consul/nairobi
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

refactors budget translations

Browse Source
This commit is contained in:
rgarcia
2016-09-02 13:46:12 +02:00
parent c2c7cdb18d
commit 1c8290faa9
8 changed files with 221 additions and 197 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
app/views/budgets/ballots/_ballot.html.erb
View File

@@ -18,7 +18,7 @@
<% end %>
<h3>
<%= t("ballots.show.remaining_city_html",
<%= t("budgets.ballots.show.remaining_city_html",
amount_city: format_price(@ballot.amount_available(nil))) %>
</h3>
@@ -52,7 +52,7 @@
<% else %>
<p>
<%= t("budgets.ballots.show.zero") %><br>
<%= link_to t("ballots.show.city_link"),
<%= link_to t("budgets.ballots.show.city_link"),
investments_path(geozone: 'all'),
data: { no_turbolink: true } %>
</p>
@@ -66,7 +66,7 @@
<div id="district_wide" class="small-12 medium-6 column">
<h3 class="subtitle">
<%= t("ballots.show.district_wide") %>
<%= t("budgets.ballots.show.district_wide") %>
<span>
<% if @ballot.geozone.present? %>
(<%= @ballot.geozone.name %>)
@@ -75,13 +75,13 @@
</h3>
<% if @ballot.geozone.present? %>
<h4 class="amount-spent text-right">
<%= t("ballots.show.amount_spent") %>
<%= t("budgets.ballots.show.amount_spent") %>
<span><%= format_price(district_wide_amount_spent(@ballot)) %></span>
</h4>
<% else %>
<p>
<%= t("ballots.show.zero") %><br>
<%= link_to t("budget.ballots.show.districts_link"), select_district_path %>
<%= t("budgets.ballots.show.zero") %><br>
<%= link_to t("budgets.ballots.show.districts_link"), select_district_path %>
</p>
<% end %>

2
app/views/budgets/ballots/_investment.html.erb
View File

@@ -4,7 +4,7 @@
<% if @budget.balloting? %>
<%= link_to ballot_line_path(id: investment.id),
title: t('ballots.show.remove'),
title: t('budgets.ballots.show.remove'),
class: "remove-investment-project",
method: :delete,
remote: true do %>

2
app/views/budgets/ballots/_investment_for_sidebar.html.erb
View File

@@ -5,7 +5,7 @@
<% if @budget.balloting? %>
<%= link_to ballot_line_path(id: investment.id,
investments_ids: investment_ids),
title: t('ballots.show.remove'),
title: t('budgets.ballots.show.remove'),
class: "remove-investment-project",
method: :delete,
remote: true do %>

2
app/views/budgets/ballots/_remove.html.erb
View File

@@ -8,7 +8,7 @@
</p>
<% if @budget.balloting? %>
<%= link_to t('ballots.show.remove'),
<%= link_to t('budgets.ballots.show.remove'),
ballot_line_path(id: investment.id,
investments_ids: investment_ids),
class: "delete small expanded",

106
config/locales/budgets.en.yml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,106 @@
en:
budgets:
ballots:
show:
amount_spent: "pending translation"
city_wide: "pending translation"
districts_link: "pending translation"
remaining_district_html: "pending translation"
social_share: "pending translation"
title: "pending translation"
voted_html: "pending translation"
voted_info_html: "pending translation"
zero: "pending translation"
budget:
phase:
on_hold: On hold
accepting: Accepting proposals
selecting: Selecting
balloting: Balloting
finished: Finished
headings:
none: Whole City
all: All scopes
index:
name: Budget's name
phase: Phase
title: Participatory budgets
investments:
form:
association_name_label: 'If you propose in name of an assocation or collective add the name here'
association_name: 'Association name'
description: Description
external_url: Link to additional documentation
heading: Choose if a proposed citywide or district
submit_buttons:
create: Create
new: Create
title: Investment title
index:
available: "Available:"
title: Participatory budgeting
unfeasible: Unfeasible investment projects
unfeasible_text: "The proposals must meet a number of criteria (legality, concreteness, be the responsibility of the city, not exceed the limit of the budget; %{definitions}) to be declared viable and reach the stage of final vote. All proposals don't meet these criteria are marked as unfeasible and published in the following list, along with its report of infeasibility."
unfeasible_text_definitions: see definitions here
by_heading: "Investment projects with scope: %{heading}"
search_form:
button: Search
placeholder: Investment projects...
title: Search
search_results:
one: " containing the term '%{search_term}'"
other: " containing the term '%{search_term}'"
sidebar:
back: Back to select page
district: District
my_ballot: My ballot
remember_city: You can also vote %{city} investment projects.
remember_city_link_html: <strong>city-wide</strong>
remember_district: You can also vote investment projects for %{district}.
remember_district_link_html: <strong>a district</strong>
voted_html:
one: "<strong>You voted one proposal with a cost of %{amount_spent}</strong>"
other: "<strong>You voted %{count} proposals with a cost of %{amount_spent}</strong>"
voted_info: You can change your vote at any time until the close of this phase. No need to spend all the money available.
votes: Supports remaining
votes_district: "You can only vote in the district %{district}"
zero: You have not voted any investment project.
orders:
random: random
confidence_score: highest rated
price: by price
new:
back_link: Back
more_info: "Important, not to be ruled out your proposal must comply:"
recommendation_one: See the %{requirements}.
recommendation_one_link: requirements to be met by a proposal
recommendation_three: Try to go into details when describing your spending proposal so the reviewing team undertands your points.
recommendation_two: Each proposal must be submitted separately. You can make as many want.
recommendations_title: How to create a spending proposal
start_new: Create spending proposal
show:
author_deleted: User deleted
price_explanation: Price explanation
unfeasibility_explanation: Unfeasibility explanation
code: 'Investment project code:'
share: Share
wrong_price_format: Only integer numbers
investment:
title: Investment project
add: Add
already_added: You have already added this investment project
already_supported: You have already supported this. Share it!
forum: District discussion space
support_title: Support this project
supports:
one: 1 support
other: "%{count} supports"
zero: No supports
vote: Vote
header:
check_ballot: Check my ballot
different_heading_active: You have active votes in another district.
show:
heading: Heading
price: Price
no_heading: No Heading

106
config/locales/budgets.es.yml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,106 @@
es:
budgets:
ballots:
show:
amount_spent: "pending translation"
city_wide: "pending translation"
districts_link: "pending translation"
remaining_district_html: "pending translation"
social_share: "pending translation"
title: "pending translation"
voted_html: "pending translation"
voted_info_html: "pending translation"
zero: "pending translation"
budget:
phase:
on_hold: En pausa
accepting: Aceptando propuestas
selecting: Fase de selección
balloting: Fase de Votación
finished: Terminado
headings:
none: Toda la ciudad
all: Todos los ámbitos
index:
name: Nombre del presupuesto
phase: Fase
title: Presupuestos participativos
investments:
form:
association_name_label: 'Si propones en nombre de una asociación o colectivo añade el nombre aquí'
association_name: 'Nombre de la asociación'
description: Descripción detallada
external_url: Enlace a documentación adicional
heading: "Elige si es una propuesta para toda la ciudad o para un distrito"
submit_buttons:
create: Crear
new: Crear
title: Título de la propuesta de inversión
index:
available: "Disponible:"
title: Presupuestos participativos
unfeasible: Propuestas de inversión no viables
unfeasible_text: Las propuestas presentadas deben cumplir una serie de criterios (legalidad, concreción, ser competencia del Ayuntamiento, no superar el tope del presupuesto; %{definitions}) para ser declaradas viables y llegar hasta la fase de votación final. Todas las propuestas que no cumplen estos criterios son marcadas como inviables y publicadas en la siguiente lista, junto con su informe de inviabilidad.
unfeasible_text_definitions: ver definiciones aquí
by_heading: "Propuestas de inversión con ámbito: %{heading}"
search_form:
button: Buscar
placeholder: Propuestas de inversión...
title: Buscar
search_results:
one: " que contiene '%{search_term}'"
other: " que contienen '%{search_term}'"
sidebar:
back: Volver a página de selección
district: Distrito
my_ballot: Mis votos
remember_city: Además puedes votar propuestas de inversión para %{city}.
remember_city_link_html: <strong>toda la ciudad</strong>
remember_district: Además puedes votar propuestas de inversión para %{district}.
remember_district_link_html: <strong>un distrito</strong>
voted_html:
one: "<strong>Has votado una propuesta por un valor de %{amount_spent}</strong>"
other: "<strong>Has votado %{count} propuestas por un valor de %{amount_spent}</strong>"
voted_info: Puedes cambiar tus votos en cualquier momento hasta el cierre de esta fase. No hace falta que gastes todo el dinero disponible.
votes: Apoyos restantes
votes_district: "Solo puedes votar en el distrito %{district}"
zero: "Todavía no has votado ninguna propuesta de inversión."
orders:
random: Aleatorias
confidence_score: Mejor valoradas
price: Por coste
new:
more_info: "¿Cómo funcionan los presupuestos participativos?"
recommendation_one: Consulta los %{requirements}.
recommendation_one_link: requisitos que debe cumplir una propuesta
recommendation_three: Intenta detallar lo máximo posible la propuesta para que el equipo de gobierno encargado de estudiarla tenga las menor dudas posibles.
recommendation_two: Cualquier propuesta o comentario que implique acciones ilegales será eliminada.
recommendations_title: Cómo crear una propuesta de inversión
start_new: Crear una propuesta de inversión
back_link: Volver
show:
author_deleted: Usuario eliminado
price_explanation: Informe de coste
unfeasibility_explanation: Informe de inviabilidad
code: 'Código propuesta de gasto:'
share: Compartir
wrong_price_format: Solo puede incluir caracteres numéricos
investment:
title: Propuesta de inversión
add: Añadir
already_added: "Ya has añadido esta propuesta de inversión"
already_supported: Ya has apoyado este proyecto. ¡Compártelo!
forum: Espacio de debate distrital
support_title: Apoyar este proyecto
supports:
one: 1 apoyo
other: "%{count} apoyos"
zero: Sin apoyos
vote: Votar
header:
check_ballot: Revisar mis votos
different_heading_active: Ya apoyaste propuestas de otro distrito.
show:
heading: Partida
price: Cantidad
no_heading: Sin línea

94
config/locales/en.yml
View File

@@ -33,13 +33,6 @@ en:
application:
close: Close
menu: Menu
budget:
phase:
on_hold: On hold
accepting: Accepting proposals
selecting: Selecting
balloting: Balloting
finished: Finished
comments:
comment:
admin: Administrator
@@ -447,93 +440,6 @@ en:
facebook: Facebook
twitter: Twitter
youtube: YouTube
budget:
headings:
none: Whole City
all: All scopes
index:
name: Budget's name
phase: Phase
title: Participatory budgets
investments:
form:
association_name_label: 'If you propose in name of an assocation or collective add the name here'
association_name: 'Association name'
description: Description
external_url: Link to additional documentation
heading: Choose if a proposed citywide or district
submit_buttons:
create: Create
new: Create
title: Investment title
index:
available: "Available:"
title: Participatory budgeting
unfeasible: Unfeasible investment projects
unfeasible_text: "The proposals must meet a number of criteria (legality, concreteness, be the responsibility of the city, not exceed the limit of the budget; %{definitions}) to be declared viable and reach the stage of final vote. All proposals don't meet these criteria are marked as unfeasible and published in the following list, along with its report of infeasibility."
unfeasible_text_definitions: see definitions here
by_heading: "Investment projects with scope: %{heading}"
search_form:
button: Search
placeholder: Investment projects...
title: Search
search_results:
one: " containing the term '%{search_term}'"
other: " containing the term '%{search_term}'"
sidebar:
back: Back to select page
district: District
my_ballot: My ballot
remember_city: You can also vote %{city} investment projects.
remember_city_link_html: <strong>city-wide</strong>
remember_district: You can also vote investment projects for %{district}.
remember_district_link_html: <strong>a district</strong>
voted_html:
one: "<strong>You voted one proposal with a cost of %{amount_spent}</strong>"
other: "<strong>You voted %{count} proposals with a cost of %{amount_spent}</strong>"
voted_info: You can change your vote at any time until the close of this phase. No need to spend all the money available.
votes: Supports remaining
votes_district: "You can only vote in the district %{district}"
zero: You have not voted any investment project.
orders:
random: random
confidence_score: highest rated
price: by price
new:
back_link: Back
more_info: "Important, not to be ruled out your proposal must comply:"
recommendation_one: See the %{requirements}.
recommendation_one_link: requirements to be met by a proposal
recommendation_three: Try to go into details when describing your spending proposal so the reviewing team undertands your points.
recommendation_two: Each proposal must be submitted separately. You can make as many want.
recommendations_title: How to create a spending proposal
start_new: Create spending proposal
show:
author_deleted: User deleted
price_explanation: Price explanation
unfeasibility_explanation: Unfeasibility explanation
code: 'Investment project code:'
share: Share
wrong_price_format: Only integer numbers
investment:
title: Investment project
add: Add
already_added: You have already added this investment project
already_supported: You have already supported this. Share it!
forum: District discussion space
support_title: Support this project
supports:
one: 1 support
other: "%{count} supports"
zero: No supports
vote: Vote
header:
check_ballot: Check my ballot
different_heading_active: You have active votes in another district.
show:
heading: Heading
price: Price
no_heading: No Heading
spending_proposals:
form:
association_name_label: 'If you propose in name of an assocation or collective add the name here'

94
config/locales/es.yml
View File

@@ -33,13 +33,6 @@ es:
application:
close: Cerrar
menu: Menú
budget:
phase:
on_hold: En pausa
accepting: Aceptando propuestas
selecting: Fase de selección
balloting: Fase de Votación
finished: Terminado
comments:
comment:
admin: Administrador
@@ -447,93 +440,6 @@ es:
facebook: Facebook
twitter: Twitter
youtube: YouTube
budget:
headings:
none: Toda la ciudad
all: Todos los ámbitos
index:
name: Nombre del presupuesto
phase: Fase
title: Presupuestos participativos
investments:
form:
association_name_label: 'Si propones en nombre de una asociación o colectivo añade el nombre aquí'
association_name: 'Nombre de la asociación'
description: Descripción detallada
external_url: Enlace a documentación adicional
heading: "Elige si es una propuesta para toda la ciudad o para un distrito"
submit_buttons:
create: Crear
new: Crear
title: Título de la propuesta de inversión
index:
available: "Disponible:"
title: Presupuestos participativos
unfeasible: Propuestas de inversión no viables
unfeasible_text: Las propuestas presentadas deben cumplir una serie de criterios (legalidad, concreción, ser competencia del Ayuntamiento, no superar el tope del presupuesto; %{definitions}) para ser declaradas viables y llegar hasta la fase de votación final. Todas las propuestas que no cumplen estos criterios son marcadas como inviables y publicadas en la siguiente lista, junto con su informe de inviabilidad.
unfeasible_text_definitions: ver definiciones aquí
by_heading: "Propuestas de inversión con ámbito: %{heading}"
search_form:
button: Buscar
placeholder: Propuestas de inversión...
title: Buscar
search_results:
one: " que contiene '%{search_term}'"
other: " que contienen '%{search_term}'"
sidebar:
back: Volver a página de selección
district: Distrito
my_ballot: Mis votos
remember_city: Además puedes votar propuestas de inversión para %{city}.
remember_city_link_html: <strong>toda la ciudad</strong>
remember_district: Además puedes votar propuestas de inversión para %{district}.
remember_district_link_html: <strong>un distrito</strong>
voted_html:
one: "<strong>Has votado una propuesta por un valor de %{amount_spent}</strong>"
other: "<strong>Has votado %{count} propuestas por un valor de %{amount_spent}</strong>"
voted_info: Puedes cambiar tus votos en cualquier momento hasta el cierre de esta fase. No hace falta que gastes todo el dinero disponible.
votes: Apoyos restantes
votes_district: "Solo puedes votar en el distrito %{district}"
zero: "Todavía no has votado ninguna propuesta de inversión."
orders:
random: Aleatorias
confidence_score: Mejor valoradas
price: Por coste
new:
more_info: "¿Cómo funcionan los presupuestos participativos?"
recommendation_one: Consulta los %{requirements}.
recommendation_one_link: requisitos que debe cumplir una propuesta
recommendation_three: Intenta detallar lo máximo posible la propuesta para que el equipo de gobierno encargado de estudiarla tenga las menor dudas posibles.
recommendation_two: Cualquier propuesta o comentario que implique acciones ilegales será eliminada.
recommendations_title: Cómo crear una propuesta de inversión
start_new: Crear una propuesta de inversión
back_link: Volver
show:
author_deleted: Usuario eliminado
price_explanation: Informe de coste
unfeasibility_explanation: Informe de inviabilidad
code: 'Código propuesta de gasto:'
share: Compartir
wrong_price_format: Solo puede incluir caracteres numéricos
investment:
title: Propuesta de inversión
add: Añadir
already_added: "Ya has añadido esta propuesta de inversión"
already_supported: Ya has apoyado este proyecto. ¡Compártelo!
forum: Espacio de debate distrital
support_title: Apoyar este proyecto
supports:
one: 1 apoyo
other: "%{count} apoyos"
zero: Sin apoyos
vote: Votar
header:
check_ballot: Revisar mis votos
different_heading_active: Ya apoyaste propuestas de otro distrito.
show:
heading: Partida
price: Cantidad
no_heading: Sin línea
spending_proposals:
form:
association_name_label: 'Si propones en nombre de una asociación o colectivo añade el nombre aquí'