1397 lines
48 KiB
YAML
1397 lines
48 KiB
YAML
so:
|
|
admin:
|
|
header:
|
|
title: Mamul
|
|
actions:
|
|
actions: Tilaabooyin
|
|
confirm: Mahubtaa adigu?
|
|
confirm_hide: Xaqiijinta dhexdhexaadinta
|
|
hide: Qarin
|
|
hide_author: Qoore Qarson
|
|
restore: Socelin
|
|
mark_featured: Soobandhigiid/ Muqaal
|
|
unmark_featured: Muqaal an Calamad lahayn
|
|
edit: Isbedel
|
|
configure: Isku Hagaajin
|
|
delete: Titiriid
|
|
banners:
|
|
index:
|
|
title: Xayiraad
|
|
create: Same banner
|
|
edit: Bedel baneer
|
|
delete: Tirir banner
|
|
filters:
|
|
all: Dhamaan
|
|
with_active: Firfircoon
|
|
with_inactive: An firfirconeeyn
|
|
preview: Hor udhaac
|
|
banner:
|
|
title: Ciwaan
|
|
description: Sharaxaad
|
|
target_url: Isku xirka
|
|
post_started_at: Bostada laga bilaabo
|
|
post_ended_at: Boostada kudhamaatay
|
|
sections_label: Qaybaha ayka muqan doonan
|
|
sections:
|
|
homepage: Bogga
|
|
debates: Doodo
|
|
proposals: Sojeedino
|
|
budgets: Misaaniyada kaqayb qadashada
|
|
help_page: Bogga Caawinta
|
|
edit:
|
|
editing: Bedel baneer
|
|
form:
|
|
submit_button: Badbaadi beddelka
|
|
errors:
|
|
form:
|
|
error:
|
|
one: "qalad ayaa ka hortagay banner tan ka badbaaday"
|
|
other: "qalad ayaa ka hortagay banner tan ka badbaaday"
|
|
new:
|
|
creating: Same banner
|
|
activity:
|
|
show:
|
|
action: Tilaabo
|
|
actions:
|
|
block: Xanibay
|
|
hide: Qarsoon
|
|
restore: Socelin
|
|
by: Dhexdhexaad ah
|
|
content: Mawduuc
|
|
filter: Muuji/ Tusiid
|
|
filters:
|
|
all: Dhamaan
|
|
on_comments: Faalo
|
|
on_debates: Doodo
|
|
on_proposals: Sojeedino
|
|
on_users: Isticmaalayaal
|
|
on_system_emails: Emaylka nidaamka
|
|
title: Waxqabadka Xeer ilaliyaha
|
|
type: Noca
|
|
no_activity: Majiraan wax qabad xeer ilaliyayasha.
|
|
budgets:
|
|
index:
|
|
title: Misaaniyadaha kaqayb qadashada
|
|
new_link: Samee misaaniyad cusub
|
|
filter: Sifeeyee
|
|
filters:
|
|
open: Furan
|
|
finished: Dhamaday
|
|
budget_investments: Mareynta Mashariicda
|
|
table_name: Magac
|
|
table_phase: Weeji
|
|
table_investments: Maalgashiyo
|
|
table_edit_groups: Madaxyada Kooxaha
|
|
table_edit_budget: Isbedel
|
|
edit_groups: Wax ka bedel Madaxyada Kooxaha
|
|
edit_budget: Wax ka bedel Misaaniyada
|
|
no_budgets: "Majiiraan misaniyado."
|
|
create:
|
|
notice: Sameynta Misaaniyada cusub ee ka qaybqadashada waa lugu guleystay!
|
|
update:
|
|
notice: Miisaaniyadda ka qaybqaadashada ayaa si guul leh lo cusbooneysiiyey
|
|
edit:
|
|
title: Wax kabedel misaniyada ka qaybqadashada
|
|
delete: Tirir misaniyada
|
|
phase: Weeji
|
|
dates: Tariikhaha
|
|
enabled: Karti leh
|
|
actions: Tilaabooyin
|
|
edit_phase: Wax ka bedelka marxaladda
|
|
active: Firfircoon
|
|
blank_dates: Tarikhuhu wa bananyihiin
|
|
destroy:
|
|
success_notice: Misaaniyada sii guul ah ayaa loo tirtiray
|
|
unable_notice: Ma jebin kartid miisaaniyad maalgelinta la xidhiidha
|
|
new:
|
|
title: Misaniyada cusub ee kaqaybqaadashada
|
|
winners:
|
|
calculate: Xisaabi kugulestayasha Malgelinta
|
|
calculated: Xisaabinta kugulestayashu waxay qadaneysaa daqiiqado.
|
|
recalculate: Dib uxisaabinta ku guleystaha malgelinta
|
|
budget_groups:
|
|
name: "Magac"
|
|
max_votable_headings: "Tirada ugu badan ee cinwaankeda uu qofku codayn karo"
|
|
form:
|
|
edit: "Wax ka bedel kooxda"
|
|
name: "Mgaca Kooxada"
|
|
submit: "Bad baadi kooxda"
|
|
budget_headings:
|
|
name: "Magac"
|
|
form:
|
|
name: "Magaca Ciwaanka"
|
|
amount: "Tirada"
|
|
population: "Dadweynaha(Ikhyaar)"
|
|
population_info: "Miisaaniyadda Meelaynta dadweynaha ayaa loo adeegsadaa ujeedooyinka Istatistikada dhammaadka Miisaaniyadda si ay u muujiyaan mid walba oo ka wakiil ah aag leh dadweynaha boqolkiiba inta codbixinta. Booska waa mid ikhtiyaari ah si aad uga bixi kartid madhan haddii uusan dalban."
|
|
submit: "Bad baadi ciwaanka"
|
|
budget_phases:
|
|
edit:
|
|
start_date: Tariikhda biloowga
|
|
end_date: Tariikhada dhamadka
|
|
summary: Sookobiid
|
|
summary_help_text: Qoraalkan ayaa usheegaya isticmaalaha ku saabsan wajiga. Si aad u muujiso xitaa haddii wajiga uusan firfircooneyn, dooro sanduuqa saxda ee hoose
|
|
description: Sharaxaad
|
|
description_help_text: Qoraalkan ayaa ka muuqan doona madaxa marka wajiga uu firfircoon yahay
|
|
enabled: Marxaladda la awoodo
|
|
enabled_help_text: Marxaladani waxay noqon doontaa mid guud oo ku saabsan marxaladaha miisaaniyadda, iyo sidoo kale firfircoon ujeedooyinka kale
|
|
save_changes: Badbaadi beddelka
|
|
budget_investments:
|
|
index:
|
|
heading_filter_all: Dhamaan Ciwaanada
|
|
administrator_filter_all: Dhamaan Mamulayasha
|
|
valuator_filter_all: Dhamaan qimeeyayasha
|
|
tags_filter_all: Dhamaan Taagyada
|
|
advanced_filters: Sifeyaysha Sare
|
|
placeholder: Mashariic raadin
|
|
filters:
|
|
all: Dhamaan
|
|
without_admin: Anlahayn maamul
|
|
without_valuator: An lahayn Qimeeyayaal
|
|
under_valuation: Qimeeyni kusocoto
|
|
valuation_finished: Qimeeyn ayaa dhamatay
|
|
feasible: Surtagal
|
|
selected: Ladoortay
|
|
undecided: An go aasan
|
|
unfeasible: An surtgak ahayn
|
|
min_total_supports: Tageerayasha ugu yar
|
|
winners: Guleystayasha
|
|
one_filter_html: "Seferaha hadda la isticmaalo\n<b>%{filter}</b>"
|
|
two_filters_html: "Seferaha hadda la isticmaalo<b>%{filter}%{advanced_filters}</em>"
|
|
buttons:
|
|
filter: Sifeeyee
|
|
download_current_selection: "Laso deg dorashada had"
|
|
no_budget_investments: "Majiraan Mashariic malgashi."
|
|
title: Mashariicda malgashiga
|
|
assigned_admin: Mamulaha lamagcaabay
|
|
no_admin_assigned: Mamule lama magcabin
|
|
no_valuators_assigned: Majiraan Qimeeyayaal loo qondeyey
|
|
feasibility:
|
|
feasible: "Suurto gal %{price}"
|
|
unfeasible: "An surtgak ahayn"
|
|
undecided: "An go aasan"
|
|
selected: "Ladoortay"
|
|
select: "Dorasho"
|
|
list:
|
|
id: Aqoonsi
|
|
title: Ciwaan
|
|
supports: Tageerayaal
|
|
admin: Mamulaha
|
|
valuator: Qimeeye
|
|
valuation_group: Kooxda qiimaynta
|
|
geozone: Baxada Hawlgalka
|
|
feasibility: Suurta galnimada
|
|
valuation_finished: Qim. Wadha.( Qimeynti dhamatay).
|
|
selected: Ladoortay
|
|
visible_to_valuators: Muuji qiimeeyayaasha
|
|
author_username: Magaca qoragu isticmaalo
|
|
incompatible: Aan la isku hallayn karin
|
|
cannot_calculate_winners: Miisaaniyaddu waa inay ku sii jirtaa marxaladda "Mashruucyada Codsiga", "Dib u Eegista Codadka" ama "Miisaaniyadda Dhameystiran" si loo xisaabiyo mashaariicda guusha
|
|
see_results: "Arag Natijada"
|
|
show:
|
|
assigned_admin: Mamulaha lamagcaabay
|
|
assigned_valuators: Qimeyayasha lo xilsaray
|
|
classification: Qeybinta
|
|
info: "%{budget_name}-koox:%{group_name}-mashruca malgelinta%{id}"
|
|
edit: Isbedel
|
|
edit_classification: Beddelida qeexitaanka
|
|
by: An kadanbayn
|
|
sent: Diray
|
|
group: Koox
|
|
heading: Madaxa
|
|
dossier: Koob
|
|
edit_dossier: Tafatiraha Warqadaha
|
|
tags: Tagyada
|
|
user_tags: Isamalaha taaga
|
|
undefined: Aan la garanayn
|
|
compatibility:
|
|
title: U Hogaansanan
|
|
"true": Aan la isku hallayn karin
|
|
"false": Waafaqsan
|
|
selection:
|
|
title: Xulasho
|
|
"true": Ladoortay
|
|
"false": An la dooran
|
|
winner:
|
|
title: Guleyste
|
|
"true": "Haa"
|
|
"false": "Maya"
|
|
image: "Sawiir"
|
|
see_image: "Muuji sawir"
|
|
no_image: "Sawir la an"
|
|
documents: "Dukumentiyo"
|
|
see_documents: "Arag dukumeentiyada%{count}"
|
|
no_documents: "Dukumenti La an"
|
|
valuator_groups: "Kooxdaha Qimeeynta"
|
|
edit:
|
|
classification: Qeybinta
|
|
compatibility: U Hogaansanan
|
|
mark_as_incompatible: U calaamadee sida aan ula dhaqmi Karin
|
|
selection: Xulasho
|
|
mark_as_selected: Calamadee sida loodortay
|
|
assigned_valuators: Qimeeyayal
|
|
select_heading: Dooro Ciwaan
|
|
submit_button: Cusboneysiin
|
|
user_tags: Cusbooneysii qoraalka isticmaalaha ee loo yaqaan
|
|
tags: Tagyada
|
|
tags_placeholder: "Qoor Tagyada ad rabto inaad kasocdo qooska (,)"
|
|
undefined: Aan la garanayn
|
|
user_groups: "Kooxo"
|
|
search_unfeasible: Raadinta aan macquul ahayn
|
|
milestones:
|
|
index:
|
|
table_id: "Aqoonsi"
|
|
table_title: "Ciwaan"
|
|
table_description: "Sharaxaad"
|
|
table_publication_date: "Taariikhda daabacaadda"
|
|
table_status: Status
|
|
table_actions: "Tilaabooyin"
|
|
delete: "Tirtir hiigsiga/guleeysiga"
|
|
no_milestones: "An lahayn yool qeexaan"
|
|
image: "Sawiir"
|
|
show_image: "Muuji sawir"
|
|
documents: "Dukumentiyo"
|
|
milestone: Marayan/ Yool
|
|
new_milestone: Sameynta hiigsiga/guleeysiga
|
|
form:
|
|
admin_statuses: Xaladaha mamulka Malgelinta
|
|
no_statuses_defined: Weli ma jiraan xaalado maalgashi oo la qeexay
|
|
new:
|
|
creating: Abuurida hiigsiga/guleeysiga
|
|
date: Tariikh
|
|
description: Sharaxaad
|
|
edit:
|
|
title: Wax ka bedel yolka
|
|
create:
|
|
notice: Guuleysi cusub ayaa abuuray guul!
|
|
update:
|
|
notice: Waxa siguula loo cusboneysiyey Higsiga
|
|
delete:
|
|
notice: Siguula ayaa loo tirtiray higsigaa
|
|
statuses:
|
|
index:
|
|
title: Herarka maalgelinta
|
|
empty_statuses: Weli ma jiraan xaalado maalgashi oo la sameyey
|
|
new_status: Same xalad cusus oo malgashi
|
|
table_name: Magac
|
|
table_description: Sharaxaad
|
|
table_actions: Tilaabooyin
|
|
delete: Titiriid
|
|
edit: Isbedel
|
|
edit:
|
|
title: Tafatir xaalada maalgashiga
|
|
update:
|
|
notice: Siguula u cusboneysinta Xalada Malgashiga
|
|
new:
|
|
title: Same xalad malgashi
|
|
create:
|
|
notice: Siguula ayaa lo Sameyey Xalada Malgashiga
|
|
delete:
|
|
notice: Siguula ayaa lo tiritiray Xalada Malgashiga
|
|
progress_bars:
|
|
index:
|
|
table_id: "Aqoonsi"
|
|
table_kind: "Noca"
|
|
table_title: "Ciwaan"
|
|
comments:
|
|
index:
|
|
filter: Sifeeyee
|
|
filters:
|
|
all: Dhamaan
|
|
with_confirmed_hide: Xaqiijiyey
|
|
without_confirmed_hide: Joojin
|
|
hidden_debate: Dood qarsoodi ah
|
|
hidden_proposal: Soojedin qarsoon
|
|
title: Falooyin Qarsoon
|
|
no_hidden_comments: Majiraan Falooyin qarsoon.
|
|
dashboard:
|
|
index:
|
|
back: Dib ugu labo ilaa %{org}
|
|
title: Mamul
|
|
description: Kuso dhowow gudiga Mamulka %{org}.
|
|
debates:
|
|
index:
|
|
filter: Sifeeyee
|
|
filters:
|
|
all: Dhamaan
|
|
with_confirmed_hide: Xaqiijiyey
|
|
without_confirmed_hide: Joojin
|
|
title: Doodo qarsoodi ah
|
|
no_hidden_debates: Majiraan Doodo qarsoon.
|
|
hidden_users:
|
|
index:
|
|
filter: Sifeeyee
|
|
filters:
|
|
all: Dhamaan
|
|
with_confirmed_hide: Xaqiijiyey
|
|
without_confirmed_hide: Joojin
|
|
title: Isticmaalayasha Qarsoon
|
|
user: Istimale
|
|
no_hidden_users: Majiraan Isticmalayaal Qarsoon.
|
|
show:
|
|
email: "Email:"
|
|
hidden_at: "Qarsoon ag:"
|
|
registered_at: "Kadiwaan gashan ag:"
|
|
title: Wax qabadka Isticmalaha%{user}
|
|
hidden_budget_investments:
|
|
index:
|
|
filter: Sifeeyee
|
|
filters:
|
|
all: Dhamaan
|
|
with_confirmed_hide: Xaqiijiyey
|
|
without_confirmed_hide: Joojin
|
|
title: Misaniyadaha Malashiyada qarsoon
|
|
no_hidden_budget_investments: Majiraan Malgashi Qarsoon
|
|
legislation:
|
|
processes:
|
|
create:
|
|
notice: 'Geedi socod siguula ayaa losameyey. <a href="%{link}"> guji si aad u boqato</a>'
|
|
error: Geedi socodka lama Sameyn karo
|
|
update:
|
|
notice: 'Geedi socod siguula ayaa losameyey. <a href="%{link}"> guji si aad u boqato</a>'
|
|
error: Habraaca lama cusbooneysiin karo
|
|
destroy:
|
|
notice: Habraca Si guula ayaa loo tir tiray
|
|
edit:
|
|
back: Labasho
|
|
submit_button: Badbaadi beddelka
|
|
errors:
|
|
form:
|
|
error: Khalad
|
|
form:
|
|
enabled: Karti leh
|
|
process: Geedisocoodka
|
|
debate_phase: Wajiga doodda
|
|
allegations_phase: Heerarka faallooyinka
|
|
proposals_phase: Wajiga soo jeedinada
|
|
use_markdown: Isticmaal lambarka si aad u sameyso qoraalka
|
|
title_placeholder: Ciwaanka geedi socodka
|
|
summary_placeholder: Soo koobista kooban ee sharaxaadda
|
|
description_placeholder: Ku dar sharaxaad ku saabsan hannaanka
|
|
additional_info_placeholder: Ku dar xog dheeriya oo ad u aragto iney faido ledahay
|
|
homepage: Sharaxaad
|
|
index:
|
|
create: New process
|
|
delete: Titiriid
|
|
title: Nidaamka Sharciga
|
|
filters:
|
|
all: Dhamaan
|
|
new:
|
|
back: Labasho
|
|
title: Abuur nidaam sharci oo wada shaqeyned
|
|
submit_button: Saame Nidam
|
|
proposals:
|
|
select_order: Kala saar
|
|
orders:
|
|
id: Aqoonsi
|
|
title: Ciwaan
|
|
supports: Tageerayaal
|
|
process:
|
|
title: Geedisocoodka
|
|
comments: Faalo
|
|
status: Status
|
|
status_open: Furan
|
|
status_closed: Xiraan
|
|
status_planned: Qorsheysaan
|
|
subnav:
|
|
info: Maclumad
|
|
homepage: Bogga
|
|
draft_versions: Qoritaan/ Qabya Qorid
|
|
questions: Dood
|
|
proposals: Sojeedino
|
|
milestones: Kuxiga
|
|
proposals:
|
|
index:
|
|
title: Ciwaan
|
|
back: Labasho
|
|
id: Aqoonsi
|
|
supports: Tageerayaal
|
|
select: Dorasho
|
|
selected: Ladoortay
|
|
form:
|
|
custom_categories: Qaybaha
|
|
custom_categories_description: Qaybaha dadka isticmaala waxay dooran karaan sameynta soojeedinta.
|
|
custom_categories_placeholder: Gali ereyada aad jeclaan lahayd inaad isticmaashid, kala tagto byaan (,) iyo inta u dhaxaysa xigasho ("")
|
|
draft_versions:
|
|
create:
|
|
notice: 'Qabyo qorida waxa losameyey si gula. <a href="%{link}">juug si ad u booqato</a>'
|
|
error: Qorshe lama abuuri karo
|
|
update:
|
|
notice: 'Qabya Qoral ayaa la cusbooneysiiyay. <a href="%{link}"> guji si aad u boqato</a>'
|
|
error: Qabayo Qoraal lama cusbooneysiin karo
|
|
destroy:
|
|
notice: Qabayo Qoralki Si guula ayaa loo tir tiray
|
|
edit:
|
|
back: Labasho
|
|
submit_button: Badbaadi beddelka
|
|
warning: Waad Tafatirtay qoraalka, ha ilaawin inaad gujiso badbadinta si joogto ah u keydiso isbeddelada.
|
|
errors:
|
|
form:
|
|
error: Khalad
|
|
form:
|
|
title_html: 'Tafa tirida<span class="strong">%{draft_version_title}</span>katimid geedi socodka<span class="strong">%{process_title}</span>'
|
|
launch_text_editor: Biaabida Taratiridaa Qoraalka
|
|
close_text_editor: Tafatirida Qoralka hoose
|
|
use_markdown: Isticmaal lambarka si aad u sameyso qoraalka
|
|
hints:
|
|
final_version: Qaabkan waxaa la daabici doonaa sida Natiijada ugu dambeysa ee hawshan. Faallooyinka looma ogola qaybtan.
|
|
status:
|
|
draft: Mamul aha baad u arki kartaa Hordhaca cid kale ma arki karto
|
|
published: Muqal ahaan qof kasta
|
|
title_placeholder: Qor ciwaanka Qabyada ah
|
|
changelog_placeholder: Ku dar Isbedelada muhimka ah ee kayiid werintii hore
|
|
body_placeholder: Hoos ku qor qoraalka qaya qoralka ah
|
|
index:
|
|
title: Weerinta qabya qoralka
|
|
create: Saame Weerin
|
|
delete: Titiriid
|
|
preview: Hor udhaac
|
|
new:
|
|
back: Labasho
|
|
title: Saame weerin cusub
|
|
submit_button: Saame Weerin
|
|
statuses:
|
|
draft: Qabyo Qorid
|
|
published: Sobandhigaay
|
|
table:
|
|
title: Ciwaan
|
|
created_at: Abuuray
|
|
comments: Faalo
|
|
final_version: Koobiga kama dabeysta ah
|
|
status: Status
|
|
questions:
|
|
create:
|
|
notice: 'Suasha si guula ayaa lo sameyey. <a href="%{link}">Click to visit</a>'
|
|
error: Sual an la abuuri karin
|
|
update:
|
|
notice: 'Suasha si guula ayaa lo cusboneysiyey. <a href="%{link}">Click to visit</a>'
|
|
error: Sual an la cusboneysiin karin
|
|
destroy:
|
|
notice: Suasha Si guula ayaa loo tir tiray
|
|
edit:
|
|
back: Labasho
|
|
title: "Tafatiir\"%{question_title}"
|
|
submit_button: Badbaadi beddelka
|
|
errors:
|
|
form:
|
|
error: Khalad
|
|
form:
|
|
add_option: Ku dar ikhyaari
|
|
title: Sual
|
|
title_placeholder: Ku dar sual
|
|
value_placeholder: Ku dar jawaab celin
|
|
question_options: "Su'aalaha suurtagalka ah (ikhtiyaari ah, marka ay jawaab celin furan)"
|
|
index:
|
|
back: Labasho
|
|
title: Su'aalaha la xiriira habkan
|
|
create: Saame sual
|
|
delete: Titiriid
|
|
new:
|
|
back: Labasho
|
|
title: Saame sual cusub
|
|
submit_button: Saame sual
|
|
table:
|
|
title: Ciwaan
|
|
question_options: Doorashooyinka su'aasha
|
|
answers_count: Jawabo tirin
|
|
comments_count: Tirinta falooyinka
|
|
question_option_fields:
|
|
remove_option: Kaas Ikhyariga
|
|
milestones:
|
|
index:
|
|
title: Kuxiga
|
|
managers:
|
|
index:
|
|
title: Mamule
|
|
name: Magac
|
|
email: Email
|
|
no_managers: Majiraan Mamulayaal.
|
|
manager:
|
|
add: Kudar
|
|
delete: Titiriid
|
|
search:
|
|
title: "Mamulayasha isticmaala raadinta"
|
|
menu:
|
|
activity: Waxqabadka Xeer ilaliyaha
|
|
admin: Mamulka Warqada qiimo
|
|
banner: Mamulka xayiraada
|
|
proposals: Sojeedino
|
|
proposals_topics: Ciwaanka sojedinada
|
|
budgets: Misaaniyadaha kaqayb qadashada
|
|
geozones: MamulDusha sare
|
|
hidden_comments: Falooyin Qarsoon
|
|
hidden_debates: Doodo qarsoodi ah
|
|
hidden_proposals: Soojedino qarsoon
|
|
hidden_budget_investments: Misaniyada Malashiyada qarsoon
|
|
hidden_proposal_notifications: Ogeysiinta soo jeedinta ee qarsoodi ah
|
|
hidden_users: Isticmaalayasha Qarsoon
|
|
administrators: Mamulayal
|
|
managers: Mamule
|
|
moderators: Dhexdhexadiyayal
|
|
messaging_users: Isticmaalka farimaha
|
|
newsletters: Wargeesyo
|
|
admin_notifications: Ogaysiisyo
|
|
system_emails: Nidaamka Emaylada
|
|
emails_download: Emaylada Sodejinta
|
|
valuators: Qimeeyayal
|
|
poll_officers: Sarakisha gobaha coddaynta
|
|
polls: Doorashooyinka
|
|
poll_booths: Goobta xayawaanka
|
|
poll_booth_assignments: Labada waajibaadba
|
|
poll_shifts: Maaree isbeddelka
|
|
officials: Saraakiisha
|
|
organizations: Ururo
|
|
settings: Dejinta Aduunka
|
|
spending_proposals: Bixinta soo jeedinta
|
|
stats: Tirakoob
|
|
signature_sheets: Warqada Saxixyada
|
|
site_customization:
|
|
homepage: Bogga
|
|
pages: Bog gaara
|
|
images: Sawirada Cadada
|
|
content_blocks: Xayiraaddaha gaarka ah ee gaarka ah
|
|
information_texts: Qoraallada macluumaadka gaarka ah
|
|
information_texts_menu:
|
|
debates: "Doodo"
|
|
community: "Bulsho"
|
|
proposals: "Sojeedino"
|
|
polls: "Doorashooyinka"
|
|
layouts: "Khariirad"
|
|
mailers: "Emailo"
|
|
management: "Maraynta"
|
|
welcome: "Sodhowow"
|
|
buttons:
|
|
save: "Badbaado"
|
|
title_moderated_content: Mawduuc dhexdhexaad ah
|
|
title_budgets: Misaniyaado
|
|
title_profiles: Aqoosi
|
|
title_settings: Settings
|
|
title_site_customization: Macluumaadka bogga
|
|
title_booths: Goobaha codeynta
|
|
legislation: Xeerarka wada shaqeynta
|
|
users: Isticmaalayaal
|
|
administrators:
|
|
index:
|
|
title: Mamulayal
|
|
name: Magac
|
|
email: Email
|
|
id: Aqoonsiga maamulka
|
|
no_administrators: Ma jiraan maamulayaal.
|
|
administrator:
|
|
add: Kudar
|
|
delete: Titiriid
|
|
restricted_removal: "Sorry, you can't remove yourself from the administrators"
|
|
search:
|
|
title: "Mamulayasha: isticmalayasha radinaya"
|
|
moderators:
|
|
index:
|
|
title: Dhexdhexadiyayal
|
|
name: Magac
|
|
email: Email
|
|
no_moderators: Majiraan dhex dhexadiyayal.
|
|
moderator:
|
|
add: Kudar
|
|
delete: Titiriid
|
|
search:
|
|
title: "Dhexdhexadiyasha radinaya isticmalyaal"
|
|
segment_recipient:
|
|
all_users: Dhamaan isticamalayasha
|
|
administrators: Mamulayal
|
|
proposal_authors: Soo jeedinta qorayaasha
|
|
investment_authors: Qorayaasha maalgashiga miisaaniyadda hadda
|
|
feasible_and_undecided_investment_authors: "Qorayaasha maalgelinta qaar ka mid ah miisaaniyadda hadda jirta ee aan u hoggaansanayn: [qiimeynta dhameeyeen oo aan dhicin]"
|
|
selected_investment_authors: Qorayaasha maalgashiga la doortay ee miisaaniyadda hadda jira
|
|
winner_investment_authors: Qorayaasha maalgashiga ku guuleysta miisaaniyadda hadda
|
|
not_supported_on_current_budget: Isticmaalayaasha aan taageerin maalgelinta miisaaniyada hadda
|
|
invalid_recipients_segment: "Qaybaha adeegsadaha ee isticmaaluhu waa mid aan sharci ahayn"
|
|
newsletters:
|
|
create_success: Wargeeyska sii guul ah ayaa loo abuuray
|
|
update_success: Wargeeyska si guula ayaa loo cusboneysiyey
|
|
send_success: Wargeeyska si guul ah ayaa loo diray
|
|
delete_success: Wargeeyska si guul ah ayaa loo tir tiraay
|
|
index:
|
|
title: Wargeesyo
|
|
new_newsletter: Wargeeys cusub
|
|
subject: Mawduuc
|
|
segment_recipient: Sooqataha
|
|
sent: Diray
|
|
actions: Tilaabooyin
|
|
draft: Qabyo Qorid
|
|
edit: Isbedel
|
|
delete: Titiriid
|
|
preview: Hor udhaac
|
|
empty_newsletters: Ma jiraan wargeysyo si aad u muujiso
|
|
new:
|
|
title: Wargeeys cusub
|
|
from: Cinwaanka E-mailka oo u muuqda inuu u dirayo warside
|
|
edit:
|
|
title: Tafatirida wargeyska
|
|
show:
|
|
title: Horudhaca Wargeyska
|
|
send: Diriid
|
|
affected_users: (%{n} Isticmalayasha sameyey
|
|
sent_emails:
|
|
one: 1 email diray
|
|
other: "%{count} emaiylo diray"
|
|
sent_at: La soo diray
|
|
subject: Mawduuc
|
|
segment_recipient: Sooqataha
|
|
from: Cinwaanka E-mailka oo u muuqda inuu u dirayo warside
|
|
body: Macluumadka Emailka
|
|
body_help_text: Tani waa sida ay isticmaalayaashu u arki doonaan emailka
|
|
send_alert: Ma hubtaa inaad rabto inaad wargeyskan u dirto%{n} dadka isticmaala?
|
|
admin_notifications:
|
|
create_success: Ogeysinta si guula ayaa loo abuuray
|
|
update_success: Ogeysinta si guula ayaa loo cusboneysiyey
|
|
send_success: Ogeysinta si guula ayaa loo diray
|
|
delete_success: Ogeysinta si guula ayaa loo loo tirtiraay
|
|
index:
|
|
section_title: Ogaysiisyo
|
|
new_notification: Ogaysiin cusub
|
|
title: Ciwaan
|
|
segment_recipient: Sooqataha
|
|
sent: Diray
|
|
actions: Tilaabooyin
|
|
draft: Qabyo Qorid
|
|
edit: Isbedel
|
|
delete: Titiriid
|
|
preview: Hor udhaac
|
|
view: Aragtida
|
|
empty_notifications: Ma jiraan wax wargelin ah oo muujinaya
|
|
new:
|
|
section_title: Ogaysiin cusub
|
|
submit_button: Samee Ogaysiin
|
|
edit:
|
|
section_title: Tafatiir Ogaysiin
|
|
submit_button: Cusboneysii Ogaysiin
|
|
show:
|
|
section_title: Horudhaca ogeysiinta
|
|
send: Diir Ogaysiin
|
|
will_get_notified: (%{n} isticmaalaysha ayaa la ogeysiin doonaa)
|
|
got_notified: '%{n} isticmaalayaasha ayaa la ogeysiiyey)'
|
|
sent_at: La soo diray
|
|
title: Ciwaan
|
|
body: Qoraal
|
|
link: Isku xirka
|
|
segment_recipient: Sooqataha
|
|
preview_guide: "Tani waa sida ay isticmaalayaashu u arki doonaan ogeysiinta:"
|
|
sent_guide: "Tani waa sida ay isticmaalayaashu u arkaan ogeysiinta:"
|
|
send_alert: Ma hubtaa inaad rabto inaad u dirto ogaysiiskan%{n} Isticmalayasha?
|
|
system_emails:
|
|
preview_pending:
|
|
action: Hordhac la suagayo
|
|
preview_of: Horudhaca% {magac}%{name}
|
|
pending_to_be_sent: Tani waa maadada la sugayo in la diro
|
|
moderate_pending: Ogaysiis dhexdhexaad ah ayaa diraya
|
|
send_pending: U dir waqtiga la sugayo
|
|
send_pending_notification: Ogeysiisyada la sugayo ayaa lo diray si guul leh
|
|
proposal_notification_digest:
|
|
title: "Soojeedinta khafiifinta ogaysiisyada"
|
|
description: "Wuxuu soo ururiyaa dhammaan ogeysiinta soo jeedinta ee loogu talagalay isticmaale ahaan hal farriin, si looga fogaado emails aad u badan."
|
|
preview_detail: "Isticmaalayaasha ayaa kaliya ogaan doona ogeysiisyada soo jeedinta ay soo socdaan"
|
|
emails_download:
|
|
index:
|
|
title: Emaylada Sodejinta
|
|
download_segment: Lasoodeg Ciwaanka emialka
|
|
download_segment_help_text: Kala soo bixi qaabka CSV
|
|
download_emails_button: Lasoo deeg liiska Emaylada
|
|
valuators:
|
|
index:
|
|
title: Qimeeyayal
|
|
name: Magac
|
|
email: Email
|
|
description: Sharaxaad
|
|
no_description: Sharaxaad la'aan
|
|
no_valuators: Mjiraan Qimeyayaal.
|
|
valuator_groups: "Kooxdaha Qimeeynta"
|
|
group: "Koox"
|
|
no_group: "Kooxi majirto"
|
|
valuator:
|
|
add: Kudaar qimeyayasha
|
|
delete: Titiriid
|
|
search:
|
|
title: "Raadi isticmalka qimeyayasha"
|
|
summary:
|
|
title: Qimeeyn ta kooban mal gelinta mashariicda
|
|
valuator_name: Qimeeye
|
|
finished_and_feasible_count: Dhammeeyeen oo macquul ah
|
|
finished_and_unfeasible_count: Dhammeeyey oo aan macquul ahayn
|
|
finished_count: Dhamaday
|
|
in_evaluation_count: Laqimeeynayo
|
|
total_count: Wadarta guud
|
|
cost: Kharashaad
|
|
form:
|
|
edit_title: "Qiimeeyayaasha: Tafatiraha qiimeeyaha"
|
|
update: "Cusboneysi Qimeeyaha"
|
|
updated: "Siguula ayaa loo cusboneysiyey"
|
|
show:
|
|
description: "Sharaxaad"
|
|
email: "Email"
|
|
group: "Koox"
|
|
no_description: "Bilaa sharaxaad"
|
|
no_group: "Bilaa koox"
|
|
valuator_groups:
|
|
index:
|
|
title: "Bilaa Kooxdaha Qimeeynta"
|
|
new: "Samee koox qimeyayaal ah"
|
|
name: "Magac"
|
|
members: "Xubno"
|
|
no_groups: "Majiraan Koxo qimeyayal ah"
|
|
show:
|
|
title: "Koox qimeyayaal ah %{group}"
|
|
no_valuators: "Ma jiraan qiimeeyaal loo qoondeeyey kooxdan"
|
|
form:
|
|
name: "Mgaca Kooxada"
|
|
new: "Samee koox qimeyayaal ah"
|
|
edit: "Bad baadi kooxda qimeeynta"
|
|
poll_officers:
|
|
index:
|
|
title: Sarakisha gobaha coddaynta
|
|
officer:
|
|
add: Kudar
|
|
delete: Tirtir booska
|
|
name: Magac
|
|
email: Email
|
|
entry_name: sarkaal
|
|
search:
|
|
email_placeholder: Radi isticmalaha Email ahaan
|
|
search: Raadin
|
|
user_not_found: Iisticamalaha lama hayo
|
|
poll_officer_assignments:
|
|
index:
|
|
officers_title: "Liska sarakiisha"
|
|
no_officers: "Ma jiraan sarkaal loo xilsaaray ra'yiururintan."
|
|
table_name: "Magac"
|
|
table_email: "Email"
|
|
by_officer:
|
|
date: "Tariikh"
|
|
booth: "Labadaba"
|
|
assignments: "Isku-dubbaridka Boorarka ayaa isbeddel ku sameeya ra'yiga"
|
|
no_assignments: "Isticmaalkani wuxuu leeyahay isbeddel ku yimaada codkan."
|
|
poll_shifts:
|
|
new:
|
|
add_shift: "Ku dar wakhti"
|
|
shift: "Astaayn"
|
|
shifts: "Ku-meelaynta Ku-wareejinta meeshan"
|
|
date: "Tariikh"
|
|
task: "Hawl"
|
|
edit_shifts: Isbedel ku samee
|
|
new_shift: "Isbedel cusub"
|
|
no_shifts: "Xaruntani wax isbeddel ah ma laha"
|
|
officer: "Sarkaalka"
|
|
remove_shift: "Kasaar"
|
|
search_officer_button: Raadin
|
|
search_officer_placeholder: Sarkaal Raadin
|
|
search_officer_text: Raadi sarkaal si aad ugu qorto wareeg cusub
|
|
select_date: "Malin doran"
|
|
no_voting_days: "Malinta codayntu dhamatay"
|
|
select_task: "Hawl dooro"
|
|
table_shift: "Wareeg"
|
|
table_email: "Email"
|
|
table_name: "Magac"
|
|
flash:
|
|
create: "Isbedelka ayaa lagu daray"
|
|
destroy: "Wareegga ayaa laga saaray"
|
|
date_missing: "Taariikh waa in la soo xushaa"
|
|
vote_collection: Ururi Codadka
|
|
recount_scrutiny: Dib u tirin iyo Barintaan
|
|
booth_assignments:
|
|
manage_assignments: Mareeynta shaqooyinka
|
|
manage:
|
|
assignments_list: "Shaqooyinka logu tala galay dorshada\"%{poll}\","
|
|
status:
|
|
assign_status: Astaayn
|
|
assigned: Lo Astaayn
|
|
unassigned: An loo astayn
|
|
actions:
|
|
assign: Labadaba u dhig
|
|
unassign: An Labadaba u dhig
|
|
poll_booth_assignments:
|
|
alert:
|
|
shifts: "Waxaa jira isbeddel la xidhiidha labadaas. Haddii aad ka saarto labadaba, beddelka ayaa sidoo kale la tirtirayaa. Sii wad?"
|
|
flash:
|
|
destroy: "Labadaba laguma magacaabin"
|
|
create: "Labadaba loo xilsaaray"
|
|
error_destroy: "Qalad ayaa ka dhacday markii ay ka saareen meeleynta labadaba"
|
|
error_create: "Qalad ayaa ka dhacday markii loo dhiibay labadaba si ay u codeyaan"
|
|
show:
|
|
location: "Goobta"
|
|
officers: "Sarakiisha"
|
|
officers_list: "Liiska Sarkaalka labadaba"
|
|
no_officers: "Ma jiraan sarkaal xafiiskan"
|
|
recounts: "Dib u Xisaabin"
|
|
recounts_list: "Liiska dib u soo celinta"
|
|
results: "Natiijoyin"
|
|
date: "Tariikh"
|
|
count_final: "Soo-celinta ugu dambeysa (sarkaal)"
|
|
count_by_system: "Codadka oo tomaatiga ah"
|
|
total_system: Wadarta codadka (otomatiga ah)
|
|
index:
|
|
booths_title: "Liiska kabaha"
|
|
no_booths: "Ma jiraan labadaba loo qoondeeyay ra'yiururintan."
|
|
table_name: "Magac"
|
|
table_location: "Goobta"
|
|
polls:
|
|
index:
|
|
title: "Liisaska rayi ururinta firfircoon"
|
|
no_polls: "Ma jiraan wax doorasho ah oo soo socda."
|
|
create: "Saame dorshada"
|
|
name: "Magac"
|
|
dates: "Tariikhaha"
|
|
start_date: "Tariikhda biloowga"
|
|
closing_date: "Tarikhada xiritaanka"
|
|
geozone_restricted: "Xayiraadda degmooyinka"
|
|
new:
|
|
title: "Dorashada Cusub"
|
|
submit_button: "Saame dorshada"
|
|
edit:
|
|
title: "Tafatiir dorashada"
|
|
submit_button: "Cusboneysii dorshada"
|
|
show:
|
|
questions_tab: Sualo
|
|
booths_tab: Labadaba
|
|
officers_tab: Sarakiisha
|
|
recounts_tab: Dib u Xisaabinaya
|
|
results_tab: Natiijoyin
|
|
no_questions: "Ma jiraan wax su'aalo ah oo loo xilsaaray ra'yiururintan."
|
|
questions_title: "Liiska sualaha"
|
|
table_title: "Ciwaan"
|
|
flash:
|
|
question_added: "Su'aasha lagu darey ra'yiururintan"
|
|
error_on_question_added: "Su'aashu laguma dari karin ra'yiururintan"
|
|
questions:
|
|
index:
|
|
title: "Sualo"
|
|
create: "Saame sual"
|
|
no_questions: "Majiraan Suaalo."
|
|
filter_poll: Falanqee sorashada
|
|
select_poll: Xuulo doorshada
|
|
questions_tab: "Sualo"
|
|
successful_proposals_tab: "Soojedin guleysatay"
|
|
create_question: "Saame sual"
|
|
table_proposal: "Sojeedin"
|
|
table_question: "Sual"
|
|
table_poll: "Dorasho"
|
|
edit:
|
|
title: "Tafatiir Suasha"
|
|
new:
|
|
title: "Same Sual"
|
|
poll_label: "Dorasho"
|
|
answers:
|
|
images:
|
|
add_image: "Sawiir kudar"
|
|
save_image: "Bad baadi Sawir"
|
|
show:
|
|
proposal: Sojeedinta asalka ah
|
|
author: Qoraa
|
|
question: Sual
|
|
edit_question: Tafatiir Suasha
|
|
valid_answers: Jawaab Sax ah
|
|
add_answer: Kudar Jawaab
|
|
video_url: Fidyoowga dibada
|
|
answers:
|
|
title: Jawaab
|
|
description: Sharaxaad
|
|
videos: Fiidyoowyo
|
|
video_list: Liska Fiidyoowga
|
|
images: Sawiiro
|
|
images_list: Liska Sawirada
|
|
documents: Dukumentiyo
|
|
documents_list: Liska Dukumentiyada
|
|
document_title: Ciwaan
|
|
document_actions: Tilaabooyin
|
|
answers:
|
|
new:
|
|
title: Jawaab cusub
|
|
show:
|
|
title: Ciwaan
|
|
description: Sharaxaad
|
|
images: Sawiiro
|
|
images_list: Liska Sawirada
|
|
edit: Tafatiir Suasha
|
|
edit:
|
|
title: Tafatiir Suasha
|
|
videos:
|
|
index:
|
|
title: Fiidyoowyo
|
|
add_video: Ku dar fidyoow
|
|
video_title: Ciwaan
|
|
video_url: Fidyoowga dibada
|
|
new:
|
|
title: Fidyoow cusub
|
|
edit:
|
|
title: Tafatiir fidyoowga
|
|
recounts:
|
|
index:
|
|
title: "Dib u Xisaabin"
|
|
no_recounts: "Majiraan wax dib loo tirin karo"
|
|
table_booth_name: "Labadaba"
|
|
table_total_recount: "Wadarta tirinta (sarkaal)"
|
|
table_system_count: "Codadka oo tomaatiga ah"
|
|
results:
|
|
index:
|
|
title: "Natiijoyin"
|
|
no_results: "Majiraan wax natiijooyina"
|
|
result:
|
|
table_whites: "Wadarta Warqadaha codbixinta ee banan"
|
|
table_nulls: "Warqadaha aan sharci ahayn"
|
|
table_total: "Wadarta Warqadaha dorashada"
|
|
table_answer: Jawaab
|
|
table_votes: Codaad
|
|
results_by_booth:
|
|
booth: Labadaba
|
|
results: Natiijoyin
|
|
see_results: Arag Natijada
|
|
title: "Natiijada labadaba"
|
|
booths:
|
|
index:
|
|
title: "Liiska kabaha firfircoon"
|
|
no_booths: "Ma jiraan goobo firfircoon oo ku saabsan rayi kasta oo soo socota."
|
|
add_booth: "Labadaba ku dar"
|
|
name: "Magac"
|
|
location: "Goobta"
|
|
no_location: "Maya Goobta"
|
|
new:
|
|
title: "Qol cusub"
|
|
name: "Magac"
|
|
location: "Goobta"
|
|
submit_button: "Abuur labadaba"
|
|
edit:
|
|
title: "Tafatiir labadaba"
|
|
submit_button: "Dib u cusbooneysii kabaha"
|
|
show:
|
|
location: "Goobta"
|
|
booth:
|
|
shifts: "Maaree isbeddelka"
|
|
edit: "Tafatiir labadaba"
|
|
officials:
|
|
edit:
|
|
destroy: Ka saar 'Aqoonsiga'
|
|
title: "Tafatiir Sarakiisha isticmaalsha"
|
|
flash:
|
|
official_destroyed: "Faahfaahinta la keydiyay: istimalka aha mid rasmi ah"
|
|
official_updated: Faahfaahinta rasmiga ah lakeydiyey
|
|
index:
|
|
title: Saraakiisha
|
|
no_officials: Ma jiraan saraakiil.
|
|
name: Magac
|
|
official_position: Goob rasmi ah
|
|
official_level: Heer
|
|
level_0: Maaha rasmi
|
|
level_1: Heerka 1
|
|
level_2: Heerka 2
|
|
level_3: Heerka 3
|
|
level_4: Heerka 4
|
|
level_5: Heerka 5
|
|
search:
|
|
edit_official: Tafatirida rasmiga ah
|
|
make_official: Sameyso rasmi ah
|
|
title: "Meelaha rasmiga ah: Raadinta qofka"
|
|
no_results: Meelo rasmi ah oo aan la helin.
|
|
organizations:
|
|
index:
|
|
filter: Sifeeyee
|
|
filters:
|
|
all: Dhamaan
|
|
pending: Joojin
|
|
rejected: Diiday
|
|
verified: Hubin
|
|
hidden_count_html:
|
|
one: Waxa sido kale<strong>hal urur</strong> an lahayn istimalayal qarsoon.
|
|
other: Waxa sido kale<strong%{count}>hal ururo</strong> an lahayn istimalayal qarsoon.%.
|
|
name: Magac
|
|
email: Email
|
|
phone_number: Telefoon
|
|
responsible_name: Masuuliyaad
|
|
status: Status
|
|
no_organizations: Majiran ururo.
|
|
reject: Diiday
|
|
rejected: Diiday
|
|
search: Raadin
|
|
search_placeholder: Magaca Emailka ama talafoon lambarka
|
|
title: Ururo
|
|
verified: Hubin
|
|
verify: Xaqiijin
|
|
pending: Joojin
|
|
search:
|
|
title: Raadinta Ururada
|
|
no_results: Wax Urura lama helin.
|
|
proposals:
|
|
index:
|
|
title: Sojeedino
|
|
id: Aqoonsi
|
|
author: Qoraa
|
|
milestones: Dhib meel loga baxo oo an lahayn dhibato wayn
|
|
hidden_proposals:
|
|
index:
|
|
filter: Sifeeyee
|
|
filters:
|
|
all: Dhamaan
|
|
with_confirmed_hide: Xaqiijiyey
|
|
without_confirmed_hide: Joojin
|
|
title: Soojedino qarsoon
|
|
no_hidden_proposals: Majiraan soojedino qarsoon.
|
|
proposal_notifications:
|
|
index:
|
|
filter: Sifeeyee
|
|
filters:
|
|
all: Dhamaan
|
|
with_confirmed_hide: Xaqiijiyey
|
|
without_confirmed_hide: Joojin
|
|
title: Ogaysiisaka Qarsodiga ah
|
|
no_hidden_proposals: Majiraan Ogaysiisyo Qarsoon.
|
|
settings:
|
|
flash:
|
|
updated: Cusboneysii Qimaha
|
|
index:
|
|
title: Dejinta Qaybinta
|
|
update_setting: Cusboneysiin
|
|
feature_flags: Soobandhigiidyo / Muqaalo
|
|
features:
|
|
enabled: "Muujin karo"
|
|
disabled: "Aan Muujin karin"
|
|
enable: "Karti leh"
|
|
disable: "Hawl gaab ah"
|
|
map:
|
|
title: Qaybinta Khariirada
|
|
help: Halkan waxaad ku habeyn kartaa qaabka khariidada loo soo bandhigo dadka isticmaala. Tijaabi calaamade khariidadda ama guji meel kasta oo ka mida khariidada, waxaad dhigataa mujin iyo guji badhan "Cusboneysii".
|
|
flash:
|
|
update: Qaabinta qaabka dib u cusbooneysiinta Khariirada.
|
|
form:
|
|
submit: Cusboneysiin
|
|
setting: Soobandhigiid / Muqaal
|
|
setting_actions: Tilaabooyin
|
|
setting_name: Dejinta
|
|
setting_status: Status
|
|
setting_value: Qimaha
|
|
no_description: "Sharaxaad la'aan"
|
|
shared:
|
|
true_value: "Haa"
|
|
false_value: "Maya"
|
|
booths_search:
|
|
button: Raadin
|
|
placeholder: Raadi labada magacba
|
|
poll_officers_search:
|
|
button: Raadin
|
|
placeholder: Raadinta dorashada sarakiisha
|
|
poll_questions_search:
|
|
button: Raadin
|
|
placeholder: Radinta Sualaha Dorashada
|
|
proposal_search:
|
|
button: Raadin
|
|
placeholder: Raadinta soo jeedinta adoo cinwaanka, koodhka, sharaxaadda ama su'aasha
|
|
spending_proposal_search:
|
|
button: Raadin
|
|
placeholder: Raadinta soo-jeedinta kharash-celinta ee cinwaanka ama sharaxaadda
|
|
user_search:
|
|
button: Raadin
|
|
placeholder: Raadi isticmaal adoo magacaaga ama email
|
|
search_results: "Raadi natiijada"
|
|
no_search_results: "Natijooyin lama helin."
|
|
actions: Tilaabooyin
|
|
title: Ciwaan
|
|
description: Sharaxaad
|
|
image: Sawiir
|
|
show_image: Muuji sawir
|
|
moderated_content: "Fiiri mawduucyada dhexdhexaadiyeyaashu, oo ku hubso haddii dhexdhexaadinta si sax ah loo qabtay."
|
|
view: Aragtida
|
|
proposal: Sojeedin
|
|
author: Qoraa
|
|
content: Mawduuc
|
|
created_at: Abuuray
|
|
delete: Titiriid
|
|
spending_proposals:
|
|
index:
|
|
geozone_filter_all: Dhammaan soonaha
|
|
administrator_filter_all: Dhamaan Mamulayasha
|
|
valuator_filter_all: Dhamaan qimeeyayasha
|
|
tags_filter_all: Dhamaan Taagyada
|
|
filters:
|
|
valuation_open: Furan
|
|
without_admin: Anlahayn maamul
|
|
managed: Mamulay
|
|
valuating: Qimeeyni kusocoto
|
|
valuation_finished: Qimeeyn ayaa dhamatay
|
|
all: Dhamaan
|
|
title: Mashaariicda maalgalinta ee miisaaniyadda ka qaybqaadashada
|
|
assigned_admin: Mamulaha lamagcaabay
|
|
no_admin_assigned: Mamule lama magcabin
|
|
no_valuators_assigned: Majiraan Qimeeyayaal loo qondeyey
|
|
summary_link: "Sookobida Mashaariicda Malelinta"
|
|
valuator_summary_link: "Soo kobida qimeeynta"
|
|
feasibility:
|
|
feasible: "Waa suurtogal%{price}"
|
|
not_feasible: "Aan suurtoobi karin"
|
|
undefined: "Aan la garanayn"
|
|
show:
|
|
assigned_admin: Mamulaha lamagcaabay
|
|
assigned_valuators: Qimeyayasha lo xilsaray
|
|
back: Labasho
|
|
classification: Qeybinta
|
|
heading: "Mashariicda malgashiga%{id}"
|
|
edit: Isbedel
|
|
edit_classification: Beddelida qeexitaanka
|
|
association_name: Urur
|
|
by: An kadanbayn
|
|
sent: Diray
|
|
geozone: Baxaad
|
|
dossier: Koob
|
|
edit_dossier: Tafatiraha Warqadaha
|
|
tags: Tagyada
|
|
undefined: Aan la garanayn
|
|
edit:
|
|
classification: Qeybinta
|
|
assigned_valuators: Qimeeyayal
|
|
submit_button: Cusboneysiin
|
|
tags: Tagyada
|
|
tags_placeholder: "Qoor Tagyada ad rabto inaad kasocdo qooska (,)"
|
|
undefined: Aan la garanayn
|
|
summary:
|
|
title: Soo koob mashariicda malgashiga
|
|
title_proposals_with_supports: Sookobida Mashariicda Malgelinta oo leh tageerooyin
|
|
geozone_name: Baxaad
|
|
finished_and_feasible_count: Dhammeeyeen oo macquul ah
|
|
finished_and_unfeasible_count: Dhammeeyey oo aan macquul ahayn
|
|
finished_count: Dhamaday
|
|
in_evaluation_count: Laqimeeynayo
|
|
total_count: Wadarta guud
|
|
cost_for_geozone: Kharashaad
|
|
geozones:
|
|
index:
|
|
title: Dusha sare
|
|
create: Abuur dusha sare
|
|
edit: Isbedel
|
|
delete: Titiriid
|
|
geozone:
|
|
name: Magac
|
|
external_code: Koodhaka dibada
|
|
census_code: Koodka tirakoobka
|
|
coordinates: Iskuduwaha
|
|
errors:
|
|
form:
|
|
error:
|
|
one: "khaladka ayaa hortaagan in galkaan ka badbaado"
|
|
other: "khaladka ayaa hortaagan in galkaan ka badbaado"
|
|
edit:
|
|
form:
|
|
submit_button: Badbaadi beddelka
|
|
editing: Hagaajinta dusha sare
|
|
back: Dib ulaabo
|
|
new:
|
|
back: Dib ulaabo
|
|
creating: Saame Degmo
|
|
delete:
|
|
success: Dusha sare si gula ayaa lo tirtiraay
|
|
error: Goobtaas lama tirtiri karo maadama ay jiraan waxyaabo ku xiran
|
|
signature_sheets:
|
|
author: Qoraa
|
|
created_at: Tarikh Abuurid
|
|
name: Magac
|
|
no_signature_sheets: "Majiraan Waraha saxiixa"
|
|
index:
|
|
title: Warqadaha Saxixyada
|
|
new: Warqadaha Cusub ee Saxixyada
|
|
new:
|
|
title: Warqadaha Cusub ee Saxixyada
|
|
document_numbers_note: "Qoor Lamaradaa oo ay ka socanyihiin qooyska(,)"
|
|
submit: Saame Warqada saxiixa
|
|
show:
|
|
created_at: Abuuray
|
|
author: Qoraa
|
|
documents: Dukumentiyo
|
|
document_count: "Lamabarka Dukumeentiyada:"
|
|
verified:
|
|
one: "Waxa jira %{count} saxiixya ah oo saxa"
|
|
other: "Waxa jira %{count} tiro saxiixya ah oo saxa"
|
|
unverified:
|
|
one: "Waxa jira %{count} tiro saxix ah o an sax ahayn"
|
|
other: "Waxa jira %{count} tiro saxix ah o an sax ahayn"
|
|
unverified_error: (Majiro tiro koob la xaqijiyey)
|
|
loading: "Waxaa weli jira saxiixyo lagu caddeeyey Tirakoobka, fadlan bogga ku soo cesho daqiiqado yar"
|
|
stats:
|
|
show:
|
|
stats_title: Xogta
|
|
summary:
|
|
comment_votes: Falooyinka codadka
|
|
comments: Faalo
|
|
debate_votes: Codeynta doodda
|
|
debates: Doodo
|
|
proposal_votes: Sojeedinta codaynta
|
|
proposals: Sojeedino
|
|
budgets: Misaaniyada furan
|
|
budget_investments: Mashariicda malgashiga
|
|
spending_proposals: Soo-jeedinta Kharashka
|
|
unverified_users: Isticmalayaasha an la aqonsaneyn
|
|
user_level_three: Isticmalayasha heerka sadexaad
|
|
user_level_two: Isticmalayasha heerka labaad
|
|
users: Wadarta isticmalayasha
|
|
verified_users: Isticmalayaasha la aqonsan yahay
|
|
verified_users_who_didnt_vote_proposals: Isticmaalayaasha la xaqiijiyay ee aan codka bixin
|
|
visits: Boqashooyinka
|
|
votes: Wadarka codadka
|
|
budgets_title: Misaaniyada kaqayb qadashada
|
|
direct_messages: Fariimo toosa
|
|
proposal_notifications: Ogaysiis soo jedin
|
|
incomplete_verifications: Caddaynta aan dhammeystirnayn
|
|
polls: Doorashooyinka
|
|
direct_messages:
|
|
title: Fariimo toosa
|
|
total: Wadarta guud
|
|
users_who_have_sent_message: Isticmalaysha diraay farimaha gaarka ah
|
|
proposal_notifications:
|
|
title: Ogaysiis soo jedin
|
|
total: Wadarta guud
|
|
proposals_with_notifications: Soo jeedimaha ogeysiisyada
|
|
polls:
|
|
title: Xogta dorshadda
|
|
all: Doorashooyinka
|
|
web_participants: Websadka ka qaybgalayasha
|
|
total_participants: Wadarta kaqayb galayasha
|
|
poll_questions: "Su'aalo laga helo sanduuqa%{poll}"
|
|
table:
|
|
poll_name: Dorasho
|
|
question_name: Sual
|
|
origin_web: Websadka ka qaybgalayasha
|
|
origin_total: Wadarta kaqayb galayasha
|
|
tags:
|
|
create: Abuur moowduuc
|
|
destroy: Burburi moowduuca
|
|
index:
|
|
add_tag: Kudar soojedin mowduuc cusub
|
|
title: Moduucyo sojeedin
|
|
topic: Mawduuc
|
|
help: "Marka uu isticmaalo soojeedin, mowduucyada soo socda ayaa lagu soo jeedinayaa inay yihiin calaamadaha caadiga ah."
|
|
name:
|
|
placeholder: Kudar magaca mowduuca
|
|
users:
|
|
columns:
|
|
name: Magac
|
|
email: Email
|
|
document_number: Lambarka dukumeentiga
|
|
roles: Dorarka
|
|
verification_level: Heerka saxda ah
|
|
index:
|
|
title: Istimale
|
|
no_users: Majiraan isticmaalayaal.
|
|
search:
|
|
placeholder: Raadi isticmalaha Email ahaa, magac ama dukumeenti lambar
|
|
search: Raadin
|
|
verifications:
|
|
index:
|
|
phone_not_given: Telefoon aan la siin
|
|
sms_code_not_confirmed: Ma xaqiijin lambarka sms koodka
|
|
title: Caddaynta aan dhammeystirnayn
|
|
site_customization:
|
|
content_blocks:
|
|
information: Maclumaad kusaabsan mowduuca joojinta
|
|
about: "Waxaad abuuri kartaa xayeysiin HTML ah oo la geliyo madaxa ama boggaaga Qunsulka."
|
|
no_blocks: "Ma jiraan wax xuduud ah."
|
|
create:
|
|
notice: Waduca joojinta ayaasi gula lo abuuray
|
|
error: Maduuca joojinta lama sameeyn karo
|
|
update:
|
|
notice: Waduca joojinta ayaa si gula lo cusboneysiyey
|
|
error: Sakad Macluumaadka lama cusbooneysiin karin
|
|
destroy:
|
|
notice: Mowduuca sakaada ayaa si gula loo tir tiraay
|
|
edit:
|
|
title: Tafatirid mowduuca sakaad
|
|
errors:
|
|
form:
|
|
error: Khalad
|
|
index:
|
|
create: Saamynta mowduca cusub ee xayiraada
|
|
delete: Masax sakada
|
|
title: Xudduudaha tusmada
|
|
new:
|
|
title: Saamynta mowduca cusub ee xayiraada
|
|
content_block:
|
|
body: Jirka
|
|
name: Magac
|
|
names:
|
|
top_links: Xidhidhka sare
|
|
footer: Calaamad
|
|
subnavigation_left: Iskuduwaha Guud ee bidixda
|
|
subnavigation_right: Iskuduwaha Guud saxada
|
|
images:
|
|
index:
|
|
title: Sawirada Cadada
|
|
update: Cusboneysiin
|
|
delete: Titiriid
|
|
image: Sawiir
|
|
update:
|
|
notice: Sawiirka ayaa si guula lo cusboneysiyey
|
|
error: Sawirka lama cusboneysiin karo
|
|
destroy:
|
|
notice: Sawirka si gula ayaa loo tirtiraay
|
|
error: Sawirka lama tirtirkaro
|
|
pages:
|
|
create:
|
|
notice: Boga si guula ayaa lo sameyey
|
|
error: Boga lama sameyn karo
|
|
update:
|
|
notice: Booga si guula ayaa loosameyey
|
|
error: Booga lama cusboneysiin karo
|
|
destroy:
|
|
notice: Boga siguula ayaa loo tir tiray
|
|
edit:
|
|
title: Tafatiir%{page_title}
|
|
errors:
|
|
form:
|
|
error: Khalad
|
|
form:
|
|
options: Fursadaha
|
|
index:
|
|
create: Saame boog cusub
|
|
delete: Tirtiir booga
|
|
title: Bogaga gaara
|
|
see_page: Arag boga
|
|
new:
|
|
title: Sameyso bog cusub
|
|
page:
|
|
created_at: Abuuray
|
|
status: Status
|
|
updated_at: La casriyeeyay
|
|
status_draft: Qabyo Qorid
|
|
status_published: Sobandhigaay
|
|
title: Ciwaan
|
|
slug: Laqabso
|
|
cards_title: Kararka
|
|
cards:
|
|
create_card: Kar saame
|
|
no_cards: Majiraan karar.
|
|
title: Ciwaan
|
|
description: Sharaxaad
|
|
link_text: Qoraalka Xirirka
|
|
link_url: Isku xirka URL
|
|
homepage:
|
|
title: Bogga
|
|
description: Modhale-ka firfircoon ayaa ka muuqda bogga si isku mid ah halkaan.
|
|
header_title: Madaxa
|
|
no_header: Majiraan wax madaxa.
|
|
create_header: Abuur madax
|
|
cards_title: Kararka
|
|
create_card: Kar saame
|
|
no_cards: Majiraan karar.
|
|
cards:
|
|
title: Ciwaan
|
|
description: Sharaxaad
|
|
link_text: Qoraalka Xirirka
|
|
link_url: Isku xirka URL
|
|
feeds:
|
|
proposals: Sojeedino
|
|
debates: Doodo
|
|
processes: Geedi socodka
|
|
new:
|
|
header_title: Madax cusub
|
|
submit_header: Abuur madax
|
|
card_title: Kaar cusub
|
|
submit_card: Kar saame
|
|
edit:
|
|
header_title: Tafatiir madaxa
|
|
submit_header: Bad badi madaxa
|
|
card_title: Tafatiir madaxa
|
|
submit_card: Bad baadi karka
|
|
translations:
|
|
remove_language: Kaasar luuqada
|
|
add_language: Kudar luuqad
|