Comentarios
|
||||
login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar.
|
||||
signin: Entrar
|
||||
signup: Regístrate
|
||||
cant_answer_verify_html: "Por favor %{verify_link} para poder responder."
|
||||
verify_link: "verifica tu cuenta"
|
||||
cant_answer_expired: "Esta votación ha terminado."
|
||||
cant_answer_wrong_geozone: "Esta votación no está disponible en tu zona."
|
||||
more_info_title: "Más información"
|
||||
documents: Documentos
|
||||
zoom_plus: Ampliar imagen
|
||||
read_more: "Leer más sobre %{answer}"
|
||||
read_less: "Leer menos sobre %{answer}"
|
||||
videos: "Video externo"
|
||||
info_menu: "Información"
|
||||
stats_menu: "Estadísticas de participación"
|
||||
results_menu: "Resultados de la votación"
|
||||
stats:
|
||||
title: "Datos de participación"
|
||||
total_participation: "Participación total"
|
||||
total_votes: "Nº total de votos emitidos"
|
||||
votes: "VOTOS"
|
||||
booth: "URNAS"
|
||||
valid: "Válidos"
|
||||
white: "En blanco"
|
||||
null_votes: "Nulos"
|
||||
results:
|
||||
title: "Preguntas"
|
||||
most_voted_answer: "Respuesta más votada: "
|
||||
poll_questions:
|
||||
create_question: "Crear pregunta ciudadana"
|
||||
show:
|
||||
vote_answer: "Votar %{answer}"
|
||||
voted: "Has votado %{answer}"
|
||||
voted_token: "Puedes apuntar este identificador de voto, para comprobar tu votación en el resultado final:"
|
||||
proposal_notifications:
|
||||
new:
|
||||
title: "Enviar mensaje"
|
||||
title_label: "Título"
|
||||
body_label: "Mensaje"
|
||||
submit_button: "Enviar mensaje"
|
||||
info_about_receivers_html: "Este mensaje se enviará a <strong>%{count} usuarios</strong> y se publicará en %{proposal_page}.<br> El mensaje no se enviará inmediatamente, los usuarios recibirán periódicamente un email con todas las notificaciones de propuestas."
|
||||
proposal_page: "la página de la propuesta"
|
||||
show:
|
||||
back: "Volver a mi actividad"
|
||||
shared:
|
||||
edit: 'Editar propuesta'
|
||||
save: 'Guardar'
|
||||
delete: Borrar
|
||||
"yes": "Si"
|
||||
"no": "No"
|
||||
search_results: "Resultados de la búsqueda"
|
||||
advanced_search:
|
||||
author_type: 'Por categoría de autor'
|
||||
author_type_blank: 'Elige una categoría'
|
||||
date: 'Por fecha'
|
||||
date_placeholder: 'DD/MM/AAAA'
|
||||
date_range_blank: 'Elige una fecha'
|
||||
date_1: 'Últimas 24 horas'
|
||||
date_2: 'Última semana'
|
||||
date_3: 'Último mes'
|
||||
date_4: 'Último año'
|
||||
date_5: 'Personalizada'
|
||||
from: 'Enviado por'
|
||||
general: 'Con el texto'
|
||||
general_placeholder: 'Escribe el texto'
|
||||
search: 'Filtro'
|
||||
title: 'Búsqueda avanzada'
|
||||
to: 'Hasta'
|
||||
author_info:
|
||||
author_deleted: Usuario eliminado
|
||||
back: Volver
|
||||
check: Seleccionar
|
||||
check_all: Todas
|
||||
check_none: Ninguno
|
||||
collective: Colectivo
|
||||
flag: Denunciar como inapropiado
|
||||
follow: "Seguir"
|
||||
following: "Siguiendo"
|
||||
follow_entity: "Seguir %{entity}"
|
||||
followable:
|
||||
budget_investment:
|
||||
create:
|
||||
notice_html: "¡Ahora estás siguiendo este proyecto de inversión! </br> Te notificaremos los cambios a medida que se produzcan para que estés al día."
|
||||
destroy:
|
||||
notice_html: "¡Has dejado de seguir este proyecto de inverisión! </br> Ya no recibirás más notificaciones relacionadas con este proyecto."
|
||||
proposal:
|
||||
create:
|
||||
notice_html: "¡Ahora estás siguiendo esta propuesta ciudadana! </br> Te notificaremos los cambios a medida que se produzcan para que estés al día."
|
||||
destroy:
|
||||
notice_html: "¡Has dejado de seguir esta propuesta ciudadana! </br> Ya no recibirás más notificaciones relacionadas con esta propuesta."
|
||||
hide: Ocultar
|
||||
print:
|
||||
print_button: Imprimir esta información
|
||||
search: Buscar
|
||||
show: Mostrar
|
||||
suggest:
|
||||
debate:
|
||||
found:
|
||||
one: "Existe un debate con el término '%{query}', puedes participar en él en vez de abrir uno nuevo."
|
||||
other: "Existen debates con el término '%{query}', puedes participar en ellos en vez de abrir uno nuevo."
|
||||
message: "Estás viendo %{limit} de %{count} debates que contienen el término '%{query}'"
|
||||
see_all: "Ver todas"
|
||||
budget_investment:
|
||||
found:
|
||||
one: "Existe una propuesta de inversión con el término '%{query}', puedes participar en ella en vez de abrir una nueva."
|
||||
other: "Existen propuestas de inversión con el término '%{query}', puedes participar en ellas en vez de abrir una nueva."
|
||||
message: "Estás viendo %{limit} de %{count} propuestas de inversión que contienen el término '%{query}'"
|
||||
see_all: "Ver todas"
|
||||
proposal:
|
||||
found:
|
||||
one: "Existe una propuesta con el término '%{query}', puedes participar en ella en vez de abrir uno nuevo."
|
||||
other: "Existen propuestas con el término '%{query}', puedes participar en ellas en vez de abrir uno nuevo."
|
||||
message: "Estás viendo %{limit} de %{count} propuestas que contienen el término '%{query}'"
|
||||
see_all: "Ver todos"
|
||||
tags_cloud:
|
||||
tags: Tendencias
|
||||
districts: "Distritos"
|
||||
districts_list: "Listado de distritos"
|
||||
categories: "Categorías"
|
||||
target_blank_html: " (se abre en ventana nueva)"
|
||||
you_are_in: "Estás en"
|
||||
unflag: Deshacer denuncia
|
||||
unfollow_entity: "Dejar de seguir %{entity}"
|
||||
outline:
|
||||
budget: Presupuesto participativo
|
||||
searcher: Buscador
|
||||
go_to_page: "Ir a la página de "
|
||||
share: Compartir
|
||||
orbit:
|
||||
previous_slide: Imagen anterior
|
||||
next_slide: Siguiente imagen
|
||||
documentation: Documentación adicional
|
||||
social:
|
||||
blog: "Blog de %{org}"
|
||||
facebook: "Facebook de %{org}"
|
||||
twitter: "Twitter de %{org}"
|
||||
youtube: "YouTube de %{org}"
|
||||
telegram: "Telegram de %{org}"
|
||||
instagram: "Instagram de %{org}"
|
||||
spending_proposals:
|
||||
form:
|
||||
association_name_label: 'Si propones en nombre de una asociación o colectivo añade el nombre aquí'
|
||||
association_name: 'Nombre de la asociación'
|
||||
description: En qué consiste
|
||||
external_url: Enlace a documentación adicional
|
||||
geozone: Ámbito de actuación
|
||||
submit_buttons:
|
||||
create: Crear
|
||||
new: Crear
|
||||
title: Título de la propuesta de gasto
|
||||
index:
|
||||
title: Presupuestos participativos
|
||||
unfeasible: Propuestas de inversión no viables
|
||||
by_geozone: "Propuestas de inversión con ámbito: %{geozone}"
|
||||
search_form:
|
||||
button: Buscar
|
||||
placeholder: Propuestas de inversión...
|
||||
title: Buscar
|
||||
search_results:
|
||||
one: " contienen el término '%{search_term}'"
|
||||
other: " contienen el término '%{search_term}'"
|
||||
sidebar:
|
||||
geozones: Ámbito de actuación
|
||||
feasibility: Viabilidad
|
||||
unfeasible: Inviable
|
||||
start_spending_proposal: Crea una propuesta de inversión
|
||||
new:
|
||||
more_info: '¿Cómo funcionan los presupuestos participativos?'
|
||||
recommendation_one: Es fundamental que haga referencia a una actuación presupuestable.
|
||||
recommendation_three: Intenta detallar lo máximo posible la propuesta para que el equipo de gobierno encargado de estudiarla tenga las menor dudas posibles.
|
||||
recommendation_two: Cualquier propuesta o comentario que implique acciones ilegales será eliminada.
|
||||
recommendations_title: Cómo crear una propuesta de gasto
|
||||
start_new: Crear propuesta de inversión
|
||||
show:
|
||||
author_deleted: Usuario eliminado
|
||||
code: 'Código de la propuesta:'
|
||||
share: Compartir
|
||||
wrong_price_format: Solo puede incluir caracteres numéricos
|
||||
spending_proposal:
|
||||
spending_proposal: Propuesta de inversión
|
||||
already_supported: Ya has apoyado este proyecto. ¡Compártelo!
|
||||
support: Apoyar
|
||||
support_title: Apoyar esta propuesta
|
||||
supports:
|
||||
zero: Sin apoyos
|
||||
one: 1 apoyo
|
||||
other: "%{count} apoyos"
|
||||
stats:
|
||||
index:
|
||||
visits: Visitas
|
||||
debates: Debates
|
||||
proposals: Propuestas
|
||||
comments: Comentarios
|
||||
proposal_votes: Votos en propuestas
|
||||
debate_votes: Votos en debates
|
||||
comment_votes: Votos en comentarios
|
||||
votes: Votos
|
||||
verified_users: Usuarios verificados
|
||||
unverified_users: Usuarios sin verificar
|
||||
unauthorized:
|
||||
default: No tienes permiso para acceder a esta página.
|
||||
manage:
|
||||
all: "No tienes permiso para realizar la acción '%{action}' sobre %{subject}."
|
||||
users:
|
||||
direct_messages:
|
||||
new:
|
||||
body_label: Mensaje
|
||||
direct_messages_bloqued: "Este usuario ha decidido no recibir mensajes privados"
|
||||
submit_button: Enviar mensaje
|
||||
title: Enviar mensaje privado a %{receiver}
|
||||
title_label: Título
|
||||
verified_only: Para enviar un mensaje privado %{verify_account}
|
||||
verify_account: verifica tu cuenta
|
||||
authenticate: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar.
|
||||
signin: iniciar sesión
|
||||
signup: registrarte
|
||||
show:
|
||||
receiver: Mensaje enviado a %{receiver}
|
||||
show:
|
||||
deleted: Eliminado
|
||||
deleted_debate: Este debate ha sido eliminado
|
||||
deleted_proposal: Esta propuesta ha sido eliminada
|
||||
deleted_budget_investment: Esta propuesta de inversión ha sido eliminada
|
||||
proposals: Propuestas
|
||||
debates: Debates
|
||||
budget_investments: Inversiones de presupuesto
|
||||
comments: Comentarios
|
||||
actions: Acciones
|
||||
filters:
|
||||
comments:
|
||||
one: 1 Comentario
|
||||
other: "%{count} Comentarios"
|
||||
proposals:
|
||||
one: 1 Propuesta
|
||||
other: "%{count} Propuestas"
|
||||
budget_investments:
|
||||
one: 1 Proyecto de presupuestos participativos
|
||||
other: "%{count} Proyectos de presupuestos participativos"
|
||||
follows:
|
||||
one: 1 Siguiendo
|
||||
other: "%{count} Siguiendo"
|
||||
no_activity: Usuario sin actividad pública
|
||||
no_private_messages: "Este usuario no acepta mensajes privados."
|
||||
private_activity: Este usuario ha decidido mantener en privado su lista de actividades.
|
||||
send_private_message: "Enviar un mensaje privado"
|
||||
proposals:
|
||||
send_notification: "Enviar notificación"
|
||||
retire: "Retirar"
|
||||
retired: "Propuesta retirada"
|
||||
see: "Ver propuesta"
|
||||
votes:
|
||||
agree: Estoy de acuerdo
|
||||
anonymous: Demasiados votos anónimos, para poder votar %{verify_account}.
|
||||
comment_unauthenticated: Necesitas %{signin} o %{signup} para poder votar.
|
||||
disagree: No estoy de acuerdo
|
||||
organizations: Las organizaciones no pueden votar.
|
||||
signin: Entrar
|
||||
signup: Regístrate
|
||||
supports: Apoyos
|
||||
unauthenticated: Necesitas %{signin} o %{signup}.
|
||||
verified_only: Las propuestas de inversión sólo pueden ser apoyadas por usuarios verificados, %{verify_account}.
|
||||
verify_account: verifica tu cuenta
|
||||
spending_proposals:
|
||||
not_logged_in: Necesitas %{signin} o %{signup}.
|
||||
not_verified: Las propuestas sólo pueden ser votadas por usuarios verificados, %{verify_account}.
|
||||
organization: Las organizaciones no pueden votar
|
||||
unfeasible: No se pueden votar propuestas inviables.
|
||||
not_voting_allowed: El periodo de votación está cerrado.
|
||||
budget_investments:
|
||||
not_logged_in: Necesitas %{signin} o %{signup}.
|
||||
not_verified: Los proyectos de inversión sólo pueden ser apoyadas por usuarios verificados, %{verify_account}.
|
||||
organization: Las organizaciones no pueden votar
|
||||
unfeasible: No se pueden votar propuestas inviables.
|
||||
not_voting_allowed: El periodo de votación está cerrado.
|
||||
welcome:
|
||||
feed:
|
||||
most_active:
|
||||
processes: "Procesos activos"
|
||||
process_label: Proceso
|
||||
cards:
|
||||
title: Destacar
|
||||
recommended:
|
||||
title: Recomendaciones que te pueden interesar
|
||||
debates:
|
||||
title: Debates recomendados
|
||||
btn_text_link: Todos los debates recomendados
|
||||
proposals:
|
||||
title: Propuestas recomendadas
|
||||
btn_text_link: Todas las propuestas recomendadas
|
||||
budget_investments:
|
||||
title: Presupuestos recomendados
|
||||
verification:
|
||||
i_dont_have_an_account: No tengo cuenta, quiero crear una y verificarla
|
||||
i_have_an_account: Ya tengo una cuenta que quiero verificar
|
||||
question: '¿Tienes ya una cuenta en %{org_name}?'
|
||||
title: Verificación de cuenta
|
||||
welcome:
|
||||
go_to_index: Ahora no, ver propuestas
|
||||
title: Participa
|
||||
user_permission_debates: Participar en debates
|
||||
user_permission_info: Con tu cuenta ya puedes...
|
||||
user_permission_proposal: Crear nuevas propuestas
|
||||
user_permission_support_proposal: Apoyar propuestas
|
||||
user_permission_verify: Para poder realizar todas las acciones verifica tu cuenta.
|
||||
user_permission_verify_info: "* Sólo usuarios empadronados."
|
||||
user_permission_verify_my_account: Verificar mi cuenta
|
||||
user_permission_votes: Participar en las votaciones finales*
|
||||
invisible_captcha:
|
||||
sentence_for_humans: "Si eres humano, por favor ignora este campo"
|
||||
timestamp_error_message: "Eso ha sido demasiado rápido. Por favor, reenvía el formulario."
|
||||
related_content:
|
||||
title: "Contenido relacionado"
|
||||
add: "Añadir contenido relacionado"
|
||||
label: "Enlace a contenido relacionado"
|
||||
help: "Puedes introducir cualquier enlace de %{models} que esté dentro de %{org}."
|
||||
submit: "Añadir como Gestor"
|
||||
error: "Enlace no válido. Recuerda que debe empezar por %{url}."
|
||||
success: "Has añadido un nuevo contenido relacionado"
|
||||
is_related: "¿Es contenido relacionado?"
|
||||
score_positive: "Si"
|
||||
score_negative: "No"
|
||||
content_title:
|
||||
proposal: "la propuesta"
|
||||
debate: "el debate"
|
||||
budget_investment: "Propuesta de inversión"
|
||||
admin/widget:
|
||||
header:
|
||||
title: Administración
|
||||
annotator:
|
||||
help:
|
||||
alt: Selecciona el texto que quieres comentar y pulsa en el botón con el lápiz.
|
||||
text: Para comentar este documento debes %{sign_in} o %{sign_up}. Después selecciona el texto que quieres comentar y pulsa en el botón con el lápiz.
|
||||
text_sign_in: iniciar sesión
|
||||
text_sign_up: registrarte
|
||||
title: '¿Cómo puedo comentar este documento?'
|
||||
@@ -1,18 +0,0 @@
|
||||
es-CL:
|
||||
guides:
|
||||
title: "¿Tienes una idea para %{org}?"
|
||||
subtitle: "Elige qué quieres crear"
|
||||
budget_investment:
|
||||
title: "Un proyecto de gasto"
|
||||
feature_1_html: "Son ideas de cómo gastar parte del <strong>presupuesto municipal</strong>"
|
||||
feature_2_html: "Los proyectos de gasto se plantean <strong>entre enero y marzo</strong>"
|
||||
feature_3_html: "Si recibe apoyos, es viable y competencia municipal, pasa a votación"
|
||||
feature_4_html: "Si la ciudadanía aprueba los proyectos, se hacen realidad"
|
||||
new_button: Quiero crear un proyecto de gasto
|
||||
proposal:
|
||||
title: "Una propuesta ciudadana"
|
||||
feature_1_html: "Son ideas sobre cualquier acción que pueda realizar el Ayuntamiento"
|
||||
feature_2_html: "Necesitan <strong>%{votes} apoyos</strong> en %{org} para pasar a votación"
|
||||
feature_3_html: "Se activan en cualquier momento; tienes <strong>un año</strong> para reunir los apoyos"
|
||||
feature_4_html: "De aprobarse en votación, el Ayuntamiento asume la propuesta"
|
||||
new_button: Quiero crear una propuesta
|
||||
@@ -1,4 +0,0 @@
|
||||
es-CL:
|
||||
i18n:
|
||||
language:
|
||||
name: "Español"
|
||||
@@ -1,21 +0,0 @@
|
||||
es-CL:
|
||||
images:
|
||||
remove_image: Eliminar imagen
|
||||
form:
|
||||
title: Imagen descriptiva
|
||||
title_placeholder: Añade un título descriptivo para la imagen
|
||||
attachment_label: Selecciona una imagen
|
||||
delete_button: Eliminar imagen
|
||||
note: "Puedes subir una imagen en los formatos: %{accepted_content_types}, y de hasta %{max_file_size} MB por archivo."
|
||||
add_new_image: Añadir imagen
|
||||
admin_title: "Imagen"
|
||||
admin_alt_text: "Texto alternativo para la imagen"
|
||||
actions:
|
||||
destroy:
|
||||
notice: La imagen se ha eliminado correctamente.
|
||||
alert: La imagen no se ha podido eliminar.
|
||||
confirm: '¿Está seguro de que desea eliminar la imagen? Esta acción no se puede deshacer!'
|
||||
errors:
|
||||
messages:
|
||||
in_between: debe estar entre %{min} y %{max}
|
||||
wrong_content_type: El tipo de contenido %{content_type} del archivo no coincide con ninguno de los tipos de contenido aceptados %{accepted_content_types}
|
||||
@@ -1,21 +0,0 @@
|
||||
es-CL:
|
||||
helpers:
|
||||
page_entries_info:
|
||||
entry:
|
||||
zero: entradas
|
||||
one: entrada
|
||||
other: Entradas
|
||||
more_pages:
|
||||
display_entries: Mostrando <strong>%{first} - %{last}</strong> de un total de <strong>%{total} %{entry_name}</strong>
|
||||
one_page:
|
||||
display_entries:
|
||||
zero: "No se han encontrado %{entry_name}"
|
||||
one: Hay <strong>1 %{entry_name}</strong>
|
||||
other: Hay <strong>%{count} %{entry_name}</strong>
|
||||
views:
|
||||
pagination:
|
||||
current: Estás en la página
|
||||
first: Primera
|
||||
last: Última
|
||||
next: Próximamente
|
||||
previous: Anterior
|
||||
@@ -1,122 +0,0 @@
|
||||
es-CL:
|
||||
legislation:
|
||||
annotations:
|
||||
comments:
|
||||
see_all: Ver todas
|
||||
see_complete: Ver completo
|
||||
comments_count:
|
||||
one: "%{count} comentario"
|
||||
other: "%{count} Comentarios"
|
||||
replies_count:
|
||||
one: "%{count} respuesta"
|
||||
other: "%{count} respuestas"
|
||||
cancel: Cancelar
|
||||
publish_comment: Publicar Comentario
|
||||
form:
|
||||
phase_not_open: Esta fase no está abierta
|
||||
login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar.
|
||||
signin: Entrar
|
||||
signup: Regístrate
|
||||
index:
|
||||
title: Comentarios
|
||||
comments_about: Comentarios sobre
|
||||
see_in_context: Ver en contexto
|
||||
comments_count:
|
||||
one: "%{count} comentario"
|
||||
other: "%{count} Comentarios"
|
||||
show:
|
||||
title: Comentar
|
||||
version_chooser:
|
||||
seeing_version: Comentarios para la versión
|
||||
see_text: Ver borrador del texto
|
||||
draft_versions:
|
||||
changes:
|
||||
title: Cambios
|
||||
seeing_changelog_version: Resumen de cambios de la revisión
|
||||
see_text: Ver borrador del texto
|
||||
show:
|
||||
loading_comments: Cargando comentarios
|
||||
seeing_version: Estás viendo la revisión
|
||||
select_draft_version: Seleccionar borrador
|
||||
select_version_submit: ver
|
||||
updated_at: actualizada el %{date}
|
||||
see_changes: ver resumen de cambios
|
||||
see_comments: Ver todos los comentarios
|
||||
text_toc: Índice
|
||||
text_body: Texto
|
||||
text_comments: Comentarios
|
||||
processes:
|
||||
header:
|
||||
description: Descripción detallada
|
||||
more_info: Más información y contexto
|
||||
proposals:
|
||||
empty_proposals: No hay propuestas
|
||||
filters:
|
||||
winners: Seleccionadas
|
||||
debate:
|
||||
empty_questions: No hay preguntas
|
||||
participate: Realiza tus aportaciones al debate previo participando en los siguientes temas.
|
||||
index:
|
||||
filter: Filtro
|
||||
filters:
|
||||
open: Procesos activos
|
||||
past: Pasados
|
||||
no_open_processes: No hay procesos activos
|
||||
no_past_processes: No hay procesos terminados
|
||||
section_header:
|
||||
icon_alt: Icono de Procesos legislativos
|
||||
title: Procesos legislativos
|
||||
help: Ayuda sobre procesos legislativos
|
||||
section_footer:
|
||||
title: Ayuda sobre procesos legislativos
|
||||
phase_not_open:
|
||||
not_open: Esta fase del proceso todavía no está abierta
|
||||
phase_empty:
|
||||
empty: No hay nada publicado todavía
|
||||
process:
|
||||
see_latest_comments: Ver últimas aportaciones
|
||||
see_latest_comments_title: Aportar a este proceso
|
||||
shared:
|
||||
key_dates: Fases de participación
|
||||
homepage: Página de inicio
|
||||
debate_dates: el debate
|
||||
draft_publication_date: Publicación borrador
|
||||
allegations_dates: Comentarios
|
||||
result_publication_date: Publicación resultados
|
||||
milestones_date: Siguiendo
|
||||
proposals_dates: Propuestas
|
||||
questions:
|
||||
comments:
|
||||
comment_button: Publicar respuesta
|
||||
comments_title: Respuestas abiertas
|
||||
comments_closed: Fase cerrada
|
||||
form:
|
||||
leave_comment: Deja tu respuesta
|
||||
question:
|
||||
comments:
|
||||
zero: Sin comentarios
|
||||
one: "%{count} comentario"
|
||||
other: "%{count} Comentarios"
|
||||
debate: el debate
|
||||
show:
|
||||
answer_question: Enviar respuesta
|
||||
next_question: Siguiente pregunta
|
||||
first_question: Primera pregunta
|
||||
share: Compartir
|
||||
title: Proceso de legislación colaborativa
|
||||
participation:
|
||||
phase_not_open: Esta fase del proceso no está abierta
|
||||
organizations: Las organizaciones no pueden participar en el debate
|
||||
signin: Entrar
|
||||
signup: Regístrate
|
||||
unauthenticated: Necesitas %{signin} o %{signup} para participar.
|
||||
verified_only: Solo los usuarios verificados pueden participar en el debate, %{verify_account}.
|
||||
verify_account: verifica tu cuenta
|
||||
debate_phase_not_open: La fase de debate previo ya ha finalizado y en este momento no se aceptan respuestas
|
||||
shared:
|
||||
share: Compartir
|
||||
share_comment: Comentario sobre la %{version_name} del borrador del proceso %{process_name}
|
||||
proposals:
|
||||
form:
|
||||
tags_label: "Categorías"
|
||||
not_verified: "Para votar propuestas %{verify_account}."
|
||||
@@ -1,77 +0,0 @@
|
||||
es-CL:
|
||||
mailers:
|
||||
no_reply: "Este mensaje se ha enviado desde una dirección de correo electrónico que no admite respuestas."
|
||||
comment:
|
||||
hi: Hola
|
||||
new_comment_by_html: Hay un nuevo comentario de <b>%{commenter}</b> en
|
||||
subject: Alguien ha comentado en tu %{commentable}
|
||||
title: Nuevo comentario
|
||||
config:
|
||||
manage_email_subscriptions: Puedes dejar de recibir estos emails cambiando tu configuración en
|
||||
email_verification:
|
||||
click_here_to_verify: en este enlace
|
||||
instructions_2_html: Este email es para verificar tu cuenta con <b>%{document_type} %{document_number}</b>. Si esos no son tus datos, por favor no pulses el enlace anterior e ignora este email.
|
||||
subject: Verifica tu email
|
||||
thanks: Muchas gracias.
|
||||
title: Verifica tu cuenta con el siguiente enlace
|
||||
reply:
|
||||
hi: Hola
|
||||
new_reply_by_html: Hay una nueva respuesta de <b>%{commenter}</b> a tu comentario en
|
||||
subject: Alguien ha respondido a tu comentario
|
||||
title: Nueva respuesta a tu comentario
|
||||
unfeasible_spending_proposal:
|
||||
hi: "Estimado usuario,"
|
||||
new_html: "Por todo ello, te invitamos a que elabores una <strong>nueva propuesta</strong> que se ajuste a las condiciones de este proceso. Esto lo puedes hacer en este enlace: %{url}."
|
||||
new_href: "nueva propuesta de inversión"
|
||||
sincerely: "Atentamente"
|
||||
sorry: "Sentimos las molestias ocasionadas y volvemos a darte las gracias por tu inestimable participación."
|
||||
subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' ha sido marcada como inviable"
|
||||
proposal_notification_digest:
|
||||
info: "A continuación te mostramos las nuevas notificaciones que han publicado los autores de las propuestas que estás apoyando en %{org_name}."
|
||||
title: "Notificaciones de propuestas en %{org_name}"
|
||||
share: Compartir propuesta
|
||||
comment: Comentar propuesta
|
||||
unsubscribe: "Si no quieres recibir notificaciones de propuestas, puedes entrar en %{account} y desmarcar la opción 'Recibir resumen de notificaciones sobre propuestas'."
|
||||
unsubscribe_account: Mi cuenta
|
||||
direct_message_for_receiver:
|
||||
subject: "Has recibido un nuevo mensaje privado"
|
||||
reply: Responder a %{sender}
|
||||
unsubscribe: "Si no quieres recibir mensajes privados, puedes entrar en %{account} y desmarcar la opción 'Recibir emails con mensajes privados'."
|
||||
unsubscribe_account: Mi cuenta
|
||||
direct_message_for_sender:
|
||||
subject: "Has enviado un nuevo mensaje privado"
|
||||
title_html: "Has enviado un nuevo mensaje privado a <strong>%{receiver}</strong> con el siguiente contenido:"
|
||||
user_invite:
|
||||
ignore: "Si no has solicitado esta invitación no te preocupes, puedes ignorar este correo."
|
||||
thanks: "Muchas gracias."
|
||||
title: "Bienvenido a %{org}"
|
||||
button: Completar registro
|
||||
subject: "Invitación a %{org_name}"
|
||||
budget_investment_created:
|
||||
subject: "¡Gracias por crear un proyecto!"
|
||||
title: "¡Gracias por crear un proyecto!"
|
||||
intro_html: "Hola <strong>%{author}</strong>,"
|
||||
text_html: "Muchas gracias por crear tu proyecto <strong>%{investment}</strong> para los Presupuestos Participativos <strong>%{budget}</strong>."
|
||||
follow_html: "Te informaremos de cómo avanza el proceso, que también puedes seguir en la página de <strong>%{link}</strong>."
|
||||
follow_link: "Presupuestos participativos"
|
||||
sincerely: "Atentamente,"
|
||||
share: "Comparte tu proyecto"
|
||||
budget_investment_unfeasible:
|
||||
hi: "Estimado usuario,"
|
||||
new_html: "Por todo ello, te invitamos a que elabores un <strong>nuevo proyecto de gasto</strong> que se ajuste a las condiciones de este proceso. Esto lo puedes hacer en este enlace: %{url}."
|
||||
new_href: "nueva propuesta de inversión"
|
||||
sincerely: "Atentamente"
|
||||
sorry: "Sentimos las molestias ocasionadas y volvemos a darte las gracias por tu inestimable participación."
|
||||
subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' ha sido marcada como inviable"
|
||||
budget_investment_selected:
|
||||
subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' ha sido seleccionada"
|
||||
hi: "Estimado usuario,"
|
||||
share: "Empieza ya a conseguir votos, comparte tu proyecto de gasto en redes sociales. La difusión es fundamental para conseguir que se haga realidad."
|
||||
share_button: "Comparte tu proyecto"
|
||||
thanks: "Gracias de nuevo por tu participación."
|
||||
sincerely: "Atentamente"
|
||||
budget_investment_unselected:
|
||||
subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' no ha sido seleccionada"
|
||||
hi: "Estimado usuario,"
|
||||
thanks: "Gracias de nuevo por tu participación."
|
||||
sincerely: "Atentamente"
|
||||
@@ -1,124 +0,0 @@
|
||||
es-CL:
|
||||
management:
|
||||
account:
|
||||
alert:
|
||||
unverified_user: Solo se pueden editar cuentas de usuarios verificados
|
||||
show:
|
||||
title: Cuenta de usuario
|
||||
edit:
|
||||
back: Volver
|
||||
password:
|
||||
password: Contraseña que utilizarás para acceder a este sitio web
|
||||
account_info:
|
||||
change_user: Cambiar usuario
|
||||
document_number_label: 'Número de documento:'
|
||||
document_type_label: 'Tipo de documento:'
|
||||
email_label: 'Email:'
|
||||
identified_label: 'Identificado como:'
|
||||
username_label: 'Usuario:'
|
||||
dashboard:
|
||||
index:
|
||||
title: Gestión
|
||||
info: Desde aquí puedes gestionar usuarios a través de las acciones listadas en el menú de la izquierda.
|
||||
document_number: DNI/Pasaporte/Tarjeta de residencia
|
||||
document_type_label: Tipo documento
|
||||
document_verifications:
|
||||
already_verified: Esta cuenta de usuario ya está verificada.
|
||||
has_no_account_html: Para crear un usuario entre en %{link} y haga clic en la opción <b>'Registrarse'</b> en la parte superior derecha de la pantalla.
|
||||
in_census_has_following_permissions: 'Este usuario puede participar en el Portal de Gobierno Abierto con las siguientes posibilidades:'
|
||||
not_in_census: Este documento no está registrado.
|
||||
not_in_census_info: 'Las personas no empadronadas pueden participar en el Portal de Gobierno Abierto con las siguientes posibilidades:'
|
||||
please_check_account_data: Compruebe que los datos anteriores son correctos para proceder a verificar la cuenta completamente.
|
||||
title: Gestión de usuarios
|
||||
under_age: "No tienes edad suficiente para verificar tu cuenta."
|
||||
verify: Verificar
|
||||
email_label: Email
|
||||
date_of_birth: Fecha de nacimiento
|
||||
email_verifications:
|
||||
already_verified: Esta cuenta de usuario ya está verificada.
|
||||
choose_options: 'Elige una de las opciones siguientes:'
|
||||
document_found_in_census: Este documento está en el registro del padrón municipal, pero todavía no tiene una cuenta de usuario asociada.
|
||||
document_mismatch: 'Ese email corresponde a un usuario que ya tiene asociado el documento %{document_number}(%{document_type})'
|
||||
email_placeholder: Introduce el email de registro
|
||||
email_sent_instructions: Para terminar de verificar esta cuenta es necesario que haga clic en el enlace que le hemos enviado a la dirección de correo que figura arriba. Este paso es necesario para confirmar que dicha cuenta de usuario es suya.
|
||||
if_existing_account: Si la persona ya ha creado una cuenta de usuario en la web
|
||||
if_no_existing_account: Si la persona todavía no ha creado una cuenta de usuario en la web
|
||||
introduce_email: 'Introduce el email con el que creó la cuenta:'
|
||||
send_email: Enviar email de verificación
|
||||
menu:
|
||||
create_proposal: Crear propuesta
|
||||
print_proposals: Imprimir propuestas
|
||||
support_proposals: Apoyar propuestas*
|
||||
create_spending_proposal: Crear una propuesta de gasto
|
||||
print_spending_proposals: Imprimir propts. de inversión
|
||||
support_spending_proposals: Apoyar propts. de inversión
|
||||
create_budget_investment: Crear proyectos de inversión
|
||||
permissions:
|
||||
create_proposals: Crear nuevas propuestas
|
||||
debates: Participar en debates
|
||||
support_proposals: Apoyar propuestas*
|
||||
vote_proposals: Participar en las votaciones finales
|
||||
print:
|
||||
proposals_info: Haz tu propuesta en http://url.consul
|
||||
proposals_title: 'Propuestas:'
|
||||
spending_proposals_info: Participa en http://url.consul
|
||||
budget_investments_info: Participa en http://url.consul
|
||||
print_info: Imprimir esta información
|
||||
proposals:
|
||||
alert:
|
||||
unverified_user: Usuario no verificado
|
||||
create_proposal: Crear propuesta
|
||||
print:
|
||||
print_button: Imprimir
|
||||
index:
|
||||
title: Apoyar propuestas*
|
||||
budgets:
|
||||
create_new_investment: Crear proyectos de inversión
|
||||
table_name: Nombre
|
||||
table_phase: Fase
|
||||
table_actions: Acciones
|
||||
budget_investments:
|
||||
alert:
|
||||
unverified_user: Este usuario no está verificado
|
||||
create: Crear proyecto de gasto
|
||||
filters:
|
||||
unfeasible: Proyectos no factibles
|
||||
print:
|
||||
print_button: Imprimir
|
||||
search_results:
|
||||
one: " que contienen '%{search_term}'"
|
||||
other: " que contienen '%{search_term}'"
|
||||
spending_proposals:
|
||||
alert:
|
||||
unverified_user: Este usuario no está verificado
|
||||
create: Crear una propuesta de gasto
|
||||
filters:
|
||||
unfeasible: Propuestas de inversión no viables
|
||||
by_geozone: "Propuestas de inversión con ámbito: %{geozone}"
|
||||
print:
|
||||
print_button: Imprimir
|
||||
search_results:
|
||||
one: " que contienen '%{search_term}'"
|
||||
other: " que contienen '%{search_term}'"
|
||||
sessions:
|
||||
signed_out: Has cerrado la sesión correctamente.
|
||||
signed_out_managed_user: Se ha cerrado correctamente la sesión del usuario.
|
||||
username_label: Nombre de usuario
|
||||
users:
|
||||
create_user: Crear nueva cuenta de usuario
|
||||
create_user_submit: Crear usuario
|
||||
create_user_success_html: Hemos enviado un correo electrónico a <b>%{email}</b> para verificar que es suya. El correo enviado contiene un link que el usuario deberá pulsar. Entonces podrá seleccionar una clave de acceso, y entrar en la web de participación.
|
||||
autogenerated_password_html: "Se ha asignado la contraseña <b>%{password}</b> a este usuario. Puede modificarla desde el apartado 'Mi cuenta' de la web."
|
||||
email_optional_label: Email (recomendado pero opcional)
|
||||
erased_notice: Cuenta de usuario borrada.
|
||||
erased_by_manager: "Borrada por el manager: %{manager}"
|
||||
erase_account_link: Borrar cuenta
|
||||
erase_account_confirm: '¿Seguro que quieres borrar a este usuario? Esta acción no se puede deshacer'
|
||||
erase_warning: Esta acción no se puede deshacer. Por favor asegúrese de que quiere eliminar esta cuenta.
|
||||
erase_submit: Borrar cuenta
|
||||
user_invites:
|
||||
new:
|
||||
label: Correos electrónicos
|
||||
info: "Introduce los emails separados por comas (',')"
|
||||
create:
|
||||
success_html: Se han enviado <strong>%{count} invitaciones</strong>.
|
||||
@@ -1,6 +0,0 @@
|
||||
es-CL:
|
||||
milestones:
|
||||
index:
|
||||
no_milestones: No hay hitos definidos
|
||||
show:
|
||||
publication_date: "Publicado el %{publication_date}"
|
||||
@@ -1,115 +0,0 @@
|
||||
es-CL:
|
||||
moderation:
|
||||
comments:
|
||||
index:
|
||||
block_authors: Bloquear autores
|
||||
confirm: '¿Estás seguro?'
|
||||
filter: Filtro
|
||||
filters:
|
||||
all: Todas
|
||||
pending_flag_review: Pendientes
|
||||
with_ignored_flag: Marcados como revisados
|
||||
headers:
|
||||
comment: Comentar
|
||||
moderate: Moderar
|
||||
hide_comments: Ocultar comentarios
|
||||
ignore_flags: Marcar como revisados
|
||||
order: Orden
|
||||
orders:
|
||||
flags: Más denunciados
|
||||
newest: Más nuevos
|
||||
title: Comentarios
|
||||
dashboard:
|
||||
index:
|
||||
title: Moderar
|
||||
debates:
|
||||
index:
|
||||
block_authors: Bloquear autores
|
||||
confirm: '¿Estás seguro?'
|
||||
filter: Filtro
|
||||
filters:
|
||||
all: Todas
|
||||
pending_flag_review: Pendientes
|
||||
with_ignored_flag: Marcados como revisados
|
||||
headers:
|
||||
debate: el debate
|
||||
moderate: Moderar
|
||||
hide_debates: Ocultar debates
|
||||
ignore_flags: Marcar como revisados
|
||||
order: Orden
|
||||
orders:
|
||||
created_at: Más nuevos
|
||||
flags: Más denunciados
|
||||
title: Debates
|
||||
header:
|
||||
title: Moderar
|
||||
menu:
|
||||
flagged_comments: Comentarios
|
||||
flagged_debates: Debates
|
||||
flagged_investments: Proyectos de presupuestos participativos
|
||||
proposals: Propuestas
|
||||
proposal_notifications: Notificaciones de propuestas
|
||||
users: Bloquear usuarios
|
||||
proposals:
|
||||
index:
|
||||
block_authors: Bloquear autores
|
||||
confirm: '¿Estás seguro?'
|
||||
filter: Filtro
|
||||
filters:
|
||||
all: Todas
|
||||
pending_flag_review: Pendientes de revisión
|
||||
with_ignored_flag: Marcar como revisados
|
||||
headers:
|
||||
moderate: Moderar
|
||||
proposal: la propuesta
|
||||
hide_proposals: Ocultar Propuestas
|
||||
ignore_flags: Marcar como revisados
|
||||
order: Ordenar por
|
||||
orders:
|
||||
created_at: Más recientes
|
||||
flags: Más denunciados
|
||||
title: Propuestas
|
||||
budget_investments:
|
||||
index:
|
||||
block_authors: Bloquear autores
|
||||
confirm: '¿Estás seguro?'
|
||||
filter: Filtro
|
||||
filters:
|
||||
all: Todas
|
||||
pending_flag_review: Pendientes
|
||||
with_ignored_flag: Marcados como revisados
|
||||
headers:
|
||||
moderate: Moderar
|
||||
budget_investment: Propuesta de inversión
|
||||
ignore_flags: Marcar como revisados
|
||||
order: Ordenar por
|
||||
orders:
|
||||
created_at: Más recientes
|
||||
flags: Más denunciados
|
||||
title: Proyectos de presupuestos participativos
|
||||
proposal_notifications:
|
||||
index:
|
||||
block_authors: Bloquear autores
|
||||
confirm: '¿Estás seguro?'
|
||||
filter: Filtro
|
||||
filters:
|
||||
all: Todas
|
||||
pending_review: Pendientes de revisión
|
||||
ignored: Marcar como revisados
|
||||
headers:
|
||||
moderate: Moderar
|
||||
proposal_notification: Notificación de propuesta
|
||||
hide_proposal_notifications: Ocultar Propuestas
|
||||
ignore_flags: Marcar como revisados
|
||||
order: Ordenar por
|
||||
orders:
|
||||
created_at: Más recientes
|
||||
title: Notificaciones de propuestas
|
||||
users:
|
||||
index:
|
||||
hidden: Bloqueado
|
||||
hide: Bloquear
|
||||
search: Buscar
|
||||
search_placeholder: email o nombre de usuario
|
||||
title: Bloquear usuarios
|
||||
notice_hide: Usuario bloqueado. Se han ocultado todos sus debates y comentarios.
|
||||
@@ -1,66 +0,0 @@
|
||||
es-CL:
|
||||
officing:
|
||||
header:
|
||||
title: Votaciones
|
||||
dashboard:
|
||||
index:
|
||||
title: Presidir mesa de votaciones
|
||||
info: Aquí puedes validar documentos de ciudadanos y guardar los resultados de las urnas
|
||||
menu:
|
||||
voters: Validar documento
|
||||
total_recounts: Recuento total y escrutinio
|
||||
polls:
|
||||
final:
|
||||
title: Listado de votaciones finalizadas
|
||||
no_polls: No tienes permiso para recuento final en ninguna votación reciente
|
||||
select_poll: Selecciona votación
|
||||
add_results: Añadir resultados
|
||||
results:
|
||||
flash:
|
||||
create: "Datos guardados"
|
||||
error_create: "Resultados NO añadidos. Error en los datos"
|
||||
error_wrong_booth: "Urna incorrecta. Resultados NO guardados."
|
||||
new:
|
||||
title: "%{poll} - Añadir resultados"
|
||||
not_allowed: "No tienes permiso para introducir resultados"
|
||||
booth: "Urna"
|
||||
date: "Fecha"
|
||||
select_booth: "Elige urna"
|
||||
ballots_white: "Papeletas totalmente en blanco"
|
||||
ballots_null: "Papeletas nulas"
|
||||
ballots_total: "Papeletas totales"
|
||||
submit: "Guardar"
|
||||
results_list: "Tus resultados"
|
||||
see_results: "Ver resultados"
|
||||
index:
|
||||
no_results: "No hay resultados"
|
||||
results: Resultados
|
||||
table_answer: Respuesta
|
||||
table_votes: Votos
|
||||
table_whites: "Papeletas totalmente en blanco"
|
||||
table_nulls: "Papeletas nulas"
|
||||
table_total: "Papeletas totales"
|
||||
residence:
|
||||
flash:
|
||||
create: "Documento verificado con el Padrón"
|
||||
not_allowed: "Hoy no tienes turno de presidente de mesa"
|
||||
new:
|
||||
title: Validar documento y votar
|
||||
document_number: "Numero de documento (incluida letra)"
|
||||
submit: Validar documento y votar
|
||||
error_verifying_census: "El Padrón no pudo verificar este documento."
|
||||
form_errors: evitaron verificar este documento
|
||||
no_assignments: "Hoy no tienes turno de presidente de mesa"
|
||||
voters:
|
||||
new:
|
||||
title: Votaciones
|
||||
table_poll: Votación
|
||||
table_status: Estado de las votaciones
|
||||
table_actions: Acciones
|
||||
show:
|
||||
can_vote: Puede votar
|
||||
error_already_voted: Ya ha participado en esta votación.
|
||||
submit: Confirmar voto
|
||||
success: "¡Voto introducido!"
|
||||
can_vote:
|
||||
submit_disable_with: "Espera, confirmando voto..."
|
||||
@@ -1,75 +0,0 @@
|
||||
es-CL:
|
||||
pages:
|
||||
conditions:
|
||||
title: Condiciones de uso
|
||||
subtitle: AVISO LEGAL SOBRE LAS CONDICIONES DE USO, PRIVACIDAD Y PROTECCIÓN DE DATOS DE CARÁCTER PERSONAL DEL PORTAL DE GOBIERNO ABIERTO
|
||||
help:
|
||||
menu:
|
||||
debates: "Debates"
|
||||
proposals: "Propuestas"
|
||||
budgets: "Presupuestos participativos"
|
||||
polls: "Votaciones"
|
||||
other: "Otra información de interés"
|
||||
processes: "Procesos"
|
||||
debates:
|
||||
title: "Debates"
|
||||
image_alt: "Botones para valorar los debates"
|
||||
figcaption: 'Botones "Estoy de acuerdo" y "No estoy de acuerdo" para valorar los debates.'
|
||||
proposals:
|
||||
title: "Propuestas"
|
||||
link: "propuestas ciudadanas"
|
||||
image_alt: "Botón para apoyar una propuesta"
|
||||
budgets:
|
||||
title: "Presupuestos participativos"
|
||||
link: "presupuestos participativos"
|
||||
image_alt: "Diferentes fases de un presupuesto participativo"
|
||||
figcaption_html: 'Fase de "Apoyos" y fase de "Votación" de los presupuestos participativos.'
|
||||
polls:
|
||||
title: "Votaciones"
|
||||
processes:
|
||||
title: "Procesos"
|
||||
faq:
|
||||
title: "¿Problemas técnicos?"
|
||||
description: "Lee las preguntas frecuentes y resuelve tus dudas."
|
||||
button: "Ver preguntas frecuentes"
|
||||
page:
|
||||
title: "Preguntas Frecuentes"
|
||||
description: "Utiliza esta página para resolver las Preguntas frecuentes a los usuarios del sitio."
|
||||
faq_1_title: "Pregunta 1"
|
||||
faq_1_description: "Este es un ejemplo para la descripción de la pregunta uno."
|
||||
other:
|
||||
title: "Otra información de interés"
|
||||
how_to_use: "Utiliza %{org_name} en tu municipio"
|
||||
titles:
|
||||
how_to_use: Utilízalo en tu municipio
|
||||
privacy:
|
||||
title: Política de privacidad
|
||||
accessibility:
|
||||
title: Accesibilidad
|
||||
keyboard_shortcuts:
|
||||
navigation_table:
|
||||
rows:
|
||||
-
|
||||
-
|
||||
page_column: Debates
|
||||
-
|
||||
key_column: 2
|
||||
page_column: Propuestas
|
||||
-
|
||||
key_column: 3
|
||||
page_column: Votos
|
||||
-
|
||||
page_column: Presupuestos participativos
|
||||
-
|
||||
page_column: Procesos legislativos
|
||||
titles:
|
||||
accessibility: Accesibilidad
|
||||
conditions: Condiciones de uso
|
||||
privacy: Política de privacidad
|
||||
verify:
|
||||
code: Código que has recibido en tu carta
|
||||
email: Email
|
||||
info_code: 'Ahora introduce el código que has recibido en tu carta:'
|
||||
password: Contraseña que utilizarás para acceder a este sitio web
|
||||
submit: Verificar mi cuenta
|
||||
title: Verifica tu cuenta
|
||||
@@ -1,190 +0,0 @@
|
||||
es-CL:
|
||||
date:
|
||||
abbr_day_names:
|
||||
- dom
|
||||
- lun
|
||||
- mar
|
||||
- mié
|
||||
- jue
|
||||
- vie
|
||||
- sáb
|
||||
abbr_month_names:
|
||||
-
|
||||
- ene
|
||||
- feb
|
||||
- mar
|
||||
- abr
|
||||
- may
|
||||
- jun
|
||||
- jul
|
||||
- ago
|
||||
- sep
|
||||
- oct
|
||||
- nov
|
||||
- dic
|
||||
day_names:
|
||||
- domingo
|
||||
- lunes
|
||||
- martes
|
||||
- miércoles
|
||||
- jueves
|
||||
- viernes
|
||||
- sábado
|
||||
formats:
|
||||
default: "%d/%m/%Y"
|
||||
long: "%d de %B de %Y"
|
||||
short: "%d de %b"
|
||||
month_names:
|
||||
-
|
||||
- enero
|
||||
- febrero
|
||||
- marzo
|
||||
- abril
|
||||
- mayo
|
||||
- junio
|
||||
- julio
|
||||
- agosto
|
||||
- septiembre
|
||||
- octubre
|
||||
- noviembre
|
||||
- diciembre
|
||||
datetime:
|
||||
distance_in_words:
|
||||
about_x_hours:
|
||||
one: alrededor de 1 hora
|
||||
other: alrededor de %{count} horas
|
||||
about_x_months:
|
||||
one: alrededor de 1 mes
|
||||
other: alrededor de %{count} meses
|
||||
about_x_years:
|
||||
one: alrededor de 1 año
|
||||
other: alrededor de %{count} años
|
||||
almost_x_years:
|
||||
one: casi 1 año
|
||||
other: casi %{count} años
|
||||
half_a_minute: medio minuto
|
||||
less_than_x_minutes:
|
||||
one: menos de 1 minuto
|
||||
other: menos de %{count} minutos
|
||||
less_than_x_seconds:
|
||||
one: menos de 1 segundo
|
||||
other: menos de %{count} segundos
|
||||
over_x_years:
|
||||
one: más de 1 año
|
||||
other: más de %{count} años
|
||||
x_days:
|
||||
one: 1 día
|
||||
other: "%{count} días"
|
||||
x_minutes:
|
||||
one: 1 minuto
|
||||
other: "%{count} minutos"
|
||||
x_months:
|
||||
one: 1 mes
|
||||
other: "%{count} meses"
|
||||
x_years:
|
||||
one: '%{count} año'
|
||||
other: "%{count} años"
|
||||
x_seconds:
|
||||
one: 1 segundo
|
||||
other: "%{count} segundos"
|
||||
prompts:
|
||||
day: Día
|
||||
hour: Hora
|
||||
minute: Minutos
|
||||
month: Mes
|
||||
second: Segundos
|
||||
year: Año
|
||||
errors:
|
||||
messages:
|
||||
accepted: debe ser aceptado
|
||||
blank: no puede estar en blanco
|
||||
present: debe estar en blanco
|
||||
confirmation: no coincide
|
||||
empty: no puede estar vacío
|
||||
equal_to: debe ser igual a %{count}
|
||||
even: debe ser par
|
||||
exclusion: está reservado
|
||||
greater_than: debe ser mayor que %{count}
|
||||
greater_than_or_equal_to: debe ser mayor que o igual a %{count}
|
||||
inclusion: no está incluido en la lista
|
||||
invalid: no es válido
|
||||
less_than: debe ser menor que %{count}
|
||||
less_than_or_equal_to: debe ser menor que o igual a %{count}
|
||||
model_invalid: "Error de validación: %{errors}"
|
||||
not_a_number: no es un número
|
||||
not_an_integer: debe ser un entero
|
||||
odd: debe ser impar
|
||||
required: debe existir
|
||||
taken: ya está en uso
|
||||
too_long:
|
||||
one: es demasiado largo (máximo %{count} caracteres)
|
||||
other: es demasiado largo (máximo %{count} caracteres)
|
||||
too_short:
|
||||
one: es demasiado corto (mínimo %{count} caracteres)
|
||||
other: es demasiado corto (mínimo %{count} caracteres)
|
||||
wrong_length:
|
||||
one: longitud inválida (debería tener %{count} caracteres)
|
||||
other: longitud inválida (debería tener %{count} caracteres)
|
||||
other_than: debe ser distinto de %{count}
|
||||
template:
|
||||
body: 'Se encontraron problemas con los siguientes campos:'
|
||||
header:
|
||||
one: No se pudo guardar este/a %{model} porque se encontró 1 error
|
||||
other: "No se pudo guardar este/a %{model} porque se encontraron %{count} errores"
|
||||
helpers:
|
||||
select:
|
||||
prompt: Por favor seleccione
|
||||
submit:
|
||||
create: Crear %{model}
|
||||
submit: Guardar %{model}
|
||||
update: Actualizar %{model}
|
||||
number:
|
||||
currency:
|
||||
format:
|
||||
delimiter: "."
|
||||
format: "%n %u"
|
||||
precision: 2
|
||||
separator: ","
|
||||
significant: false
|
||||
strip_insignificant_zeros: false
|
||||
unit: "€"
|
||||
format:
|
||||
delimiter: "."
|
||||
precision: 3
|
||||
separator: ","
|
||||
significant: false
|
||||
strip_insignificant_zeros: false
|
||||
human:
|
||||
decimal_units:
|
||||
units:
|
||||
billion: mil millones
|
||||
million: millón
|
||||
quadrillion: mil billones
|
||||
thousand: mil
|
||||
trillion: billón
|
||||
format:
|
||||
precision: 3
|
||||
significant: true
|
||||
strip_insignificant_zeros: true
|
||||
storage_units:
|
||||
units:
|
||||
gb: GB
|
||||
kb: KB
|
||||
mb: MB
|
||||
tb: TB
|
||||
percentage:
|
||||
format:
|
||||
format: "%n%"
|
||||
support:
|
||||
array:
|
||||
last_word_connector: " y "
|
||||
two_words_connector: " y "
|
||||
time:
|
||||
am: am
|
||||
formats:
|
||||
datetime: "%d/%m/%Y %H:%M:%S"
|
||||
default: "%A, %d de %B de %Y %H:%M:%S %z"
|
||||
long: "%d de %B de %Y %H:%M"
|
||||
short: "%d de %b %H:%M"
|
||||
api: "%d/%m/%Y %H"
|
||||
pm: pm
|
||||
@@ -1,6 +0,0 @@
|
||||
es-CL:
|
||||
date:
|
||||
order:
|
||||
- :day
|
||||
- :month
|
||||
- :year
|
||||
@@ -1,34 +0,0 @@
|
||||
es-CL:
|
||||
flash:
|
||||
actions:
|
||||
create:
|
||||
notice: "%{resource_name} creado correctamente."
|
||||
debate: "Debate creado correctamente."
|
||||
direct_message: "Tu mensaje ha sido enviado correctamente."
|
||||
poll: "Votación creada correctamente."
|
||||
poll_booth: "Urna creada correctamente."
|
||||
poll_question_answer: "Respuesta creada correctamente"
|
||||
poll_question_answer_video: "Vídeo creado correctamente"
|
||||
proposal: "Propuesta creada correctamente."
|
||||
proposal_notification: "Tu mensaje ha sido enviado correctamente."
|
||||
spending_proposal: "Propuesta de inversión creada correctamente. Puedes acceder a ella desde %{activity}"
|
||||
budget_investment: "Propuesta de inversión creada correctamente."
|
||||
signature_sheet: "Hoja de firmas creada correctamente"
|
||||
topic: "Tema creado correctamente."
|
||||
save_changes:
|
||||
notice: Cambios guardados
|
||||
update:
|
||||
notice: "%{resource_name} actualizado correctamente."
|
||||
debate: "Debate actualizado correctamente."
|
||||
poll: "Votación actualizada correctamente."
|
||||
poll_booth: "Urna actualizada correctamente."
|
||||
proposal: "Propuesta actualizada correctamente."
|
||||
spending_proposal: "Propuesta de inversión actualizada correctamente"
|
||||
budget_investment: "Propuesta de inversión actualizada correctamente."
|
||||
topic: "Tema actualizado correctamente."
|
||||
destroy:
|
||||
spending_proposal: "Propuesta de inversión eliminada."
|
||||
budget_investment: "Propuesta de inversión eliminada."
|
||||
error: "No se pudo borrar"
|
||||
topic: "Tema eliminado."
|
||||
poll_question_answer_video: "Vídeo de respuesta eliminado."
|
||||
@@ -1,27 +0,0 @@
|
||||
es-CL:
|
||||
seeds:
|
||||
organizations:
|
||||
human_rights: Derechos Humanos
|
||||
categories:
|
||||
associations: Asociaciones
|
||||
culture: Cultura
|
||||
sports: Deportes
|
||||
social_rights: Derechos Sociales
|
||||
economy: Economía
|
||||
employment: Empleo
|
||||
equity: Equidad
|
||||
participation: Participación
|
||||
mobility: Movilidad
|
||||
media: Medios
|
||||
health: Salud
|
||||
transparency: Transparencia
|
||||
security_emergencies: Seguridad y Emergencias
|
||||
environment: Medio Ambiente
|
||||
budgets:
|
||||
budget: Presupuesto Participativo
|
||||
groups:
|
||||
all_city: Toda la Ciudad
|
||||
districts: Distritos
|
||||
valuator_groups:
|
||||
culture_and_sports: Cultura y Deportes
|
||||
gender_and_diversity: Políticas de Género y Diversidad
|
||||
@@ -1,52 +0,0 @@
|
||||
es-CL:
|
||||
settings:
|
||||
comments_body_max_length: "Longitud máxima de los comentarios"
|
||||
official_level_1_name: "Cargos públicos de nivel 1"
|
||||
official_level_2_name: "Cargos públicos de nivel 2"
|
||||
official_level_3_name: "Cargos públicos de nivel 3"
|
||||
official_level_4_name: "Cargos públicos de nivel 4"
|
||||
official_level_5_name: "Cargos públicos de nivel 5"
|
||||
max_ratio_anon_votes_on_debates: "Porcentaje máximo de votos anónimos por Debate"
|
||||
max_votes_for_proposal_edit: "Número de votos en que una Propuesta deja de poderse editar"
|
||||
max_votes_for_debate_edit: "Número de votos en que un Debate deja de poderse editar"
|
||||
proposal_code_prefix: "Prefijo para los códigos de Propuestas"
|
||||
votes_for_proposal_success: "Número de votos necesarios para aprobar una Propuesta"
|
||||
months_to_archive_proposals: "Meses para archivar las Propuestas"
|
||||
email_domain_for_officials: "Dominio de email para cargos públicos"
|
||||
per_page_code_head: "Código a incluir en cada página (<head>)"
|
||||
per_page_code_body: "Código a incluir en cada página (<body>)"
|
||||
twitter_handle: "Usuario de Twitter"
|
||||
twitter_hashtag: "Hashtag para Twitter"
|
||||
facebook_handle: "Identificador de Facebook"
|
||||
youtube_handle: "Usuario de Youtube"
|
||||
telegram_handle: "Usuario de Telegram"
|
||||
instagram_handle: "Usuario de Instagram"
|
||||
url: "URL general de la web"
|
||||
org_name: "Nombre de la organización"
|
||||
place_name: "Nombre del lugar"
|
||||
map_latitude: "Latitud"
|
||||
map_longitude: "Longitud"
|
||||
meta_title: "Título del sitio (SEO)"
|
||||
meta_description: "Descripción del sitio (SEO)"
|
||||
meta_keywords: "Palabras clave (SEO)"
|
||||
min_age_to_participate: Edad mínima para participar
|
||||
blog_url: "URL del blog"
|
||||
transparency_url: "URL de transparencia"
|
||||
opendata_url: "URL de open data"
|
||||
verification_offices_url: URL oficinas verificación
|
||||
proposal_improvement_path: Link a información para mejorar propuestas
|
||||
feature:
|
||||
budgets: "Presupuestos participativos"
|
||||
twitter_login: "Registro con Twitter"
|
||||
facebook_login: "Registro con Facebook"
|
||||
google_login: "Registro con Google"
|
||||
proposals: "Propuestas"
|
||||
debates: "Debates"
|
||||
polls: "Votaciones"
|
||||
signature_sheets: "Hojas de firmas"
|
||||
legislation: "Legislación"
|
||||
spending_proposals: "Propuestas de inversión"
|
||||
community: "Comunidad en propuestas y proyectos de inversión"
|
||||
map: "Geolocalización de propuestas y proyectos de inversión"
|
||||
allow_images: "Permitir subir y mostrar imágenes"
|
||||
help_page: "Página de ayuda"
|
||||
@@ -1,5 +0,0 @@
|
||||
es-CL:
|
||||
social_share_button:
|
||||
share_to: "Compartir en %{name}"
|
||||
delicious: "Delicioso"
|
||||
email: "Email"
|
||||
@@ -1,122 +0,0 @@
|
||||
es-CL:
|
||||
valuation:
|
||||
header:
|
||||
title: Evaluación
|
||||
menu:
|
||||
title: Evaluación
|
||||
budgets: Presupuestos participativos
|
||||
spending_proposals: Propuestas de inversión
|
||||
budgets:
|
||||
index:
|
||||
title: Presupuestos participativos
|
||||
filters:
|
||||
current: Abiertos
|
||||
finished: Terminados
|
||||
table_name: Nombre
|
||||
table_phase: Fase
|
||||
table_assigned_investments_valuation_open: Prop. Inv. asignadas en evaluación
|
||||
table_actions: Acciones
|
||||
evaluate: Evaluar
|
||||
budget_investments:
|
||||
index:
|
||||
headings_filter_all: Todas las partidas
|
||||
filters:
|
||||
valuation_open: Abiertos
|
||||
valuating: En evaluación
|
||||
valuation_finished: Evaluación finalizada
|
||||
assigned_to: "Asignadas a %{valuator}"
|
||||
title: Propuestas de inversión
|
||||
edit: Editar informe
|
||||
valuators_assigned:
|
||||
one: Evaluador asignado
|
||||
other: "%{count} evaluadores asignados"
|
||||
no_valuators_assigned: Sin evaluador
|
||||
table_id: ID
|
||||
table_title: Título
|
||||
table_heading_name: Nombre de la partida
|
||||
table_actions: Acciones
|
||||
no_investments: "No hay proyectos de inversión."
|
||||
show:
|
||||
back: Volver
|
||||
title: Propuesta de inversión
|
||||
info: Datos de envío
|
||||
by: Enviada por
|
||||
sent: Fecha de creación
|
||||
heading: Partida presupuestaria
|
||||
dossier: Informe
|
||||
edit_dossier: Editar informe
|
||||
price: Coste
|
||||
price_first_year: Coste en el primer año
|
||||
feasibility: Viabilidad
|
||||
feasible: Viable
|
||||
unfeasible: Inviable
|
||||
undefined: Sin definir
|
||||
valuation_finished: Evaluación finalizada
|
||||
duration: Plazo de ejecución <small>(opcional, dato no público)</small>
|
||||
responsibles: Responsables
|
||||
assigned_admin: Administrador asignado
|
||||
assigned_valuators: Evaluadores asignados
|
||||
edit:
|
||||
dossier: Informe
|
||||
price_html: "Coste (%{currency}) <small>(dato público)</small>"
|
||||
price_first_year_html: "Coste en el primer año (%{currency}) <small>(opcional, dato no público)</small>"
|
||||
price_explanation_html: Informe de coste
|
||||
feasibility: Viabilidad
|
||||
feasible: Viable
|
||||
unfeasible: Inviable
|
||||
undefined_feasible: Pendientes
|
||||
feasible_explanation_html: Informe de inviabilidad <small>(en caso de que lo sea, dato público)</small>
|
||||
valuation_finished: Evaluación finalizada
|
||||
valuation_finished_alert: "¿Estás seguro/a de querer marcar este informe como completado? Una vez hecho, no se puede deshacer la acción."
|
||||
not_feasible_alert: "Un email será enviado inmediatamente al autor del proyecto con el informe de inviabilidad."
|
||||
duration_html: Plazo de ejecución
|
||||
save: Guardar cambios
|
||||
notice:
|
||||
valuate: "Informe actualizado"
|
||||
spending_proposals:
|
||||
index:
|
||||
geozone_filter_all: Todos los ámbitos de actuación
|
||||
filters:
|
||||
valuation_open: Abiertos
|
||||
valuating: En evaluación
|
||||
valuation_finished: Evaluación finalizada
|
||||
title: Propuestas de inversión para presupuestos participativos
|
||||
edit: Editar propuesta
|
||||
show:
|
||||
back: Volver
|
||||
heading: Propuesta de inversión
|
||||
info: Datos de envío
|
||||
association_name: Asociación
|
||||
by: Enviada por
|
||||
sent: Fecha de creación
|
||||
geozone: Ámbito
|
||||
dossier: Informe
|
||||
edit_dossier: Editar informe
|
||||
price: Coste
|
||||
price_first_year: Coste en el primer año
|
||||
feasibility: Viabilidad
|
||||
feasible: Viable
|
||||
not_feasible: Inviable
|
||||
undefined: Sin definir
|
||||
valuation_finished: Evaluación finalizada
|
||||
time_scope: Plazo de ejecución
|
||||
internal_comments: Comentarios internos
|
||||
responsibles: Responsables
|
||||
assigned_admin: Administrador asignado
|
||||
assigned_valuators: Evaluadores asignados
|
||||
edit:
|
||||
dossier: Informe
|
||||
price_html: "Coste (%{currency}) <small>(dato público)</small>"
|
||||
price_first_year_html: "Coste en el primer año (%{currency}) <small>(opcional, privado)</small>"
|
||||
price_explanation_html: Informe de coste
|
||||
feasibility: Viabilidad
|
||||
feasible: Viable
|
||||
not_feasible: Inviable
|
||||
undefined_feasible: Pendientes
|
||||
feasible_explanation_html: Informe de inviabilidad <small>(en caso de que lo sea, dato público)</small>
|
||||
valuation_finished: Evaluación finalizada
|
||||
time_scope_html: Plazo de ejecución
|
||||
internal_comments_html: Comentarios internos
|
||||
save: Guardar cambios
|
||||
notice:
|
||||
valuate: "Dossier actualizado"
|
||||
@@ -1,109 +0,0 @@
|
||||
es-CL:
|
||||
verification:
|
||||
alert:
|
||||
lock: Has llegado al máximo número de intentos. Por favor intentalo de nuevo más tarde.
|
||||
back: Volver a mi cuenta
|
||||
email:
|
||||
create:
|
||||
alert:
|
||||
failure: Hubo un problema enviándote un email a tu cuenta
|
||||
flash:
|
||||
success: 'Te hemos enviado un email de confirmación a tu cuenta: %{email}'
|
||||
show:
|
||||
alert:
|
||||
failure: Código de verificación incorrecto
|
||||
flash:
|
||||
success: Eres un usuario verificado
|
||||
letter:
|
||||
alert:
|
||||
unconfirmed_code: Todavía no has introducido el código de confirmación
|
||||
create:
|
||||
flash:
|
||||
offices: Oficina de Atención al Ciudadano
|
||||
success_html: Antes de las votaciones recibirás una carta con las instrucciones para verificar tu cuenta.<br> Recuerda que puedes ahorrar el envío verificándote presencialmente en cualquiera de las %{offices}.
|
||||
edit:
|
||||
see_all: Ver propuestas
|
||||
title: Carta solicitada
|
||||
errors:
|
||||
incorrect_code: Código de verificación incorrecto
|
||||
new:
|
||||
explanation: 'Para participar en las votaciones finales puedes:'
|
||||
go_to_index: Ver propuestas
|
||||
office: Verificarte presencialmente en cualquier %{office}
|
||||
offices: Oficinas de Atención al Ciudadano
|
||||
send_letter: Solicitar una carta por correo postal
|
||||
title: '¡Felicidades!'
|
||||
user_permission_info: Con tu cuenta ya puedes...
|
||||
update:
|
||||
flash:
|
||||
success: Código correcto. Tu cuenta ya está verificada
|
||||
redirect_notices:
|
||||
already_verified: Tu cuenta ya está verificada
|
||||
email_already_sent: Ya te enviamos un email con un enlace de confirmación, si no lo encuentras puedes solicitar aquí que te lo reenviemos
|
||||
residence:
|
||||
alert:
|
||||
unconfirmed_residency: Aún no has verificado tu residencia
|
||||
create:
|
||||
flash:
|
||||
success: Residencia verificada
|
||||
new:
|
||||
accept_terms_text: Acepto %{terms_url} al Padrón
|
||||
accept_terms_text_title: Acepto los términos de acceso al Padrón
|
||||
date_of_birth: Fecha de nacimiento
|
||||
document_number: Número de documento
|
||||
document_number_help_title: Ayuda
|
||||
document_number_help_text_html: '<strong>DNI</strong>: 12345678A<br> <strong>Pasaporte</strong>: AAA000001<br> <strong>Tarjeta de residencia</strong>: X1234567P'
|
||||
document_type:
|
||||
passport: Pasaporte
|
||||
residence_card: Tarjeta de residencia
|
||||
document_type_label: Tipo documento
|
||||
error_not_allowed_age: No tienes la edad mínima para participar
|
||||
error_not_allowed_postal_code: Para verificarte debes estar empadronado.
|
||||
error_verifying_census: El Padrón no pudo verificar tu información. Por favor, confirma que tus datos de empadronamiento sean correctos llamando al Ayuntamiento o visitando una %{offices}.
|
||||
error_verifying_census_offices: oficina de Atención al ciudadano
|
||||
form_errors: evitaron verificar tu residencia
|
||||
postal_code: Código postal
|
||||
postal_code_note: Para verificar tus datos debes estar empadronado
|
||||
terms: los términos de acceso
|
||||
title: Verificar residencia
|
||||
verify_residence: Verificar residencia
|
||||
sms:
|
||||
create:
|
||||
flash:
|
||||
success: Introduce el código de confirmación que te hemos enviado por mensaje de texto
|
||||
edit:
|
||||
confirmation_code: Introduce el código que has recibido en tu móvil
|
||||
resend_sms_link: Solicitar un nuevo código
|
||||
resend_sms_text: '¿No has recibido un mensaje de texto con tu código de confirmación?'
|
||||
submit_button: Enviar
|
||||
title: SMS de confirmación
|
||||
new:
|
||||
phone: Introduce tu teléfono móvil para recibir el código
|
||||
phone_format_html: "<strong><em>(Ejemplo: 612345678 ó +34612345678)</em></strong>"
|
||||
phone_placeholder: "Ejemplo: 612345678 ó +34612345678"
|
||||
submit_button: Enviar
|
||||
title: SMS de confirmación
|
||||
update:
|
||||
error: Código de confirmación incorrecto
|
||||
flash:
|
||||
level_three:
|
||||
success: Tu cuenta ya está verificada
|
||||
level_two:
|
||||
success: Código correcto
|
||||
step_1: Residencia
|
||||
step_2: Código de confirmación
|
||||
step_3: Verificación final
|
||||
user_permission_debates: Participar en debates
|
||||
user_permission_info: Al verificar tus datos podrás...
|
||||
user_permission_proposal: Crear nuevas propuestas
|
||||
user_permission_support_proposal: Apoyar propuestas*
|
||||
user_permission_votes: Participar en las votaciones finales*
|
||||
verified_user:
|
||||
form:
|
||||
submit_button: Enviar código
|
||||
show:
|
||||
email_title: Correos electrónicos
|
||||
explanation: Actualmente disponemos de los siguientes datos en el Padrón, selecciona donde quieres que enviemos el código de confirmación.
|
||||
phone_title: Teléfonos
|
||||
title: Información disponible
|
||||
use_another_phone: Utilizar otro teléfono
|
||||
@@ -1,21 +0,0 @@
|
||||
es-CO:
|
||||
activemodel:
|
||||
models:
|
||||
verification:
|
||||
residence: "Residencia"
|
||||
attributes:
|
||||
verification:
|
||||
residence:
|
||||
document_type: "Tipo documento"
|
||||
document_number: "Numero de documento (incluida letra)"
|
||||
date_of_birth: "Fecha de nacimiento"
|
||||
postal_code: "Código postal"
|
||||
sms:
|
||||
phone: "Teléfono"
|
||||
confirmation_code: "SMS de confirmación"
|
||||
email:
|
||||
recipient: "Correo electrónico"
|
||||
officing/residence:
|
||||
document_type: "Tipo documento"
|
||||
document_number: "Numero de documento (incluida letra)"
|
||||
year_of_birth: "Año de nacimiento"
|
||||
@@ -1,335 +0,0 @@
|
||||
es-CO:
|
||||
activerecord:
|
||||
models:
|
||||
activity:
|
||||
one: "actividad"
|
||||
other: "actividades"
|
||||
budget/investment:
|
||||
one: "la propuesta de inversión"
|
||||
other: "Propuestas de inversión"
|
||||
milestone:
|
||||
one: "hito"
|
||||
other: "hitos"
|
||||
comment:
|
||||
one: "Comentar"
|
||||
other: "Comentarios"
|
||||
tag:
|
||||
one: "Tema"
|
||||
other: "Temas"
|
||||
user:
|
||||
one: "Usuarios"
|
||||
other: "Usuarios"
|
||||
moderator:
|
||||
one: "Moderador"
|
||||
other: "Moderadores"
|
||||
administrator:
|
||||
one: "Administrador"
|
||||
other: "Administradores"
|
||||
valuator:
|
||||
one: "Evaluador"
|
||||
other: "Evaluadores"
|
||||
manager:
|
||||
one: "Gestor"
|
||||
other: "Gestores"
|
||||
vote:
|
||||
one: "Votar"
|
||||
other: "Votos"
|
||||
organization:
|
||||
one: "Organización"
|
||||
other: "Organizaciones"
|
||||
poll/booth:
|
||||
one: "urna"
|
||||
other: "urnas"
|
||||
poll/officer:
|
||||
one: "presidente de mesa"
|
||||
other: "presidentes de mesa"
|
||||
proposal:
|
||||
one: "Propuesta ciudadana"
|
||||
other: "Propuestas ciudadanas"
|
||||
spending_proposal:
|
||||
one: "Propuesta de inversión"
|
||||
other: "Propuestas de inversión"
|
||||
site_customization/page:
|
||||
one: Página
|
||||
other: Páginas
|
||||
site_customization/image:
|
||||
one: Imagen
|
||||
other: Personalizar imágenes
|
||||
site_customization/content_block:
|
||||
one: Bloque
|
||||
other: Personalizar bloques
|
||||
legislation/process:
|
||||
one: "Proceso"
|
||||
other: "Procesos"
|
||||
legislation/proposal:
|
||||
one: "la propuesta"
|
||||
other: "Propuestas"
|
||||
legislation/draft_versions:
|
||||
one: "Versión borrador"
|
||||
other: "Versiones del borrador"
|
||||
legislation/questions:
|
||||
one: "Pregunta"
|
||||
other: "Preguntas"
|
||||
legislation/question_options:
|
||||
one: "Opción de respuesta cerrada"
|
||||
other: "Opciones de respuesta"
|
||||
legislation/answers:
|
||||
one: "Respuesta"
|
||||
other: "Respuestas"
|
||||
documents:
|
||||
one: "el documento"
|
||||
other: "Documentos"
|
||||
images:
|
||||
one: "Imagen"
|
||||
other: "Imágenes"
|
||||
topic:
|
||||
one: "Tema"
|
||||
other: "Temas"
|
||||
poll:
|
||||
one: "Votación"
|
||||
other: "Votaciones"
|
||||
attributes:
|
||||
budget:
|
||||
name: "Nombre"
|
||||
description_accepting: "Descripción durante la fase de presentación de proyectos"
|
||||
description_reviewing: "Descripción durante la fase de revisión interna"
|
||||
description_selecting: "Descripción durante la fase de apoyos"
|
||||
description_valuating: "Descripción durante la fase de evaluación"
|
||||
description_balloting: "Descripción durante la fase de votación"
|
||||
description_reviewing_ballots: "Descripción durante la fase de revisión de votos"
|
||||
description_finished: "Descripción cuando el presupuesto ha finalizado / Resultados"
|
||||
phase: "Fase"
|
||||
currency_symbol: "Divisa"
|
||||
budget/investment:
|
||||
heading_id: "Partida"
|
||||
title: "Título"
|
||||
description: "Descripción detallada"
|
||||
external_url: "Enlace a documentación adicional"
|
||||
administrator_id: "Administrador"
|
||||
location: "Ubicación (opcional)"
|
||||
organization_name: "Si estás proponiendo en nombre de una organización o colectivo, o en nombre de más gente, escribe su nombre"
|
||||
image: "Imagen descriptiva de la propuesta de inversión"
|
||||
image_title: "Título de la imagen"
|
||||
milestone:
|
||||
title: "Título"
|
||||
publication_date: "Fecha de publicación"
|
||||
milestone/status:
|
||||
name: "Nombre"
|
||||
description: "Descripción (opcional)"
|
||||
progress_bar:
|
||||
kind: "Tipo"
|
||||
title: "Título"
|
||||
budget/heading:
|
||||
name: "Nombre de la partida"
|
||||
price: "Coste"
|
||||
population: "Población"
|
||||
comment:
|
||||
body: "Comentar"
|
||||
user: "Usuario"
|
||||
debate:
|
||||
author: "Autor"
|
||||
description: "Opinión"
|
||||
terms_of_service: "Términos de servicio"
|
||||
title: "Título"
|
||||
proposal:
|
||||
author: "Autor"
|
||||
title: "Título"
|
||||
question: "Pregunta"
|
||||
description: "Descripción detallada"
|
||||
terms_of_service: "Términos de servicio"
|
||||
user:
|
||||
login: "Email o nombre de usuario"
|
||||
email: "Tu correo electrónico"
|
||||
username: "Nombre de usuario"
|
||||
password_confirmation: "Confirmación de contraseña"
|
||||
password: "Contraseña que utilizarás para acceder a este sitio web"
|
||||
current_password: "Contraseña actual"
|
||||
phone_number: "Teléfono"
|
||||
official_position: "Cargo público"
|
||||
official_level: "Nivel del cargo"
|
||||
redeemable_code: "Código de verificación por carta (opcional)"
|
||||
organization:
|
||||
name: "Nombre de la organización"
|
||||
responsible_name: "Persona responsable del colectivo"
|
||||
spending_proposal:
|
||||
administrator_id: "Administrador"
|
||||
association_name: "Nombre de la asociación"
|
||||
description: "Descripción detallada"
|
||||
external_url: "Enlace a documentación adicional"
|
||||
geozone_id: "Ámbito de actuación"
|
||||
title: "Título"
|
||||
poll:
|
||||
name: "Nombre"
|
||||
starts_at: "Fecha de apertura"
|
||||
ends_at: "Fecha de cierre"
|
||||
geozone_restricted: "Restringida por zonas"
|
||||
summary: "Resumen"
|
||||
description: "Descripción detallada"
|
||||
poll/translation:
|
||||
name: "Nombre"
|
||||
summary: "Resumen"
|
||||
description: "Descripción detallada"
|
||||
poll/question:
|
||||
title: "Pregunta"
|
||||
summary: "Resumen"
|
||||
description: "Descripción detallada"
|
||||
external_url: "Enlace a documentación adicional"
|
||||
poll/question/translation:
|
||||
title: "Pregunta"
|
||||
signature_sheet:
|
||||
signable_type: "Tipo de hoja de firmas"
|
||||
signable_id: "ID Propuesta ciudadana/Propuesta inversión"
|
||||
document_numbers: "Números de documentos"
|
||||
site_customization/page:
|
||||
content: Contenido
|
||||
created_at: Creada
|
||||
subtitle: Subtítulo
|
||||
status: Estado
|
||||
title: Título
|
||||
updated_at: Última actualización
|
||||
print_content_flag: Botón de imprimir contenido
|
||||
locale: Idioma
|
||||
site_customization/page/translation:
|
||||
title: Título
|
||||
subtitle: Subtítulo
|
||||
content: Contenido
|
||||
site_customization/image:
|
||||
name: Nombre
|
||||
image: Imagen
|
||||
site_customization/content_block:
|
||||
name: Nombre
|
||||
locale: Idioma
|
||||
body: Contenido
|
||||
legislation/process:
|
||||
title: Título del proceso
|
||||
summary: Resumen
|
||||
description: Descripción detallada
|
||||
additional_info: Información adicional
|
||||
start_date: Fecha de inicio del proceso
|
||||
end_date: Fecha de fin del proceso
|
||||
debate_start_date: Fecha de inicio del debate
|
||||
debate_end_date: Fecha de fin del debate
|
||||
draft_publication_date: Fecha de publicación del borrador
|
||||
allegations_start_date: Fecha de inicio de alegaciones
|
||||
allegations_end_date: Fecha de fin de alegaciones
|
||||
result_publication_date: Fecha de publicación del resultado final
|
||||
legislation/process/translation:
|
||||
title: Título del proceso
|
||||
summary: Resumen
|
||||
description: Descripción detallada
|
||||
additional_info: Información adicional
|
||||
milestones_summary: Resumen
|
||||
legislation/draft_version:
|
||||
title: Título de la version
|
||||
body: Texto
|
||||
changelog: Cambios
|
||||
status: Estado
|
||||
final_version: Versión final
|
||||
legislation/draft_version/translation:
|
||||
title: Título de la version
|
||||
body: Texto
|
||||
changelog: Cambios
|
||||
legislation/question:
|
||||
title: Título
|
||||
question_options: Opciones
|
||||
legislation/question_option:
|
||||
value: Valor
|
||||
legislation/annotation:
|
||||
text: Comentar
|
||||
document:
|
||||
title: Título
|
||||
attachment: Archivo adjunto
|
||||
image:
|
||||
title: Título
|
||||
attachment: Archivo adjunto
|
||||
poll/question/answer:
|
||||
title: Respuesta
|
||||
description: Descripción detallada
|
||||
poll/question/answer/translation:
|
||||
title: Respuesta
|
||||
description: Descripción detallada
|
||||
poll/question/answer/video:
|
||||
title: Título
|
||||
url: Video externo
|
||||
newsletter:
|
||||
from: Desde
|
||||
admin_notification:
|
||||
title: Título
|
||||
link: Enlace
|
||||
body: Texto
|
||||
admin_notification/translation:
|
||||
title: Título
|
||||
body: Texto
|
||||
widget/card:
|
||||
title: Título
|
||||
description: Descripción detallada
|
||||
widget/card/translation:
|
||||
title: Título
|
||||
description: Descripción detallada
|
||||
errors:
|
||||
models:
|
||||
user:
|
||||
attributes:
|
||||
email:
|
||||
password_already_set: "Este usuario ya tiene una clave asociada"
|
||||
debate:
|
||||
attributes:
|
||||
tag_list:
|
||||
less_than_or_equal_to: "los temas deben ser menor o igual que %{count}"
|
||||
direct_message:
|
||||
attributes:
|
||||
max_per_day:
|
||||
invalid: "Has llegado al número máximo de mensajes privados por día"
|
||||
image:
|
||||
attributes:
|
||||
attachment:
|
||||
min_image_width: "La imagen debe tener al menos %{required_min_width}px de largo"
|
||||
min_image_height: "La imagen debe tener al menos %{required_min_height}px de alto"
|
||||
map_location:
|
||||
attributes:
|
||||
map:
|
||||
invalid: El mapa no puede estar en blanco. Añade un punto al mapa o marca la casilla si no hace falta un mapa.
|
||||
poll/voter:
|
||||
attributes:
|
||||
document_number:
|
||||
not_in_census: "Este documento no aparece en el censo"
|
||||
has_voted: "Este usuario ya ha votado"
|
||||
legislation/process:
|
||||
attributes:
|
||||
end_date:
|
||||
invalid_date_range: tiene que ser igual o posterior a la fecha de inicio
|
||||
debate_end_date:
|
||||
invalid_date_range: tiene que ser igual o posterior a la fecha de inicio del debate
|
||||
allegations_end_date:
|
||||
invalid_date_range: tiene que ser igual o posterior a la fecha de inicio de las alegaciones
|
||||
proposal:
|
||||
attributes:
|
||||
tag_list:
|
||||
less_than_or_equal_to: "los temas deben ser menor o igual que %{count}"
|
||||
budget/investment:
|
||||
attributes:
|
||||
tag_list:
|
||||
less_than_or_equal_to: "los temas deben ser menor o igual que %{count}"
|
||||
proposal_notification:
|
||||
attributes:
|
||||
minimum_interval:
|
||||
invalid: "Debes esperar un mínimo de %{interval} días entre notificaciones"
|
||||
signature:
|
||||
attributes:
|
||||
document_number:
|
||||
not_in_census: 'No verificado por Padrón'
|
||||
already_voted: 'Ya ha votado esta propuesta'
|
||||
site_customization/page:
|
||||
attributes:
|
||||
slug:
|
||||
slug_format: "deber ser letras, números, _ y -"
|
||||
site_customization/image:
|
||||
attributes:
|
||||
image:
|
||||
image_width: "Debe tener %{required_width}px de ancho"
|
||||
image_height: "Debe tener %{required_height}px de alto"
|
||||
messages:
|
||||
record_invalid: "Error de validación: %{errors}"
|
||||
restrict_dependent_destroy:
|
||||
has_one: "No se puede eliminar el registro porque existe una %{record} dependiente"
|
||||
has_many: "No se puede eliminar el registro porque existe %{record} dependientes"
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -1,164 +0,0 @@
|
||||
es-CO:
|
||||
budgets:
|
||||
ballots:
|
||||
show:
|
||||
title: Mis votos
|
||||
amount_spent: Coste total
|
||||
remaining: "Te quedan <span>%{amount}</span> para invertir"
|
||||
no_balloted_group_yet: "Todavía no has votado proyectos de este grupo, ¡vota!"
|
||||
remove: Quitar voto
|
||||
voted_html:
|
||||
one: "Has votado <span>una</span> propuesta."
|
||||
other: "Has votado <span>%{count}</span> propuestas."
|
||||
voted_info_html: "Puedes cambiar tus votos en cualquier momento hasta el cierre de esta fase.<br> No hace falta que gastes todo el dinero disponible."
|
||||
zero: Todavía no has votado ninguna propuesta de inversión.
|
||||
reasons_for_not_balloting:
|
||||
not_logged_in: Necesitas %{signin} o %{signup}.
|
||||
not_verified: Las propuestas de inversión sólo pueden ser apoyadas por usuarios verificados, %{verify_account}.
|
||||
organization: Las organizaciones no pueden votar
|
||||
not_selected: No se pueden votar propuestas inviables.
|
||||
not_enough_money_html: "Ya has asignado el presupuesto disponible.<br><small>Recuerda que puedes %{change_ballot} en cualquier momento</small>"
|
||||
no_ballots_allowed: El periodo de votación está cerrado.
|
||||
change_ballot: cambiar tus votos
|
||||
groups:
|
||||
show:
|
||||
title: Selecciona una opción
|
||||
unfeasible_title: Propuestas inviables
|
||||
unfeasible: Ver las propuestas inviables
|
||||
unselected_title: Propuestas no seleccionadas para la votación final
|
||||
unselected: Ver las propuestas no seleccionadas para la votación final
|
||||
phase:
|
||||
drafting: Borrador (No visible para el público)
|
||||
informing: Información
|
||||
accepting: Presentación de proyectos
|
||||
reviewing: Revisión interna de proyectos
|
||||
selecting: Fase de apoyos
|
||||
valuating: Evaluación de proyectos
|
||||
publishing_prices: Publicación de precios
|
||||
finished: Resultados
|
||||
index:
|
||||
title: Presupuestos participativos
|
||||
section_header:
|
||||
icon_alt: Icono de Presupuestos participativos
|
||||
title: Presupuestos participativos
|
||||
all_phases: Ver todas las fases
|
||||
all_phases: Fases de los presupuestos participativos
|
||||
map: Proyectos localizables geográficamente
|
||||
investment_proyects: Ver lista completa de proyectos de inversión
|
||||
unfeasible_investment_proyects: Ver lista de proyectos de inversión inviables
|
||||
not_selected_investment_proyects: Ver lista de proyectos de inversión no seleccionados para la votación final
|
||||
finished_budgets: Presupuestos participativos terminados
|
||||
see_results: Ver resultados
|
||||
milestones: Seguimiento
|
||||
investments:
|
||||
form:
|
||||
tag_category_label: "Categorías"
|
||||
tags_instructions: "Etiqueta esta propuesta. Puedes elegir entre las categorías propuestas o introducir las que desees"
|
||||
tags_label: Temas
|
||||
tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por coma (',')"
|
||||
map_location: "Ubicación en el mapa"
|
||||
map_location_instructions: "Navega por el mapa hasta la ubicación y coloca el marcador."
|
||||
map_remove_marker: "Eliminar el marcador"
|
||||
location: "Información adicional de la ubicación"
|
||||
index:
|
||||
title: Presupuestos participativos
|
||||
unfeasible: Propuestas de inversión no viables
|
||||
by_heading: "Propuestas de inversión con ámbito: %{heading}"
|
||||
search_form:
|
||||
button: Buscar
|
||||
placeholder: Buscar propuestas de inversión...
|
||||
title: Buscar
|
||||
search_results_html:
|
||||
one: " que contienen <strong>'%{search_term}'</strong>"
|
||||
other: " que contienen <strong>'%{search_term}'</strong>"
|
||||
sidebar:
|
||||
my_ballot: Mis votos
|
||||
voted_html:
|
||||
one: "<strong>Has votado una propuesta por un valor de %{amount_spent}</strong>"
|
||||
other: "<strong>Has votado %{count} propuestas por un valor de %{amount_spent}</strong>"
|
||||
voted_info: Puedes %{link} en cualquier momento hasta el cierre de esta fase. No hace falta que gastes todo el dinero disponible.
|
||||
voted_info_link: cambiar tus votos
|
||||
different_heading_assigned_html: "Ya apoyaste propuestas de otra sección del presupuesto: %{heading_link}"
|
||||
change_ballot: "Si cambias de opinión puedes borrar tus votos en %{check_ballot} y volver a empezar."
|
||||
check_ballot_link: "revisar mis votos"
|
||||
zero: Todavía no has votado ninguna propuesta de inversión en este ámbito del presupuesto.
|
||||
verified_only: "Para crear una nueva propuesta de inversión %{verify}."
|
||||
verify_account: "verifica tu cuenta"
|
||||
create: "Crear nuevo proyecto"
|
||||
not_logged_in: "Para crear una nueva propuesta de inversión debes %{sign_in} o %{sign_up}."
|
||||
sign_in: "iniciar sesión"
|
||||
sign_up: "registrarte"
|
||||
by_feasibility: Por viabilidad
|
||||
feasible: Ver los proyectos viables
|
||||
unfeasible: Ver los proyectos inviables
|
||||
orders:
|
||||
random: Aleatorias
|
||||
confidence_score: Mejor valorados
|
||||
price: Por coste
|
||||
show:
|
||||
author_deleted: Usuario eliminado
|
||||
price_explanation: Informe de coste <small>(opcional, dato público)</small>
|
||||
unfeasibility_explanation: Informe de inviabilidad
|
||||
code_html: 'Código propuesta de gasto: <strong>%{code}</strong>'
|
||||
location_html: 'Ubicación: <strong>%{location}</strong>'
|
||||
organization_name_html: 'Propuesto en nombre de: <strong>%{name}</strong>'
|
||||
share: Compartir
|
||||
title: Propuesta de inversión
|
||||
supports: Apoyos
|
||||
votes: Votos
|
||||
price: Coste
|
||||
comments_tab: Comentarios
|
||||
milestones_tab: Seguimiento
|
||||
author: Autor
|
||||
wrong_price_format: Solo puede incluir caracteres numéricos
|
||||
investment:
|
||||
add: Voto
|
||||
already_added: Ya has añadido esta propuesta de inversión
|
||||
already_supported: Ya has apoyado este proyecto de inversión. ¡Compártelo!
|
||||
support_title: Apoyar este proyecto
|
||||
supports:
|
||||
zero: Sin apoyos
|
||||
one: 1 apoyo
|
||||
other: "%{count} apoyos"
|
||||
give_support: Apoyar
|
||||
header:
|
||||
check_ballot: Revisar mis votos
|
||||
different_heading_assigned_html: "Ya apoyaste propuestas de otra sección del presupuesto: %{heading_link}"
|
||||
change_ballot: "Si cambias de opinión puedes borrar tus votos en %{check_ballot} y volver a empezar."
|
||||
check_ballot_link: "revisar mis votos"
|
||||
price: "Esta partida tiene un presupuesto de"
|
||||
progress_bar:
|
||||
assigned: "Has asignado: "
|
||||
available: "Presupuesto disponible: "
|
||||
show:
|
||||
group: Grupo
|
||||
phase: Fase actual
|
||||
unfeasible_title: Propuestas inviables
|
||||
unfeasible: Ver propuestas inviables
|
||||
unselected_title: Propuestas no seleccionadas para la votación final
|
||||
unselected: Ver las propuestas no seleccionadas para la votación final
|
||||
see_results: Ver resultados
|
||||
results:
|
||||
link: Resultados
|
||||
page_title: "%{budget} - Resultados"
|
||||
heading: "Resultados presupuestos participativos"
|
||||
heading_selection_title: "Ámbito de actuación"
|
||||
spending_proposal: Título de la propuesta
|
||||
ballot_lines_count: Votos
|
||||
hide_discarded_link: Ocultar descartadas
|
||||
show_all_link: Mostrar todas
|
||||
price: Coste
|
||||
amount_available: Presupuesto disponible
|
||||
accepted: "Propuesta de inversión aceptada: "
|
||||
discarded: "Propuesta de inversión descartada: "
|
||||
investment_proyects: Ver lista completa de proyectos de inversión
|
||||
unfeasible_investment_proyects: Ver lista de proyectos de inversión inviables
|
||||
not_selected_investment_proyects: Ver lista de proyectos de inversión no seleccionados para la votación final
|
||||
executions:
|
||||
link: "Seguimiento"
|
||||
heading_selection_title: "Ámbito de actuación"
|
||||
phases:
|
||||
errors:
|
||||
dates_range_invalid: "La fecha de comienzo no puede ser igual o superior a la de finalización"
|
||||
prev_phase_dates_invalid: "La fecha de inicio debe ser posterior a la fecha de inicio de la anterior fase habilitada (%{phase_name})"
|
||||
next_phase_dates_invalid: "La fecha de fin debe ser anterior a la fecha de fin de la siguiente fase habilitada (%{phase_name})"
|
||||
@@ -1,60 +0,0 @@
|
||||
es-CO:
|
||||
community:
|
||||
sidebar:
|
||||
title: Comunidad
|
||||
description:
|
||||
proposal: Participa en la comunidad de usuarios de esta propuesta.
|
||||
investment: Participa en la comunidad de usuarios de este proyecto de inversión.
|
||||
button_to_access: Acceder a la comunidad
|
||||
show:
|
||||
title:
|
||||
proposal: Comunidad de la propuesta
|
||||
investment: Comunidad del presupuesto participativo
|
||||
description:
|
||||
proposal: Participa en la comunidad de esta propuesta. Una comunidad activa puede ayudar a mejorar el contenido de la propuesta así como a dinamizar su difusión para conseguir más apoyos.
|
||||
investment: Participa en la comunidad de este proyecto de inversión. Una comunidad activa puede ayudar a mejorar el contenido del proyecto de inversión así como a dinamizar su difusión para conseguir más apoyos.
|
||||
create_first_community_topic:
|
||||
first_theme_not_logged_in: No hay ningún tema disponible, participa creando el primero.
|
||||
first_theme: Crea el primer tema de la comunidad
|
||||
sub_first_theme: "Para crear un tema debes %{sign_in} o %{sign_up}."
|
||||
sign_in: "iniciar sesión"
|
||||
sign_up: "registrarte"
|
||||
tab:
|
||||
participants: Participantes
|
||||
sidebar:
|
||||
participate: Empieza a participar
|
||||
new_topic: Crear tema
|
||||
topic:
|
||||
edit: Guardar cambios
|
||||
destroy: Eliminar tema
|
||||
comments:
|
||||
zero: Sin comentarios
|
||||
one: 1 Comentario
|
||||
other: "%{count} Comentarios"
|
||||
author: Autor
|
||||
back: Volver a %{community} %{proposal}
|
||||
topic:
|
||||
create: Crear un tema
|
||||
edit: Editar tema
|
||||
form:
|
||||
topic_title: Título
|
||||
topic_text: Texto inicial
|
||||
new:
|
||||
submit_button: Crea un tema
|
||||
edit:
|
||||
submit_button: Editar tema
|
||||
create:
|
||||
submit_button: Crea un tema
|
||||
update:
|
||||
submit_button: Actualizar tema
|
||||
show:
|
||||
tab:
|
||||
comments_tab: Comentarios
|
||||
sidebar:
|
||||
recommendations_title: Recomendaciones para crear un tema
|
||||
recommendation_one: No escribas el título del tema o frases enteras en mayúsculas. En internet eso se considera gritar. Y a nadie le gusta que le griten.
|
||||
recommendation_two: Cualquier tema o comentario que implique una acción ilegal será eliminada, también las que tengan la intención de sabotear los espacios del tema, todo lo demás está permitido.
|
||||
recommendation_three: Disfruta de este espacio, de las voces que lo llenan, también es tuyo
|
||||
topics:
|
||||
show:
|
||||
login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar.
|
||||
@@ -1,64 +0,0 @@
|
||||
es-CO:
|
||||
devise:
|
||||
password_expired:
|
||||
expire_password: "Contraseña caducada"
|
||||
change_required: "Tu contraseña ha caducado"
|
||||
change_password: "Cambia tu contraseña"
|
||||
new_password: "Contraseña nueva"
|
||||
updated: "Contraseña actualizada con éxito"
|
||||
confirmations:
|
||||
confirmed: "Tu cuenta ha sido confirmada. Por favor autentifícate con tu red social o tu usuario y contraseña"
|
||||
send_instructions: "Recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo restablecer tu contraseña."
|
||||
send_paranoid_instructions: "Si tu correo electrónico existe en nuestra base de datos recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo restablecer tu contraseña."
|
||||
failure:
|
||||
already_authenticated: "Ya has iniciado sesión."
|
||||
inactive: "Tu cuenta aún no ha sido activada."
|
||||
invalid: "%{authentication_keys} o contraseña inválidos."
|
||||
locked: "Tu cuenta ha sido bloqueada."
|
||||
last_attempt: "Tienes un último intento antes de que tu cuenta sea bloqueada."
|
||||
not_found_in_database: "%{authentication_keys} o contraseña inválidos."
|
||||
timeout: "Tu sesión ha expirado, por favor inicia sesión nuevamente para continuar."
|
||||
unauthenticated: "Necesitas iniciar sesión o registrarte para continuar."
|
||||
unconfirmed: "Para continuar, por favor pulsa en el enlace de confirmación que hemos enviado a tu cuenta de correo."
|
||||
mailer:
|
||||
confirmation_instructions:
|
||||
subject: "Instrucciones de confirmación"
|
||||
reset_password_instructions:
|
||||
subject: "Instrucciones para restablecer tu contraseña"
|
||||
unlock_instructions:
|
||||
subject: "Instrucciones de desbloqueo"
|
||||
omniauth_callbacks:
|
||||
failure: "No se te ha podido identificar via %{kind} por el siguiente motivo: \"%{reason}\"."
|
||||
success: "Identificado correctamente via %{kind}."
|
||||
passwords:
|
||||
no_token: "No puedes acceder a esta página si no es a través de un enlace para restablecer la contraseña. Si has accedido desde el enlace para restablecer la contraseña, asegúrate de que la URL esté completa."
|
||||
send_instructions: "Recibirás un correo electrónico con instrucciones sobre cómo restablecer tu contraseña en unos minutos."
|
||||
send_paranoid_instructions: "Si tu correo electrónico existe en nuestra base de datos, recibirás un enlace para restablecer la contraseña en unos minutos."
|
||||
updated: "Tu contraseña ha cambiado correctamente. Has sido identificado correctamente."
|
||||
updated_not_active: "Tu contraseña se ha cambiado correctamente."
|
||||
registrations:
|
||||
signed_up: "¡Bienvenido! Has sido identificado."
|
||||
signed_up_but_inactive: "Te has registrado correctamente, pero no has podido iniciar sesión porque tu cuenta no ha sido activada."
|
||||
signed_up_but_locked: "Te has registrado correctamente, pero no has podido iniciar sesión porque tu cuenta está bloqueada."
|
||||
signed_up_but_unconfirmed: "Se te ha enviado un mensaje con un enlace de confirmación. Por favor visita el enlace para activar tu cuenta."
|
||||
update_needs_confirmation: "Has actualizado tu cuenta correctamente, sin embargo necesitamos verificar tu nueva cuenta de correo. Por favor revisa tu correo electrónico y visita el enlace para finalizar la confirmación de tu nueva dirección de correo electrónico."
|
||||
updated: "Has actualizado tu cuenta correctamente."
|
||||
sessions:
|
||||
signed_in: "Has iniciado sesión correctamente."
|
||||
signed_out: "Has cerrado la sesión correctamente."
|
||||
already_signed_out: "Has cerrado la sesión correctamente."
|
||||
unlocks:
|
||||
send_instructions: "Recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo desbloquear tu cuenta."
|
||||
send_paranoid_instructions: "Si tu cuenta existe, recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo desbloquear tu cuenta."
|
||||
unlocked: "Tu cuenta ha sido desbloqueada. Por favor inicia sesión para continuar."
|
||||
errors:
|
||||
messages:
|
||||
already_confirmed: "ya has sido confirmado, por favor intenta iniciar sesión."
|
||||
confirmation_period_expired: "necesitas ser confirmado en %{period}, por favor vuelve a solicitarla."
|
||||
expired: "ha expirado, por favor vuelve a solicitarla."
|
||||
not_found: "no se ha encontrado."
|
||||
not_locked: "no estaba bloqueado."
|
||||
not_saved:
|
||||
one: "1 error impidió que este %{resource} fuera guardado. Por favor revisa los campos marcados para saber cómo corregirlos:"
|
||||
other: "%{count} errores impidieron que este %{resource} fuera guardado. Por favor revisa los campos marcados para saber cómo corregirlos:"
|
||||
equal_to_current_password: "debe ser diferente a la contraseña actual"
|
||||
@@ -1,129 +0,0 @@
|
||||
es-CO:
|
||||
devise_views:
|
||||
confirmations:
|
||||
new:
|
||||
email_label: Correo electrónico
|
||||
submit: Reenviar instrucciones
|
||||
title: Reenviar instrucciones de confirmación
|
||||
show:
|
||||
instructions_html: Vamos a proceder a confirmar la cuenta con el email <b>%{email}</b>
|
||||
new_password_confirmation_label: Repite la clave de nuevo
|
||||
new_password_label: Nueva clave de acceso
|
||||
please_set_password: Por favor introduce una nueva clave de acceso para su cuenta (te permitirá hacer login con el email de más arriba)
|
||||
submit: Confirmar
|
||||
title: Confirmar mi cuenta
|
||||
mailer:
|
||||
confirmation_instructions:
|
||||
confirm_link: Confirmar mi cuenta
|
||||
text: 'Puedes confirmar tu cuenta de correo electrónico en el siguiente enlace:'
|
||||
title: Bienvenido/a
|
||||
welcome: Bienvenido/a
|
||||
reset_password_instructions:
|
||||
change_link: Cambiar mi contraseña
|
||||
hello: Hola
|
||||
ignore_text: Si tú no lo has solicitado, puedes ignorar este email.
|
||||
info_text: Tu contraseña no cambiará hasta que no accedas al enlace y la modifiques.
|
||||
text: 'Se ha solicitado cambiar tu contraseña, puedes hacerlo en el siguiente enlace:'
|
||||
title: Cambia tu contraseña
|
||||
unlock_instructions:
|
||||
hello: Hola
|
||||
info_text: Tu cuenta ha sido bloqueada debido a un excesivo número de intentos fallidos de alta.
|
||||
instructions_text: 'Sigue el siguiente enlace para desbloquear tu cuenta:'
|
||||
title: Tu cuenta ha sido bloqueada
|
||||
unlock_link: Desbloquear mi cuenta
|
||||
menu:
|
||||
login_items:
|
||||
login: iniciar sesión
|
||||
logout: Salir
|
||||
signup: Registrarse
|
||||
organizations:
|
||||
registrations:
|
||||
new:
|
||||
email_label: Correo electrónico
|
||||
organization_name_label: Nombre de organización
|
||||
password_confirmation_label: Repite la contraseña anterior
|
||||
password_label: Contraseña
|
||||
phone_number_label: Teléfono
|
||||
responsible_name_label: Nombre y apellidos de la persona responsable del colectivo
|
||||
responsible_name_note: Será la persona representante de la asociación/colectivo en cuyo nombre se presenten las propuestas
|
||||
submit: Registrarse
|
||||
title: Registrarse como organización / colectivo
|
||||
success:
|
||||
back_to_index: Entendido, volver a la página principal
|
||||
instructions_1_html: "En breve <b>nos pondremos en contacto contigo</b> para verificar que realmente representas a este colectivo."
|
||||
instructions_2_html: Mientras <b>revisa tu correo electrónico</b>, te hemos enviado un <b>enlace para confirmar tu cuenta</b>.
|
||||
instructions_3_html: Una vez confirmado, podrás empezar a participar como colectivo no verificado.
|
||||
thank_you_html: Gracias por registrar tu colectivo en la web. Ahora está <b>pendiente de verificación</b>.
|
||||
title: Registro de organización / colectivo
|
||||
passwords:
|
||||
edit:
|
||||
change_submit: Cambiar mi contraseña
|
||||
password_confirmation_label: Confirmar contraseña nueva
|
||||
password_label: Contraseña nueva
|
||||
title: Cambia tu contraseña
|
||||
new:
|
||||
email_label: Correo electrónico
|
||||
send_submit: Recibir instrucciones
|
||||
title: '¿Has olvidado tu contraseña?'
|
||||
sessions:
|
||||
new:
|
||||
login_label: Email o nombre de usuario
|
||||
password_label: Contraseña que utilizarás para acceder a este sitio web
|
||||
remember_me: Recordarme
|
||||
submit: Entrar
|
||||
title: Entrar
|
||||
shared:
|
||||
links:
|
||||
login: Entrar
|
||||
new_confirmation: '¿No has recibido instrucciones para confirmar tu cuenta?'
|
||||
new_password: '¿Olvidaste tu contraseña?'
|
||||
new_unlock: '¿No has recibido instrucciones para desbloquear?'
|
||||
signin_with_provider: Entrar con %{provider}
|
||||
signup: '¿No tienes una cuenta? %{signup_link}'
|
||||
signup_link: registrarte
|
||||
unlocks:
|
||||
new:
|
||||
email_label: Correo electrónico
|
||||
submit: Reenviar instrucciones para desbloquear
|
||||
title: Reenviar instrucciones para desbloquear
|
||||
users:
|
||||
registrations:
|
||||
delete_form:
|
||||
erase_reason_label: Razón de la baja
|
||||
info: Esta acción no se puede deshacer. Una vez que des de baja tu cuenta, no podrás volver a entrar con ella.
|
||||
info_reason: Si quieres, escribe el motivo por el que te das de baja (opcional)
|
||||
submit: Darme de baja
|
||||
title: Darme de baja
|
||||
edit:
|
||||
current_password_label: Contraseña actual
|
||||
edit: Editar debate
|
||||
email_label: Correo electrónico
|
||||
leave_blank: Dejar en blanco si no deseas cambiarla
|
||||
need_current: Necesitamos tu contraseña actual para confirmar los cambios
|
||||
password_confirmation_label: Confirmar contraseña nueva
|
||||
password_label: Contraseña nueva
|
||||
update_submit: Actualizar
|
||||
waiting_for: 'Esperando confirmación de:'
|
||||
new:
|
||||
cancel: Cancelar login
|
||||
email_label: Correo electrónico
|
||||
organization_signup: '¿Representas a una organización / colectivo? %{signup_link}'
|
||||
organization_signup_link: Regístrate aquí
|
||||
password_confirmation_label: Repite la contraseña anterior
|
||||
password_label: Contraseña que utilizarás para acceder a este sitio web
|
||||
redeemable_code: Tu código de verificación (si has recibido una carta con él)
|
||||
submit: Registrarse
|
||||
terms: Al registrarte aceptas las %{terms}
|
||||
terms_link: condiciones de uso
|
||||
terms_title: Al registrarte aceptas las condiciones de uso
|
||||
title: Registrarse
|
||||
username_is_available: Nombre de usuario disponible
|
||||
username_is_not_available: Nombre de usuario ya existente
|
||||
username_label: Nombre de usuario
|
||||
username_note: Nombre público que aparecerá en tus publicaciones
|
||||
success:
|
||||
back_to_index: Entendido, volver a la página principal
|
||||
instructions_1_html: Por favor <b>revisa tu correo electrónico</b> - te hemos enviado un <b>enlace para confirmar tu cuenta</b>.
|
||||
instructions_2_html: Una vez confirmado, podrás empezar a participar.
|
||||
thank_you_html: Gracias por registrarte en la web. Ahora debes <b>confirmar tu correo</b>.
|
||||
title: Revisa tu correo
|
||||
@@ -1,23 +0,0 @@
|
||||
es-CO:
|
||||
documents:
|
||||
title: Documentos
|
||||
max_documents_allowed_reached_html: '¡Has alcanzado el número máximo de documentos permitidos! <strong>Tienes que eliminar uno antes de poder subir otro.</strong>'
|
||||
form:
|
||||
title: Documentos
|
||||
title_placeholder: Añade un título descriptivo para el documento
|
||||
attachment_label: Selecciona un documento
|
||||
delete_button: Eliminar documento
|
||||
cancel_button: Cancelar
|
||||
note: "Puedes subir hasta un máximo de %{max_documents_allowed} documentos en los formatos: %{accepted_content_types}, y de hasta %{max_file_size} MB por archivo."
|
||||
add_new_document: Añadir nuevo documento
|
||||
actions:
|
||||
destroy:
|
||||
notice: El documento se ha eliminado correctamente.
|
||||
alert: El documento no se ha podido eliminar.
|
||||
confirm: '¿Está seguro de que desea eliminar el documento? Esta acción no se puede deshacer!'
|
||||
buttons:
|
||||
download_document: Descargar archivo
|
||||
errors:
|
||||
messages:
|
||||
in_between: debe estar entre %{min} y %{max}
|
||||
wrong_content_type: El tipo de contenido %{content_type} de la imagen no coincide con ninguno de los tipos de contenido aceptados %{accepted_content_types}
|
||||
@@ -1,772 +0,0 @@
|
||||
es-CO:
|
||||
account:
|
||||
show:
|
||||
change_credentials_link: Cambiar mis datos de acceso
|
||||
email_on_comment_label: Recibir un email cuando alguien comenta en mis propuestas o debates
|
||||
email_on_comment_reply_label: Recibir un email cuando alguien contesta a mis comentarios
|
||||
erase_account_link: Darme de baja
|
||||
finish_verification: Finalizar verificación
|
||||
notifications: Notificaciones
|
||||
organization_name_label: Nombre de la organización
|
||||
organization_responsible_name_placeholder: Representante de la asociación/colectivo
|
||||
personal: Datos personales
|
||||
phone_number_label: Teléfono
|
||||
public_activity_label: Mostrar públicamente mi lista de actividades
|
||||
public_interests_label: Mostrar públicamente las etiquetas de los elementos que sigo
|
||||
public_interests_my_title_list: Etiquetas de los elementos que sigues
|
||||
public_interests_user_title_list: Etiquetas de los elementos que sigue este usuario
|
||||
save_changes_submit: Guardar cambios
|
||||
subscription_to_website_newsletter_label: Recibir emails con información interesante sobre la web
|
||||
email_on_direct_message_label: Recibir emails con mensajes privados
|
||||
email_digest_label: Recibir resumen de notificaciones sobre propuestas
|
||||
official_position_badge_label: Mostrar etiqueta de tipo de usuario
|
||||
title: Mi cuenta
|
||||
user_permission_debates: Participar en debates
|
||||
user_permission_info: Con tu cuenta ya puedes...
|
||||
user_permission_proposal: Crear nuevas propuestas
|
||||
user_permission_support_proposal: Apoyar propuestas
|
||||
user_permission_title: Participación
|
||||
user_permission_verify: Para poder realizar todas las acciones, verifica tu cuenta.
|
||||
user_permission_verify_info: "* Sólo usuarios empadronados."
|
||||
user_permission_votes: Participar en las votaciones finales*
|
||||
username_label: Nombre de usuario
|
||||
verified_account: Cuenta verificada
|
||||
verify_my_account: Verificar mi cuenta
|
||||
application:
|
||||
close: Cerrar
|
||||
menu: Menú
|
||||
comments:
|
||||
comments_closed: Los comentarios están cerrados
|
||||
verified_only: Para participar %{verify_account}
|
||||
verify_account: verifica tu cuenta
|
||||
comment:
|
||||
admin: Administrador
|
||||
author: Autor
|
||||
deleted: Este comentario ha sido eliminado
|
||||
moderator: Moderador
|
||||
responses:
|
||||
zero: Sin respuestas
|
||||
one: 1 Respuesta
|
||||
other: "%{count} Respuestas"
|
||||
user_deleted: Usuario eliminado
|
||||
votes:
|
||||
zero: Sin votos
|
||||
one: 1 voto
|
||||
other: "%{count} votos"
|
||||
form:
|
||||
comment_as_admin: Comentar como administrador
|
||||
comment_as_moderator: Comentar como moderador
|
||||
leave_comment: Deja tu comentario
|
||||
orders:
|
||||
most_voted: Más votados
|
||||
newest: Más nuevos primero
|
||||
oldest: Más antiguos primero
|
||||
most_commented: Más comentados
|
||||
select_order: Ordenar por
|
||||
show:
|
||||
return_to_commentable: 'Volver a '
|
||||
comments_helper:
|
||||
comment_button: Publicar comentario
|
||||
comment_link: Comentario
|
||||
comments_title: Comentarios
|
||||
reply_button: Publicar respuesta
|
||||
reply_link: Responder
|
||||
debates:
|
||||
create:
|
||||
form:
|
||||
submit_button: Empieza un debate
|
||||
debate:
|
||||
comments:
|
||||
zero: Sin comentarios
|
||||
one: 1 Comentario
|
||||
other: "%{count} Comentarios"
|
||||
votes:
|
||||
zero: Sin votos
|
||||
one: 1 voto
|
||||
other: "%{count} votos"
|
||||
edit:
|
||||
editing: Editar debate
|
||||
form:
|
||||
submit_button: Guardar cambios
|
||||
show_link: Ver debate
|
||||
form:
|
||||
debate_text: Texto inicial del debate
|
||||
debate_title: Título del debate
|
||||
tags_instructions: Etiqueta este debate.
|
||||
tags_label: Temas
|
||||
tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por una coma (',')"
|
||||
index:
|
||||
featured_debates: Destacadas
|
||||
filter_topic:
|
||||
one: " con el tema '%{topic}'"
|
||||
other: " con el tema '%{topic}'"
|
||||
orders:
|
||||
confidence_score: Más apoyadas
|
||||
created_at: Nuevas
|
||||
hot_score: Más activas hoy
|
||||
most_commented: Más comentadas
|
||||
relevance: Más relevantes
|
||||
recommendations: Recomendaciones
|
||||
recommendations:
|
||||
without_results: No existen debates relacionados con tus intereses
|
||||
without_interests: Sigue propuestas para que podamos darte recomendaciones
|
||||
search_form:
|
||||
button: Buscar
|
||||
placeholder: Buscar debates...
|
||||
title: Buscar
|
||||
search_results_html:
|
||||
one: " que contienen <strong>'%{search_term}'</strong>"
|
||||
other: " que contienen <strong>'%{search_term}'</strong>"
|
||||
select_order: Ordenar por
|
||||
start_debate: Empieza un debate
|
||||
section_header:
|
||||
icon_alt: Icono de Debates
|
||||
help: Ayuda sobre los debates
|
||||
section_footer:
|
||||
title: Ayuda sobre los debates
|
||||
description: Inicia un debate para compartir puntos de vista con otras personas sobre los temas que te preocupan.
|
||||
help_text_1: "El espacio de debates ciudadanos está dirigido a que cualquier persona pueda exponer temas que le preocupan y sobre los que quiera compartir puntos de vista con otras personas."
|
||||
help_text_2: 'Para abrir un debate es necesario registrarse en %{org}. Los usuarios ya registrados también pueden comentar los debates abiertos y valorarlos con los botones de "Estoy de acuerdo" o "No estoy de acuerdo" que se encuentran en cada uno de ellos.'
|
||||
new:
|
||||
form:
|
||||
submit_button: Empieza un debate
|
||||
info: Si lo que quieres es hacer una propuesta, esta es la sección incorrecta, entra en %{info_link}.
|
||||
info_link: crear nueva propuesta
|
||||
more_info: Más información
|
||||
recommendation_four: Disfruta de este espacio, de las voces que lo llenan, también es tuyo.
|
||||
recommendation_one: No escribas el título del debate o frases enteras en mayúsculas. En internet eso se considera gritar. Y a nadie le gusta que le griten.
|
||||
recommendation_three: Las críticas despiadadas son muy bienvenidas. Este es un espacio de pensamiento. Pero te recomendamos conservar la elegancia y la inteligencia. El mundo es mejor con ellas presentes.
|
||||
recommendation_two: Cualquier debate o comentario que implique una acción ilegal será eliminado, también los que tengan la intención de sabotear los espacios de debate, todo lo demás está permitido.
|
||||
recommendations_title: Recomendaciones para crear un debate
|
||||
start_new: Empieza un debate
|
||||
show:
|
||||
author_deleted: Usuario eliminado
|
||||
comments:
|
||||
zero: Sin comentarios
|
||||
one: 1 Comentario
|
||||
other: "%{count} Comentarios"
|
||||
comments_title: Comentarios
|
||||
edit_debate_link: Editar propuesta
|
||||
flag: Este debate ha sido marcado como inapropiado por varios usuarios.
|
||||
login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar.
|
||||
share: Compartir
|
||||
author: Autor
|
||||
update:
|
||||
form:
|
||||
submit_button: Guardar cambios
|
||||
errors:
|
||||
messages:
|
||||
user_not_found: Usuario no encontrado
|
||||
invalid_date_range: "El rango de fechas no es válido"
|
||||
form:
|
||||
accept_terms: Acepto la %{policy} y las %{conditions}
|
||||
accept_terms_title: Acepto la Política de privacidad y las Condiciones de uso
|
||||
conditions: Condiciones de uso
|
||||
debate: Debate previo
|
||||
direct_message: el mensaje privado
|
||||
errors: errores
|
||||
not_saved_html: "impidieron guardar %{resource}. <br>Por favor revisa los campos marcados para saber cómo corregirlos:"
|
||||
policy: Política de privacidad
|
||||
proposal: Propuesta
|
||||
proposal_notification: "la notificación"
|
||||
spending_proposal: Propuesta de inversión
|
||||
budget/investment: Proyecto de inversión
|
||||
budget/heading: la partida presupuestaria
|
||||
poll/shift: Turno
|
||||
poll/question/answer: Respuesta
|
||||
user: la cuenta
|
||||
verification/sms: el teléfono
|
||||
signature_sheet: la hoja de firmas
|
||||
document: Documento
|
||||
topic: Tema
|
||||
image: Imagen
|
||||
geozones:
|
||||
none: Toda la ciudad
|
||||
all: Todos los ámbitos de actuación
|
||||
layouts:
|
||||
application:
|
||||
ie: Hemos detectado que estás navegando desde Internet Explorer. Para una mejor experiencia te recomendamos utilizar %{firefox} o %{chrome}.
|
||||
ie_title: Esta web no está optimizada para tu navegador
|
||||
footer:
|
||||
accessibility: Accesibilidad
|
||||
conditions: Condiciones de uso
|
||||
consul: aplicación CONSUL
|
||||
contact_us: Para asistencia técnica entra en
|
||||
description: Este portal usa la %{consul} que es %{open_source}.
|
||||
open_source: software de código abierto
|
||||
participation_text: Decide cómo debe ser la ciudad que quieres.
|
||||
participation_title: Participación
|
||||
privacy: Política de privacidad
|
||||
header:
|
||||
administration: Administración
|
||||
available_locales: Idiomas disponibles
|
||||
collaborative_legislation: Procesos legislativos
|
||||
locale: 'Idioma:'
|
||||
logo: Logo de CONSUL
|
||||
management: Gestión
|
||||
moderation: Moderación
|
||||
valuation: Evaluación
|
||||
officing: Presidentes de mesa
|
||||
help: Ayuda
|
||||
my_account_link: Mi cuenta
|
||||
my_activity_link: Mi actividad
|
||||
open: abierto
|
||||
open_gov: Gobierno %{open}
|
||||
proposals: Propuestas ciudadanas
|
||||
poll_questions: Votaciones
|
||||
budgets: Presupuestos participativos
|
||||
spending_proposals: Propuestas de inversión
|
||||
notification_item:
|
||||
new_notifications:
|
||||
one: Tienes una nueva notificación
|
||||
other: Tienes %{count} notificaciones nuevas
|
||||
notifications: Notificaciones
|
||||
no_notifications: "No tienes notificaciones nuevas"
|
||||
admin:
|
||||
watch_form_message: 'Has realizado cambios que no han sido guardados. ¿Seguro que quieres abandonar la página?'
|
||||
notifications:
|
||||
index:
|
||||
empty_notifications: No tienes notificaciones nuevas.
|
||||
mark_all_as_read: Marcar todas como leídas
|
||||
title: Notificaciones
|
||||
notification:
|
||||
action:
|
||||
comments_on:
|
||||
one: Hay un nuevo comentario en
|
||||
other: Hay %{count} comentarios nuevos en
|
||||
proposal_notification:
|
||||
one: Hay una nueva notificación en
|
||||
other: Hay %{count} nuevas notificaciones en
|
||||
replies_to:
|
||||
one: Hay una respuesta nueva a tu comentario en
|
||||
other: Hay %{count} nuevas respuestas a tu comentario en
|
||||
notifiable_hidden: Este elemento ya no está disponible.
|
||||
map:
|
||||
title: "Distritos"
|
||||
proposal_for_district: "Crea una propuesta para tu distrito"
|
||||
select_district: Ámbito de actuación
|
||||
start_proposal: Crea una propuesta
|
||||
omniauth:
|
||||
facebook:
|
||||
sign_in: Entra con Facebook
|
||||
sign_up: Regístrate con Facebook
|
||||
finish_signup:
|
||||
title: "Detalles adicionales de tu cuenta"
|
||||
username_warning: "Debido a que hemos cambiado la forma en la que nos conectamos con redes sociales y es posible que tu nombre de usuario aparezca como 'ya en uso', incluso si antes podías acceder con él. Si es tu caso, por favor elige un nombre de usuario distinto."
|
||||
google_oauth2:
|
||||
sign_in: Entra con Google
|
||||
sign_up: Regístrate con Google
|
||||
twitter:
|
||||
sign_in: Entra con Twitter
|
||||
sign_up: Regístrate con Twitter
|
||||
info_sign_in: "Entra con:"
|
||||
info_sign_up: "Regístrate con:"
|
||||
or_fill: "O rellena el siguiente formulario:"
|
||||
proposals:
|
||||
create:
|
||||
form:
|
||||
submit_button: Crear propuesta
|
||||
edit:
|
||||
editing: Editar propuesta
|
||||
form:
|
||||
submit_button: Guardar cambios
|
||||
show_link: Ver propuesta
|
||||
retire_form:
|
||||
title: Retirar propuesta
|
||||
warning: "Si sigues adelante tu propuesta podrá seguir recibiendo apoyos, pero dejará de ser listada en la lista principal, y aparecerá un mensaje para todos los usuarios avisándoles de que el autor considera que esta propuesta no debe seguir recogiendo apoyos."
|
||||
retired_reason_label: Razón por la que se retira la propuesta
|
||||
retired_reason_blank: Selecciona una opción
|
||||
retired_explanation_label: Explicación
|
||||
retired_explanation_placeholder: Explica brevemente por que consideras que esta propuesta no debe recoger más apoyos
|
||||
submit_button: Retirar propuesta
|
||||
retire_options:
|
||||
duplicated: Duplicadas
|
||||
started: En ejecución
|
||||
unfeasible: Inviables
|
||||
done: Realizadas
|
||||
other: Otras
|
||||
form:
|
||||
geozone: Ámbito de actuación
|
||||
proposal_external_url: Enlace a documentación adicional
|
||||
proposal_question: Pregunta de la propuesta
|
||||
proposal_responsible_name: Nombre y apellidos de la persona que hace esta propuesta
|
||||
proposal_responsible_name_note: "(individualmente o como representante de un colectivo; no se mostrará públicamente)"
|
||||
proposal_summary: Resumen de la propuesta
|
||||
proposal_summary_note: "(máximo 200 caracteres)"
|
||||
proposal_text: Texto desarrollado de la propuesta
|
||||
proposal_title: Título
|
||||
proposal_video_url: Enlace a vídeo externo
|
||||
proposal_video_url_note: Puedes añadir un enlace a YouTube o Vimeo
|
||||
tag_category_label: "Categorías"
|
||||
tags_instructions: "Etiqueta esta propuesta. Puedes elegir entre las categorías propuestas o introducir las que desees"
|
||||
tags_label: Etiquetas
|
||||
tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por coma (',')"
|
||||
map_location: "Ubicación en el mapa"
|
||||
map_location_instructions: "Navega por el mapa hasta la ubicación y coloca el marcador."
|
||||
map_remove_marker: "Eliminar el marcador"
|
||||
map_skip_checkbox: "Esta propuesta no tiene una ubicación concreta o no la conozco."
|
||||
index:
|
||||
featured_proposals: Destacar
|
||||
filter_topic:
|
||||
one: " con el tema '%{topic}'"
|
||||
other: " con el tema '%{topic}'"
|
||||
orders:
|
||||
confidence_score: Mejor valorados
|
||||
created_at: Nuevos
|
||||
hot_score: Más activos hoy
|
||||
most_commented: Más comentados
|
||||
relevance: Más relevantes
|
||||
archival_date: Archivadas
|
||||
recommendations: Recomendaciones
|
||||
recommendations:
|
||||
without_results: No existen propuestas relacionadas con tus intereses
|
||||
without_interests: Sigue propuestas para que podamos darte recomendaciones
|
||||
retired_proposals: Propuestas retiradas
|
||||
retired_proposals_link: "Propuestas retiradas por sus autores"
|
||||
retired_links:
|
||||
all: Todas
|
||||
duplicated: Duplicada
|
||||
started: En ejecución
|
||||
unfeasible: Inviable
|
||||
done: Realizada
|
||||
other: Otra
|
||||
search_form:
|
||||
button: Buscar
|
||||
placeholder: Buscar propuestas...
|
||||
title: Buscar
|
||||
search_results_html:
|
||||
one: " que contienen <strong>'%{search_term}'</strong>"
|
||||
other: " que contienen <strong>'%{search_term}'</strong>"
|
||||
select_order: Ordenar por
|
||||
select_order_long: 'Estas viendo las propuestas'
|
||||
start_proposal: Crea una propuesta
|
||||
title: Propuestas
|
||||
top: Top semanal
|
||||
top_link_proposals: Propuestas más apoyadas por categoría
|
||||
section_header:
|
||||
icon_alt: Icono de Propuestas
|
||||
title: Propuestas
|
||||
help: Ayuda sobre las propuestas
|
||||
section_footer:
|
||||
title: Ayuda sobre las propuestas
|
||||
new:
|
||||
form:
|
||||
submit_button: Crear propuesta
|
||||
more_info: '¿Cómo funcionan las propuestas ciudadanas?'
|
||||
recommendation_one: No escribas el título de la propuesta o frases enteras en mayúsculas. En internet eso se considera gritar. Y a nadie le gusta que le griten.
|
||||
recommendation_three: Disfruta de este espacio, de las voces que lo llenan, también es tuyo.
|
||||
recommendation_two: Cualquier propuesta o comentario que implique una acción ilegal será eliminada, también las que tengan la intención de sabotear los espacios de propuesta, todo lo demás está permitido.
|
||||
recommendations_title: Recomendaciones para crear una propuesta
|
||||
start_new: Crear una propuesta
|
||||
notice:
|
||||
retired: Propuesta retirada
|
||||
proposal:
|
||||
created: "¡Has creado una propuesta!"
|
||||
share:
|
||||
guide: "Compártela para que la gente empiece a apoyarla."
|
||||
edit: "Antes de que se publique podrás modificar el texto a tu gusto."
|
||||
view_proposal: Ahora no, ir a mi propuesta
|
||||
improve_info: "Mejora tu campaña y consigue más apoyos"
|
||||
improve_info_link: "Ver más información"
|
||||
already_supported: '¡Ya has apoyado esta propuesta, compártela!'
|
||||
comments:
|
||||
zero: Sin comentarios
|
||||
one: 1 Comentario
|
||||
other: "%{count} Comentarios"
|
||||
support: Apoyar
|
||||
support_title: Apoyar esta propuesta
|
||||
supports:
|
||||
zero: Sin apoyos
|
||||
one: 1 apoyo
|
||||
other: "%{count} apoyos"
|
||||
votes:
|
||||
zero: Sin votos
|
||||
one: 1 voto
|
||||
other: "%{count} votos"
|
||||
supports_necessary: "%{number} apoyos necesarios"
|
||||
archived: "Esta propuesta ha sido archivada y ya no puede recoger apoyos."
|
||||
show:
|
||||
author_deleted: Usuario eliminado
|
||||
code: 'Código de la propuesta:'
|
||||
comments:
|
||||
zero: Sin comentarios
|
||||
one: 1 Comentario
|
||||
other: "%{count} Comentarios"
|
||||
comments_tab: Comentarios
|
||||
edit_proposal_link: Editar propuesta
|
||||
flag: Esta propuesta ha sido marcada como inapropiada por varios usuarios.
|
||||
login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar.
|
||||
notifications_tab: Notificaciones
|
||||
milestones_tab: Seguimiento
|
||||
retired_warning: "El autor de esta propuesta considera que ya no debe seguir recogiendo apoyos."
|
||||
retired_warning_link_to_explanation: Revisa su explicación antes de apoyarla.
|
||||
retired: Propuesta retirada por el autor
|
||||
share: Compartir
|
||||
send_notification: Enviar notificación
|
||||
no_notifications: "Esta propuesta no tiene notificaciones."
|
||||
embed_video_title: "Vídeo en %{proposal}"
|
||||
title_external_url: "Documentación adicional"
|
||||
title_video_url: "Video externo"
|
||||
author: Autor
|
||||
update:
|
||||
form:
|
||||
submit_button: Guardar cambios
|
||||
polls:
|
||||
all: "Todas"
|
||||
no_dates: "sin fecha asignada"
|
||||
dates: "Desde el %{open_at} hasta el %{closed_at}"
|
||||
final_date: "Recuento final/Resultados"
|
||||
index:
|
||||
filters:
|
||||
current: "Abiertos"
|
||||
expired: "Terminadas"
|
||||
title: "Votaciones"
|
||||
participate_button: "Participar en esta votación"
|
||||
participate_button_expired: "Votación terminada"
|
||||
no_geozone_restricted: "Toda la ciudad"
|
||||
geozone_restricted: "Distritos"
|
||||
geozone_info: "Pueden participar las personas empadronadas en: "
|
||||
already_answer: "Ya has participado en esta votación"
|
||||
section_header:
|
||||
icon_alt: Icono de Votaciones
|
||||
title: Votaciones
|
||||
help: Ayuda sobre las votaciones
|
||||
section_footer:
|
||||
title: Ayuda sobre las votaciones
|
||||
show:
|
||||
already_voted_in_booth: "Ya has participado en esta votación en urnas presenciales, no puedes volver a participar."
|
||||
already_voted_in_web: "Ya has participado en esta votación. Si vuelves a votar se sobreescribirá tu resultado anterior."
|
||||
back: Volver a votaciones
|
||||
cant_answer_not_logged_in: "Necesitas %{signin} o %{signup} para participar en el debate."
|
||||
comments_tab: Comentarios
|
||||
login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar.
|
||||
signin: Entrar
|
||||
signup: Regístrate
|
||||
cant_answer_verify_html: "Por favor %{verify_link} para poder responder."
|
||||
verify_link: "verifica tu cuenta"
|
||||
cant_answer_expired: "Esta votación ha terminado."
|
||||
cant_answer_wrong_geozone: "Esta votación no está disponible en tu zona."
|
||||
more_info_title: "Más información"
|
||||
documents: Documentos
|
||||
zoom_plus: Ampliar imagen
|
||||
read_more: "Leer más sobre %{answer}"
|
||||
read_less: "Leer menos sobre %{answer}"
|
||||
videos: "Video externo"
|
||||
info_menu: "Información"
|
||||
stats_menu: "Estadísticas de participación"
|
||||
results_menu: "Resultados de la votación"
|
||||
stats:
|
||||
title: "Datos de participación"
|
||||
total_participation: "Participación total"
|
||||
total_votes: "Nº total de votos emitidos"
|
||||
votes: "VOTOS"
|
||||
booth: "URNAS"
|
||||
valid: "Válidos"
|
||||
white: "En blanco"
|
||||
null_votes: "Nulos"
|
||||
results:
|
||||
title: "Preguntas"
|
||||
most_voted_answer: "Respuesta más votada: "
|
||||
poll_questions:
|
||||
create_question: "Crear pregunta ciudadana"
|
||||
show:
|
||||
vote_answer: "Votar %{answer}"
|
||||
voted: "Has votado %{answer}"
|
||||
voted_token: "Puedes apuntar este identificador de voto, para comprobar tu votación en el resultado final:"
|
||||
proposal_notifications:
|
||||
new:
|
||||
title: "Enviar mensaje"
|
||||
title_label: "Título"
|
||||
body_label: "Mensaje"
|
||||
submit_button: "Enviar mensaje"
|
||||
info_about_receivers_html: "Este mensaje se enviará a <strong>%{count} usuarios</strong> y se publicará en %{proposal_page}.<br> El mensaje no se enviará inmediatamente, los usuarios recibirán periódicamente un email con todas las notificaciones de propuestas."
|
||||
proposal_page: "la página de la propuesta"
|
||||
show:
|
||||
back: "Volver a mi actividad"
|
||||
shared:
|
||||
edit: 'Editar propuesta'
|
||||
save: 'Guardar'
|
||||
delete: Borrar
|
||||
"yes": "Si"
|
||||
search_results: "Resultados de la búsqueda"
|
||||
advanced_search:
|
||||
author_type: 'Por categoría de autor'
|
||||
author_type_blank: 'Elige una categoría'
|
||||
date: 'Por fecha'
|
||||
date_placeholder: 'DD/MM/AAAA'
|
||||
date_range_blank: 'Elige una fecha'
|
||||
date_1: 'Últimas 24 horas'
|
||||
date_2: 'Última semana'
|
||||
date_3: 'Último mes'
|
||||
date_4: 'Último año'
|
||||
date_5: 'Personalizada'
|
||||
from: 'Desde'
|
||||
general: 'Con el texto'
|
||||
general_placeholder: 'Escribe el texto'
|
||||
search: 'Filtro'
|
||||
title: 'Búsqueda avanzada'
|
||||
to: 'Hasta'
|
||||
author_info:
|
||||
author_deleted: Usuario eliminado
|
||||
back: Volver
|
||||
check: Seleccionar
|
||||
check_all: Todas
|
||||
check_none: Ninguno
|
||||
collective: Colectivo
|
||||
flag: Denunciar como inapropiado
|
||||
follow: "Seguir"
|
||||
following: "Siguiendo"
|
||||
follow_entity: "Seguir %{entity}"
|
||||
followable:
|
||||
budget_investment:
|
||||
create:
|
||||
notice_html: "¡Ahora estás siguiendo este proyecto de inversión! </br> Te notificaremos los cambios a medida que se produzcan para que estés al día."
|
||||
destroy:
|
||||
notice_html: "¡Has dejado de seguir este proyecto de inverisión! </br> Ya no recibirás más notificaciones relacionadas con este proyecto."
|
||||
proposal:
|
||||
create:
|
||||
notice_html: "¡Ahora estás siguiendo esta propuesta ciudadana! </br> Te notificaremos los cambios a medida que se produzcan para que estés al día."
|
||||
destroy:
|
||||
notice_html: "¡Has dejado de seguir esta propuesta ciudadana! </br> Ya no recibirás más notificaciones relacionadas con esta propuesta."
|
||||
hide: Ocultar
|
||||
print:
|
||||
print_button: Imprimir esta información
|
||||
search: Buscar
|
||||
show: Mostrar
|
||||
suggest:
|
||||
debate:
|
||||
found:
|
||||
one: "Existe un debate con el término '%{query}', puedes participar en él en vez de abrir uno nuevo."
|
||||
other: "Existen debates con el término '%{query}', puedes participar en ellos en vez de abrir uno nuevo."
|
||||
message: "Estás viendo %{limit} de %{count} debates que contienen el término '%{query}'"
|
||||
see_all: "Ver todas"
|
||||
budget_investment:
|
||||
found:
|
||||
one: "Existe una propuesta de inversión con el término '%{query}', puedes participar en ella en vez de abrir una nueva."
|
||||
other: "Existen propuestas de inversión con el término '%{query}', puedes participar en ellas en vez de abrir una nueva."
|
||||
message: "Estás viendo %{limit} de %{count} propuestas de inversión que contienen el término '%{query}'"
|
||||
see_all: "Ver todas"
|
||||
proposal:
|
||||
found:
|
||||
one: "Existe una propuesta con el término '%{query}', puedes participar en ella en vez de abrir uno nuevo."
|
||||
other: "Existen propuestas con el término '%{query}', puedes participar en ellas en vez de abrir uno nuevo."
|
||||
message: "Estás viendo %{limit} de %{count} propuestas que contienen el término '%{query}'"
|
||||
see_all: "Ver todos"
|
||||
tags_cloud:
|
||||
tags: Tendencias
|
||||
districts: "Distritos"
|
||||
districts_list: "Listado de distritos"
|
||||
categories: "Categorías"
|
||||
target_blank_html: " (se abre en ventana nueva)"
|
||||
you_are_in: "Estás en"
|
||||
unflag: Deshacer denuncia
|
||||
unfollow_entity: "Dejar de seguir %{entity}"
|
||||
outline:
|
||||
budget: Presupuesto participativo
|
||||
searcher: Buscador
|
||||
go_to_page: "Ir a la página de "
|
||||
share: Compartir
|
||||
orbit:
|
||||
previous_slide: Imagen anterior
|
||||
next_slide: Siguiente imagen
|
||||
documentation: Documentación adicional
|
||||
social:
|
||||
blog: "Blog de %{org}"
|
||||
facebook: "Facebook de %{org}"
|
||||
twitter: "Twitter de %{org}"
|
||||
youtube: "YouTube de %{org}"
|
||||
telegram: "Telegram de %{org}"
|
||||
instagram: "Instagram de %{org}"
|
||||
spending_proposals:
|
||||
form:
|
||||
association_name_label: 'Si propones en nombre de una asociación o colectivo añade el nombre aquí'
|
||||
association_name: 'Nombre de la asociación'
|
||||
description: En qué consiste
|
||||
external_url: Enlace a documentación adicional
|
||||
geozone: Ámbito de actuación
|
||||
submit_buttons:
|
||||
create: Crear
|
||||
new: Crear
|
||||
title: Título de la propuesta de gasto
|
||||
index:
|
||||
title: Presupuestos participativos
|
||||
unfeasible: Propuestas de inversión no viables
|
||||
by_geozone: "Propuestas de inversión con ámbito: %{geozone}"
|
||||
search_form:
|
||||
button: Buscar
|
||||
placeholder: Propuestas de inversión...
|
||||
title: Buscar
|
||||
search_results:
|
||||
one: " contienen el término '%{search_term}'"
|
||||
other: " contienen el término '%{search_term}'"
|
||||
sidebar:
|
||||
geozones: Ámbito de actuación
|
||||
feasibility: Viabilidad
|
||||
unfeasible: Inviable
|
||||
start_spending_proposal: Crea una propuesta de inversión
|
||||
new:
|
||||
more_info: '¿Cómo funcionan los presupuestos participativos?'
|
||||
recommendation_one: Es fundamental que haga referencia a una actuación presupuestable.
|
||||
recommendation_three: Intenta detallar lo máximo posible la propuesta para que el equipo de gobierno encargado de estudiarla tenga las menor dudas posibles.
|
||||
recommendation_two: Cualquier propuesta o comentario que implique acciones ilegales será eliminada.
|
||||
recommendations_title: Cómo crear una propuesta de gasto
|
||||
start_new: Crear propuesta de inversión
|
||||
show:
|
||||
author_deleted: Usuario eliminado
|
||||
code: 'Código de la propuesta:'
|
||||
share: Compartir
|
||||
wrong_price_format: Solo puede incluir caracteres numéricos
|
||||
spending_proposal:
|
||||
spending_proposal: Propuesta de inversión
|
||||
already_supported: Ya has apoyado este proyecto. ¡Compártelo!
|
||||
support: Apoyar
|
||||
support_title: Apoyar esta propuesta
|
||||
supports:
|
||||
zero: Sin apoyos
|
||||
one: 1 apoyo
|
||||
other: "%{count} apoyos"
|
||||
stats:
|
||||
index:
|
||||
visits: Visitas
|
||||
proposals: Propuestas
|
||||
comments: Comentarios
|
||||
proposal_votes: Votos en propuestas
|
||||
debate_votes: Votos en debates
|
||||
comment_votes: Votos en comentarios
|
||||
votes: Votos
|
||||
verified_users: Usuarios verificados
|
||||
unverified_users: Usuarios sin verificar
|
||||
unauthorized:
|
||||
default: No tienes permiso para acceder a esta página.
|
||||
manage:
|
||||
all: "No tienes permiso para realizar la acción '%{action}' sobre %{subject}."
|
||||
users:
|
||||
direct_messages:
|
||||
new:
|
||||
body_label: Mensaje
|
||||
direct_messages_bloqued: "Este usuario ha decidido no recibir mensajes privados"
|
||||
submit_button: Enviar mensaje
|
||||
title: Enviar mensaje privado a %{receiver}
|
||||
title_label: Título
|
||||
verified_only: Para enviar un mensaje privado %{verify_account}
|
||||
verify_account: verifica tu cuenta
|
||||
authenticate: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar.
|
||||
signin: iniciar sesión
|
||||
signup: registrarte
|
||||
show:
|
||||
receiver: Mensaje enviado a %{receiver}
|
||||
show:
|
||||
deleted: Eliminado
|
||||
deleted_debate: Este debate ha sido eliminado
|
||||
deleted_proposal: Esta propuesta ha sido eliminada
|
||||
deleted_budget_investment: Esta propuesta de inversión ha sido eliminada
|
||||
proposals: Propuestas
|
||||
budget_investments: Proyectos de presupuestos participativos
|
||||
comments: Comentarios
|
||||
actions: Acciones
|
||||
filters:
|
||||
comments:
|
||||
one: 1 Comentario
|
||||
other: "%{count} Comentarios"
|
||||
proposals:
|
||||
one: 1 Propuesta
|
||||
other: "%{count} Propuestas"
|
||||
budget_investments:
|
||||
one: 1 Proyecto de presupuestos participativos
|
||||
other: "%{count} Proyectos de presupuestos participativos"
|
||||
follows:
|
||||
one: 1 Siguiendo
|
||||
other: "%{count} Siguiendo"
|
||||
no_activity: Usuario sin actividad pública
|
||||
no_private_messages: "Este usuario no acepta mensajes privados."
|
||||
private_activity: Este usuario ha decidido mantener en privado su lista de actividades.
|
||||
send_private_message: "Enviar un mensaje privado"
|
||||
proposals:
|
||||
send_notification: "Enviar notificación"
|
||||
retire: "Retirar"
|
||||
retired: "Propuesta retirada"
|
||||
see: "Ver propuesta"
|
||||
votes:
|
||||
agree: Estoy de acuerdo
|
||||
anonymous: Demasiados votos anónimos, para poder votar %{verify_account}.
|
||||
comment_unauthenticated: Necesitas %{signin} o %{signup} para poder votar.
|
||||
disagree: No estoy de acuerdo
|
||||
organizations: Las organizaciones no pueden votar.
|
||||
signin: Entrar
|
||||
signup: Regístrate
|
||||
supports: Apoyos
|
||||
unauthenticated: Necesitas %{signin} o %{signup}.
|
||||
verified_only: Las propuestas de inversión sólo pueden ser apoyadas por usuarios verificados, %{verify_account}.
|
||||
verify_account: verifica tu cuenta
|
||||
spending_proposals:
|
||||
not_logged_in: Necesitas %{signin} o %{signup}.
|
||||
not_verified: Las propuestas sólo pueden ser votadas por usuarios verificados, %{verify_account}.
|
||||
organization: Las organizaciones no pueden votar
|
||||
unfeasible: No se pueden votar propuestas inviables.
|
||||
not_voting_allowed: El periodo de votación está cerrado.
|
||||
budget_investments:
|
||||
not_logged_in: Necesitas %{signin} o %{signup}.
|
||||
not_verified: Los proyectos de inversión sólo pueden ser apoyadas por usuarios verificados, %{verify_account}.
|
||||
organization: Las organizaciones no pueden votar
|
||||
unfeasible: No se pueden votar propuestas inviables.
|
||||
not_voting_allowed: El periodo de votación está cerrado.
|
||||
welcome:
|
||||
feed:
|
||||
most_active:
|
||||
processes: "Procesos activos"
|
||||
process_label: Proceso
|
||||
cards:
|
||||
title: Destacar
|
||||
recommended:
|
||||
title: Recomendaciones que te pueden interesar
|
||||
debates:
|
||||
title: Debates recomendados
|
||||
btn_text_link: Todos los debates recomendados
|
||||
proposals:
|
||||
title: Propuestas recomendadas
|
||||
btn_text_link: Todas las propuestas recomendadas
|
||||
budget_investments:
|
||||
title: Presupuestos recomendados
|
||||
verification:
|
||||
i_dont_have_an_account: No tengo cuenta, quiero crear una y verificarla
|
||||
i_have_an_account: Ya tengo una cuenta que quiero verificar
|
||||
question: '¿Tienes ya una cuenta en %{org_name}?'
|
||||
title: Verificación de cuenta
|
||||
welcome:
|
||||
go_to_index: Ahora no, ver propuestas
|
||||
title: Participa
|
||||
user_permission_debates: Participar en debates
|
||||
user_permission_info: Con tu cuenta ya puedes...
|
||||
user_permission_proposal: Crear nuevas propuestas
|
||||
user_permission_support_proposal: Apoyar propuestas
|
||||
user_permission_verify: Para poder realizar todas las acciones verifica tu cuenta.
|
||||
user_permission_verify_info: "* Sólo usuarios empadronados."
|
||||
user_permission_verify_my_account: Verificar mi cuenta
|
||||
user_permission_votes: Participar en las votaciones finales*
|
||||
invisible_captcha:
|
||||
sentence_for_humans: "Si eres humano, por favor ignora este campo"
|
||||
timestamp_error_message: "Eso ha sido demasiado rápido. Por favor, reenvía el formulario."
|
||||
related_content:
|
||||
title: "Contenido relacionado"
|
||||
add: "Añadir contenido relacionado"
|
||||
label: "Enlace a contenido relacionado"
|
||||
help: "Puedes introducir cualquier enlace de %{models} que esté dentro de %{org}."
|
||||
submit: "Añadir como Gestor"
|
||||
error: "Enlace no válido. Recuerda que debe empezar por %{url}."
|
||||
success: "Has añadido un nuevo contenido relacionado"
|
||||
is_related: "¿Es contenido relacionado?"
|
||||
score_positive: "Si"
|
||||
content_title:
|
||||
proposal: "la propuesta"
|
||||
debate: "el debate"
|
||||
budget_investment: "Propuesta de inversión"
|
||||
admin/widget:
|
||||
header:
|
||||
title: Administración
|
||||
annotator:
|
||||
help:
|
||||
alt: Selecciona el texto que quieres comentar y pulsa en el botón con el lápiz.
|
||||
text: Para comentar este documento debes %{sign_in} o %{sign_up}. Después selecciona el texto que quieres comentar y pulsa en el botón con el lápiz.
|
||||
text_sign_in: iniciar sesión
|
||||
text_sign_up: registrarte
|
||||
title: '¿Cómo puedo comentar este documento?'
|
||||
@@ -1,18 +0,0 @@
|
||||
es-CO:
|
||||
guides:
|
||||
title: "¿Tienes una idea para %{org}?"
|
||||
subtitle: "Elige qué quieres crear"
|
||||
budget_investment:
|
||||
title: "Un proyecto de gasto"
|
||||
feature_1_html: "Son ideas de cómo gastar parte del <strong>presupuesto municipal</strong>"
|
||||
feature_2_html: "Los proyectos de gasto se plantean <strong>entre enero y marzo</strong>"
|
||||
feature_3_html: "Si recibe apoyos, es viable y competencia municipal, pasa a votación"
|
||||
feature_4_html: "Si la ciudadanía aprueba los proyectos, se hacen realidad"
|
||||
new_button: Quiero crear un proyecto de gasto
|
||||
proposal:
|
||||
title: "Una propuesta ciudadana"
|
||||
feature_1_html: "Son ideas sobre cualquier acción que pueda realizar el Ayuntamiento"
|
||||
feature_2_html: "Necesitan <strong>%{votes} apoyos</strong> en %{org} para pasar a votación"
|
||||
feature_3_html: "Se activan en cualquier momento; tienes <strong>un año</strong> para reunir los apoyos"
|
||||
feature_4_html: "De aprobarse en votación, el Ayuntamiento asume la propuesta"
|
||||
new_button: Quiero crear una propuesta
|
||||
@@ -1,4 +0,0 @@
|
||||
es-CO:
|
||||
i18n:
|
||||
language:
|
||||
name: "Español"
|
||||
@@ -1,21 +0,0 @@
|
||||
es-CO:
|
||||
images:
|
||||
remove_image: Eliminar imagen
|
||||
form:
|
||||
title: Imagen descriptiva
|
||||
title_placeholder: Añade un título descriptivo para la imagen
|
||||
attachment_label: Selecciona una imagen
|
||||
delete_button: Eliminar imagen
|
||||
note: "Puedes subir una imagen en los formatos: %{accepted_content_types}, y de hasta %{max_file_size} MB por archivo."
|
||||
add_new_image: Añadir imagen
|
||||
admin_title: "Imagen"
|
||||
admin_alt_text: "Texto alternativo para la imagen"
|
||||
actions:
|
||||
destroy:
|
||||
notice: La imagen se ha eliminado correctamente.
|
||||
alert: La imagen no se ha podido eliminar.
|
||||
confirm: '¿Está seguro de que desea eliminar la imagen? Esta acción no se puede deshacer!'
|
||||
errors:
|
||||
messages:
|
||||
in_between: debe estar entre %{min} y %{max}
|
||||
wrong_content_type: El tipo de contenido %{content_type} del archivo no coincide con ninguno de los tipos de contenido aceptados %{accepted_content_types}
|
||||
@@ -1,21 +0,0 @@
|
||||
es-CO:
|
||||
helpers:
|
||||
page_entries_info:
|
||||
entry:
|
||||
zero: entradas
|
||||
one: entrada
|
||||
other: Entradas
|
||||
more_pages:
|
||||
display_entries: Mostrando <strong>%{first} - %{last}</strong> de un total de <strong>%{total} %{entry_name}</strong>
|
||||
one_page:
|
||||
display_entries:
|
||||
zero: "No se han encontrado %{entry_name}"
|
||||
one: Hay <strong>1 %{entry_name}</strong>
|
||||
other: Hay <strong>%{count} %{entry_name}</strong>
|
||||
views:
|
||||
pagination:
|
||||
current: Estás en la página
|
||||
first: Primera
|
||||
last: Última
|
||||
next: Próximamente
|
||||
previous: Anterior
|
||||
@@ -1,121 +0,0 @@
|
||||
es-CO:
|
||||
legislation:
|
||||
annotations:
|
||||
comments:
|
||||
see_all: Ver todas
|
||||
see_complete: Ver completo
|
||||
comments_count:
|
||||
one: "%{count} comentario"
|
||||
other: "%{count} Comentarios"
|
||||
replies_count:
|
||||
one: "%{count} respuesta"
|
||||
other: "%{count} respuestas"
|
||||
cancel: Cancelar
|
||||
publish_comment: Publicar Comentario
|
||||
form:
|
||||
phase_not_open: Esta fase no está abierta
|
||||
login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar.
|
||||
signin: Entrar
|
||||
signup: Regístrate
|
||||
index:
|
||||
title: Comentarios
|
||||
comments_about: Comentarios sobre
|
||||
see_in_context: Ver en contexto
|
||||
comments_count:
|
||||
one: "%{count} comentario"
|
||||
other: "%{count} Comentarios"
|
||||
show:
|
||||
title: Comentar
|
||||
version_chooser:
|
||||
seeing_version: Comentarios para la versión
|
||||
see_text: Ver borrador del texto
|
||||
draft_versions:
|
||||
changes:
|
||||
title: Cambios
|
||||
seeing_changelog_version: Resumen de cambios de la revisión
|
||||
see_text: Ver borrador del texto
|
||||
show:
|
||||
loading_comments: Cargando comentarios
|
||||
seeing_version: Estás viendo la revisión
|
||||
select_draft_version: Seleccionar borrador
|
||||
select_version_submit: ver
|
||||
updated_at: actualizada el %{date}
|
||||
see_changes: ver resumen de cambios
|
||||
see_comments: Ver todos los comentarios
|
||||
text_toc: Índice
|
||||
text_body: Texto
|
||||
text_comments: Comentarios
|
||||
processes:
|
||||
header:
|
||||
description: Descripción detallada
|
||||
more_info: Más información y contexto
|
||||
proposals:
|
||||
empty_proposals: No hay propuestas
|
||||
filters:
|
||||
winners: Seleccionadas
|
||||
debate:
|
||||
empty_questions: No hay preguntas
|
||||
participate: Realiza tus aportaciones al debate previo participando en los siguientes temas.
|
||||
index:
|
||||
filter: Filtro
|
||||
filters:
|
||||
open: Procesos activos
|
||||
past: Pasados
|
||||
no_open_processes: No hay procesos activos
|
||||
no_past_processes: No hay procesos terminados
|
||||
section_header:
|
||||
icon_alt: Icono de Procesos legislativos
|
||||
title: Procesos legislativos
|
||||
help: Ayuda sobre procesos legislativos
|
||||
section_footer:
|
||||
title: Ayuda sobre procesos legislativos
|
||||
phase_not_open:
|
||||
not_open: Esta fase del proceso todavía no está abierta
|
||||
phase_empty:
|
||||
empty: No hay nada publicado todavía
|
||||
process:
|
||||
see_latest_comments: Ver últimas aportaciones
|
||||
see_latest_comments_title: Aportar a este proceso
|
||||
shared:
|
||||
key_dates: Fases de participación
|
||||
debate_dates: el debate
|
||||
draft_publication_date: Publicación borrador
|
||||
allegations_dates: Comentarios
|
||||
result_publication_date: Publicación resultados
|
||||
milestones_date: Siguiendo
|
||||
proposals_dates: Propuestas
|
||||
questions:
|
||||
comments:
|
||||
comment_button: Publicar respuesta
|
||||
comments_title: Respuestas abiertas
|
||||
comments_closed: Fase cerrada
|
||||
form:
|
||||
leave_comment: Deja tu respuesta
|
||||
question:
|
||||
comments:
|
||||
zero: Sin comentarios
|
||||
one: "%{count} comentario"
|
||||
other: "%{count} Comentarios"
|
||||
debate: el debate
|
||||
show:
|
||||
answer_question: Enviar respuesta
|
||||
next_question: Siguiente pregunta
|
||||
first_question: Primera pregunta
|
||||
share: Compartir
|
||||
title: Proceso de legislación colaborativa
|
||||
participation:
|
||||
phase_not_open: Esta fase del proceso no está abierta
|
||||
organizations: Las organizaciones no pueden participar en el debate
|
||||
signin: Entrar
|
||||
signup: Regístrate
|
||||
unauthenticated: Necesitas %{signin} o %{signup} para participar.
|
||||
verified_only: Solo los usuarios verificados pueden participar en el debate, %{verify_account}.
|
||||
verify_account: verifica tu cuenta
|
||||
debate_phase_not_open: La fase de debate previo ya ha finalizado y en este momento no se aceptan respuestas
|
||||
shared:
|
||||
share: Compartir
|
||||
share_comment: Comentario sobre la %{version_name} del borrador del proceso %{process_name}
|
||||
proposals:
|
||||
form:
|
||||
tags_label: "Categorías"
|
||||
not_verified: "Para votar propuestas %{verify_account}."
|
||||
@@ -1,77 +0,0 @@
|
||||
es-CO:
|
||||
mailers:
|
||||
no_reply: "Este mensaje se ha enviado desde una dirección de correo electrónico que no admite respuestas."
|
||||
comment:
|
||||
hi: Hola
|
||||
new_comment_by_html: Hay un nuevo comentario de <b>%{commenter}</b> en
|
||||
subject: Alguien ha comentado en tu %{commentable}
|
||||
title: Nuevo comentario
|
||||
config:
|
||||
manage_email_subscriptions: Puedes dejar de recibir estos emails cambiando tu configuración en
|
||||
email_verification:
|
||||
click_here_to_verify: en este enlace
|
||||
instructions_2_html: Este email es para verificar tu cuenta con <b>%{document_type} %{document_number}</b>. Si esos no son tus datos, por favor no pulses el enlace anterior e ignora este email.
|
||||
subject: Verifica tu email
|
||||
thanks: Muchas gracias.
|
||||
title: Verifica tu cuenta con el siguiente enlace
|
||||
reply:
|
||||
hi: Hola
|
||||
new_reply_by_html: Hay una nueva respuesta de <b>%{commenter}</b> a tu comentario en
|
||||
subject: Alguien ha respondido a tu comentario
|
||||
title: Nueva respuesta a tu comentario
|
||||
unfeasible_spending_proposal:
|
||||
hi: "Estimado usuario,"
|
||||
new_html: "Por todo ello, te invitamos a que elabores una <strong>nueva propuesta</strong> que se ajuste a las condiciones de este proceso. Esto lo puedes hacer en este enlace: %{url}."
|
||||
new_href: "nueva propuesta de inversión"
|
||||
sincerely: "Atentamente"
|
||||
sorry: "Sentimos las molestias ocasionadas y volvemos a darte las gracias por tu inestimable participación."
|
||||
subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' ha sido marcada como inviable"
|
||||
proposal_notification_digest:
|
||||
info: "A continuación te mostramos las nuevas notificaciones que han publicado los autores de las propuestas que estás apoyando en %{org_name}."
|
||||
title: "Notificaciones de propuestas en %{org_name}"
|
||||
share: Compartir propuesta
|
||||
comment: Comentar propuesta
|
||||
unsubscribe: "Si no quieres recibir notificaciones de propuestas, puedes entrar en %{account} y desmarcar la opción 'Recibir resumen de notificaciones sobre propuestas'."
|
||||
unsubscribe_account: Mi cuenta
|
||||
direct_message_for_receiver:
|
||||
subject: "Has recibido un nuevo mensaje privado"
|
||||
reply: Responder a %{sender}
|
||||
unsubscribe: "Si no quieres recibir mensajes privados, puedes entrar en %{account} y desmarcar la opción 'Recibir emails con mensajes privados'."
|
||||
unsubscribe_account: Mi cuenta
|
||||
direct_message_for_sender:
|
||||
subject: "Has enviado un nuevo mensaje privado"
|
||||
title_html: "Has enviado un nuevo mensaje privado a <strong>%{receiver}</strong> con el siguiente contenido:"
|
||||
user_invite:
|
||||
ignore: "Si no has solicitado esta invitación no te preocupes, puedes ignorar este correo."
|
||||
thanks: "Muchas gracias."
|
||||
title: "Bienvenido a %{org}"
|
||||
button: Completar registro
|
||||
subject: "Invitación a %{org_name}"
|
||||
budget_investment_created:
|
||||
subject: "¡Gracias por crear un proyecto!"
|
||||
title: "¡Gracias por crear un proyecto!"
|
||||
intro_html: "Hola <strong>%{author}</strong>,"
|
||||
text_html: "Muchas gracias por crear tu proyecto <strong>%{investment}</strong> para los Presupuestos Participativos <strong>%{budget}</strong>."
|
||||
follow_html: "Te informaremos de cómo avanza el proceso, que también puedes seguir en la página de <strong>%{link}</strong>."
|
||||
follow_link: "Presupuestos participativos"
|
||||
sincerely: "Atentamente,"
|
||||
share: "Comparte tu proyecto"
|
||||
budget_investment_unfeasible:
|
||||
hi: "Estimado usuario,"
|
||||
new_html: "Por todo ello, te invitamos a que elabores un <strong>nuevo proyecto de gasto</strong> que se ajuste a las condiciones de este proceso. Esto lo puedes hacer en este enlace: %{url}."
|
||||
new_href: "nueva propuesta de inversión"
|
||||
sincerely: "Atentamente"
|
||||
sorry: "Sentimos las molestias ocasionadas y volvemos a darte las gracias por tu inestimable participación."
|
||||
subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' ha sido marcada como inviable"
|
||||
budget_investment_selected:
|
||||
subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' ha sido seleccionada"
|
||||
hi: "Estimado usuario,"
|
||||
share: "Empieza ya a conseguir votos, comparte tu proyecto de gasto en redes sociales. La difusión es fundamental para conseguir que se haga realidad."
|
||||
share_button: "Comparte tu proyecto"
|
||||
thanks: "Gracias de nuevo por tu participación."
|
||||
sincerely: "Atentamente"
|
||||
budget_investment_unselected:
|
||||
subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' no ha sido seleccionada"
|
||||
hi: "Estimado usuario,"
|
||||
thanks: "Gracias de nuevo por tu participación."
|
||||
sincerely: "Atentamente"
|
||||
@@ -1,122 +0,0 @@
|
||||
es-CO:
|
||||
management:
|
||||
account:
|
||||
alert:
|
||||
unverified_user: Solo se pueden editar cuentas de usuarios verificados
|
||||
show:
|
||||
title: Cuenta de usuario
|
||||
edit:
|
||||
back: Volver
|
||||
password:
|
||||
password: Contraseña que utilizarás para acceder a este sitio web
|
||||
account_info:
|
||||
change_user: Cambiar usuario
|
||||
document_number_label: 'Número de documento:'
|
||||
document_type_label: 'Tipo de documento:'
|
||||
identified_label: 'Identificado como:'
|
||||
username_label: 'Usuario:'
|
||||
dashboard:
|
||||
index:
|
||||
title: Gestión
|
||||
info: Desde aquí puedes gestionar usuarios a través de las acciones listadas en el menú de la izquierda.
|
||||
document_number: DNI/Pasaporte/Tarjeta de residencia
|
||||
document_type_label: Tipo documento
|
||||
document_verifications:
|
||||
already_verified: Esta cuenta de usuario ya está verificada.
|
||||
has_no_account_html: Para crear un usuario entre en %{link} y haga clic en la opción <b>'Registrarse'</b> en la parte superior derecha de la pantalla.
|
||||
in_census_has_following_permissions: 'Este usuario puede participar en el Portal de Gobierno Abierto con las siguientes posibilidades:'
|
||||
not_in_census: Este documento no está registrado.
|
||||
not_in_census_info: 'Las personas no empadronadas pueden participar en el Portal de Gobierno Abierto con las siguientes posibilidades:'
|
||||
please_check_account_data: Compruebe que los datos anteriores son correctos para proceder a verificar la cuenta completamente.
|
||||
title: Gestión de usuarios
|
||||
under_age: "No tienes edad suficiente para verificar tu cuenta."
|
||||
verify: Verificar
|
||||
email_label: Correo electrónico
|
||||
date_of_birth: Fecha de nacimiento
|
||||
email_verifications:
|
||||
already_verified: Esta cuenta de usuario ya está verificada.
|
||||
choose_options: 'Elige una de las opciones siguientes:'
|
||||
document_found_in_census: Este documento está en el registro del padrón municipal, pero todavía no tiene una cuenta de usuario asociada.
|
||||
document_mismatch: 'Ese email corresponde a un usuario que ya tiene asociado el documento %{document_number}(%{document_type})'
|
||||
email_placeholder: Introduce el email de registro
|
||||
email_sent_instructions: Para terminar de verificar esta cuenta es necesario que haga clic en el enlace que le hemos enviado a la dirección de correo que figura arriba. Este paso es necesario para confirmar que dicha cuenta de usuario es suya.
|
||||
if_existing_account: Si la persona ya ha creado una cuenta de usuario en la web
|
||||
if_no_existing_account: Si la persona todavía no ha creado una cuenta de usuario en la web
|
||||
introduce_email: 'Introduce el email con el que creó la cuenta:'
|
||||
send_email: Enviar email de verificación
|
||||
menu:
|
||||
create_proposal: Crear propuesta
|
||||
print_proposals: Imprimir propuestas
|
||||
support_proposals: Apoyar propuestas*
|
||||
create_spending_proposal: Crear una propuesta de gasto
|
||||
print_spending_proposals: Imprimir propts. de inversión
|
||||
support_spending_proposals: Apoyar propts. de inversión
|
||||
create_budget_investment: Crear proyectos de inversión
|
||||
permissions:
|
||||
create_proposals: Crear nuevas propuestas
|
||||
debates: Participar en debates
|
||||
support_proposals: Apoyar propuestas*
|
||||
vote_proposals: Participar en las votaciones finales
|
||||
print:
|
||||
proposals_info: Haz tu propuesta en http://url.consul
|
||||
proposals_title: 'Propuestas:'
|
||||
spending_proposals_info: Participa en http://url.consul
|
||||
budget_investments_info: Participa en http://url.consul
|
||||
print_info: Imprimir esta información
|
||||
proposals:
|
||||
alert:
|
||||
unverified_user: Usuario no verificado
|
||||
create_proposal: Crear propuesta
|
||||
print:
|
||||
print_button: Imprimir
|
||||
index:
|
||||
title: Apoyar propuestas*
|
||||
budgets:
|
||||
create_new_investment: Crear proyectos de inversión
|
||||
table_name: Nombre
|
||||
table_phase: Fase
|
||||
table_actions: Acciones
|
||||
budget_investments:
|
||||
alert:
|
||||
unverified_user: Este usuario no está verificado
|
||||
create: Crear proyecto de gasto
|
||||
filters:
|
||||
unfeasible: Proyectos no factibles
|
||||
print:
|
||||
print_button: Imprimir
|
||||
search_results:
|
||||
one: " que contienen '%{search_term}'"
|
||||
other: " que contienen '%{search_term}'"
|
||||
spending_proposals:
|
||||
alert:
|
||||
unverified_user: Este usuario no está verificado
|
||||
create: Crear una propuesta de gasto
|
||||
filters:
|
||||
unfeasible: Propuestas de inversión no viables
|
||||
by_geozone: "Propuestas de inversión con ámbito: %{geozone}"
|
||||
print:
|
||||
print_button: Imprimir
|
||||
search_results:
|
||||
one: " que contienen '%{search_term}'"
|
||||
other: " que contienen '%{search_term}'"
|
||||
sessions:
|
||||
signed_out: Has cerrado la sesión correctamente.
|
||||
signed_out_managed_user: Se ha cerrado correctamente la sesión del usuario.
|
||||
username_label: Nombre de usuario
|
||||
users:
|
||||
create_user: Crear nueva cuenta de usuario
|
||||
create_user_submit: Crear usuario
|
||||
create_user_success_html: Hemos enviado un correo electrónico a <b>%{email}</b> para verificar que es suya. El correo enviado contiene un link que el usuario deberá pulsar. Entonces podrá seleccionar una clave de acceso, y entrar en la web de participación.
|
||||
autogenerated_password_html: "Se ha asignado la contraseña <b>%{password}</b> a este usuario. Puede modificarla desde el apartado 'Mi cuenta' de la web."
|
||||
email_optional_label: Email (recomendado pero opcional)
|
||||
erased_notice: Cuenta de usuario borrada.
|
||||
erased_by_manager: "Borrada por el manager: %{manager}"
|
||||
erase_account_link: Borrar cuenta
|
||||
erase_account_confirm: '¿Seguro que quieres borrar a este usuario? Esta acción no se puede deshacer'
|
||||
erase_warning: Esta acción no se puede deshacer. Por favor asegúrese de que quiere eliminar esta cuenta.
|
||||
erase_submit: Borrar cuenta
|
||||
user_invites:
|
||||
new:
|
||||
info: "Introduce los emails separados por comas (',')"
|
||||
create:
|
||||
success_html: Se han enviado <strong>%{count} invitaciones</strong>.
|
||||
Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show More
Reference in New Issue
Block a user