Merge pull request #2998 from consul/i18n-uptade-crowdin

Update i18n from Crowdin
2018-11-06 12:54:46 +01:00
parent 6b246552e3 f79f219f2c
commit e6f8814c28
151 changed files with 3179 additions and 703 deletions
--- a/config/locales/ar/i18n.yml
+++ b/config/locales/ar/i18n.yml
@@ -1,4 +1,4 @@
 ar:
  i18n:
    language:
-      name: 'عربى'
+      name: "عربى"
--- a/config/locales/ar/moderation.yml
+++ b/config/locales/ar/moderation.yml
@@ -7,7 +7,10 @@ ar:
        filters:
          all: الكل
          pending_flag_review: معلق
+        headers:
+          comment: التعليق
        hide_comments: إخفاء التعليقات
+        order: طلب
        orders:
          newest: الأحدث
        title: التعليقات
@@ -31,6 +34,12 @@ ar:
        filters:
          all: الكل
        order: ترتيب حسب
+    budget_investments:
+      index:
+        confirm: هل أنت متأكد؟
+    proposal_notifications:
+      index:
+        order: الطلب من طرف
    users:
      index:
        hidden: محظور
--- a/config/locales/ar/pages.yml
+++ b/config/locales/ar/pages.yml
@@ -1 +1,7 @@
 ar:
+  pages:
+    general_terms: شروط و قوانين الإستخدام
+    help:
+      guide: "هذا الدليل يوضح ما الهدف من الأقسام %{org} وكيفية عملها."
+      faq:
+        title: "مشاكل فنية؟"
--- a/config/locales/ar/rails.yml
+++ b/config/locales/ar/rails.yml
@@ -1,35 +1,92 @@
 ar:
  date:
+    abbr_day_names:
+      - الأحد
+      - الاثنين
+      - الثلاثاء
+      - الأربعاء
+      - الخميس
+      - الجمعة
+      - السبت
    abbr_month_names:
      - 
-      - Jan
-      - Feb
-      - Mar
-      - Apr
-      - May
-      - Jun
-      - Jul
-      - Aug
-      - Sep
-      - Oct
-      - Nov
-      - Dec
+      - يناير
+      - فبراير
+      - مارس
+      - أبريل
+      - مايو
+      - يونيو
+      - يوليو
+      - أغسطس
+      - سبتمبر
+      - أكتوبر
+      - نوفمبر
+      - ديسمبر
+    day_names:
+      - الأحد
+      - الاثنين
+      - الثلاثاء
+      - الأربعاء
+      - الخميس
+      - الجمعة
+      - السبت
    month_names:
      - 
-      - January
-      - February
-      - March
-      - April
-      - May
-      - June
-      - July
-      - August
-      - September
-      - October
-      - November
-      - December
+      - يناير
+      - فبراير
+      - مارس
+      - أبريل
+      - مايو
+      - يونيو
+      - يوليو
+      - أغسطس
+      - سبتمبر
+      - أكتوبر
+      - نوفمبر
+      - ديسمبر
+    order:
+      - :day
+      - :month
+      - :year
+  datetime:
+    prompts:
+      day: اليوم
+      hour: الساعة
+      minute: دقيقة
+      month: شهر
+      second: ثواني
+      year: السنة
+  errors:
+    messages:
+      accepted: يجب أن يكون مقبول
+      blank: لا يمكن أن يكون فارغا
+      present: يجب أن يكون فارغا
+      confirmation: لا يتطابق مع %{attribute}
+      empty: لا يمكن أن يكون فارغا
+  helpers:
+    select:
+      prompt: الرجاء الإختيار
+    submit:
+      create: إنشاء %{model}
+      submit: حفظ %{model}
  number:
    human:
+      decimal_units:
+        units:
+          billion: مليار
+          million: مليون
+          quadrillion: كوادريليون
+          thousand: ألف
+          trillion: تريليون
      format:
+        precision: 3
        significant: true
        strip_insignificant_zeros: true
+      storage_units:
+        units:
+          gb: غيغا بايت
+          kb: كيلو بايت
+          tb: تيرابايت
+  support:
+    array:
+      two_words_connector: " و "
--- a/config/locales/ast/i18n.yml
+++ b/config/locales/ast/i18n.yml
@@ -1,4 +1,4 @@
 ast:
  i18n:
    language:
-      name: 'Asturianu'
+      name: "Asturianu"
--- a/config/locales/ca/i18n.yml
+++ b/config/locales/ca/i18n.yml
@@ -1,4 +1,4 @@
 ca:
  i18n:
    language:
-      name: 'Català'
+      name: "Català"
--- a/config/locales/de/activerecord.yml
+++ b/config/locales/de/activerecord.yml
@@ -76,6 +76,9 @@ de:
      legislation/process:
        one: "Verfahren"
        other: "Beteiligungsverfahren"
+      legislation/proposal:
+        one: "Vorschlag"
+        other: "Vorschläge"
      legislation/draft_versions:
        one: "Entwurfsfassung"
        other: "Entwurfsfassungen"
--- a/config/locales/de/admin.yml
+++ b/config/locales/de/admin.yml
@@ -67,7 +67,7 @@ de:
          on_debates: Diskussionen
          on_proposals: Vorschläge
          on_users: Benutzer*innen
-          on_system_emails: E-mails vom System
+          on_system_emails: E-Mails vom System
        title: Aktivität der Moderator*innen
        type: Typ
        no_activity: Hier sind keine Moderator*innen aktiv.
@@ -555,7 +555,6 @@ de:
          layouts: "Layouts"
          mailers: "E-Mails"
          management: "Verwaltung"
-          guides: "Guides"
          welcome: "Willkommen"
        buttons:
          save: "Speichern"
--- a/config/locales/de/budgets.yml
+++ b/config/locales/de/budgets.yml
@@ -56,7 +56,7 @@ de:
      see_results: Ergebnisse anzeigen
      section_footer:
        title: Hilfe mit partizipativen Haushaltsmitteln
-        description: Mit den partizipativen Haushaltsmitteln können BürgerInnen entscheiden an welche Projekte ein bestimmter Teil des Budgets geht.
+        description: Mit den partizipativen Haushaltsmitteln können BürgerInnen entscheiden, an welche Projekte ein bestimmter Teil des Budgets geht.
    investments:
      form:
        tag_category_label: "Kategorien"
--- a/config/locales/de/legislation.yml
+++ b/config/locales/de/legislation.yml
@@ -52,6 +52,9 @@ de:
        more_info: Mehr Information
      proposals:
        empty_proposals: Es gibt keine Vorschläge
+        filters:
+          random: Zufällig
+          winners: Ausgewählt
      debate:
        empty_questions: Es gibt keine Fragen
        participate: An Diskussion teilnehmen
@@ -82,6 +85,7 @@ de:
        key_dates: Die wichtigsten Termine
        debate_dates: Diskussion
        draft_publication_date: Veröffentlichungsentwurf
+        allegations_dates: Kommentare
        result_publication_date: Veröffentlichung Endergebnis
        proposals_dates: Vorschläge
    questions:
--- a/config/locales/de/management.yml
+++ b/config/locales/de/management.yml
@@ -103,6 +103,7 @@ de:
        unverified_user: Der Benutzer ist nicht verifiziert
      create: Eine Budgetinvestitionen erstellen
      filters:
+        heading: Konzept
        unfeasible: Undurchführbare Investition
      print:
        print_button: Drucken
--- a/config/locales/de/pages.yml
+++ b/config/locales/de/pages.yml
@@ -94,18 +94,18 @@ de:
    accessibility:
      title: Zugänglichkeit
      description: |-
-        Web-Zugänglichkeit bezieht sich auf die Möglichkeit des Zugriffs auf das Internet und seine Inhalte bei allen Menschen, unabhängig von den Behinderungen (körperlicher, geistiger oder technischer), die entstehen können, oder die sich Kontext der Nutzung ergeben (technologisch oder ökologisch).
+        Unter Webzugänglichkeit versteht man die Möglichkeit des Zugangs aller Menschen zum Web und seinen Inhalten, unabhängig von den Behinderungen (körperlich, geistig oder technisch), die sich aus dem Kontext der Nutzung (technologisch oder ökologisch) ergeben können. 
        
-        Wenn Webseiten mit Zugänglichkeit im Sinn entwickelt werden, können alle Nutzer auf Inhalte unter gleichen Bedingungen zugreifen, zum Beispiel:
+        Wenn Websites unter dem Gesichtspunkt der Barrierefreiheit gestaltet werden, können alle Nutzer beispielsweise unter gleichen Bedingungen auf Inhalte zugreifen:
      examples:
        - Proporcionando un texto alternativo a las imágenes, los usuarios invidentes o con problemas de visión pueden utilizar lectores especiales para acceder a la información.Providing alternative text to the images, blind or visually impaired users can use special readers to access the information.
        - Wenn Videos Untertitel haben, können Nutzer mit Hörproblemen diese voll und ganz verstehen.
-        - Wenn der Inhalt in einer einfachen und anschaulichen Sprache geschrieben sind, können Nutzer mit Lernproblemen diese besser verstehen.
+        - Wenn die Inhalte in einer einfachen und anschaulichen Sprache geschrieben sind, können Nutzer mit Lernproblemen diese besser verstehen.
        - Wenn der Nutzer Mobilitätsprobleme hat und es schwierig ist die Maus zu bedienen, helfen Tastatur-Alternativen mit der Navigation.
      keyboard_shortcuts:
        title: Tastaturkürzel
        navigation_table:
-          description: Um auf verständliche Weise durch die Webseite zu navigieren, wurde eine Gruppe von Schnellzugriff-Tasten einprogrammiert, die die allgemeinen Hauptbereiche erfassen, in denen die Seite organisiert ist.
+          description: Um auf dieser Website barrierefrei navigieren zu können, wurde eine Gruppe von Schnellzugriffstasten programmiert, die die wichtigsten Bereiche des allgemeinen Interesses, in denen die Website organisiert ist, zusammenfassen.
          caption: Tastaturkürzel für das Navigationsmenü
          key_header: Schlüssel
          page_header: Seite
@@ -129,7 +129,7 @@ de:
              key_column: 5
              page_column: Gesetzgebungsverfahren
        browser_table:
-          description: 'Je nach dem Betriebssystem und den verwendeten Browser wird die Tastenkombination wie folgt aussehen:'
+          description: 'Abhängig vom Betriebssystem und dem verwendeten Browser lautet die Tastenkombination wie folgt:'
          caption: Tastenkombination je nach Betriebssystem und Browser
          browser_header: Browser
          key_header: Tastenkombination
--- a/config/locales/de/responders.yml
+++ b/config/locales/de/responders.yml
@@ -29,6 +29,7 @@ de:
        budget_investment: "Investitionsprojekt wurde erfolgreich aktualisiert."
        topic: "Thema erfolgreich aktualisiert."
        valuator_group: "Gutachtergruppe wurde erfolgreich aktualisiert"
+        translation: "Übersetzung erfolgreich hochgeladen"
      destroy:
        spending_proposal: "Ausgabenvorschlag erfolgreich gelöscht."
        budget_investment: "Investitionsprojekt erfolgreich gelöscht."
--- a/config/locales/de/seeds.yml
+++ b/config/locales/de/seeds.yml
@@ -1,5 +1,11 @@
 de:
  seeds:
+    settings:
+      official_level_1_name: Offizielle Position 1
+      official_level_2_name: Offizielle Position 2
+      official_level_3_name: Offizielle Position 3
+      official_level_4_name: Offizielle Position 4
+      official_level_5_name: Offizielle Position 5
    geozones:
      north_district: Bezirk-Nord
      west_district: Bezirk-West
--- a/config/locales/en-GB/i18n.yml
+++ b/config/locales/en-GB/i18n.yml
@@ -1,4 +1,4 @@
 en-GB:
  i18n:
    language:
-      name: 'English (Great Britain)'
+      name: "English (Great Britain)"
--- a/config/locales/en-US/i18n.yml
+++ b/config/locales/en-US/i18n.yml
@@ -1,4 +1,4 @@
 en-US:
  i18n:
    language:
-      name: 'English (USA)'
+      name: "English (USA)"
--- a/config/locales/es-AR/i18n.yml
+++ b/config/locales/es-AR/i18n.yml
@@ -1,4 +1,4 @@
 es-AR:
  i18n:
    language:
-      name: 'Español (Argentina)'
+      name: "Español (Argentina)"
--- a/config/locales/es-BO/i18n.yml
+++ b/config/locales/es-BO/i18n.yml
@@ -1,4 +1,4 @@
 es-BO:
  i18n:
    language:
-      name: 'Español (Bolivia)'
+      name: "Español (Bolivia)"
--- a/config/locales/es-CL/activerecord.yml
+++ b/config/locales/es-CL/activerecord.yml
@@ -182,11 +182,17 @@ es-CL:
        geozone_restricted: "Restringida por zonas"
        summary: "Resumen"
        description: "Descripción"
+      poll/translation:
+        name: "Nombre"
+        summary: "Resumen"
+        description: "Descripción"
      poll/question:
        title: "Pregunta"
        summary: "Resumen"
        description: "Descripción"
        external_url: "Enlace a documentación adicional"
+      poll/question/translation:
+        title: "Pregunta"
      signature_sheet:
        signable_type: "Tipo de hoja de firmas"
        signable_id: "ID Propuesta ciudadana/Propuesta inversión"
@@ -202,6 +208,10 @@ es-CL:
        more_info_flag: Mostrar en la página de ayuda
        print_content_flag: Botón de imprimir contenido
        locale: Idioma
+      site_customization/page/translation:
+        title: Título
+        subtitle: Subtítulo
+        content: Contenido
      site_customization/image:
        name: Nombre
        image: Imagen
@@ -222,12 +232,19 @@ es-CL:
        allegations_start_date: Fecha de inicio de alegaciones
        allegations_end_date: Fecha de fin de alegaciones
        result_publication_date: Fecha de publicación del resultado final
+      legislation/process/translation:
+        summary: Resumen
+        description: Descripción
+        additional_info: Información adicional
      legislation/draft_version:
        title: Título de la version
        body: Texto
        changelog: Cambios
        status: Estado
        final_version: Versión final
+      legislation/draft_version/translation:
+        body: Texto
+        changelog: Cambios
      legislation/question:
        title: Título
        question_options: Respuestas
@@ -244,6 +261,9 @@ es-CL:
      poll/question/answer:
        title: Respuesta
        description: Descripción
+      poll/question/answer/translation:
+        title: Respuesta
+        description: Descripción
      poll/question/answer/video:
        title: Título
        url: Vídeo externo
@@ -252,12 +272,25 @@ es-CL:
        subject: Asunto
        from: Enviado por
        body: Contenido del email
+      admin_notification:
+        segment_recipient: Destinatarios
+        title: Título
+        link: Enlace
+        body: Texto
+      admin_notification/translation:
+        title: Título
+        body: Texto
      widget/card:
        label: Etiqueta (opcional)
        title: Título
        description: Descripción
        link_text: Texto del enlace
        link_url: URL del enlace
+      widget/card/translation:
+        label: Etiqueta (opcional)
+        title: Título
+        description: Descripción
+        link_text: Texto del enlace
      widget/feed:
        limit: Número de items
    errors:
--- a/config/locales/es-CL/admin.yml
+++ b/config/locales/es-CL/admin.yml
@@ -171,6 +171,8 @@ es-CL:
          min_total_supports: Soportes minimos
          winners: Ganadoras
          one_filter_html: "Filtros en uso: <b><em>%{filter}</em></b>"
+        buttons:
+          filter: Filtro
        download_current_selection: "Descargar selección actual"
        no_budget_investments: "No hay proyectos de inversión."
        title: Propuestas de inversión
@@ -183,6 +185,9 @@ es-CL:
          undecided: "Sin decidir"
        selected: "Seleccionada"
        select: "Seleccionar"
+        list:
+          id: ID
+          title: Título
      show:
        assigned_admin: Administrador asignado
        assigned_valuators: Evaluadores asignados
@@ -209,6 +214,8 @@ es-CL:
        winner:
          title: Ganadora
          "true": "Si"
+          "false": "No"
+        documents: "Documentos"
      edit:
        classification: Clasificación
        compatibility: Compatibilidad
@@ -222,12 +229,15 @@ es-CL:
        tags: Etiquetas
        tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por comas (,)"
        undefined: Sin definir
+        user_groups: "Grupos"
      search_unfeasible: Buscar inviables
    milestones:
      index:
+        table_id: "ID"
        table_title: "Título"
        table_description: "Descripción"
        table_publication_date: "Fecha de publicación"
+        table_status: Estado
        table_actions: "Acciones"
        delete: "Eliminar hito"
        no_milestones: "No hay hitos definidos"
@@ -237,6 +247,7 @@ es-CL:
      new:
        creating: Crear hito
        date: Fecha
+        description: Descripción
      edit:
        title: Editar hito
      create:
@@ -245,6 +256,11 @@ es-CL:
        notice: Hito actualizado
      delete:
        notice: Hito borrado correctamente
+    statuses:
+      index:
+        table_name: Nombre
+        delete: Eliminar
+        edit: Editar
    comments:
      index:
        filter: Filtro
@@ -499,7 +515,6 @@ es-CL:
          layouts: "Diseños"
          mailers: "Correos electrónicos"
          management: "Gestión"
-          guides: "Guías"
          welcome: "Bienvenido/a"
        buttons:
          save: "Guardar"
--- a/config/locales/es-CL/devise.yml
+++ b/config/locales/es-CL/devise.yml
@@ -37,6 +37,7 @@ es-CL:
      updated: "Tu contraseña ha cambiado correctamente. Has sido identificado correctamente."
      updated_not_active: "Tu contraseña se ha cambiado correctamente."
    registrations:
+      destroyed: "¡Adiós! Tu cuenta ha sido cancelada. Esperamos verte pronto otra vez."
      signed_up: "¡Bienvenido! Has sido identificado."
      signed_up_but_inactive: "Te has registrado correctamente, pero no has podido iniciar sesión porque tu cuenta no ha sido activada."
      signed_up_but_locked: "Te has registrado correctamente, pero no has podido iniciar sesión porque tu cuenta está bloqueada."
--- a/config/locales/es-CL/i18n.yml
+++ b/config/locales/es-CL/i18n.yml
@@ -1,4 +1,4 @@
 es-CL:
  i18n:
    language:
-      name: 'Español (Chile)'
+      name: "Español (Chile)"
--- a/config/locales/es-CL/moderation.yml
+++ b/config/locales/es-CL/moderation.yml
@@ -43,7 +43,9 @@ es-CL:
      title: Moderación
    menu:
      flagged_comments: Comentarios
+      flagged_investments: Inversiones de presupuesto
      proposals: Propuestas
+      proposal_notifications: Notificaciones de propuestas
      users: Bloquear usuarios
    proposals:
      index:
@@ -64,6 +66,15 @@ es-CL:
          created_at: Más recientes
          flags: Más denunciadas
        title: Propuestas
+    budget_investments:
+      index:
+        block_authors: Bloquear autores
+        confirm: '¿Estás seguro?'
+        filter: Filtro
+        filters:
+          all: Todas
+          pending_flag_review: Pendiente
+          with_ignored_flag: Marcados como revisados
    users:
      index:
        hidden: Bloqueado
--- a/config/locales/es-CL/pages.yml
+++ b/config/locales/es-CL/pages.yml
@@ -1,12 +1,49 @@
 es-CL:
  pages:
+    conditions:
+      title: Términos y condiciones de uso
+      subtitle: AVISO LEGAL SOBRE LAS CONDICIONES DE USO, PRIVACIDAD Y PROTECCIÓN DE DATOS DE CARÁCTER PERSONAL DEL PORTAL DE GOBIERNO ABIERTO
    general_terms: Términos y Condiciones
+    help:
+      menu:
+        budgets: "Presupuestos participativos"
+        polls: "Votaciones"
+        other: "Otra información de interés"
+      proposals:
+        title: "Propuestas"
+        link: "propuestas ciudadanas"
+      budgets:
+        link: "presupuestos participativos"
+      polls:
+        title: "Votaciones"
+      faq:
+        title: "¿Problemas técnicos?"
+        page:
+          title: "Preguntas Frecuentes"
+          faq_1_title: "Pregunta 1"
+      other:
+        title: "Otra información de interés"
+    privacy:
+      title: Política de Privacidad
+    accessibility:
+      keyboard_shortcuts:
+        navigation_table:
+          rows:
+            - 
+            - 
+            - 
+            - 
+            - 
+              page_column: Presupuestos participativos
+            - 
+              page_column: Procesos legislativos
    titles:
      accessibility: Accesibilidad
      conditions: Condiciones de uso
      privacy: Política de Privacidad
    verify:
      code: Código que has recibido en tu carta
+      email: Correo electrónico
      info_code: 'Ahora introduce el código que has recibido en tu carta:'
      password: Contraseña
      submit: Verificar mi cuenta
--- a/config/locales/es-CL/rails.yml
+++ b/config/locales/es-CL/rails.yml
@@ -10,18 +10,18 @@ es-CL:
      - sáb
    abbr_month_names:
      - 
-      - Jan
+      - Ene
      - Feb
      - Mar
-      - Apr
+      - Abr
      - May
      - Jun
      - Jul
-      - Aug
+      - Ago
      - Sep
      - Oct
      - Nov
-      - Dec
+      - Dic
    day_names:
      - domingo
      - lunes
@@ -36,18 +36,18 @@ es-CL:
      short: "%d de %b"
    month_names:
      - 
-      - January
-      - February
-      - March
-      - April
-      - May
-      - June
-      - July
-      - August
-      - September
-      - October
-      - November
-      - December
+      - Enero
+      - Febrero
+      - Marzo
+      - Abril
+      - Mayo
+      - Junio
+      - Julio
+      - Agosto
+      - Septiembre
+      - Octubre
+      - Noviembre
+      - Diciembre
    order:
      - :day
      - :month
@@ -147,12 +147,14 @@ es-CL:
      format:
        delimiter: "."
        format: "%n %u"
+        precision: 2
        separator: ","
        significant: false
        strip_insignificant_zeros: false
        unit: "€"
    format:
      delimiter: "."
+      precision: 3
      separator: ","
      significant: false
      strip_insignificant_zeros: false
@@ -167,14 +169,25 @@ es-CL:
      format:
        significant: true
        strip_insignificant_zeros: true
+      storage_units:
+        units:
+          gb: GB
+          kb: KB
+          mb: MB
+          tb: TB
+    percentage:
+      format:
+        format: "%n%"
  support:
    array:
      last_word_connector: " y "
      two_words_connector: " y "
  time:
+    am: am
    formats:
      datetime: "%d/%m/%Y %H:%M:%S"
      default: "%A, %d de %B de %Y %H:%M:%S %z"
      long: "%d de %B de %Y %H:%M"
      short: "%d de %b %H:%M"
      api: "%d/%m/%Y %H"
+    pm: pm
--- a/config/locales/es-CL/seeds.yml
+++ b/config/locales/es-CL/seeds.yml
@@ -1 +1,26 @@
 es-CL:
+  seeds:
+    organizations:
+      human_rights: Derechos Humanos
+    categories:
+      associations: Asociaciones
+      culture: Cultura
+      sports: Deportes
+      social_rights: Derechos Sociales
+      economy: Economía
+      employment: Empleo
+      equity: Equidad
+      participation: Participación
+      mobility: Movilidad
+      media: Medios
+      health: Salud
+      transparency: Transparencia
+      security_emergencies: Seguridad y Emergencias
+      environment: Medio Ambiente
+    budgets:
+      budget: Presupuesto Participativo
+      groups:
+        all_city: Toda la Ciudad
+      valuator_groups:
+        culture_and_sports: Cultura y Deportes
+        gender_and_diversity: Políticas de Género y Diversidad
--- a/config/locales/es-CO/i18n.yml
+++ b/config/locales/es-CO/i18n.yml
@@ -1,4 +1,4 @@
 es-CO:
  i18n:
    language:
-      name: 'Español (Colombia)'
+      name: "Español (Colombia)"
--- a/config/locales/es-CR/i18n.yml
+++ b/config/locales/es-CR/i18n.yml
@@ -1,4 +1,4 @@
 es-CR:
  i18n:
    language:
-      name: 'Español (Costa Rica)'
+      name: "Español (Costa Rica)"
--- a/config/locales/es-DO/i18n.yml
+++ b/config/locales/es-DO/i18n.yml
@@ -1,4 +1,4 @@
 es-DO:
  i18n:
    language:
-      name: 'Español (República Dominicana)'
+      name: "Español (República Dominicana)"
--- a/config/locales/es-EC/i18n.yml
+++ b/config/locales/es-EC/i18n.yml
@@ -1,4 +1,4 @@
 es-EC:
  i18n:
    language:
-      name: 'Español (Ecuador)'
+      name: "Español (Ecuador)"
--- a/config/locales/es-GT/i18n.yml
+++ b/config/locales/es-GT/i18n.yml
@@ -1,4 +1,4 @@
 es-GT:
  i18n:
    language:
-      name: 'Español (Guatemala)'
+      name: "Español (Guatemala)"
--- a/config/locales/es-HN/i18n.yml
+++ b/config/locales/es-HN/i18n.yml
@@ -1,4 +1,4 @@
 es-HN:
  i18n:
    language:
-      name: 'Español (Honduras)'
+      name: "Español (Honduras)"
--- a/config/locales/es-MX/activerecord.yml
+++ b/config/locales/es-MX/activerecord.yml
@@ -19,6 +19,9 @@ es-MX:
      comment:
        one: "Comentario"
        other: "Comentarios"
+      debate:
+        one: "Debate"
+        other: "Debates"
      tag:
        one: "Tema"
        other: "Temas"
@@ -40,6 +43,9 @@ es-MX:
      manager:
        one: "Gestor"
        other: "Gestores"
+      newsletter:
+        one: "Boletín de Noticias"
+        other: "Boletín de Noticias"
      vote:
        one: "Voto"
        other: "Votos"
@@ -67,6 +73,9 @@ es-MX:
      legislation/process:
        one: "Proceso"
        other: "Procesos"
+      legislation/proposal:
+        one: "Propuesta"
+        other: "Propuestas"
      legislation/draft_versions:
        one: "Versión borrador"
        other: "Versiones borrador"
@@ -94,6 +103,9 @@ es-MX:
      poll:
        one: "Votación"
        other: "Votaciones"
+      proposal_notification:
+        one: "Notificación de propuesta"
+        other: "Notificaciones de propuestas"
    attributes:
      budget:
        name: "Nombre"
@@ -118,7 +130,11 @@ es-MX:
        image_title: "Título de la imagen"
      budget/investment/milestone:
        title: "Título"
+        description: "Descripción (opcional si cuenta con un estado asignado)"
        publication_date: "Fecha de publicación"
+      budget/investment/status:
+        name: "Nombre"
+        description: "Descripción (opcional)"
      budget/heading:
        name: "Nombre de la partida"
        price: "Cantidad"
@@ -152,6 +168,7 @@ es-MX:
        name: "Nombre de organización"
        responsible_name: "Persona responsable del colectivo"
      spending_proposal:
+        administrator_id: "Administrador"
        association_name: "Nombre de la asociación"
        description: "Descripción"
        external_url: "Enlace a documentación adicional"
@@ -180,6 +197,7 @@ es-MX:
        status: Estado
        title: Título
        updated_at: última actualización
+        more_info_flag: Mostrar en página de ayuda
        print_content_flag: Botón de imprimir contenido
        locale: Idioma
      site_customization/image:
@@ -226,6 +244,19 @@ es-MX:
      poll/question/answer/video:
        title: Título
        url: Vídeo externo
+      newsletter:
+        segment_recipient: Destinatarios
+        subject: Asunto
+        from: De
+        body: Contenido
+      widget/card:
+        label: Etiqueta (opcional)
+        title: Título
+        description: Descripción
+        link_text: Texto del enlace
+        link_url: URL del enlace
+      widget/feed:
+        limit: Número de elementos
    errors:
      models:
        user:
--- a/config/locales/es-MX/i18n.yml
+++ b/config/locales/es-MX/i18n.yml
@@ -1,4 +1,4 @@
 es-MX:
  i18n:
    language:
-      name: 'Español (México)'
+      name: "Español (México)"
--- a/config/locales/es-MX/pages.yml
+++ b/config/locales/es-MX/pages.yml
@@ -1,6 +1,17 @@
 es-MX:
  pages:
+    conditions:
+      title: Términos y Condiciones de uso
+      subtitle: AVISO LEGAL SOBRE LAS CONDICIONES DE USO, PRIVACIDAD Y PROTECCIÓN DE DATOS DE CARÁCTER PERSONAL DEL PORTAL DE GOBIERNO ABIERTO
+      description: Página de información sobre las condiciones de uso, privacidad y protección de datos de carácter personal.
    general_terms: Términos y Condiciones
+    help:
+      title: "%{org} es una plataforma de participación ciudadana"
+      guide: "Esta guía explica para qué sirven y cómo funcionan cada una de las secciones de %{org}."
+      menu:
+        debates: "Debates"
+        proposals: "Propuestas"
+        processes: "Procesos"
    titles:
      accessibility: Accesibilidad
      conditions: Condiciones de uso
--- a/config/locales/es-MX/seeds.yml
+++ b/config/locales/es-MX/seeds.yml
@@ -1 +1,34 @@
 es-MX:
+  seeds:
+    geozones:
+      north_district: Distrito Norte
+      west_district: Distrito Oeste
+      east_district: Distrito Este
+      central_district: Distrito Central
+    organizations:
+      human_rights: Derechos Humanos
+      neighborhood_association: Asociación de vecinos
+    categories:
+      associations: Asociaciones
+      culture: Cultura
+      sports: Deportes
+      social_rights: Derechos Sociales
+      economy: Economía
+      employment: Empleo
+      equity: Equidad
+      sustainability: Sustentabilidad
+      participation: Participación
+      mobility: Movilidad
+      media: Medios de Comunicación
+      health: Salud
+      transparency: Transparencia
+      security_emergencies: Seguridad y Emergencias
+      environment: Medio Ambiente
+    budgets:
+      budget: Presupuestos participativos
+      currency: '$'
+      groups:
+        all_city: Toda la ciudad
+        districts: Distritos
+      valuator_groups:
+        culture_and_sports: Cultura y deportes
--- a/config/locales/es-NI/i18n.yml
+++ b/config/locales/es-NI/i18n.yml
@@ -1,4 +1,4 @@
 es-NI:
  i18n:
    language:
-      name: 'Español (Nicaragua)'
+      name: "Español (Nicaragua)"
--- a/config/locales/es-PA/i18n.yml
+++ b/config/locales/es-PA/i18n.yml
@@ -1,4 +1,4 @@
 es-PA:
  i18n:
    language:
-      name: 'Español (Panama)'
+      name: "Español (Panama)"
--- a/config/locales/es-PE/i18n.yml
+++ b/config/locales/es-PE/i18n.yml
@@ -1,4 +1,4 @@
 es-PE:
  i18n:
    language:
-      name: 'Español (Perú)'
+      name: "Español (Perú)"
--- a/config/locales/es-PR/i18n.yml
+++ b/config/locales/es-PR/i18n.yml
@@ -1,4 +1,4 @@
 es-PR:
  i18n:
    language:
-      name: 'Español (Puerto Rico)'
+      name: "Español (Puerto Rico)"
--- a/config/locales/es-PY/i18n.yml
+++ b/config/locales/es-PY/i18n.yml
@@ -1,4 +1,4 @@
 es-PY:
  i18n:
    language:
-      name: 'Español (Paraguay)'
+      name: "Español (Paraguay)"
--- a/config/locales/es-SV/devise.yml
+++ b/config/locales/es-SV/devise.yml
@@ -37,6 +37,7 @@ es-SV:
      updated: "Tu contraseña ha cambiado correctamente. Has sido identificado correctamente."
      updated_not_active: "Tu contraseña se ha cambiado correctamente."
    registrations:
+      destroyed: "¡Adiós! Tu cuenta ha sido cancelada. Esperamos volver a verte pronto."
      signed_up: "¡Bienvenido! Has sido identificado."
      signed_up_but_inactive: "Te has registrado correctamente, pero no has podido iniciar sesión porque tu cuenta no ha sido activada."
      signed_up_but_locked: "Te has registrado correctamente, pero no has podido iniciar sesión porque tu cuenta está bloqueada."
--- a/config/locales/es-SV/general.yml
+++ b/config/locales/es-SV/general.yml
@@ -20,6 +20,9 @@ es-SV:
      email_on_direct_message_label: Recibir emails con mensajes privados
      email_digest_label: Recibir resumen de notificaciones sobre propuestas
      official_position_badge_label: Mostrar etiqueta de tipo de usuario
+      recommendations: Recomendaciones
+      show_debates_recommendations: Mostrar recomendaciones en el listado de debates
+      show_proposals_recommendations: Mostrar recomendaciones en el listado de propuestas
      title: Mi cuenta
      user_permission_debates: Participar en debates
      user_permission_info: Con tu cuenta ya puedes...
@@ -110,6 +113,10 @@ es-SV:
      recommendations:
        without_results: No existen debates relacionados con tus intereses
        without_interests: Sigue propuestas para que podamos darte recomendaciones
+        disable: "Si ocultas las recomendaciones para debates, no se volverán a mostrar. Puedes volver a activarlas en 'Mi cuenta'"
+        actions:
+          success: "Las recomendaciones de debates han sido desactivadas"
+          error: "Ha ocurrido un error. Por favor dirígete al apartado 'Mi cuenta' para desactivar las recomendaciones manualmente"
      search_form:
        button: Buscar
        placeholder: Buscar debates...
@@ -337,6 +344,7 @@ es-SV:
        help: Ayuda sobre las propuestas
      section_footer:
        title: Ayuda sobre las propuestas
+        description: Las propuestas ciudadanas son una oportunidad para que los vecinos y colectivos decidan directamente cómo quieren que sea su ciudad, después de conseguir los apoyos suficientes y de someterse a votación ciudadana.
    new:
      form:
        submit_button: Crear propuesta
@@ -373,6 +381,7 @@ es-SV:
        other: "%{count} votos"
      supports_necessary: "%{number} apoyos necesarios"
      archived: "Esta propuesta ha sido archivada y ya no puede recoger apoyos."
+      successful: "Esta propuesta ha alcanzado los apoyos necesarios."
    show:
      author_deleted: Usuario eliminado
      code: 'Código de la propuesta:'
@@ -416,12 +425,16 @@ es-SV:
      geozone_restricted: "Distritos"
      geozone_info: "Pueden participar las personas empadronadas en: "
      already_answer: "Ya has participado en esta votación"
+      not_logged_in: "Necesitas iniciar sesión o registrarte para participar"
+      unverified: "Por favor verifica tu cuenta para participar"
+      cant_answer: "Esta votación no está disponible en tu zona"
      section_header:
        icon_alt: Icono de Votaciones
        title: Votaciones
        help: Ayuda sobre las votaciones
      section_footer:
        title: Ayuda sobre las votaciones
+        description: Las votaciones ciudadanas son un mecanismo de participación por el que la ciudadanía con derecho a voto puede tomar decisiones de forma directa.
    show:
      already_voted_in_booth: "Ya has participado en esta votación en urnas presenciales, no puedes volver a participar."
      already_voted_in_web: "Ya has participado en esta votación. Si vuelves a votar se sobreescribirá tu resultado anterior."
--- a/config/locales/es-SV/i18n.yml
+++ b/config/locales/es-SV/i18n.yml
@@ -1,4 +1,4 @@
 es-SV:
  i18n:
    language:
-      name: 'Español (El Salvador)'
+      name: "Español (El Salvador)"
--- a/config/locales/es-SV/mailers.yml
+++ b/config/locales/es-SV/mailers.yml
@@ -11,6 +11,7 @@ es-SV:
    email_verification:
      click_here_to_verify: en este enlace
      instructions_2_html: Este email es para verificar tu cuenta con <b>%{document_type} %{document_number}</b>. Si esos no son tus datos, por favor no pulses el enlace anterior e ignora este email.
+      instructions_html: Para terminar de verificar tu cuenta de usuario pulsa %{verification_link}.
      subject: Verifica tu email
      thanks: Muchas gracias.
      title: Verifica tu cuenta con el siguiente enlace
@@ -43,6 +44,7 @@ es-SV:
      title_html: "Has enviado un nuevo mensaje privado a <strong>%{receiver}</strong> con el siguiente contenido:"
    user_invite:
      ignore: "Si no has solicitado esta invitación no te preocupes, puedes ignorar este correo."
+      text: "¡Gracias por solicitar unirte a %{org}! En unos segundos podrás empezar a participar, sólo tienes que rellenar el siguiente formulario:"
      thanks: "Muchas gracias."
      title: "Bienvenido a %{org}"
      button: Completar registro
--- a/config/locales/es-UY/i18n.yml
+++ b/config/locales/es-UY/i18n.yml
@@ -1,4 +1,4 @@
 es-UY:
  i18n:
    language:
-      name: 'Español (Uruguay)'
+      name: "Español (Uruguay)"
--- a/config/locales/es-VE/i18n.yml
+++ b/config/locales/es-VE/i18n.yml
@@ -1,4 +1,4 @@
 es-VE:
  i18n:
    language:
-      name: 'Español (Venezuela)'
+      name: "Español (Venezuela)"
--- a/config/locales/es/activerecord.yml
+++ b/config/locales/es/activerecord.yml
@@ -8,14 +8,14 @@ es:
        one: "Presupuesto participativo"
        other: "Presupuestos participativos"
      budget/investment:
-        one: "Proyecto de inversión"
-        other: "Proyectos de inversión"
+        one: "Proyecto de gasto"
+        other: "Proyectos de gasto"
      budget/investment/milestone:
        one: "hito"
        other: "hitos"
      budget/investment/status:
-        one: "Estado de proyecto"
-        other: "Estados de proyecto"
+        one: "Estado del proyecto"
+        other: "Estados del proyecto"
      comment:
        one: "Comentario"
        other: "Comentarios"
@@ -63,7 +63,7 @@ es:
        other: "Propuestas ciudadanas"
      spending_proposal:
        one: "Proyecto de inversión"
-        other: "Proyectos de inversión"
+        other: "Proyectos de gasto"
      site_customization/page:
        one: Página
        other: Páginas
@@ -108,7 +108,7 @@ es:
        other: "Votaciones"
      proposal_notification:
        one: "Notificación de propuesta"
-        other: "Notificaciones de propuestas"
+        other: "Notificaciones de propuesta"
    attributes:
      budget:
        name: "Nombre"
@@ -129,12 +129,12 @@ es:
        administrator_id: "Administrador"
        location: "Ubicación (opcional)"
        organization_name: "Si estás proponiendo en nombre de una organización o colectivo, o en nombre de más gente, escribe su nombre"
-        image: "Imagen descriptiva de la propuesta de inversión"
+        image: "Imagen descriptiva del proyecto de gasto"
        image_title: "Título de la imagen"
      budget/investment/milestone:
        status_id: "Estado actual del proyecto (opcional)"
        title: "Título"
-        description: "Descripción (opcional si se ha asignado un estado de proyecto)"
+        description: "Descripción (opcional si hay un estado asignado)"
        publication_date: "Fecha de publicación"
      budget/investment/status:
        name: "Nombre"
@@ -198,7 +198,7 @@ es:
        title: "Pregunta"
      signature_sheet:
        signable_type: "Tipo de hoja de firmas"
-        signable_id: "ID Propuesta ciudadana/Propuesta inversión"
+        signable_id: "ID Propuesta ciudadana/Proyecto de gasto"
        document_numbers: "Números de documentos"
      site_customization/page:
        content: Contenido
@@ -247,7 +247,7 @@ es:
        status: Estado
        final_version: Versión final
      legislation/draft_version/translation:
-        title: Título de la version
+        title: Título de la versión
        body: Texto
        changelog: Cambios
      legislation/question:
@@ -320,11 +320,11 @@ es:
        newsletter:
          attributes:
            segment_recipient:
-              invalid: "El segmento de usuarios es inválido"
+              invalid: "El usuario del destinatario es inválido"
        admin_notification:
          attributes:
            segment_recipient:
-              invalid: "El segmento de usuarios es inválido"
+              invalid: "El usuario del destinatario es inválido"
        map_location:
          attributes:
            map:
--- a/config/locales/es/admin.yml
+++ b/config/locales/es/admin.yml
@@ -62,13 +62,13 @@ es:
        content: Contenido
        filter: Mostrar
        filters:
-          all: Todo
+          all: Todos
          on_comments: Comentarios
          on_debates: Debates
          on_proposals: Propuestas
          on_users: Usuarios
          on_system_emails: Emails del sistema
-        title: Actividad de los Moderadores
+        title: Actividad de Moderadores
        type: Tipo
        no_activity: No hay actividad de moderadores.
    budgets:
@@ -82,17 +82,17 @@ es:
        budget_investments: Gestionar proyectos de gasto
        table_name: Nombre
        table_phase: Fase
-        table_investments: Propuestas de inversión
+        table_investments: Proyectos de gasto
        table_edit_groups: Grupos de partidas
        table_edit_budget: Editar
        edit_groups: Editar grupos de partidas
        edit_budget: Editar presupuesto
      create:
-        notice: '¡Nueva campaña de presupuestos participativos creada con éxito!'
+        notice: '¡Presupuestos participativos creados con éxito!'
      update:
-        notice: Campaña de presupuestos participativos actualizada
+        notice: Presupuestos participativos actualizados
      edit:
-        title: Editar campaña de presupuestos participativos
+        title: Editar presupuestos participativos
        delete: Eliminar presupuesto
        phase: Fase
        dates: Fechas
@@ -131,8 +131,8 @@ es:
        max_votable_headings: "Máximo número de partidas en que un usuario puede votar"
        current_of_max_headings: "%{current} de %{max}"
      winners:
-        calculate: Calcular propuestas ganadoras
-        calculated: Calculando ganadoras, puede tardar un minuto.
+        calculate: Calcular proyectos ganadores
+        calculated: Calculando ganadores, puede tardar un minuto.
        recalculate: Recalcular propuestas ganadoras
    budget_phases:
      edit:
@@ -159,13 +159,13 @@ es:
          title: Título
          supports: Apoyos
        filters:
-          all: Todas
+          all: Todos
          without_admin: Sin administrador
          without_valuator: Sin evaluador
          under_valuation: En evaluación
          valuation_finished: Evaluación finalizada
          feasible: Viables
-          selected: Seleccionadas
+          selected: Seleccionados
          undecided: Sin decidir
          unfeasible: Inviables
          min_total_supports: Apoyos mínimos
@@ -175,8 +175,8 @@ es:
        buttons:
          filter: Filtrar
        download_current_selection: "Descargar selección actual"
-        no_budget_investments: "No hay proyectos de inversión."
-        title: Propuestas de inversión
+        no_budget_investments: "No hay proyectos de gasto."
+        title: Proyectos de gasto
        assigned_admin: Administrador asignado
        no_admin_assigned: Sin admin asignado
        no_valuators_assigned: Sin evaluador
@@ -207,7 +207,7 @@ es:
        assigned_admin: Administrador asignado
        assigned_valuators: Evaluadores asignados
        classification: Clasificación
-        info: "%{budget_name} - Grupo: %{group_name} - Propuesta de inversión %{id}"
+        info: "%{budget_name} - Grupo: %{group_name} - Proyecto de gasto %{id}"
        edit: Editar
        edit_classification: Editar clasificación
        by: Autor
@@ -278,7 +278,7 @@ es:
      edit:
        title: Editar hito
      create:
-        notice: Nuevo hito creado con éxito!
+        notice: '¡Nuevo hito creado con éxito!'
      update:
        notice: Hito actualizado
      delete:
@@ -337,7 +337,7 @@ es:
          without_confirmed_hide: Pendientes
        title: Usuarios bloqueados
        user: Usuario
-        no_hidden_users: No hay uusarios bloqueados.
+        no_hidden_users: No hay usuarios bloqueados.
      show:
        email: 'Email:'
        hidden_at: 'Bloqueado:'
@@ -371,7 +371,7 @@ es:
        form:
          enabled: Habilitado
          process: Proceso
-          debate_phase: Fase de debate
+          debate_phase: Fase previa
          allegations_phase: Fase de comentarios
          proposals_phase: Fase de propuestas
          start: Inicio
@@ -415,12 +415,12 @@ es:
          proposals: Propuestas
      proposals:
        index:
+          title: Título
          back: Volver
          id: Id
-          title: Título
          supports: Apoyos
          select: Seleccionar
-          selected: Seleccionado
+          selected: Seleccionada
        form:
          custom_categories: Categorías
          custom_categories_description: Categorías que el usuario puede seleccionar al crear la propuesta.
@@ -556,6 +556,9 @@ es:
      stats: Estadísticas
      signature_sheets: Hojas de firmas
      site_customization:
+        homepage: Homepage
+        pages: Personalizar páginas
+        images: Personalizar imágenes
        content_blocks: Personalizar bloques
        information_texts: Personalizar textos
        information_texts_menu:
@@ -565,7 +568,6 @@ es:
          polls: "Votaciones"
          mailers: "Correos"
          management: "Gestión"
-          guides: "Guías"
          welcome: "Bienvenido/a"
        buttons:
          save: "Guardar cambios"
@@ -646,7 +648,7 @@ es:
        from: Dirección de correo electrónico que aparecerá como remitente de la newsletter
        body: Contenido del email
        body_help_text: Así es como verán el email los usuarios
-        send_alert: ¿Estás seguro/a de que quieres enviar esta newsletter a %{n} usuarios?
+        send_alert: '¿Estás seguro/a de que quieres enviar esta newsletter a %{n} usuarios?'
    admin_notifications:
      create_success: Notificación creada correctamente
      update_success: Notificación actualizada correctamente
@@ -683,20 +685,19 @@ es:
        segment_recipient: Destinatarios
        preview_guide: "Así es como los usuarios verán la notificación:"
        sent_guide: "Así es como los usuarios ven la notificación:"
-        send_alert: ¿Estás seguro/a de que quieres enviar esta notificación a %{n} usuarios?
+        send_alert: '¿Estás seguro/a de que quieres enviar esta notificación a %{n} usuarios?'
    system_emails:
      preview_pending:
-        action: Previsualizar Pendientes
+        action: Previsualizar pendientes
        preview_of: Vista previa de %{name}
        pending_to_be_sent: Este es todo el contenido pendiente de enviar
        moderate_pending: Moderar envío de notificación
-        send_pending : Enviar pendientes
+        send_pending: Enviar pendientes
        send_pending_notification: Notificaciones pendientes enviadas correctamente
      proposal_notification_digest:
        title: Resumen de Notificationes de Propuestas
        description: Reune todas las notificaciones de propuestas en un único mensaje, para evitar demasiados emails.
        preview_detail: Los usuarios sólo recibirán las notificaciones de aquellas propuestas que siguen.
-        send_alert: '¿Estás seguro/a de que quieres enviar esta newsletter a %{n} usuarios?'
    emails_download:
      index:
        title: Descarga de emails
@@ -720,7 +721,7 @@ es:
      search:
        title: 'Evaluadores: Búsqueda de usuarios'
      summary:
-        title: Resumen de evaluación de propuestas de inversión
+        title: Resumen de evaluación de proyectos de gasto
        valuator_name: Evaluador
        finished_and_feasible_count: Finalizadas viables
        finished_and_unfeasible_count: Finalizadas inviables
@@ -734,6 +735,7 @@ es:
        updated: "Evaluador actualizado correctamente"
      show:
        description: "Descripción"
+        email: "Email"
        group: "Grupo"
        no_description: "Sin descripción"
        no_group: "Sin grupo"
@@ -791,6 +793,7 @@ es:
        search_officer_placeholder: Buscar presidentes de mesa
        search_officer_text: Busca al presidente de mesa para asignar un turno
        select_date: "Seleccionar día"
+        no_voting_days: "Los días de votación han terminado"
        select_task: "Seleccionar tarea"
        table_shift: "Turno"
        table_email: "Email"
@@ -1069,7 +1072,7 @@ es:
      setting_name: Configuración
      setting_status: Estado
      setting_value: Valor
-      no_description: Sin descripción
+      no_description: "Sin descripción"
    shared:
      booths_search:
        button: Buscar
@@ -1221,7 +1224,7 @@ es:
          proposal_votes: Votos en propuestas
          proposals: Propuestas
          budgets: Presupuestos abiertos
-          budget_investments: Propuestas de inversión
+          budget_investments: Proyectos de gasto
          spending_proposals: Propuestas de inversión
          unverified_users: Usuarios sin verificar
          user_level_three: Usuarios de nivel tres
@@ -1363,6 +1366,7 @@ es:
          title: Título
          slug: Slug
    homepage:
+      title: Título
      description: Los módulos activos aparecerán en la homepage en el mismo orden que aquí.
      header_title: Encabezado
      no_header: No hay encabezado.
@@ -1377,6 +1381,7 @@ es:
        link_url: URL del enlace
      feeds:
        proposals: Propuestas
+        debates: Debates
        processes: Procesos
      new:
        header_title: Nuevo encabezado
@@ -1389,5 +1394,5 @@ es:
        card_title: Editar tarjeta
        submit_card: Guardar tarjeta
    translations:
-      add_language: Añadir idioma
      remove_language: Eliminar idioma
+      add_language: Añadir idioma
--- a/config/locales/es/budgets.yml
+++ b/config/locales/es/budgets.yml
@@ -8,15 +8,15 @@ es:
        no_balloted_group_yet: "Todavía no has votado proyectos de este grupo, ¡vota!"
        remove: Quitar voto
        voted_html:
-          one: "Has votado <span>una</span> propuesta."
-          other: "Has votado <span>%{count}</span> propuestas."
+          one: "Has votado <span>un</span> proyecto."
+          other: "Has votado <span>%{count}</span> proyectos."
        voted_info_html: "Puedes cambiar tus votos en cualquier momento hasta el cierre de esta fase.<br> No hace falta que gastes todo el dinero disponible."
-        zero: Todavía no has votado ninguna propuesta de inversión.
+        zero: Todavía no has votado ningún proyecto de gasto.
      reasons_for_not_balloting:
        not_logged_in: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar.
-        not_verified: Las propuestas de inversión sólo pueden ser apoyadas por usuarios verificados, %{verify_account}.
+        not_verified: Los proyectos de gasto sólo pueden ser apoyados por usuarios verificados, %{verify_account}.
        organization: Las organizaciones no pueden votar.
-        not_selected: No se pueden votar propuestas inviables.
+        not_selected: No se pueden votar proyectos inviables.
        not_enough_money_html: "Ya has asignado el presupuesto disponible.<br><small>Recuerda que puedes %{change_ballot} en cualquier momento</small>"
        no_ballots_allowed: El periodo de votación está cerrado.
        different_heading_assigned_html: "Ya has votado proyectos de otra partida: %{heading_link}"
@@ -24,8 +24,8 @@ es:
    groups:
      show:
        title: Selecciona una opción
-        unfeasible_title: Propuestas inviables
-        unfeasible: Ver propuestas inviables
+        unfeasible_title: Proyectos inviables
+        unfeasible: Ver proyectos inviables
        unselected_title: Propuestas no seleccionadas para la votación final
        unselected: Ver las propuestas no seleccionadas para la votación final
    phase:
@@ -49,9 +49,9 @@ es:
        all_phases: Ver todas las fases
      all_phases: Fases de los presupuestos participativos
      map: Proyectos localizables geográficamente
-      investment_proyects: Ver lista completa de proyectos de inversión
-      unfeasible_investment_proyects: Ver lista de proyectos de inversión inviables
-      not_selected_investment_proyects: Ver lista de proyectos de inversión no seleccionados para la votación final
+      investment_proyects: Ver lista completa de proyectos de gasto
+      unfeasible_investment_proyects: Ver lista de proyectos de gasto inviables
+      not_selected_investment_proyects: Ver lista de proyectos de gasto no seleccionados para la votación final
      finished_budgets: Presupuestos participativos terminados
      see_results: Ver resultados
      section_footer:
@@ -71,11 +71,11 @@ es:
      index:
        title: Presupuestos participativos
        unfeasible: Propuestas de inversión no viables
-        unfeasible_text: "Los proyectos presentados deben cumplir una serie de criterios (legalidad, concreción, ser competencia del Ayuntamiento, no superar el tope del presupuesto) para ser declarados viables y llegar hasta la fase de votación final. Todos las proyectos que no cumplen estos criterios son marcados como inviables y publicados en la siguiente lista, junto con su informe de inviabilidad."
+        unfeasible_text: "Los proyectos presentados deben cumplir una serie de criterios (legalidad, concreción, ser competencia del Ayuntamiento, no superar el tope del presupuesto) para ser declarados viables y llegar hasta la fase de votación final. Todos los proyectos que no cumplen estos criterios son marcados como inviables y publicados en la siguiente lista, junto con su informe de inviabilidad."
        by_heading: "Propuestas de inversión con ámbito: %{heading}"
        search_form:
          button: Buscar
-          placeholder: Buscar propuestas de inversión...
+          placeholder: Buscar proyectos de gasto...
          title: Buscar
        search_results_html:
          one: " que contiene <strong>'%{search_term}'</strong>"
@@ -83,32 +83,32 @@ es:
        sidebar:
          my_ballot: Mis votos
          voted_html:
-            one: "<strong>Has votado una propuesta por un valor de %{amount_spent}</strong>"
+            one: "<strong>Has votado un proyecto por un valor de %{amount_spent}</strong>"
            other: "<strong>Has votado %{count} propuestas por un valor de %{amount_spent}</strong>"
          voted_info: Puedes %{link} en cualquier momento hasta el cierre de esta fase. No hace falta que gastes todo el dinero disponible.
          voted_info_link: cambiar tus votos
-          different_heading_assigned_html: "Ya apoyaste propuestas de otra sección del presupuesto: %{heading_link}"
+          different_heading_assigned_html: "Ya apoyaste proyectos de otra sección del presupuesto: %{heading_link}"
          change_ballot: "Si cambias de opinión puedes borrar tus votos en %{check_ballot} y volver a empezar."
          check_ballot_link: "revisar mis votos"
-          zero: Todavía no has votado ninguna propuesta de inversión en este ámbito del presupuesto.
-          verified_only: "Para crear una nueva propuesta de inversión %{verify}."
+          zero: Todavía no has votado ningún proyecto de gasto en este ámbito del presupuesto.
+          verified_only: "Para crear un nuevo proyecto de gasto %{verify}."
          verify_account: "verifica tu cuenta"
          create: "Crear proyecto de gasto"
-          not_logged_in: "Para crear una nueva propuesta de inversión debes %{sign_in} o %{sign_up}."
+          not_logged_in: "Para crear un nuevo proyecto de gasto debes %{sign_in} o %{sign_up}."
          sign_in: "iniciar sesión"
          sign_up: "registrarte"
          by_feasibility: Por viabilidad
          feasible: Ver los proyectos viables
          unfeasible: Ver los proyectos inviables
        orders:
-          random: Aleatorias
-          confidence_score: Mejor valoradas
+          random: Aleatorios
+          confidence_score: Mejor valorados
          price: Por coste
      show:
        author_deleted: Usuario eliminado
        price_explanation: Informe de coste
        unfeasibility_explanation: Informe de inviabilidad
-        code_html: 'Código propuesta de gasto: <strong>%{code}</strong>'
+        code_html: 'Código proyecto de gasto: <strong>%{code}</strong>'
        location_html: 'Ubicación: <strong>%{location}</strong>'
        organization_name_html: 'Propuesto en nombre de: <strong>%{name}</strong>'
        share: Compartir
@@ -129,11 +129,11 @@ es:
      wrong_price_format: Solo puede incluir caracteres numéricos
      investment:
        add: Votar
-        already_added: Ya has añadido esta propuesta de inversión
+        already_added: Ya has añadido este proyecto de gasto
        already_supported: Ya has apoyado este proyecto de inversión. ¡Compártelo!
-        support_title: Apoyar esta propuesta
+        support_title: Apoyar este proyecto
        confirm_group:
-          one: "Sólo puedes apoyar proyectos en %{count} distritos. Si sigues adelante no podrás cambiar la elección de este distrito. ¿Estás seguro?"
+          one: "Sólo puedes apoyar proyectos en %{count} distrito. Si sigues adelante no podrás cambiar la elección de este distrito. ¿Estás seguro?"
          other: "Sólo puedes apoyar proyectos en %{count} distritos. Si sigues adelante no podrás cambiar la elección de este distrito. ¿Estás seguro?"
        supports:
          zero: Sin apoyos
@@ -142,7 +142,7 @@ es:
        give_support: Apoyar
      header:
        check_ballot: Revisar mis votos
-        different_heading_assigned_html: "Ya apoyaste propuestas de otra sección del presupuesto: %{heading_link}"
+        different_heading_assigned_html: "Ya apoyaste proyectos de otra sección del presupuesto: %{heading_link}"
        change_ballot: "Si cambias de opinión puedes borrar tus votos en %{check_ballot} y volver a empezar."
        check_ballot_link: "revisar mis votos"
        price: "Esta partida tiene un presupuesto de"
@@ -152,8 +152,8 @@ es:
    show:
      group: Grupo
      phase: Fase actual
-      unfeasible_title: Propuestas inviables
-      unfeasible: Ver las propuestas inviables
+      unfeasible_title: Proyectos inviables
+      unfeasible: Ver los proyectos inviables
      unselected_title: Propuestas no seleccionadas para la votación final
      unselected: Ver las propuestas no seleccionadas para la votación final
      see_results: Ver resultados
@@ -168,8 +168,8 @@ es:
      show_all_link: Mostrar todas
      price: Precio total
      amount_available: Presupuesto disponible
-      accepted: "Propuesta de inversión aceptada: "
-      discarded: "Propuesta de inversión descartada: "
+      accepted: "Proyecto de gasto aceptado: "
+      discarded: "Proyecto de gasto descartado: "
      incompatibles: Incompatibles
      investment_proyects: Ver lista completa de proyectos de gasto
      unfeasible_investment_proyects: Ver lista de proyectos de gasto inviables
--- a/config/locales/es/community.yml
+++ b/config/locales/es/community.yml
@@ -4,7 +4,7 @@ es:
      title: Comunidad
      description:
        proposal: Participa en la comunidad de usuarios de esta propuesta.
-        investment: Participa en la comunidad de usuarios de este proyecto de inversión.
+        investment: Participa en la comunidad de usuarios de este proyecto de gasto.
      button_to_access: Acceder a la comunidad
    show:
      title:
@@ -12,7 +12,7 @@ es:
        investment: Comunidad del presupuesto participativo
      description:
        proposal: Participa en la comunidad de esta propuesta. Una comunidad activa puede ayudar a mejorar el contenido de la propuesta así como a dinamizar su difusión para conseguir más apoyos.
-        investment: Participa en la comunidad de este proyecto de inversión. Una comunidad activa puede ayudar a mejorar el contenido del proyecto de inversión así como a dinamizar su difusión para conseguir más apoyos.
+        investment: Participa en la comunidad de este proyecto de gasto. Una comunidad activa puede ayudar a mejorar el contenido del proyecto de gasto así como a dinamizar su difusión para conseguir más apoyos.
      create_first_community_topic:
        first_theme_not_logged_in: No hay ningún tema disponible, participa creando el primero.
        first_theme: Crea el primer tema de la comunidad
--- a/config/locales/es/documents.yml
+++ b/config/locales/es/documents.yml
@@ -7,6 +7,7 @@ es:
      title_placeholder: Añade un título descriptivo para el documento
      attachment_label: Selecciona un documento
      delete_button: Eliminar documento
+      cancel_button: Cancelar
      note: "Puedes subir hasta un máximo de %{max_documents_allowed} documentos en los formatos: %{accepted_content_types}, y de hasta %{max_file_size} MB por archivo."
      add_new_document: Añadir nuevo documento
    actions:
--- a/config/locales/es/general.yml
+++ b/config/locales/es/general.yml
@@ -180,7 +180,7 @@ es:
    proposal: la propuesta
    proposal_notification: "la notificación"
    spending_proposal: la propuesta de gasto
-    budget/investment: la propuesta de inversión
+    budget/investment: el proyecto de gasto
    budget/heading: la partida presupuestaria
    poll/shift: el turno
    poll/question/answer: la respuesta
@@ -573,9 +573,9 @@ es:
    followable:
      budget_investment:
        create:
-          notice_html: "¡Ahora estás siguiendo este proyecto de inversión! </br> Te notificaremos los cambios a medida que se produzcan para que estés al día."
+          notice_html: "¡Ahora estás siguiendo este proyecto de gasto! </br> Te notificaremos los cambios a medida que se produzcan para que estés al día."
        destroy:
-          notice_html: "¡Has dejado de seguir este proyecto de inverisión! </br> Ya no recibirás más notificaciones relacionadas con este proyecto."
+          notice_html: "¡Has dejado de seguir este proyecto de gasto! </br> Ya no recibirás más notificaciones relacionadas con este proyecto."
      proposal:
        create:
          notice_html: "¡Ahora estás siguiendo esta propuesta ciudadana! </br> Te notificaremos los cambios a medida que se produzcan para que estés al día."
@@ -595,10 +595,10 @@ es:
        see_all: "Ver todos"
      budget_investment:
        found:
-          one: "Existe una propuesta de inversión con el término '%{query}', puedes participar en ella en vez de abrir una nueva."
-          other: "Existen propuestas de inversión con el término '%{query}', puedes participar en ellas en vez de abrir una nueva."
-        message: "Estás viendo %{limit} de %{count} propuestas de inversión que contienen el término '%{query}'"
-        see_all: "Ver todas"
+          one: "Existe un proyecto de gasto con el término '%{query}', puedes participar en él en vez de crear uno nuevo."
+          other: "Existen proyectos de gasto de con el término '%{query}', puedes participar en ellos en vez de crear una nuevo."
+        message: "Estás viendo %{limit} de %{count} proyectos de gasto que contienen el término '%{query}'"
+        see_all: "Ver todos"
      proposal:
        found:
          one: "Existe una propuesta con el término '%{query}', puedes participar en ella en vez de abrir uno nuevo."
@@ -628,9 +628,9 @@ es:
      cards: Tarjetas
      list: Lista
    recommended_index:
-        title: Recomendaciones
-        see_more: Ver más recomendaciones
-        hide: Ocultar recomendaciones
+      title: Recomendaciones
+      see_more: Ver más recomendaciones
+      hide: Ocultar recomendaciones
  social:
    blog: "Blog de %{org}"
    facebook: "Facebook de %{org}"
@@ -722,7 +722,7 @@ es:
      deleted: Eliminado
      deleted_debate: Este debate ha sido eliminado
      deleted_proposal: Esta propuesta ha sido eliminada
-      deleted_budget_investment: Esta propuesta de inversión ha sido eliminada
+      deleted_budget_investment: Este proyecto de gasto ha sido eliminado
      proposals: Propuestas
      debates: Debates
      budget_investments: Proyectos de presupuestos participativos
@@ -774,7 +774,7 @@ es:
      not_voting_allowed: El periodo de votación está cerrado.
    budget_investments:
      not_logged_in: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar.
-      not_verified: Los proyectos de inversión sólo pueden ser apoyadas por usuarios verificados, %{verify_account}.
+      not_verified: Los proyectos de gasto sólo pueden ser apoyadas por usuarios verificados, %{verify_account}.
      organization: Las organizaciones no pueden votar.
      unfeasible: No se pueden votar propuestas inviables.
      not_voting_allowed: El periodo de votación está cerrado.
@@ -841,7 +841,7 @@ es:
    content_title:
      proposal: "Propuesta"
      debate: "Debate"
-      budget_investment: "Propuesta de inversión"
+      budget_investment: "Proyecto de gasto"
  admin/widget:
    header:
      title: Administración
@@ -851,4 +851,4 @@ es:
      text: Para comentar este documento debes %{sign_in} o %{sign_up}. Después selecciona el texto que quieres comentar y pulsa en el botón con el lápiz.
      text_sign_in: iniciar sesión
      text_sign_up: registrarte
-      title: "¿Cómo puedo comentar este documento?"
+      title: '¿Cómo puedo comentar este documento?'
--- a/config/locales/es/mailers.yml
+++ b/config/locales/es/mailers.yml
@@ -60,7 +60,7 @@ es:
      share: "Comparte tu proyecto"
    budget_investment_unfeasible:
      hi: "Estimado usuario,"
-      new_html: 'Por todo ello, te invitamos a que elabores un <strong>nuevo proyecto de gasto</strong> que se ajuste a las condiciones de este proceso. Esto lo puedes hacer en este enlace: %{url}.'
+      new_html: "Por todo ello, te invitamos a que elabores un <strong>nuevo proyecto de gasto</strong> que se ajuste a las condiciones de este proceso. Esto lo puedes hacer en este enlace: %{url}."
      new_href: "nuevo proyecto de gasto"
      sincerely: "Atentamente"
      sorry: "Sentimos las molestias ocasionadas y volvemos a darte las gracias por tu inestimable participación."
@@ -73,7 +73,7 @@ es:
      thanks: "Gracias de nuevo por tu participación."
      sincerely: "Atentamente"
    budget_investment_unselected:
-      subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' no ha sido seleccionada"
+      subject: "Tu proyecto de gasto '%{code}' no ha sido seleccionado"
      hi: "Estimado/a usuario/a"
      thanks: "Gracias de nuevo por tu participación."
      sincerely: "Atentamente"
--- a/config/locales/es/management.yml
+++ b/config/locales/es/management.yml
@@ -80,7 +80,7 @@ es:
      proposals_info: Haz tu propuesta en http://url.consul
      proposals_title: 'Propuestas:'
      spending_proposals_info: Participa en http://url.consul
-      budget_investments_info: 'Participa en http://url.consul'
+      budget_investments_info: Participa en http://url.consul
    print_info: Imprimir esta información
    proposals:
      alert:
@@ -103,6 +103,7 @@ es:
        unverified_user: Usuario no verificado
      create: Crear nuevo proyecto
      filters:
+        heading: Concepto
        unfeasible: Proyectos no factibles
      print:
        print_button: Imprimir
--- a/config/locales/es/pages.yml
+++ b/config/locales/es/pages.yml
@@ -7,7 +7,7 @@ es:
    general_terms: Términos y Condiciones
    help:
      title: "%{org} es una plataforma de participación ciudadana"
-      guide: 'Esta guía explica para qué sirven y cómo funcionan cada una de las secciones de %{org}.'
+      guide: "Esta guía explica para qué sirven y cómo funcionan cada una de las secciones de %{org}."
      menu:
        debates: "Debates"
        proposals: "Propuestas"
@@ -70,23 +70,32 @@ es:
      title: Política de privacidad
      subtitle: AVISO DE PROTECCIÓN DE DATOS
      info_items:
-        - text: La navegación por la informacion disponible en el Portal de Gobierno Abierto es anónima.
-        - text: Para utilizar los servicios contenidos en el Portal de Gobierno Abierto el usuario deberá darse de alta y proporcionar previamente los datos de carácter personal segun la informacion especifica que consta en cada tipo de alta.
-        - text: 'Los datos aportados serán incorporados y tratados por el Ayuntamiento de acuerdo con la descripción del fichero siguiente:'
-        - subitems:
-          - field: 'Nombre del fichero/tratamiento:'
-            description: NOMBRE DEL FICHERO
-          - field: 'Finalidad del fichero/tratamiento:'
-            description: Gestionar los procesos participativos para el control de la habilitación de las personas que participan en los mismos y recuento meramente numérico y estadístico de los resultados derivados de los procesos de participación ciudadana
-          - field: 'Órgano responsable:'
-            description: ÓRGANO RESPONSABLE
-        - text: El interesado podrá ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición, ante el órgano responsable indicado todo lo cual se informa en el cumplimiento del artículo 5 de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal.
-        - text: Como principio general, este sitio web no comparte ni revela información obtenida, excepto cuando haya sido autorizada por el usuario, o la informacion sea requerida por la autoridad judicial, ministerio fiscal o la policia judicial, o se de alguno de los supuestos regulados en el artículo 11 de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal.
+        - 
+          text: La navegación por la informacion disponible en el Portal de Gobierno Abierto es anónima.
+        - 
+          text: Para utilizar los servicios contenidos en el Portal de Gobierno Abierto el usuario deberá darse de alta y proporcionar previamente los datos de carácter personal segun la informacion especifica que consta en cada tipo de alta.
+        - 
+          text: 'Los datos aportados serán incorporados y tratados por el Ayuntamiento de acuerdo con la descripción del fichero siguiente:'
+        - 
+          subitems:
+            - 
+              field: 'Nombre del fichero/tratamiento:'
+              description: NOMBRE DEL FICHERO
+            - 
+              field: 'Finalidad del fichero/tratamiento:'
+              description: Gestionar los procesos participativos para el control de la habilitación de las personas que participan en los mismos y recuento meramente numérico y estadístico de los resultados derivados de los procesos de participación ciudadana.
+            - 
+              field: 'Órgano responsable:'
+              description: ÓRGANO RESPONSABLE
+        - 
+          text: El interesado podrá ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición, ante el órgano responsable indicado todo lo cual se informa en el cumplimiento del artículo 5 de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal.
+        - 
+          text: Como principio general, este sitio web no comparte ni revela información obtenida, excepto cuando haya sido autorizada por el usuario, o la informacion sea requerida por la autoridad judicial, ministerio fiscal o la policia judicial, o se de alguno de los supuestos regulados en el artículo 11 de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal.
    accessibility:
      title: Accesibilidad
      description: |-
        La accesibilidad web se refiere a la posibilidad de acceso a la web y a sus contenidos por todas las personas, independientemente de las discapacidades (físicas, intelectuales o técnicas) que puedan presentar o de las que se deriven del contexto de uso (tecnológicas o ambientales).
-
+        
        Cuando los sitios web están diseñados pensando en la accesibilidad, todos los usuarios pueden acceder en condiciones de igualdad a los contenidos, por ejemplo:
      examples:
        - Proporcionando un texto alternativo a las imágenes, los usuarios invidentes o con problemas de visión pueden utilizar lectores especiales para acceder a la información.
@@ -101,17 +110,23 @@ es:
          key_header: Tecla
          page_header: Página
          rows:
-            - key_column: 0
+            - 
+              key_column: 0
              page_column: Inicio
-            - key_column: 1
+            - 
+              key_column: 1
              page_column: Debates
-            - key_column: 2
+            - 
+              key_column: 2
              page_column: Propuestas
-            - key_column: 3
+            - 
+              key_column: 3
              page_column: Votaciones
-            - key_column: 4
+            - 
+              key_column: 4
              page_column: Presupuestos participativos
-            - key_column: 5
+            - 
+              key_column: 5
              page_column: Procesos legislativos
        browser_table:
          description: 'Dependiendo del sistema operativo y del navegador que se utilice, la combinación de teclas será la siguiente:'
@@ -119,15 +134,20 @@ es:
          browser_header: Navegador
          key_header: Combinación de teclas
          rows:
-            - browser_column: Explorer
+            - 
+              browser_column: Explorer
              key_column: ALT + atajo y luego ENTER
-            - browser_column: Firefox
+            - 
+              browser_column: Firefox
              key_column: ALT + MAYÚSCULAS + atajo
-            - browser_column: Chrome
+            - 
+              browser_column: Chrome
              key_column: ALT + atajo (si es un MAC, CTRL + ALT + atajo)
-            - browser_column: Safari
+            - 
+              browser_column: Safari
              key_column: ALT + atajo (si es un MAC, CMD + atajo)
-            - browser_column: Opera
+            - 
+              browser_column: Opera
              key_column: MAYÚSCULAS + ESC + atajo
      textsize:
        title: Tamaño del texto
@@ -136,26 +156,38 @@ es:
          browser_header: Navegador
          action_header: Acción a realizar
          rows:
-            - browser_column: Explorer
+            - 
+              browser_column: Explorer
              action_column: Ver > Tamaño del texto
-            - browser_column: Firefox
+            - 
+              browser_column: Firefox
              action_column: Ver > Tamaño
-            - browser_column: Chrome
+            - 
+              browser_column: Chrome
              action_column: Ajustes (icono) > Opciones > Avanzada > Contenido web > Tamaño fuente
-            - browser_column: Safari
+            - 
+              browser_column: Safari
              action_column: Visualización > ampliar/reducir
-            - browser_column: Opera
+            - 
+              browser_column: Opera
              action_column: Ver > escala
        browser_shortcuts_table:
          description: 'Otra forma de modificar el tamaño de texto es utilizar los atajos de teclado definidos en los navegadores, en particular la combinación de teclas:'
          rows:
-            - shortcut_column: CTRL y + (CMD y + en MAC)
+            - 
+              shortcut_column: CTRL y + (CMD y + en MAC)
              description_column: para aumentar el tamaño del texto
-            - shortcut_column: CTRL y - (CMD y - en MAC)
+            - 
+              shortcut_column: CTRL y - (CMD y - en MAC)
              description_column: para reducir el tamaño del texto
      compatibility:
        title: Compatibilidad con estándares y diseño visual
        description_html: 'Todas las páginas de este sitio web cumplen con las <strong>Pautas de Accesibilidad</strong> o Principios Generales de Diseño Accesible establecidas por el Grupo de Trabajo <abbr title="Web Accessibility Initiative" lang="en">WAI</abbr> perteneciente al W3C.'
+    titles:
+      accessibility: Accesibilidad
+      conditions: Condiciones de uso
+      help: "¿Qué es %{org}? - Participación ciudadana"
+      privacy: Política de Privacidad
    verify:
      code: Código que has recibido en tu carta
      email: Email
--- a/config/locales/es/responders.yml
+++ b/config/locales/es/responders.yml
@@ -13,7 +13,7 @@ es:
        proposal: "Propuesta creada correctamente."
        proposal_notification: "Tu mensaje ha sido enviado correctamente."
        spending_proposal: "Propuesta de inversión creada correctamente. Puedes acceder a ella desde %{activity}"
-        budget_investment: "Propuesta de inversión creada correctamente."
+        budget_investment: "Proyecto de gasto creado correctamente."
        signature_sheet: "Hoja de firmas creada correctamente"
        topic: "Tema creado correctamente."
        valuator_group: "Grupo de evaluadores creado correctamente"
@@ -26,13 +26,13 @@ es:
        poll_booth: "Urna actualizada correctamente."
        proposal: "Propuesta actualizada correctamente."
        spending_proposal: "Propuesta de inversión actualizada correctamente."
-        budget_investment: "Propuesta de inversión actualizada correctamente"
+        budget_investment: "Proyecto de gasto actualizado correctamente"
        topic: "Tema actualizado correctamente."
        valuator_group: "Grupo de evaluadores actualizado correctamente"
        translation: "Traducción actualizada correctamente"
      destroy:
        spending_proposal: "Propuesta de inversión eliminada."
-        budget_investment: "Propuesta de inversión eliminada."
+        budget_investment: "Proyecto de gasto eliminado."
        error: "No se pudo borrar"
        topic: "Tema eliminado."
        poll_question_answer_video: "Vídeo de respuesta eliminado."
--- a/config/locales/es/seeds.yml
+++ b/config/locales/es/seeds.yml
@@ -32,6 +32,7 @@ es:
      environment: Medio Ambiente
    budgets:
      budget: Presupuesto Participativo
+      currency: '€'
      groups:
        all_city: Toda la Ciudad
        districts: Distritos
--- a/config/locales/es/settings.yml
+++ b/config/locales/es/settings.yml
@@ -14,16 +14,16 @@ es:
    official_level_5_name_description: "Etiqueta que aparecerá en los usuarios marcados como Nivel 5 de cargo público"
    max_ratio_anon_votes_on_debates: "Porcentaje máximo de votos anónimos por Debate"
    max_ratio_anon_votes_on_debates_description: "Se consideran votos anónimos los realizados por usuarios registrados con una cuenta sin verificar"
-    max_votes_for_proposal_edit: "Número de apoyos en que una Propuesta deja de poderse editar"
+    max_votes_for_proposal_edit: "Número de votos en que una Propuesta deja de poderse editar"
    max_votes_for_proposal_edit_description: "A partir de este número de apoyos el autor de una Propuesta ya no podrá editarla"
    max_votes_for_debate_edit: "Número de votos en que un Debate deja de poderse editar"
    max_votes_for_debate_edit_description: "A partir de este número de votos el autor de un Debate ya no podrá editarlo"
    proposal_code_prefix: "Prefijo para los códigos de Propuestas"
    proposal_code_prefix_description: "Este prefijo aparecerá en las Propuestas delante de la fecha de creación y su ID"
-    votes_for_proposal_success: "Número de apoyos necesarios para aprobar una Propuesta"
+    votes_for_proposal_success: "Número de votos necesarios para aprobar una Propuesta"
    votes_for_proposal_success_description: "Cuando una propuesta alcance este número de apoyos ya no podrá recibir más y se considera exitosa"
    months_to_archive_proposals: "Meses para archivar las Propuestas"
-    months_to_archive_proposals_description: "Pasado este número de meses las Propuestas se archivarán y ya no podrán recoger apoyos"
+    months_to_archive_proposals_description: Pasado este número de meses las Propuestas se archivarán y ya no podrán recoger apoyos
    email_domain_for_officials: "Dominio de email para cargos públicos"
    email_domain_for_officials_description: "Todos los usuarios registrados con este dominio tendrán su cuenta verificada al registrarse"
    per_page_code_head: "Código a incluir en cada página (<head>)"
@@ -48,8 +48,8 @@ es:
    org_name_description: "Nombre de tu organización"
    place_name: "Nombre del lugar"
    place_name_description: "Nombre de tu ciudad"
-    related_content_score_threshold: Umbral de puntuación de contenido relacionado
-    related_content_score_threshold_description: Oculta el contenido que los usuarios marquen como no relacionado
+    related_content_score_threshold: "Umbral de puntuación de contenido relacionado"
+    related_content_score_threshold_description: "Oculta el contenido que los usuarios marquen como no relacionado"
    map_latitude: "Latitud"
    map_latitude_description: "Latitud para mostrar la posición del mapa"
    map_longitude: "Longitud"
@@ -60,13 +60,13 @@ es:
    mailer_from_name_description: "Este nombre aparecerá en los emails enviados desde la aplicación"
    mailer_from_address: "Dirección email remitente"
    mailer_from_address_description: "Esta dirección de email aparecerá en los emails enviados desde la aplicación"
-    meta_title: "Título del sitio"
+    meta_title: "Título del sitio (SEO)"
    meta_title_description: "Título para el sitio <title>, utilizado para mejorar el SEO"
-    meta_description: "Descripción del sitio"
+    meta_description: "Descripción del sitio (SEO)"
    meta_description_description: 'Descripción del sitio <meta name="description">, utilizada para mejorar el SEO'
-    meta_keywords: "Palabras clave"
+    meta_keywords: "Palabras clave (SEO)"
    meta_keywords_description: 'Palabras clave <meta name="keywords">, utilizadas para mejorar el SEO'
-    min_age_to_participate: "Edad mínima para participar"
+    min_age_to_participate: Edad mínima para participar
    min_age_to_participate_description: "Los usuarios mayores de esta edad podrán participar en todos los procesos"
    analytics_url: "URL de estadísticas externas"
    blog_url: "URL del blog"
@@ -91,12 +91,12 @@ es:
      polls_description: "Las votaciones ciudadanas son un mecanismo de participación por el que la ciudadanía con derecho a voto puede tomar decisiones de forma directa"
      signature_sheets: "Hojas de firmas"
      signature_sheets_description: "Permite añadir desde el panel de Administración firmas recogidas de forma presencial a Propuestas y proyectos de gasto de los Presupuestos participativos"
-      legislation: "Legislación colaborativa"
+      legislation: "Legislación"
      legislation_description: "En los procesos participativos se ofrece a la ciudadanía la oportunidad de participar en la elaboración y modificación de normativa que afecta a la ciudad y de dar su opinión sobre ciertas actuaciones que se tiene previsto llevar a cabo"
      spending_proposals: "Propuestas de inversión"
      spending_proposals_description: "⚠️ NOTA: Esta funcionalidad ha sido sustituida por Pesupuestos Participativos y desaparecerá en nuevas versiones"
      spending_proposal_features:
-        voting_allowed: "Votaciones de preselección sobre propuestas de inversión."
+        voting_allowed: Votaciones de preselección sobre propuestas de inversión.
        voting_allowed_description: "⚠️ NOTA: Esta funcionalidad ha sido sustituida por Pesupuestos Participativos y desaparecerá en nuevas versiones"
      user:
        recommendations: "Recomendaciones"
@@ -115,9 +115,9 @@ es:
      allow_images_description: "Permite que los usuarios suban imágenes al crear propuestas y proyectos de gasto de los Presupuestos participativos"
      allow_attached_documents: "Permitir creación de documentos adjuntos"
      allow_attached_documents_description: "Permite que los usuarios suban documentos al crear propuestas y proyectos de gasto de los Presupuestos participativos"
-      guides: "Guías para crear propuestas o proyectos de gasto"
+      guides: "Guías para crear propuestas o proyectos de inversión"
      guides_description: "Muestra una guía de diferencias entre las propuestas y los proyectos de gasto si hay un presupuesto participativo activo"
      public_stats: "Estadísticas públicas"
      public_stats_description: "Muestra las estadísticas públicas en el panel de Administración"
      help_page: "Página de Ayuda"
-      help_page_description: "Muestra un menú Ayuda que contiene una página con una sección de información sobre cada funcionalidad habilitada."
+      help_page_description: "Muestra un menú Ayuda que contiene una página con una sección de información sobre cada funcionalidad habilitada"
--- a/config/locales/es/valuation.yml
+++ b/config/locales/es/valuation.yml
@@ -25,7 +25,7 @@ es:
          valuating: En evaluación
          valuation_finished: Evaluación finalizada
        assigned_to: "Asignadas a %{valuator}"
-        title: Propuestas de inversión
+        title: Proyectos de gasto
        edit: Editar informe
        valuators_assigned:
          one: Evaluador asignado
@@ -38,7 +38,7 @@ es:
        no_investments: "No hay proyectos de gasto."
      show:
        back: Volver
-        title: Propuesta de inversión
+        title: Proyecto de gasto
        info: Datos de envío
        by: Enviada por
        sent: Fecha de creación
@@ -75,7 +75,7 @@ es:
      notice:
        valuate: "Dossier actualizado"
      valuation_comments: Comentarios de evaluación
-      not_in_valuating_phase: Los proyectos sólo pueden ser evaluados cuando el Presupuesto este en fase de evaluación
+      not_in_valuating_phase: Los proyectos sólo pueden ser evaluados cuando el Presupuesto esté en fase de evaluación
    spending_proposals:
      index:
        geozone_filter_all: Todos los ámbitos de actuación
--- a/config/locales/eu-ES/i18n.yml
+++ b/config/locales/eu-ES/i18n.yml
@@ -1,4 +1,4 @@
 eu-ES:
  i18n:
    language:
-      name: 'Euskara'
+      name: "Euskara"
--- a/config/locales/fi-FI/activemodel.yml
+++ b/config/locales/fi-FI/activemodel.yml
@@ -0,0 +1 @@
+fi:
--- a/config/locales/fi-FI/activerecord.yml
+++ b/config/locales/fi-FI/activerecord.yml
@@ -0,0 +1 @@
+fi:
--- a/config/locales/fi-FI/admin.yml
+++ b/config/locales/fi-FI/admin.yml
@@ -0,0 +1 @@
+fi:
--- a/config/locales/fi-FI/budgets.yml
+++ b/config/locales/fi-FI/budgets.yml
@@ -0,0 +1 @@
+fi:
--- a/config/locales/fi-FI/community.yml
+++ b/config/locales/fi-FI/community.yml
@@ -0,0 +1 @@
+fi:
--- a/config/locales/fi-FI/devise.yml
+++ b/config/locales/fi-FI/devise.yml
@@ -0,0 +1 @@
+fi:
--- a/config/locales/fi-FI/devise_views.yml
+++ b/config/locales/fi-FI/devise_views.yml
@@ -0,0 +1 @@
+fi:
--- a/config/locales/fi-FI/documents.yml
+++ b/config/locales/fi-FI/documents.yml
@@ -0,0 +1 @@
+fi:
--- a/config/locales/fi-FI/general.yml
+++ b/config/locales/fi-FI/general.yml
@@ -0,0 +1 @@
+fi:
--- a/config/locales/fi-FI/guides.yml
+++ b/config/locales/fi-FI/guides.yml
@@ -0,0 +1 @@
+fi:
--- a/config/locales/fi-FI/i18n.yml
+++ b/config/locales/fi-FI/i18n.yml
@@ -0,0 +1 @@
+fi:
--- a/config/locales/fi-FI/images.yml
+++ b/config/locales/fi-FI/images.yml
@@ -0,0 +1 @@
+fi:
--- a/config/locales/fi-FI/kaminari.yml
+++ b/config/locales/fi-FI/kaminari.yml
@@ -0,0 +1 @@
+fi:
--- a/config/locales/fi-FI/legislation.yml
+++ b/config/locales/fi-FI/legislation.yml
@@ -0,0 +1 @@
+fi:
--- a/config/locales/fi-FI/mailers.yml
+++ b/config/locales/fi-FI/mailers.yml
@@ -0,0 +1 @@
+fi:
--- a/config/locales/fi-FI/management.yml
+++ b/config/locales/fi-FI/management.yml
@@ -0,0 +1 @@
+fi:
--- a/config/locales/fi-FI/moderation.yml
+++ b/config/locales/fi-FI/moderation.yml
@@ -0,0 +1 @@
+fi:
--- a/config/locales/fi-FI/officing.yml
+++ b/config/locales/fi-FI/officing.yml
@@ -0,0 +1 @@
+fi:
--- a/config/locales/fi-FI/pages.yml
+++ b/config/locales/fi-FI/pages.yml
@@ -0,0 +1 @@
+fi:
--- a/config/locales/fi-FI/rails.yml
+++ b/config/locales/fi-FI/rails.yml
@@ -0,0 +1,35 @@
+fi:
+  date:
+    abbr_month_names:
+      - 
+      - Jan
+      - Feb
+      - Mar
+      - Apr
+      - May
+      - Jun
+      - Jul
+      - Aug
+      - Sep
+      - Oct
+      - Nov
+      - Dec
+    month_names:
+      - 
+      - January
+      - February
+      - March
+      - April
+      - May
+      - June
+      - July
+      - August
+      - September
+      - October
+      - November
+      - December
+  number:
+    human:
+      format:
+        significant: true
+        strip_insignificant_zeros: true
--- a/config/locales/fi-FI/responders.yml
+++ b/config/locales/fi-FI/responders.yml
@@ -0,0 +1 @@
+fi:
--- a/config/locales/fi-FI/seeds.yml
+++ b/config/locales/fi-FI/seeds.yml
@@ -0,0 +1 @@
+fi:
--- a/config/locales/fi-FI/settings.yml
+++ b/config/locales/fi-FI/settings.yml
@@ -0,0 +1 @@
+fi:
--- a/config/locales/fi-FI/social_share_button.yml
+++ b/config/locales/fi-FI/social_share_button.yml
@@ -0,0 +1 @@
+fi:
--- a/config/locales/fi-FI/valuation.yml
+++ b/config/locales/fi-FI/valuation.yml
@@ -0,0 +1 @@
+fi:
--- a/config/locales/fi-FI/verification.yml
+++ b/config/locales/fi-FI/verification.yml
@@ -0,0 +1 @@
+fi:
--- a/config/locales/fr/admin.yml
+++ b/config/locales/fr/admin.yml
@@ -546,20 +546,18 @@ fr:
        pages: Pages personnalisées
        images: Images personnalisées
        content_blocks: Blocs de contenu personnalisés
-        information_texts: "Textes d'information personnalisés"
+        information_texts: Textes d’information personnalisés
        information_texts_menu:
          debates: "Débats"
          community: "Communauté"
          proposals: "Propositions"
-          polls: "Votes"
-          layouts: "Dessins"
+          polls: "Sondages"
+          layouts: "Mise en page"
          mailers: "Courriels"
          management: "Gestion"
-          guides: "Guides"
          welcome: "Bienvenue"
        buttons:
          save: "Sauvegarder"
-      title_categories: Catégories
      title_moderated_content: Contenu modéré
      title_budgets: Budgets
      title_polls: Votes
--- a/config/locales/fr/general.yml
+++ b/config/locales/fr/general.yml
@@ -234,194 +234,6 @@ fr:
      poll_questions: Votes
      budgets: Budget participatif
      spending_proposals: Propositions de dépense
-  mailers:
-    comment:
-      hi: Bonjour
-      new_comment_by_html: Il y a un nouveau commentaire de <b>%{commenter}</b>
-      subject: Quelqu'un a commenté votre %{commentable}
-      title: Nouveau commentaire
-    config:
-      manage_email_subscriptions: Pour ne plus recevoir ces emails, changer vos options
-        dans
-    email_verification:
-      click_here_to_verify: ce lien
-      instructions_2_html: Cet email va vérifier votre compte avec <b>%{document_type}
-        %{document_number}</b>. Si ce compte ne vous appartient pas veuillez ne pas
-        cliquer sur le lien et ignorer cet email.
-      instructions_html: Pour confirmer la vérification de votre compte sur le Portail
-        Gouvernement ouvert de la Mairie de Madrid, vous devez cliquer %{verification_link}.
-      subject: Confirmer votre email
-      thanks: Merci beaucoup
-      title: Confirmer votre compte en utilisant le lien suivant
-    reply:
-      hi: Bonjour
-      new_reply_by_html: Il y a une nouvelle réponse de <b>%{commenter}</b> sur votre
-        commentaire à propos de
-      subject: Quelqu'un a répondu à votre commentaire
-      title: Nouvelle réponse à votre commentaire
-  management:
-    account_info:
-      change_user: Changer d'utilisateur
-      document_number_label: Numéro de document
-      document_type_label: Type de document
-      email_label: 'Courriel:'
-      identified_label: 'Identifié comme :'
-      username_label: 'Nom d''utilisateur :'
-    check: Vérifier
-    dashboard:
-      index:
-        title: Gestion
-    document_number: Numéro de document
-    document_type_label: Type de document
-    document_verifications:
-      already_verified: Cet utilisateur est déjà vérifié.
-      has_no_account_html: Pour créer un compte, vous pouvez aller sur %{link} et
-        cliquer sur <b>'S'enregistrer'</b> dans le coin supérieur gauche de votre
-        écran.
-      in_census_has_following_permissions: 'Cet utilisateur peut participer dans la
-        plateforme avec les autorisations suivantes :'
-      not_in_census: Ce document n'est pas enregistré.
-      not_in_census_info: 'Les personnes non-enregistrées dans le recensement peuvent
-        participer dans la plateforme avec les autorisations suivantes :'
-      please_check_account_data: Merci de vérifier que vos informations ci-dessus
-        sont correctes.
-      title: Gestion d'utilisateur
-      under_age: Vous devez avoir plus de 16 ans pour vérifier votre compte.
-      verify: Vérifier
-    email_label: Courriel
-    email_verifications:
-      already_verified: Ce compte d'utilisateur est déjà vérifié.
-      choose_options: 'Merci de choisir l''une des options suivantes :'
-      document_found_in_census: Ce document a été trouvé dans le Recensement, mais
-        aucun compte d'utilisateur a été associé.
-      document_mismatch: 'Cet email appartient à l''utilisateur qui a déjà l''identifiant
-        suivant associé: %{document_number}(%{document_type})'
-      email_placeholder: Lui envoyer un courriel pour créer son compte
-      email_sent_instructions: Afin de vérifier totalement cet utilisateur, l'utilisateur
-        doit cliquer sur un lien envoyé à son adresse courriel mentionnée au-dessus.
-        Cette étape est obligatoire afin de confirmer que l'adresse lui appartient
-        bien.
-      if_existing_account: Si cette personne a déjà un compte d'utilisateur créé dans
-        le site,
-      if_no_existing_account: Si cette personne n'a pas encore créé son compte
-      introduce_email: Merci de donner le courriel utilisé pour ce compte
-      send_email: Envoyer un email de vérification
-    menu:
-      create_proposal: Créer une proposition
-      create_spending_proposal: Créer une proposition de dépense
-      print_proposals: Imprimer les propositions
-      support_proposals: Soutenir les propositions
-      title: Gestion
-      users: Utilisateurs
-    permissions:
-      create_proposals: Créer des propositions
-      debates: Participer aux débats
-      support_proposals: Soutenir des propositions
-      vote_proposals: Voter pour des propositions
-    print_info: Imprimer cet info
-    print:
-      proposals_title: 'Propositions :'
-    proposals:
-      alert:
-        unverified_user: L'utilisateur n'est pas vérifié
-      create_proposal: Créer une proposition
-      print:
-        print_button: Imprimer
-    sessions:
-      signed_out: Déconnexion réussie
-      signed_out_managed_user: Déconnexion de l'utilisateur réussie
-    spending_proposals:
-      alert:
-        unverified_user: L'utilisateur n'est pas vérifié
-      create: Créer une proposition de dépense
-    username_label: Nom d'utilisateur
-    users:
-      create_user: Créer un nouveau compte
-      create_user_info: 'Nous allons créer avec les donnés suivantes :'
-      create_user_submit: Créer l'utilisateur
-      create_user_success_html: Nous avons envoyé un courriel à l'adresse <b>%{email}</b>
-        afin de confirmer que l'adresse lui appartient bien. L'utilisateur doit cliquer
-        sur un lien envoyé à cette adresse. Puis il faudra créer un mot de pass
-  map:
-    proposal_for_district: Commencer une proposition pour votre secteur
-    select_district: Portée de l'opération
-    start_proposal: Créer une proposition
-    title: Secteurs
-  moderation:
-    comments:
-      index:
-        block_authors: Bloquer les auteurs
-        confirm: "Êtes-vous certain(e) ?"
-        filter: Filtre
-        filters:
-          all: Tous
-          pending_flag_review: En attente
-          with_ignored_flag: Marqué comme vu
-        headers:
-          comment: Commentaire
-          moderate: Modérer
-        hide_comments: Cacher commentaires
-        ignore_flags: Marquer comme vu
-        order: Ordonner
-        orders:
-          flags: Le plus signalé
-          newest: Le plus récent
-        title: Commentaires
-    dashboard:
-      index:
-        title: Modération
-    debates:
-      index:
-        block_authors: Bloquer les auteurs
-        confirm: "Êtes-vous certain(e) ?"
-        filter: Filtre
-        filters:
-          all: Tous
-          pending_flag_review: En attente
-          with_ignored_flag: Marqué comme vu
-        headers:
-          debate: Débattre
-          moderate: Modérer
-        hide_debates: Cacher les débats
-        ignore_flags: Marquer comme vu
-        order: Ordonner
-        orders:
-          created_at: Les plus récents
-          flags: Les plus signalés
-        title: Débats
-    menu:
-      flagged_comments: Commentaires
-      flagged_debates: Débats
-      proposals: Propositions
-      users: Bloquer les utilisateurs
-    proposals:
-      index:
-        block_authors: Bloquer les auteurs
-        confirm: "Êtes-vous certain(e) ?"
-        filter: Filtre
-        filters:
-          all: Tous
-          pending_flag_review: Modération en attente
-          with_ignored_flag: Marquer comme vu
-        headers:
-          moderate: Modérere
-          proposal: Proposition
-        hide_proposals: Cacher les propositions
-        ignore_flags: Marquer comme vu
-        order: Ordonner par
-        orders:
-          created_at: Les plus récentes
-          flags: Les plus signalées
-        title: Propositions
-    users:
-      index:
-        hidden: Bloqué
-        hide: Bloquer
-        search: Chercher
-        search_placeholder: Courrier ou nom d'utilisateur
-        title: Bloquer les utilisateurs
-      notice_hide: Utilisateur bloqué. Toutes les contributions (débats et commentaires)
-        ont été cachées.
      notification_item:
        new_notifications:
          one: Vous avez une nouvelle notification
--- a/config/locales/fr/i18n.yml
+++ b/config/locales/fr/i18n.yml
@@ -1,4 +1,4 @@
 fr:
  i18n:
    language:
-      name: "Français"
+      name: "Français"
--- a/config/locales/fr/kaminari.yml
+++ b/config/locales/fr/kaminari.yml
@@ -9,7 +9,7 @@ fr:
        display_entries: Affichage des entrées <b>%{first}&nbsp;-&nbsp;%{last}</b> sur <b>%{total}</b> %{entry_name}
      one_page:
        display_entries:
-          zero: "%{entry_name} ne peut être trouvée"
+          zero: "aucun(e) %{entry_name} ne peut être trouvé(e)"
          one: Il y a <b>1</b> %{entry_name}
          other: Il y a <b> %{count}</b> %{entry_name}
  views:
--- a/config/locales/gl/activerecord.yml
+++ b/config/locales/gl/activerecord.yml
@@ -185,11 +185,17 @@ gl:
        geozone_restricted: "Restrinxida por zonas"
        summary: "Resumo"
        description: "Descrición"
+      poll/translation:
+        name: "Nome"
+        summary: "Resumo"
+        description: "Descrición"
      poll/question:
        title: "Pregunta"
        summary: "Resumo"
        description: "Descrición"
        external_url: "Ligazón á documentación adicional"
+      poll/question/translation:
+        title: "Pregunta"
      signature_sheet:
        signable_type: "Tipo de sinaturas"
        signable_id: "ID de proposta cidadá/proposta de investimento"
@@ -205,6 +211,10 @@ gl:
        more_info_flag: Amosar na páxina de axuda
        print_content_flag: Botón de imprimir o contido
        locale: Idioma
+      site_customization/page/translation:
+        title: Título
+        subtitle: Subtítulo
+        content: Contido
      site_customization/image:
        name: Nome
        image: Imaxe
@@ -225,12 +235,21 @@ gl:
        allegations_start_date: Data en que comezan as alegacións
        allegations_end_date: Data en que rematan as alegacións
        result_publication_date: Data de publicación do resultado final
+      legislation/process/translation:
+        title: Título do proceso
+        summary: Resumo
+        description: Descrición
+        additional_info: Información adicional
      legislation/draft_version:
        title: Título da versión
        body: Texto
        changelog: Cambios
        status: Estado
        final_version: Versión final
+      legislation/draft_version/translation:
+        title: Título da versión
+        body: Texto
+        changelog: Cambios
      legislation/question:
        title: Título
        question_options: Opcións
@@ -247,6 +266,9 @@ gl:
      poll/question/answer:
        title: Resposta
        description: Descrición
+      poll/question/answer/translation:
+        title: Resposta
+        description: Descrición
      poll/question/answer/video:
        title: Título
        url: Vídeo externo
@@ -255,12 +277,25 @@ gl:
        subject: Asunto
        from: De
        body: Contido da mensaxe
+      admin_notification:
+        segment_recipient: Destinatarios
+        title: Título
+        link: Ligazón
+        body: Texto
+      admin_notification/translation:
+        title: Título
+        body: Texto
      widget/card:
        label: Etiqueta (opcional)
        title: Título
        description: Descrición
        link_text: Texto da ligazón
        link_url: URL da ligazón
+      widget/card/translation:
+        label: Etiqueta (opcional)
+        title: Título
+        description: Descrición
+        link_text: Texto da ligazón
      widget/feed:
        limit: Número de elementos
    errors:
--- a/config/locales/gl/admin.yml
+++ b/config/locales/gl/admin.yml
@@ -569,7 +569,6 @@ gl:
          layouts: "Capas"
          mailers: "Correos electrónicos"
          management: "Xestión"
-          guides: "Guías"
          welcome: "Benvida"
        buttons:
          save: "Gardar"
@@ -641,6 +640,9 @@ gl:
        title: Vista previa do boletín informativo
        send: Enviar
        affected_users: (%{n} usuarios afectados)
+        sent_emails:
+          one: 1 mensaxe enviada
+          other: "%{count} mensaxes enviadas"
        sent_at: Enviado a
        subject: Asunto
        segment_recipient: Destinatarios
--- a/config/locales/gl/general.yml
+++ b/config/locales/gl/general.yml
@@ -450,6 +450,9 @@ gl:
    update:
      form:
        submit_button: Gardar cambios
+    share:
+      message: "Veño de apoiar a proposta %{summary} en %{org}. Se che interesa, apoia ti tamén!"
+      message_mobile: "Veño de apoiar a proposta %{summary} en %{handle}. Se che interesa, apoia ti tamén!"
  polls:
    all: "Todas"
    no_dates: "sen data asignada"
--- a/config/locales/gl/i18n.yml
+++ b/config/locales/gl/i18n.yml
@@ -1,4 +1,4 @@
 gl:
  i18n:
    language:
-      name: 'Galego'
+      name: "Galego"
--- a/config/locales/he/i18n.yml
+++ b/config/locales/he/i18n.yml
@@ -1,4 +1,4 @@
 he:
  i18n:
    language:
-      name: "עברית"
+      name: "עברית"
--- a/config/locales/id-ID/i18n.yml
+++ b/config/locales/id-ID/i18n.yml
@@ -1,4 +1,4 @@
 id-ID:
  i18n:
    language:
-      name: 'Bahasa Indonesia'
+      name: "Bahasa Indonesia"
--- a/config/locales/it/admin.yml
+++ b/config/locales/it/admin.yml
@@ -556,7 +556,6 @@ it:
          layouts: "Impaginazione"
          mailers: "Email"
          management: "Gestione"
-          guides: "Guide"
          welcome: "Benvenuto"
        buttons:
          save: "Salva"
--- a/config/locales/it/i18n.yml
+++ b/config/locales/it/i18n.yml
@@ -1,4 +1,4 @@
 it:
  i18n:
    language:
-      name: 'Italiano'
+      name: "Italiano"
--- a/config/locales/it/management.yml
+++ b/config/locales/it/management.yml
@@ -1,73 +1,147 @@
 it:
  management:
    account:
+      menu:
+        reset_password_email: Reimposta la password via email
+        reset_password_manually: Reimposta la password manualmente
      alert:
-        unverified_user: Si possono modificare solo utenti già verificati
+        unverified_user: Nessun utente verificato ha ancora effettuato il login
      show:
        title: Account utente
+      edit:
+        title: 'Modifica account utente: Reimposta password'
+        back: Indietro
+        password:
+          password: Password
+          send_email: Invia email di reimpostazione password
+          reset_email_send: Email inviata correttamente.
+          reseted: Password reimpostata con successo
+          random: Genera password casuale
+          save: Salva password
+          print: Stampa password
+          print_help: Sarai in grado di stampare la password quando sarà salvata.
    account_info:
      change_user: Cambia utente
      document_number_label: 'Numero del documento:'
-      document_type_label: 'Tipo Documento di identità:'
+      document_type_label: 'Tipo di documento:'
+      email_label: 'Email:'
      identified_label: 'Identificato come:'
      username_label: 'Nome utente:'
+    check: Controlla documento
    dashboard:
      index:
-        info: Qui è possibile gestire gli utenti attraverso tutte le azioni elencate nel menu a sinistra.
+        title: Gestione
+        info: Qui è possibile gestire gli utenti attraverso tutte le azioni elencate nel menu di sinistra.
+    document_number: Numero del documento
+    document_type_label: Tipo di documento
    document_verifications:
      already_verified: Questo account utente è già verificato.
-      has_no_account_html: Per creare un account, vai a %{link} e fai click su <b>'Registrati'</b> nella parte superiore sinistra dello schermo.
-      in_census_has_following_permissions: 'Questo utente può partecipare con le seguenti autorizzazioni:'
+      has_no_account_html: Per creare un account, vai su %{link} e clicca <b>'Registrati'</b> nella parte superiore sinistra dello schermo.
+      link: CONSUL
+      in_census_has_following_permissions: 'Questo utente può partecipare al sito con le seguenti autorizzazioni:'
      not_in_census: Questo documento non è registrato.
-      not_in_census_info: 'I cittadini non residenti possono partecipare con le seguenti autorizzazioni:'
+      not_in_census_info: 'I cittadini non registrati all’Anagrafe possono partecipare al sito con le seguenti autorizzazioni:'
      please_check_account_data: Si prega di controllare che i dati dell'utenza sopra riportati siano corretti.
      title: Gestione degli utenti
-      under_age: "Non hai l'età richiesta per verificare l'account."
+      under_age: "Non hai l'età richiesta per verificare il tuo account."
+      verify: Verifica
+    email_label: Email
+    date_of_birth: Data di nascita
    email_verifications:
-      choose_options: 'Si prega di scegliere una delle opzioni seguenti:'
+      already_verified: Questo account utente è già verificato.
+      choose_options: 'Si prega di scegliere una delle seguenti opzioni:'
      document_found_in_census: Questo documento è stato trovato in anagrafe, ma non ha alcun account utente ad esso associato.
-      document_mismatch: 'Questa e-mail appartiene a un utente che dispone già di un identificativo associato: %{document_number}(%{document_type})'
-      email_placeholder: Inserisci l'email utilizzata per creare l'utente
-      email_sent_instructions: Per verificare completamente questo utente, è necessario che cliccare su un link che ti abbiamo inviato all'indirizzo di posta elettronica sopra riportato. Questo passaggio è necessario al fine di confermare che l'indirizzo e-mail sia proprio il tuo.
+      document_mismatch: 'Questa email appartiene a un utente che dispone già di un documento associato: %{document_number}(%{document_type})'
+      email_placeholder: Inserisci l'email che questa persona ha usato per creare il proprio account
+      email_sent_instructions: Per verificare completamente questo utente, è necessario che clicchi su un link che abbiamo inviato all'indirizzo di posta elettronica sopra riportato. Questo passaggio è necessario al fine di confermare che l'indirizzo email sia suo.
      if_existing_account: Se la persona ha già un account utente creato nel sito,
      if_no_existing_account: Se questa persona non ha ancora creato un account
-      introduce_email: 'Si prega di introdurre l''e-mail utilizzata sul conto:'
-      send_email: Inviare email di verifica
+      introduce_email: 'Si prega di inserire l’email utilizzata per l’account:'
+      send_email: Invia email di verifica
    menu:
-      print_proposals: Stampare le proposte
-      print_spending_proposals: Stampare le proposte di spesa
-      support_spending_proposals: Appoggiare le proposte di spesa
+      create_proposal: Crea proposta
+      print_proposals: Stampa proposte
+      support_proposals: Sostieni proposte
+      create_spending_proposal: Crea proposta di spesa
+      print_spending_proposals: Stampa proposte di spesa
+      support_spending_proposals: Sostieni proposte di spesa
+      create_budget_investment: Crea investimento di bilancio
+      print_budget_investments: Stampa investimenti di bilancio
+      support_budget_investments: Sostieni investimenti di bilancio
+      users: Gestione degli utenti
+      user_invites: Manda inviti
+      select_user: Seleziona utente
    permissions:
-      create_proposals: Creare proposte
-      debates: Partecipare nei dibattiti
-      vote_proposals: Partecipare alle votazioni finali
+      create_proposals: Crea proposte
+      debates: Partecipa ai dibattiti
+      support_proposals: Sostieni proposte
+      vote_proposals: Vota proposte
    print:
+      proposals_info: Crea la tua proposta su http://url.consul
      proposals_title: 'Proposte:'
+      spending_proposals_info: Partecipa su http://url.consul
+      budget_investments_info: Partecipa su http://url.consul
+    print_info: Stampa queste informazioni
    proposals:
      alert:
-        unverified_user: L'utente non è stato verificato
+        unverified_user: L'utente non è verificato
+      create_proposal: Crea proposta
      print:
-        print_button: Stampare
+        print_button: Stampa
+      index:
+        title: Sostieni proposte
+    budgets:
+      create_new_investment: Crea investimento di bilancio
+      print_investments: Stampa investimenti di bilancio
+      support_investments: Sostieni investimenti di bilancio
+      table_name: Nome
+      table_phase: Fase
+      table_actions: Azioni
+      no_budgets: Non ci sono bilanci partecipativi attivi.
    budget_investments:
+      alert:
+        unverified_user: L'utente non è verificato
+      create: Crea un investimento di bilancio
      filters:
-        unfeasible: Il progetto non è realizzabile
+        heading: Concetto
+        unfeasible: Progetto irrealizzabile
+      print:
+        print_button: Stampa
+    spending_proposals:
+      alert:
+        unverified_user: L'utente non è verificato
+      create: Crea proposta di spesa
+      filters:
+        unfeasible: Progetti di investimento irrealizzabili
+        by_geozone: "Progetti di investimento con ambito di applicazione: %{geozone}"
+      print:
+        print_button: Stampa
+      search_results:
+        one: " contenente il termine '%{search_term}'"
+        other: " contenenti il termine '%{search_term}'"
    sessions:
-      signed_out: Disconnesso correttamente.
-      signed_out_managed_user: Sessione utente disconnessa correttamente.
+      signed_out: Disconnesso con successo.
+      signed_out_managed_user: Sessione utente disconnessa con successo.
+    username_label: Nome utente
    users:
-      create_user: Creare un nuovo account
-      create_user_submit: Creare l'utente
-      create_user_success_html: Ti abbiamo inviato un'email per l' indirizzo di posta elettronica <b>%{email}</b> per verificare che sia la tua. Contiene un link che dovrà essere cliccato per impostare la password di accesso
-      autogenerated_password_html: "La password generata automaticamente è <b>%{password}</b>, è possibile modificarla nella sezione «Mio profilo»"
-      email_optional_label: Email (opzionale)
+      create_user: Crea un nuovo account
+      create_user_info: Creeremo un account con i seguenti dati
+      create_user_submit: Crea utente
+      create_user_success_html: Abbiamo inviato una email all’indirizzo di posta elettronica <b>%{email}</b> per verificare che appartenga a questo utente. Contiene un link che l’utente deve cliccare. Successivamente dovrà impostare la propria password di accesso prima di poter effettuare il login al sito
+      autogenerated_password_html: "La password generata automaticamente è <b>%{password}</b>, è possibile modificarla nella sezione «Il mio profilo» del sito"
+      email_optional_label: Email (facoltativa)
      erased_notice: Account utente eliminato.
-      erased_by_manager: "Eliminato dal manager: %{manager}"
-      erase_account_link: Eliminare utente
-      erase_account_confirm: Sei sicuro di che voler cancellare l'account? Questa azione non può essere annullata
-      erase_warning: Questa azione non può essere annullata. Si prega di assicurarsi che si desidera cancellare questo account.
-      erase_submit: Eliminare account
+      erased_by_manager: "Eliminato dal gestore: %{manager}"
+      erase_account_link: Elimina utente
+      erase_account_confirm: Sei sicuro di voler cancellare l’account? Quest’azione non può essere annullata
+      erase_warning: Questa azione non può essere annullata. Per favore, assicurati di voler cancellare questo account.
+      erase_submit: Elimina account
    user_invites:
      new:
-        info: "Inserisci l'e-mail separate da virgola (',')"
+        label: Email
+        info: "Inserisci gli indirizzi email separati da virgole (',')"
+        submit: Manda inviti
+        title: Manda inviti
      create:
        success_html: <strong>%{count} inviti</strong> sono stati inviati.
+        title: Manda inviti
--- a/Show More
+++ b/Show More