Merge pull request #1391 from consul/polls-gezone-message

adds message before geozone tags on poll index

app/views/polls/_poll_group.html.erb

@@ -9,7 +9,12 @@
             <li><%= link_to question.title, question_path(question) %></li>
           <% end %>
         </ul>
-        <ul class="no-bullet margin-top tags">
+        <% if poll.geozones.any? %>
+          <p class="inline-block">
+            <small><%= t("polls.index.geozone_info") %></small>
+          </p>
+        <% end %>
+        <ul class="no-bullet tags inline-block">
           <% poll.geozones.each do |g| %>
             <li class="inline-block"><span><%= g.name %></span></li>
           <% end %>

config/locales/en.yml

@@ -405,6 +405,7 @@ en:
       participate_button: "Participate in this poll"
       no_geozone_restricted: "All city"
       geozone_restricted: "Districts"
+      geozone_info: "Only can participate people in the Census of: "
     show:
       dates_title: "Participation dates"
       cant_answer_not_logged_in: "You must %{signin} or %{signup} to participate."

config/locales/es.yml

@@ -405,6 +405,7 @@ es:
       participate_button: "Participar en esta votación"
       no_geozone_restricted: "Toda la ciudad"
       geozone_restricted: "Distritos"
+      geozone_info: "Solo pueden participar las personas empadronadas en: "
     show:
       dates_title: "Fechas de participación"
       cant_answer_not_logged_in: "Necesitas %{signin} o %{signup} para participar."