New translations officing.yml (German)

config/locales/de-DE/officing.yml

@@ -8,7 +8,7 @@ de:
         info: Hier können Sie Benutzerdokumente überprüfen und Abstimmungsergebnisse speichern
         no_shifts: Sie haben heute keinen Amtswechsel.
     menu:
-      voters: Dokument überprüfen
+      voters: Dokument bestätigen
       total_recounts: Komplette Nachzählungen und Ergebnisse
     polls:
       final:
@@ -29,7 +29,7 @@ de:
         select_booth: "Wahlkabine auswählen"
         ballots_white: "Völlig leere Stimmzettel"
         ballots_null: "Ungültige Stimmzettel"
-        ballots_total: "Gesamtanzahl der Stimmzettel"
+        ballots_total: "Stimmzettel gesamt"
         submit: "Speichern"
         results_list: "Ihre Ergebnisse"
         see_results: "Ergebnisse anzeigen"
@@ -37,25 +37,25 @@ de:
         no_results: "Keine Ergebnisse"
         results: Ergebnisse
         table_answer: Antwort
-        table_votes: Bewertung
+        table_votes: Stimmen
         table_whites: "Völlig leere Stimmzettel"
         table_nulls: "Ungültige Stimmzettel"
-        table_total: "Gesamtanzahl der Stimmzettel"
+        table_total: "Stimmzettel gesamt"
     residence:
       flash:
         create: "Dokument mit Volkszählung überprüft"
         not_allowed: "Sie haben heute keine Amtswechsel"
       new:
-        title: Dokument bestätigen
+        title: Dokument überprüfen
         document_number: "Dokumentennummer (einschließlich Buchstaben)"
-        submit: Dokument bestätigen
+        submit: Dokument überprüfen
         error_verifying_census: "Die Volkszählung konnte dieses Dokument nicht bestätigen."
         form_errors: verhinderte die Bestätigung dieses Dokumentes
         no_assignments: "Sie haben heute keine Amtswechsel"
     voters:
       new:
         title: Umfragen
-        table_poll: Umfrage
+        table_poll: Abstimmung
         table_status: Status Umfrage
         table_actions: Aktionen
         not_to_vote: Die Person hat beschlossen, zu diesem Zeitpunkt nicht zu stimmen