consul/grecia
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #3006 from consul/i18n_duplicate_locales

Browse Source 
i18n remove duplicate locale folders
This commit is contained in:
Raimond Garcia
2018-11-07 12:44:01 +01:00
committed by GitHub
parent 6911b3251c dd0cf6129c
commit 293c7ad51c
130 changed files with 0 additions and 21467 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

22
config/locales/de/activemodel.yml
View File

@@ -1,22 +0,0 @@
de:
activemodel:
models:
verification:
residence: "Wohnsitz"
sms: "SMS"
attributes:
verification:
residence:
document_type: "Dokumententyp"
document_number: "Dokumentennummer (einschließlich Buchstaben)"
date_of_birth: "Geburtsdatum"
postal_code: "Postleitzahl"
sms:
phone: "Telefon"
confirmation_code: "Bestätigungscode"
email:
recipient: "E-Mail"
officing/residence:
document_type: "Dokumententyp"
document_number: "Dokumentennummer (einschließlich Buchstaben)"
year_of_birth: "Geburtsjahr"

344
config/locales/de/activerecord.yml
View File

@@ -1,344 +0,0 @@
de:
activerecord:
models:
activity:
one: "Aktivität"
other: "Aktivitäten"
budget:
one: "Bürger*innenhaushalt"
other: "Bürger*innenhaushalte"
budget/investment:
one: "Ausgabenvorschlag"
other: "Ausgabenvorschläge"
budget/investment/milestone:
one: "Meilenstein"
other: "Meilensteine"
budget/investment/status:
one: "Status des Ausgabenvorschlags"
other: "Status der Ausgabenvorschläge"
comment:
one: "Kommentar"
other: "Kommentare"
debate:
one: "Diskussion"
other: "Diskussionen"
tag:
one: "Kennzeichen"
other: "Themen"
user:
one: "Benutzer*in"
other: "Benutzer*innen"
moderator:
one: "Moderator*in"
other: "Moderator*innen"
administrator:
one: "Administrator*in"
other: "Administrator*innen"
valuator:
one: "Begutachter*in"
other: "Begutachter*innen"
valuator_group:
one: "Begutachtungsgruppe"
other: "Begutachtungsgruppen"
manager:
one: "Manager*in"
other: "Manager*innen"
newsletter:
one: "Newsletter"
other: "Newsletter"
vote:
one: "Stimme"
other: "Stimmen"
organization:
one: "Organisation"
other: "Organisationen"
poll/booth:
one: "Wahlkabine"
other: "Wahlkabinen"
poll/officer:
one: "Wahlvorsteher*in"
other: "Wahlvorsteher*innen"
proposal:
one: "Bürgervorschlag"
other: "Bürgervorschläge"
spending_proposal:
one: "Ausgabenvorschlag"
other: "Ausgabenvorschläge"
site_customization/page:
one: Meine Seite
other: Meine Seiten
site_customization/image:
one: Bild
other: Bilder
site_customization/content_block:
one: Benutzerspezifischer Inhaltsdatenblock
other: Benutzerspezifische Inhaltsdatenblöcke
legislation/process:
one: "Verfahren"
other: "Beteiligungsverfahren"
legislation/proposal:
one: "Vorschlag"
other: "Vorschläge"
legislation/draft_versions:
one: "Entwurfsfassung"
other: "Entwurfsfassungen"
legislation/draft_texts:
one: "Entwurf"
other: "Entwürfe"
legislation/questions:
one: "Frage"
other: "Fragen"
legislation/question_options:
one: "Antwortmöglichkeit"
other: "Antwortmöglichkeiten"
legislation/answers:
one: "Antwort"
other: "Antworten"
documents:
one: "Dokument"
other: "Dokumente"
images:
one: "Bild"
other: "Bilder"
topic:
one: "Thema"
other: "Themen"
poll:
one: "Abstimmung"
other: "Abstimmungen"
proposal_notification:
one: "Benachrichtigung zu einem Vorschlag"
other: "Benachrichtigungen zu einem Vorschlag"
attributes:
budget:
name: "Name"
description_accepting: "Beschreibung während der Vorschlagsphase"
description_reviewing: "Beschreibung während der internen Überprüfungsphase"
description_selecting: "Beschreibung während der Auswahlphase"
description_valuating: "Beschreibung während der Begutachtungsphase"
description_balloting: "Beschreibung während der Abstimmungsphase"
description_reviewing_ballots: "Beschreibung während der Überprüfungsphase der Abstimmungen"
description_finished: "Beschreibung, wenn der Bürgerhaushalt beschlossen ist"
phase: "Phase"
currency_symbol: "Währung"
budget/investment:
heading_id: "Rubrik"
title: "Titel"
description: "Beschreibung"
external_url: "Link zu zusätzlicher Dokumentation"
administrator_id: "Administrator*in"
location: "Standort (optional)"
organization_name: "Wenn Sie einen Vorschlag im Namen einer Gruppe, Organisation oder mehreren Personen einreichen, nennen Sie bitte dessen/deren Name/n"
image: "Beschreibendes Bild zum Ausgabenvorschlag"
image_title: "Bildtitel"
budget/investment/milestone:
status_id: "Derzeitiger Status des Ausgabenvorschlags (optional)"
title: "Titel"
description: "Beschreibung (optional, wenn kein Status zugewiesen ist)"
publication_date: "Datum der Veröffentlichung"
budget/investment/status:
name: "Name"
description: "Beschreibung (optional)"
budget/heading:
name: "Name der Rubrik"
price: "Kosten"
population: "Bevölkerung"
comment:
body: "Kommentar"
user: "Benutzer*in"
debate:
author: "Verfasser*in"
description: "Beitrag"
terms_of_service: "Nutzungsbedingungen"
title: "Titel"
proposal:
author: "Verfasser*in"
title: "Titel"
question: "Frage"
description: "Beschreibung"
terms_of_service: "Nutzungsbedingungen"
user:
login: "E-Mail oder Benutzer*innenname"
email: "E-Mail"
username: "Benutzer*innenname"
password_confirmation: "Bestätigen Sie das Passwort "
password: "Passwort"
current_password: "Aktuelles Passwort"
phone_number: "Telefonnummer"
official_position: "Beamter/Beamtin"
official_level: "Amtsebene"
redeemable_code: "Bestätigungscode per Post (optional)"
organization:
name: "Name der Organisation"
responsible_name: "Der/die* Gruppenverantwortliche"
spending_proposal:
administrator_id: "Administrator*in"
association_name: "Name des Vereins"
description: "Beschreibung"
external_url: "Link zu zusätzlicher Dokumentation"
geozone_id: "Tätigkeitsfeld"
title: "Titel"
poll:
name: "Name"
starts_at: "Anfangsdatum"
ends_at: "Einsendeschluss"
geozone_restricted: "Beschränkt auf Gebiete"
summary: "Zusammenfassung"
description: "Beschreibung"
poll/question:
title: "Frage"
summary: "Zusammenfassung"
description: "Beschreibung"
external_url: "Link zu zusätzlicher Dokumentation"
signature_sheet:
signable_type: "Unterschriftentyp"
signable_id: "ID des Bürgervorschlags/Ausgabenvorschlags"
document_numbers: "Dokumentennummern"
site_customization/page:
content: Inhalt
created_at: Erstellt am
subtitle: Untertitel
slug: URL
status: Status
title: Titel
updated_at: Aktualisiert am
more_info_flag: Auf der Hilfeseite anzeigen
print_content_flag: Taste Inhalt drucken
locale: Sprache
site_customization/image:
name: Name
image: Bild
site_customization/content_block:
name: Name
locale: Sprache
body: Inhalt
legislation/process:
title: Titel des Verfahrens
summary: Zusammenfassung
description: Beschreibung
additional_info: Zusätzliche Information
start_date: Anfangsdatum
end_date: Enddatum des Verfahrens
debate_start_date: Anfangsdatum Diskussion
debate_end_date: Enddatum Diskussion
draft_publication_date: Veröffentlichungsdatum des Entwurfs
allegations_start_date: Anfangsdatum Überprüfung
allegations_end_date: Enddatum Überprüfung
result_publication_date: Veröffentlichungsdatum Endergebnis
legislation/draft_version:
title: Titel der Fassung
body: Text
changelog: Änderungen
status: Status
final_version: Endgültige Fassung
legislation/question:
title: Titel
question_options: Antworten
legislation/question_option:
value: Wert
legislation/annotation:
text: Kommentar
document:
title: Titel
attachment: Anhang
image:
title: Titel
attachment: Anhang
poll/question/answer:
title: Antwort
description: Beschreibung
poll/question/answer/video:
title: Titel
url: Externes Video
newsletter:
segment_recipient: Empfänger*innen
subject: Betreff
from: Von
body: Inhalt der E-Mail
widget/card:
label: Tag (optional)
title: Titel
description: Beschreibung
link_text: Linktext
link_url: URL des Links
widget/feed:
limit: Anzahl der Elemente
errors:
models:
user:
attributes:
email:
password_already_set: "Diese*r Benutzer*in hat bereits ein Passwort"
debate:
attributes:
tag_list:
less_than_or_equal_to: "Tags müssen kleiner oder gleich %{count} sein"
direct_message:
attributes:
max_per_day:
invalid: "Sie haben die maximale Anzahl an persönlichen Nachrichten pro Tag erreicht"
image:
attributes:
attachment:
min_image_width: "Die Bildbreite muss mindestens %{required_min_width}px betragen"
min_image_height: "Die Bildhöhe muss mindestens %{required_min_height}px betragen"
newsletter:
attributes:
segment_recipient:
invalid: "Das Benutzer*innensegment ist ungültig"
admin_notification:
attributes:
segment_recipient:
invalid: "Das Empfänger*innensegment ist ungültig"
map_location:
attributes:
map:
invalid: Der Kartenstandort darf nicht leer sein. Platzieren Sie einen Marker oder aktivieren Sie das Kontrollkästchen, wenn eine Standorterkennung nicht möglich ist
poll/voter:
attributes:
document_number:
not_in_census: "Dieses Dokument scheint nicht im Melderegister auf"
has_voted: "Der/die Benutzer*in hat bereits abgestimmt"
legislation/process:
attributes:
end_date:
invalid_date_range: muss an oder nach dem Anfangsdatum sein
debate_end_date:
invalid_date_range: muss an oder nach dem Anfangsdatum der Diskussion sein
allegations_end_date:
invalid_date_range: muss an oder nach dem Anfangsdatum der Überprüfung sein
proposal:
attributes:
tag_list:
less_than_or_equal_to: "Tags müssen kleiner oder gleich %{count} sein"
budget/investment:
attributes:
tag_list:
less_than_or_equal_to: "Tags müssen kleiner oder gleich %{count} sein"
proposal_notification:
attributes:
minimum_interval:
invalid: "Sie müssen mindestens %{interval} Tage zwischen Benachrichtigungen warten"
signature:
attributes:
document_number:
not_in_census: 'Nicht durch das Melderegister überprüft'
already_voted: 'Hat bereits für diesen Vorschlag abgestimmt'
site_customization/page:
attributes:
slug:
slug_format: "muss Buchstaben, Ziffern, _ und - enthalten"
site_customization/image:
attributes:
image:
image_width: "Die Breite muss %{required_width}px betragen"
image_height: "Die Höhe muss %{required_height}px betragen"
comment:
attributes:
valuation:
cannot_comment_valuation: 'Eine Überprüfung kann nicht kommentiert werden'
messages:
record_invalid: "Validierung fehlgeschlagen: %{errors}"
restrict_dependent_destroy:
has_one: "Der Eintrag kann nicht gelöscht werden, da dieser mit %{record} verbunden ist"
has_many: "Der Eintrag kann nicht gelöscht werden, da dieser mit %{record} verbunden ist"

1365
config/locales/de/admin.yml
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

181
config/locales/de/budgets.yml
View File

@@ -1,181 +0,0 @@
de:
budgets:
ballots:
show:
title: Ihre Abstimmung
amount_spent: Ausgaben
remaining: "Sie können noch <span>%{amount}</span> investieren."
no_balloted_group_yet: "Sie haben in dieser Gruppe noch nicht abgestimmt. Stimmen Sie jetzt ab!"
remove: Stimme entfernen
voted_html:
one: "Sie haben über <span>einen</span> Vorschlag abgestimmt."
other: "Sie haben über <span>%{count}</span> Vorschläge abgestimmt."
voted_info_html: "Sie können Ihre Stimme bis zum Ende dieser Phase jederzeit ändern. <br> Sie müssen nicht das gesamte verfügbare Geld ausgeben."
zero: Sie haben noch nicht für einen Ausgabenvorschlag abgestimmt.
reasons_for_not_balloting:
not_logged_in: Sie müssen %{signin} oder %{signup} um fortfahren zu können.
not_verified: Nur verifizierte NutzerInnen können für Investitionen abstimmen; %{verify_account}.
organization: Organisationen dürfen nicht abstimmen
not_selected: Nicht ausgewählte Investitionen können nicht unterstützt werden
not_enough_money_html: "Sie haben bereits das verfügbare Budget zugewiesen.<br><small>Bitte denken Sie daran, dass Sie dies %{change_ballot} jederzeit</small>ändern können"
no_ballots_allowed: Auswahlphase ist abgeschlossen
different_heading_assigned_html: "Sie haben bereits eine andere Rubrik gewählt: %{heading_link}"
change_ballot: Ändern Sie Ihre Stimmen
groups:
show:
title: Wählen Sie eine Option
unfeasible_title: undurchführbare Investitionen
unfeasible: Undurchführbare Investitionen anzeigen
unselected_title: Investitionen, die nicht für die Abstimmungsphase ausgewählt wurden
unselected: Investitionen, die nicht für die Abstimmungsphase ausgewählt wurden, anzeigen
phase:
drafting: Entwurf (nicht für die Öffentlichkeit sichtbar)
informing: Informationen
accepting: Projekte annehmen
reviewing: Interne Überprüfung der Projekte
selecting: Projekte auswählen
valuating: Projekte bewerten
publishing_prices: Preise der Projekte veröffentlichen
balloting: Abstimmung für Projekte
reviewing_ballots: Wahl überprüfen
finished: Abgeschlossener Haushalt
index:
title: partizipative Haushaltsmittel
empty_budgets: Kein Budget vorhanden.
section_header:
icon_alt: Symbol für partizipative Haushaltsmittel
title: partizipative Haushaltsmittel
help: Hilfe mit partizipativen Haushaltsmitteln
all_phases: Alle Phasen anzeigen
all_phases: Investitionsphasen des Haushalts
map: Geographisch verteilte Budget-Investitionsvorschläge
investment_proyects: Liste aller Investitionsprojekte
unfeasible_investment_proyects: Liste aller undurchführbaren Investitionsprojekte
not_selected_investment_proyects: Liste aller Investitionsprojekte, die nicht zur Abstimmung ausgewählt wurden
finished_budgets: Abgeschlossene participative Haushalte
see_results: Ergebnisse anzeigen
section_footer:
title: Hilfe mit partizipativen Haushaltsmitteln
description: Mit den partizipativen Haushaltsmitteln können BürgerInnen entscheiden, an welche Projekte ein bestimmter Teil des Budgets geht.
investments:
form:
tag_category_label: "Kategorien"
tags_instructions: "Diesen Vorschlag markieren. Sie können aus vorgeschlagenen Kategorien wählen, oder Ihre eigenen hinzufügen"
tags_label: Tags
tags_placeholder: "Geben Sie die Schlagwörter ein, die Sie benutzen möchten, getrennt durch Kommas (',')"
map_location: "Kartenposition"
map_location_instructions: "Navigieren Sie auf der Karte zum Standort und setzen Sie die Markierung."
map_remove_marker: "Entfernen Sie die Kartenmarkierung"
location: "Weitere Ortsangaben"
map_skip_checkbox: "Dieses Investment hat keinen konkreten Standort oder mir ist keiner bewusst."
index:
title: Partizipative Haushaltsplanung
unfeasible: Undurchführbare Investitionsprojekte
unfeasible_text: "Die Investition muss eine gewisse Anzahl von Anforderungen erfüllen, (Legalität, Gegenständlichkeit, die Verantwortung der Stadt sein, nicht das Limit des Haushaltes überschreiten) um für durchführbar erklärt zu werden und das Stadium der finalen Wahl zu erreichen. Alle Investitionen, die diese Kriterien nicht erfüllen, sind als undurchführbar markiert und stehen in der folgenden Liste, zusammen mit ihrem Report zur Unausführbarkeit."
by_heading: "Investitionsprojekte mit Reichweite: %{heading}"
search_form:
button: Suche
placeholder: Suche Investitionsprojekte...
title: Suche
search_results_html:
one: " enthält den Begriff <strong>'%{search_term}'</strong>"
other: " enthält die Begriffe <strong>'%{search_term}'</strong>"
sidebar:
my_ballot: Mein Stimmzettel
voted_html:
one: "<strong>Sie haben für einen Antrag mit Kosten von %{amount_spent}-</strong> gestimmt"
other: "<strong>Sie haben für Vorschläge mit Kosten von %{amount_spent}</strong> gestimmt %{count}"
voted_info: Sie können bis zur Schließung der Phase jederzeit %{link}. Es gibt keinen Grund sämtliches verfügbares Geld auszugeben.
voted_info_link: Bewertung ändern
different_heading_assigned_html: "Sie haben aktive Stimmen in einer anderen Rubrik: %{heading_link}"
change_ballot: "Wenn Sie Ihre Meinung ändern, können Sie Ihre Stimme in %{check_ballot} zurückziehen und von vorne beginnen."
check_ballot_link: "meine Abstimmung überprüfen"
zero: Sie haben für keine Investitionsprojekte in dieser Gruppe abgestimmt.
verified_only: "Um ein neues Budget zu erstellen %{verify}."
verify_account: "verifizieren Sie Ihr Benutzerkonto"
create: "Budgetinvestitionen erstellen"
not_logged_in: "Um ein neues Budget zu erstellen, müssen Sie %{sign_in} oder %{sign_up}."
sign_in: "anmelden"
sign_up: "registrieren"
by_feasibility: Nach Durchführbarkeit
feasible: Durchführbare Projekte
unfeasible: Undurchführbare Projekte
orders:
random: zufällig
confidence_score: am besten bewertet
price: nach Preis
show:
author_deleted: Benutzer gelöscht
price_explanation: Preiserklärung
unfeasibility_explanation: Erläuterung der Undurchführbarkeit
code_html: 'Investitionsprojektcode: <strong>%{code}</strong>'
location_html: 'Lage: <strong>%{location}</strong>'
organization_name_html: 'Vorgeschlagen im Namen von: <strong>%{name}</strong>'
share: Teilen
title: Investitionsprojekt
supports: Unterstützung
votes: Stimmen
price: Preis
comments_tab: Kommentare
milestones_tab: Meilensteine
no_milestones: Keine Meilensteine definiert
milestone_publication_date: "Veröffentlicht %{publication_date}"
milestone_status_changed: Investitionsstatus geändert zu
author: Autor
project_unfeasible_html: 'Dieses Investitionsprojekt <strong>wurde als nicht durchführbar markiert</strong> und wird nicht in die Abstimmungsphase übergehen.'
project_selected_html: 'Dieses Investitionsprojekt wurde für die Abstimmungsphase <strong>ausgewählt</strong>.'
project_winner: 'Siegreiches Investitionsprojekt'
project_not_selected_html: 'Dieses Investitionsprojekt wurde <strong>nicht</strong> für die Abstimmungsphase ausgewählt.'
wrong_price_format: Nur ganze Zahlen
investment:
add: Abstimmung
already_added: Sie haben dieses Investitionsprojekt schon hinzugefügt
already_supported: Sie haben dieses Investitionsprojekt bereits unterstützt. Teilen Sie es!
support_title: Unterstützen Sie dieses Projekt
confirm_group:
one: "Sie können nur Investitionen im %{count} Bezirk unterstützen. Wenn Sie fortfahren, können Sie ihren Wahlbezirk nicht ändern. Sind Sie sicher?"
other: "Sie können nur Investitionen im %{count} Bezirk unterstützen. Wenn sie fortfahren, können sie ihren Wahlbezirk nicht ändern. Sind sie sicher?"
supports:
zero: Keine Unterstützung
one: 1 Befürworter/in
other: "%{count} Befürworter/innen"
give_support: Unterstützung
header:
check_ballot: Überprüfung meiner Abstimmung
different_heading_assigned_html: "Sie haben aktive Abstimmungen in einem anderen Bereich: %{heading_link}"
change_ballot: "Wenn Sie Ihre Meinung ändern, können Sie Ihre Stimme unter %{check_ballot} entfernen und von vorne beginnen."
check_ballot_link: "Überprüfung meiner Abstimmung"
price: "Diese Rubrik verfügt über ein Budget von"
progress_bar:
assigned: "Sie haben zugeordnet: "
available: "Verfügbare Haushaltsmittel: "
show:
group: Gruppe
phase: Aktuelle Phase
unfeasible_title: undurchführbare Investitionen
unfeasible: Undurchführbare Investitionen anzeigen
unselected_title: Investitionen, die nicht für die Abstimmungsphase ausgewählt wurden
unselected: Investitionen, die nicht für die Abstimmungsphase ausgewählt wurden, anzeigen
see_results: Ergebnisse anzeigen
results:
link: Ergebnisse
page_title: "%{budget} - Ergebnisse"
heading: "Ergebnisse der partizipativen Haushaltsmittel"
heading_selection_title: "Nach Stadtteil"
spending_proposal: Titel des Vorschlages
ballot_lines_count: Male ausgewählt
hide_discarded_link: Ausblendung löschen
show_all_link: Alle anzeigen
price: Preis
amount_available: Verfügbare Haushaltsmittel
accepted: "Zugesagter Ausgabenvorschlag:"
discarded: "Gelöschter Ausgabenvorschlag: "
incompatibles: Unvereinbarkeiten
investment_proyects: Liste aller Investitionsprojekte
unfeasible_investment_proyects: Liste aller undurchführbaren Investitionsprojekte
not_selected_investment_proyects: Liste aller Investitionsprojekte, die nicht zur Abstimmung ausgewählt wurden
phases:
errors:
dates_range_invalid: "Das Startdatum kann nicht gleich oder später als das Enddatum sein"
prev_phase_dates_invalid: "Startdatum muss zu einem späteren Zeitpunkt, als das Startdatum der zuvor freigegebenden Phase (%{phase_name}, liegen"
next_phase_dates_invalid: "Abschlussdatum muss vor dem Abschlussdatum der nächsten freigegebenen Phase (%{phase_name}) liegen"

60
config/locales/de/community.yml
View File

@@ -1,60 +0,0 @@
de:
community:
sidebar:
title: Community
description:
proposal: An der Benutzer-Community dieses Vorschlags teilnehmen.
investment: Beteiligen Sie sich in der Nutzergemeinde dieser Investition.
button_to_access: Treten Sie der Community bei
show:
title:
proposal: Antragsgemeinschaft
investment: Budgetinvestitions-Gemeinschaft
description:
proposal: Beteiligen Sie sich an der Community dieses Antrags. Eine aktive Gemeinschaft kann dazu beitragen, den Inhalt des Vorschlags zu verbessern und seine Verbreitung zu fördern, um mehr Unterstützung zu erhalten.
investment: Beteiligen Sie sich an der Community dieser Budget-Investition. Eine aktive Gemeinschaft kann dazu beitragen, den Inhalt der Haushaltsinvestitionen zu verbessern und ihre Verbreitung zu fördern, um mehr Unterstützung zu erhalten.
create_first_community_topic:
first_theme_not_logged_in: Es ist kein Anliegen verfügbar, beteiligen Sie sich, indem Sie das erste erstellen.
first_theme: Erstellen Sie das erste Community-Thema
sub_first_theme: "Um ein Thema zu erstellen, müssen Sie %{sign_in} o %{sign_up}."
sign_in: "Anmelden"
sign_up: "registrieren"
tab:
participants: Teilnehmer
sidebar:
participate: Teilnehmen
new_topic: Thema erstellen
topic:
edit: Thema bearbeiten
destroy: Thema löschen
comments:
zero: Keine Kommentare
one: 1 Kommentar
other: "%{count} Kommentare"
author: Autor
back: Zurück zu %{community} %{proposal}
topic:
create: Ein Thema erstellen
edit: Thema bearbeiten
form:
topic_title: Titel
topic_text: Anfangstext
new:
submit_button: Thema erstellen
edit:
submit_button: Thema bearbeiten
create:
submit_button: Thema erstellen
update:
submit_button: Thema aktualisieren
show:
tab:
comments_tab: Kommentare
sidebar:
recommendations_title: Empfehlungen zum Erstellen eines Themas
recommendation_one: Schreiben Sie den Themen-Titel oder ganze Sätze nicht in Großbuchstaben. Im Internet wird dies als Geschrei betrachtet. Und niemand wird gerne angeschrien.
recommendation_two: Themen oder Kommentare, die illegale Handlungen beinhalten, werden gelöscht. Auch diejenigen, die die Diskussionen absichtlich sabotieren. Alles andere ist erlaubt.
recommendation_three: Genießen Sie diesen Ort, die Stimmen, die ihn füllen, sind auch Ihre.
topics:
show:
login_to_comment: Sie müssen sich %{signin} oder %{signup}, um einen Kommentar zu hinterlassen.

65
config/locales/de/devise.yml
View File

@@ -1,65 +0,0 @@
de:
devise:
password_expired:
expire_password: "Passwort ist abgelaufen"
change_required: "Ihr Passwort ist abgelaufen"
change_password: "Ändern Sie Ihr Passwort"
new_password: "Neues Passwort"
updated: "Passwort erfolgreich aktualisiert"
confirmations:
confirmed: "Ihr Benutzerkonto wurde bestätigt."
send_instructions: "In wenigen Minuten erhalten Sie eine E-Mail mit einer Anleitung zum Zurücksetzen Ihres Passworts."
send_paranoid_instructions: "Wenn sich Ihre E-Mail-Adresse in unserer Datenbank befindet, erhalten Sie in wenigen Minuten eine E-Mail mit einer Anleitung zum Zurücksetzen Ihres Passworts."
failure:
already_authenticated: "Sie sind bereits angemeldet."
inactive: "Ihr Benutzerkonto wurde noch nicht aktiviert."
invalid: "Ungültiger %{authentication_keys} oder Passwort."
locked: "Ihr Benutzerkonto wurde gesperrt."
last_attempt: "Sie haben noch einen weiteren Versuch bevor Ihr Benutzerkonto gesperrt wird."
not_found_in_database: "Ungültiger %{authentication_keys} oder Passwort."
timeout: "Ihre Sitzung ist abgelaufen. Bitte melden Sie sich erneut an, um fortzufahren."
unauthenticated: "Sie müssen sich anmelden oder registrieren, um fortzufahren."
unconfirmed: "Um fortzufahren, bestätigen Sie bitte den Verifizierungslink, den wir Ihnen per E-Mail zugesendet haben"
mailer:
confirmation_instructions:
subject: "Anweisungen zur Bestätigung"
reset_password_instructions:
subject: "Anleitung zum Zurücksetzen Ihres Passworts"
unlock_instructions:
subject: "Anweisung zur Entsperrung"
omniauth_callbacks:
failure: "Es ist nicht gelungen, Sie als %{kind} zu autorisieren, weil \"%{reason}\"."
success: "Erfolgreich identifiziert als %{kind}."
passwords:
no_token: "Nur über einen Link zum Zurücksetzen Ihres Passworts können Sie auf diese Seite zugreifen. Falls Sie diesen Link verwendet haben, überprüfen Sie bitte, ob die URL vollständig ist."
send_instructions: "In wenigen Minuten erhalten Sie eine E-Mail mit Anweisungen zum Zurücksetzen Ihres Passworts."
send_paranoid_instructions: "Wenn sich Ihre E-Mail-Adresse in unserer Datenbank befindet, erhalten Sie in wenigen Minuten eine E-Mail mit Anweisungen zum Zurücksetzen Ihres Passworts."
updated: "Ihr Passwort wurde erfolgreich geändert. Authentifizierung erfolgreich."
updated_not_active: "Ihr Passwort wurde erfolgreich geändert."
registrations:
destroyed: "Auf Wiedersehen! Ihr Konto wurde gelöscht. Wir hoffen, Sie bald wieder zu sehen."
signed_up: "Willkommen! Sie wurden authentifiziert."
signed_up_but_inactive: "Ihre Registrierung war erfolgreich, aber Sie konnten nicht angemeldet werden, da Ihr Benutzerkonto nicht aktiviert wurde."
signed_up_but_locked: "Ihre Registrierung war erfolgreich, aber Sie konnten nicht angemeldet werden, weil Ihr Benutzerkonto gesperrt ist."
signed_up_but_unconfirmed: "Sie haben eine Nachricht mit einem Bestätigungslink erhalten. Klicken Sie bitte auf diesen Link, um Ihr Benutzerkonto zu aktivieren."
update_needs_confirmation: "Ihr Benutzerkonto wurde erfolgreich aktualisiert. Allerdings müssen wir Ihre neue E-Mail Adresse verifizieren. Bitte überprüfen Sie Ihre E-Mails und klicken Sie auf den Link zur Bestätigung Ihrer neuen E-Mail Adresse."
updated: "Ihr Benutzerkonto wurde erfolgreich aktualisiert."
sessions:
signed_in: "Sie haben sich erfolgreich angemeldet."
signed_out: "Sie haben sich erfolgreich abgemeldet."
already_signed_out: "Sie haben sich erfolgreich abgemeldet."
unlocks:
send_instructions: "In wenigen Minuten erhalten Sie eine E-Mail mit Anweisungen zum entsperren Ihres Benutzerkontos."
send_paranoid_instructions: "Wenn Sie bereits ein Benutzerkonto haben, erhalten Sie in wenigen Minuten eine E-Mail mit weiteren Anweisungen zur Freischaltung Ihres Benutzerkontos."
unlocked: "Ihr Benutzerkonto wurde entsperrt. Bitte melden Sie sich an, um fortzufahren."
errors:
messages:
already_confirmed: "Sie wurden bereits verifziert. Bitte melden Sie sich nun an."
confirmation_period_expired: "Sie müssen innerhalb von %{period} bestätigt werden: Bitte stellen Sie eine neue Anfrage."
expired: "ist abgelaufen; bitte stellen Sie eine neue Anfrage."
not_found: "nicht gefunden."
not_locked: "wurde nicht gesperrt."
not_saved:
one: "Ein Fehler verhinderte das Speichern dieser %{resource}. Bitte markieren Sie die gekennzeichneten Felder, um zu erfahren wie dieser behoben werden kann:"
other: "%{count} Fehler verhinderten das Speichern dieser %{resource}. Bitte markieren Sie die gekennzeichneten Felder, um zu erfahren wie diese behoben werden können:"
equal_to_current_password: "muss sich vom aktuellen Passwort unterscheiden."

129
config/locales/de/devise_views.yml
View File

@@ -1,129 +0,0 @@
de:
devise_views:
confirmations:
new:
email_label: E-Mail
submit: Erneut Anweisungen zusenden
title: Erneut Anweisungen zur Bestätigung zusenden
show:
instructions_html: Das Benutzerkonto per E-Mail %{email} bestätigen
new_password_confirmation_label: Zugangspasswort wiederholen
new_password_label: Neues Zugangspasswort
please_set_password: Bitte wählen Sie Ihr neues Passwort (dieses ermöglicht Ihnen die Anmeldung mit der oben genannten E-mail-Adresse)
submit: Bestätigen
title: Mein Benutzerkonto bestätigen
mailer:
confirmation_instructions:
confirm_link: Mein Benutzerkonto bestätigen
text: 'Sie können Ihre E-Mail unter folgenden Link bestätigen:'
title: Willkommen
welcome: Willkommen
reset_password_instructions:
change_link: Mein Passwort ändern
hello: Hallo
ignore_text: Wenn Sie keine Anforderung zum Ändern Ihres Passworts gestellt haben, können Sie diese E-Mail ignorieren.
info_text: Ihr Passwort wird nicht geändert, außer Sie rufen den Link ab und ändern es.
text: 'Wir haben eine Anfrage erhalten Ihr Passwort zu ändern. Sie können dies über folgenden Link tun:'
title: Ändern Sie Ihr Passwort
unlock_instructions:
hello: Hallo
info_text: Ihr Benutzerkonto wurde, wegen einer übermäßigen Anzahl an fehlgeschlagenen Anmeldeversuchen blockiert.
instructions_text: 'Bitte klicken Sie auf folgenden Link, um Ihr Benutzerkonto zu entsperren:'
title: Ihr Benutzerkonto wurde gesperrt
unlock_link: Mein Benutzerkonto entsperren
menu:
login_items:
login: Anmelden
logout: Abmelden
signup: Registrieren
organizations:
registrations:
new:
email_label: E-Mail
organization_name_label: Name der Organisation
password_confirmation_label: Passwort bestätigen
password_label: Passwort
phone_number_label: Telefonnummer
responsible_name_label: Vollständiger Name der Person, verantwortlich für das Kollektiv
responsible_name_note: Dies wäre die Person, die den Verein oder das Kollektiv repräsentiert und in dessen Namen die Anträge präsentiert werden
submit: Registrieren
title: Als Organisation oder Kollektiv registrieren
success:
back_to_index: Verstanden, zurück zur Startseite
instructions_1_html: "<b>Wir werden Sie bald kontaktieren,</b> um zu bestätigen, dass Sie tatsächlich das Kollektiv repräsentieren."
instructions_2_html: Während Ihre <b>E-Mail überprüft wird</b>, haben wir Ihnen einen <b>Link zum bestätigen Ihres Benutzerkontos</b> geschickt.
instructions_3_html: Nach der Bestätigung können Sie anfangen, sich als ein ungeprüftes Kollektiv zu beteiligen.
thank_you_html: Vielen Dank für die Registrierung Ihres Kollektivs auf der Webseite. Sie müssen jetzt <b>verifiziert</b> werden.
title: Eine Organisation oder Kollektiv registrieren
passwords:
edit:
change_submit: Mein Passwort ändern
password_confirmation_label: Neues Passwort bestätigen
password_label: Neues Passwort
title: Ändern Sie Ihr Passwort
new:
email_label: E-Mail
send_submit: Anweisungen zusenden
title: Passwort vergessen?
sessions:
new:
login_label: E-Mail oder Benutzername
password_label: Passwort
remember_me: Erinner mich
submit: Eingabe
title: Anmelden
shared:
links:
login: Eingabe
new_confirmation: Haben Sie keine Anweisungen zur Aktivierung Ihres Kontos erhalten?
new_password: Haben Sie Ihr Passwort vergessen?
new_unlock: Haben Sie keine Anweisung zur Entsperrung erhalten?
signin_with_provider: Melden Sie sich mit %{provider} an
signup: Sie haben noch kein Benutzerkonto? %{signup_link}
signup_link: Registrieren
unlocks:
new:
email_label: E-Mail
submit: Senden Sie erneut Anweisungen zur Entsperrung
title: Senden Sie erneut Anweisungen zur Entsperrung
users:
registrations:
delete_form:
erase_reason_label: Grund
info: Diese Handlung kann nicht rückgängig gemacht werden. Bitte stellen Sie sicher, dass dies ist, was Sie wollen.
info_reason: Wenn Sie möchten, hinterlassen Sie uns einen Grund (optional)
submit: Mein Benutzerkonto löschen
title: Mein Benutzerkonto löschen
edit:
current_password_label: Aktuelles Passwort
edit: Bearbeiten
email_label: E-Mail
leave_blank: Freilassen, wenn Sie nichts verändern möchten
need_current: Wir brauchen Ihr aktuelles Passwort, um die Änderungen zu bestätigen
password_confirmation_label: Neues Passwort bestätigen
password_label: Neues Passwort
update_submit: Update
waiting_for: 'Warten auf Bestätigung von:'
new:
cancel: Anmeldung abbrechen
email_label: E-Mail
organization_signup: Vertreten Sie eine Organisation oder ein Kollektiv? %{signup_link}
organization_signup_link: Registrieren Sie sich hier
password_confirmation_label: Passwort bestätigen
password_label: Passwort
redeemable_code: Bestätigungscode per E-Mail erhalten (optional)
submit: Registrieren Sie sich
terms: Mit der Registrierung akzeptieren Sie die %{terms}
terms_link: allgemeine Nutzungsbedingungen
terms_title: Mit Ihrer Registrierung akzeptieren Sie die allgemeinen Nutzungsbedingungen
title: Registrieren Sie sich
username_is_available: Benutzername verfügbar
username_is_not_available: Benutzername bereits vergeben
username_label: Benutzername
username_note: Namen, der neben Ihren Beiträgen angezeigt wird
success:
back_to_index: Verstanden; zurück zur Hauptseite
instructions_1_html: Bitte <b>überprüfen Sie Ihren E-Maileingang</b> - wir haben Ihnen einen <b>Link zur Bestätigung Ihres Benutzerkontos</b> geschickt.
instructions_2_html: Nach der Bestätigung können Sie mit der Teilnahme beginnen.
thank_you_html: Danke für Ihre Registrierung für diese Website. Sie müssen nun <b>Ihre E-Mail-Adresse bestätigen</b>.
title: Ihre E-Mail-Adresse ändern

24
config/locales/de/documents.yml
View File

@@ -1,24 +0,0 @@
de:
documents:
title: Dokumente
max_documents_allowed_reached_html: Sie haben die maximale Anzahl der erlaubten Unterlagen erreicht! <strong>Um einen anderen hochladen zu können, müssen sie eines löschen.</strong>
form:
title: Unterlagen
title_placeholder: Fügen Sie einen beschreibender Titel für die Unterlage hinzu
attachment_label: Auswählen Sie die Unterlage
delete_button: Entfernen Sie die Unterlage
cancel_button: Abbrechen
note: "Sie können bis zu eine Maximum %{max_documents_allowed} der Unterlagen im folgenden Inhalttypen hochladen: %{accepted_content_types}, bis zu %{max_file_size} MB pro Datei."
add_new_document: Fügen Sie die neue Unterlage hinzu
actions:
destroy:
notice: Die Unterlage wurde erfolgreich gelöscht.
alert: Die Unterlage kann nicht zerstört werden.
confirm: Sind Sie sicher, dass Sie die Unterlagen löschen möchten? Diese Aktion kann nicht widerrufen werden!
buttons:
download_document: Download-Datei
destroy_document: Dokument löschen
errors:
messages:
in_between: müssen in zwischen %{min} und %{max} sein
wrong_content_type: Inhaltstype %{content_type} stimmt nicht mit keiner der akzeptierten Inhaltstypen überein %{accepted_content_types}

845
config/locales/de/general.yml
View File

@@ -1,845 +0,0 @@
de:
account:
show:
change_credentials_link: Meine Anmeldeinformationen ändern
email_on_comment_label: Benachrichtigen Sie mich per E-Mail, wenn jemand meine Vorschläge oder Diskussion kommentiert
email_on_comment_reply_label: Benachrichtigen Sie mich per E-Mail, wenn jemand auf meine Kommentare antwortet
erase_account_link: Mein Konto löschen
finish_verification: Prüfung abschließen
notifications: Benachrichtigungen
organization_name_label: Name der Organisation
organization_responsible_name_placeholder: Vertreter der Organisation/des Kollektivs
personal: Persönliche Daten
phone_number_label: Telefonnummer
public_activity_label: Meine Liste an Aktivitäten öffentlich zugänglich halten
public_interests_label: Die Bezeichnungen der Elemente denen ich folge öffentlich zugänglich halten
public_interests_my_title_list: Kennzeichnungen der Elemente denen Sie folgen
public_interests_user_title_list: Kennzeichnungen der Elemente denen dieser Benutzer folgt
save_changes_submit: Änderungen speichern
subscription_to_website_newsletter_label: Per E-Mail Webseite relevante Informationen erhalten
email_on_direct_message_label: E-Mails über direkte Nachrichten empfangen
email_digest_label: Benachrichtigungen mit Zusammenfassung über Vorschlag erhalten
official_position_badge_label: Kennzeichen des Benutzertyps anzeigen
recommendations: Empfehlungen
show_debates_recommendations: Debatten-Empfehlungen anzeigen
show_proposals_recommendations: Antrags-Empfehlungen anzeigen
title: Mein Konto
user_permission_debates: An Diskussion teilnehmen
user_permission_info: Mit Ihrem Konto können Sie...
user_permission_proposal: Neue Vorschläge erstellen
user_permission_support_proposal: Vorschläge unterstützen
user_permission_title: Teilnahme
user_permission_verify: Damit Sie alle Funktionen nutzen können, müssen Sie ihr Konto verifizieren.
user_permission_verify_info: "* Nur für in der Volkszählung registrierte Benutzer."
user_permission_votes: An finaler Abstimmung teilnehmen
username_label: Benutzername
verified_account: Konto verifiziert
verify_my_account: Mein Konto verifizieren
application:
close: Schließen
menu: Menü
comments:
comments_closed: Kommentare sind geschlossen
verified_only: Zur Teilnahme %{verify_account}
verify_account: verifizieren Sie Ihr Konto
comment:
admin: Administrator
author: Autor
deleted: Dieser Kommentar wurde gelöscht
moderator: Moderator
responses:
zero: Keine Rückmeldungen
one: 1 Antwort
other: "%{count} Antworten"
user_deleted: Benutzer gelöscht
votes:
zero: Keine Bewertung
one: 1 Stimme
other: "%{count} Stimmen"
form:
comment_as_admin: Als Administrator kommentieren
comment_as_moderator: Als Moderator kommentieren
leave_comment: Schreiben Sie einen Kommentar
orders:
most_voted: Am besten bewertet
newest: Neueste zuerst
oldest: Älteste zuerst
most_commented: meist kommentiert
select_order: Sortieren nach
show:
return_to_commentable: 'Zurück zu'
comments_helper:
comment_button: Kommentar veröffentlichen
comment_link: Kommentar
comments_title: Kommentare
reply_button: Antwort veröffentlichen
reply_link: Antwort
debates:
create:
form:
submit_button: Starten Sie eine Diskussion
debate:
comments:
zero: Keine Kommentare
one: 1 Kommentar
other: "%{count} Kommentare"
votes:
zero: Keine Bewertungen
one: 1 Stimme
other: "%{count} Stimmen"
edit:
editing: Diskussion bearbeiten
form:
submit_button: Änderungen speichern
show_link: Diskussion anzeigen
form:
debate_text: Beitrag
debate_title: Titel der Diskussion
tags_instructions: Diskussion markieren.
tags_label: Inhalte
tags_placeholder: "Geben Sie die Schlagwörter ein, die Sie benutzen möchten, getrennt durch Kommas (',')"
index:
featured_debates: Hervorgehoben
filter_topic:
one: " mit Thema '%{topic} '"
other: " mit Thema '%{topic} '"
orders:
confidence_score: am besten bewertet
created_at: neuste
hot_score: aktivste
most_commented: am meisten kommentiert
relevance: Relevanz
recommendations: Empfehlungen
recommendations:
without_results: Es gibt keine Debatten, die Ihren Interessen entsprechen
without_interests: Vorschläge folgen, sodass wir Ihnen Empfehlungen geben können
disable: "Debatten-Empfehlungen werden nicht mehr angezeigt, wenn sie diese ablehnen. Sie können auf der 'Mein Benutzerkonto'-Seite wieder aktiviert werden"
actions:
success: "Debatten-Empfehlungen sind jetzt für dieses Benutzerkonto deaktiviert"
error: "Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte gehen Sie zur 'Ihr Benutzerkonto'-Seite um Debatten-Empfehlungen manuell abzuschalten"
search_form:
button: Suche
placeholder: Suche Diskussionen...
title: Suche
search_results_html:
one: " enthält den Begriff <strong>'%{search_term}'</strong>"
other: " enthält den Begriff <strong>'%{search_term}'</strong>"
select_order: Sortieren nach
start_debate: Starten Sie eine Diskussion
title: Diskussionen
section_header:
icon_alt: Debattensymbol
title: Diskussionen
help: Hilfe zu Diskussionen
section_footer:
title: Hilfe zu Diskussionen
description: Teilen Sie ihre Meinung mit anderen in einer Diskussion über Themen, die Sie interessieren.
help_text_1: "Der Raum für Bürgerdebatten richtet sich an alle, die ihr Anliegen darlegen können und sich mit anderen Menschen austauschen wollen."
help_text_2: 'Um eine Diskussion zu eröffnen, müssen Sie sich auf %{org} registrieren. Benutzer können auch offene Diskussionen kommentieren und sie über "Ich stimme zu" oder "Ich stimme nicht zu" Buttons bewerten.'
new:
form:
submit_button: Starten Sie eine Diskussion
info: Wenn Sie einen Vorschlag veröffentlichen möchten, sind Sie hier falsch, gehen Sie zu %{info_link}.
info_link: neuen Vorschlag erstellen
more_info: Weitere Informationen
recommendation_four: Genießen Sie diesen Ort und die Stimmen, die ihn füllen. Er gehört auch Ihnen.
recommendation_one: Verwenden Sie bitte nicht ausschließlich Großbuchstaben für die Überschrift oder für komplette Sätze. Im Internet gilt das als schreien. Und niemand mächte angeschrien werden.
recommendation_three: Kritik ist sehr willkommen. Denn dies ist ein Raum für unterschiedliche Betrachtungen. Aber wir empfehlen Ihnen, sich an sprachlicher Eleganz und Intelligenz zu halten. Die Welt ist ein besserer Ort mit diesen Tugenden.
recommendation_two: Diskussionen oder Kommentare, die illegale Handlungen beinhalten, werden gelöscht sowie diejenigen, die die Diskussionen absichtlich sabotieren. Alles andere ist erlaubt.
recommendations_title: Empfehlungen für die Erstellung einer Diskussion
start_new: Starten Sie eine Diskussion
show:
author_deleted: Benutzer gelöscht
comments:
zero: Keine Kommentare
one: 1 Kommentar
other: "%{count} Kommentare"
comments_title: Kommentare
edit_debate_link: Bearbeiten
flag: Diese Diskussion wurde von verschiedenen Benutzern als unangebracht gemeldet.
login_to_comment: Sie müssen sich %{signin} oder %{signup}, um einen Kommentar zu hinterlassen.
share: Teilen
author: Autor
update:
form:
submit_button: Änderungen speichern
errors:
messages:
user_not_found: Benutzer wurde nicht gefunden
invalid_date_range: "Ungültiger Datenbereich"
form:
accept_terms: Ich stimme der %{policy} und den %{conditions} zu
accept_terms_title: Ich stimme den Datenschutzrichtlinien und den Nutzungsbedingungen zu
conditions: Allgemeine Nutzungsbedingungen
debate: Diskussion
direct_message: Private Nachricht
error: Fehler
errors: Fehler
not_saved_html: "verhinderte das Speichern dieser %{resource}. <br>Bitte überprüfen Sie die gekennzeichneten Felder, um herauszufinden wie diese korrigiert werden können:"
policy: Datenschutzbestimmungen
proposal: Vorschlag
proposal_notification: "Benachrichtigung"
spending_proposal: Ausgabenvorschlag
budget/investment: Investitionsvorschlag
budget/heading: Haushaltsrubrik
poll/shift: Schicht
poll/question/answer: Antwort
user: Benutzerkonto
verification/sms: Telefon
signature_sheet: Unterschriftenblatt
document: Dokument
topic: Thema
image: Bild
geozones:
none: Ganze Stadt
all: Alle Bereiche
layouts:
application:
chrome: Google Chrome
firefox: Firefox
ie: Wir haben festgestellt, dass Sie Internet Explorer verwenden. Für eine verbesserte Anwendung empfehlen wir %{firefox} oder %{chrome}.
ie_title: Diese Website ist für Ihren Browser nicht optimiert
footer:
accessibility: Zugänglichkeit
conditions: Allgemeine Nutzungsbedingungen
consul: CONSUL Anwendung
consul_url: https://github.com/consul/consul
contact_us: Für technische Unterstützung geben Sie ein
copyright: CONSUL, %{year}
description: Die Plattform basiert auf %{consul}, einer %{open_source}.
open_source: Open-Source Software
open_source_url: http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html
participation_text: Gestalten Sie die Stadt, in der Sie leben möchten.
participation_title: Teilnahme
privacy: Datenschutzbestimmungen
header:
administration_menu: Admin
administration: Verwaltung
available_locales: Verfügbare Sprachen
collaborative_legislation: Gesetzgebungsverfahren
debates: Diskussionen
external_link_blog: Blog
locale: 'Sprache:'
logo: Consul-Logo
management: Management
moderation: Moderation
valuation: Bewertung
officing: Wahlhelfer
help: Hilfe
my_account_link: Mein Benutzerkonto
my_activity_link: Meine Aktivität
open: offen
open_gov: Open Government
proposals: Vorschläge
poll_questions: Abstimmung
budgets: Partizipative Haushaltsplanung
spending_proposals: Ausgabenvorschläge
notification_item:
new_notifications:
one: Sie haben eine neue Benachrichtigung
other: Sie haben %{count} neue Benachrichtigungen
notifications: Benachrichtigungen
no_notifications: "Sie haben keine neuen Benachrichtigungen"
admin:
watch_form_message: 'Sie haben die Änderungen nicht gespeichert. Möchten Sie die Seite dennoch verlassen?'
legacy_legislation:
help:
alt: Wählen Sie den Text, den Sie kommentieren möchten und drücken Sie den Button mit dem Stift.
text: Um dieses Dokument zu kommentieren, müssen Sie %{sign_in} oder %{sign_up}. Dann wählen Sie den Text aus, den Sie kommentieren möchten und klicken auf den Button mit dem Stift.
text_sign_in: login
text_sign_up: registrieren
title: Wie kann ich dieses Dokument kommentieren?
notifications:
index:
empty_notifications: Sie haben keine neuen Benachrichtigungen.
mark_all_as_read: Alles als gelesen markieren
read: Gelesen
title: Benachrichtigungen
unread: Ungelesen
notification:
action:
comments_on:
one: Neuer Kommentar zu
other: Es gibt %{count} neue Kommentare zu
proposal_notification:
one: Sie haben eine neue Benachrichtigung zu
other: Sie haben %{count} neue Benachrichtigungen zu
replies_to:
one: Jemand hat auf Ihren Kommentar zu geantwortet
other: Es gibt %{count} neue Antworten auf Ihren Kommentar zu
mark_as_read: Als gelesen markieren
mark_as_unread: Als ungelesen markieren
notifiable_hidden: Dieses Element ist nicht mehr verfügbar.
map:
title: "Bezirke"
proposal_for_district: "Starten Sie einen Vorschlag für Ihren Bezirk"
select_district: Rahmenbedingungen
start_proposal: Vorschlag erstellen
omniauth:
facebook:
sign_in: Mit Facebook anmelden
sign_up: Registrierung mit Facebook
name: Facebook
finish_signup:
title: "Weitere Details"
username_warning: "Aufgrund einer Änderung in der Art und Weise, wie wir mit sozialen Netzwerken umgehen, ist es möglich, dass Ihr Benutzername nun als 'bereits in Verwendung' erscheint. Wenn dies der Fall ist, wählen Sie bitte einen anderen Benutzernamen."
google_oauth2:
sign_in: Anmelden mit Google
sign_up: Registrierung mit Google
name: Google
twitter:
sign_in: Anmelden mit Twitter
sign_up: Registrierung mit Twitter
name: Twitter
info_sign_in: "Anmelden mit:"
info_sign_up: "Registrieren mit:"
or_fill: "Oder folgendes Formular ausfüllen:"
proposals:
create:
form:
submit_button: Vorschlag erstellen
edit:
editing: Vorschlag bearbeiten
form:
submit_button: Änderungen speichern
show_link: Vorschlag anzeigen
retire_form:
title: Vorschlag zurückziehen
warning: "Wenn Sie den Antrag zurückziehen, würde er weiterhin Unterstützung akzeptieren, wird jedoch von der Hauptliste entfernt und eine Nachricht wird sichtbar für alle Nutzer, die besagt, dass der Autor des Vorschlages denkt, er sollte nicht mehr unterstützt werden"
retired_reason_label: Grund für das Zurückziehen des Antrags
retired_reason_blank: Option auswählen
retired_explanation_label: Erläuterung
retired_explanation_placeholder: Erläutern Sie kurz, warum der Vorschlag nicht weiter unterstützt werden sollte
submit_button: Vorschlag zurückziehen
retire_options:
duplicated: Dupliziert
started: In Ausführung
unfeasible: Undurchführbar
done: Erledigt
other: Andere
form:
geozone: Rahmenbedingungen
proposal_external_url: Link zur weiteren Dokumentation
proposal_question: Antrags Frage
proposal_question_example_html: "Bitte in einer geschlossenen Frage zusammenfassen, die mit Ja oder Nein beantwortet werden kann"
proposal_responsible_name: Vollständiger Name der Person, die den Vorschlag einreicht
proposal_responsible_name_note: "(Einzelperson oder Vertreter/in eines Kollektivs; wird nicht öffentlich angezeigt)"
proposal_summary: Zusammenfassung Vorschlag
proposal_summary_note: "(maximal 200 Zeichen)"
proposal_text: Vorschlagstext
proposal_title: Titel des Vorschlages
proposal_video_url: Link zu externem Video
proposal_video_url_note: Füge einen YouTube oder Vimeo Link hinzu
tag_category_label: "Kategorien"
tags_instructions: "Markieren Sie den Vorschlag. Sie können einen Tag auswählen oder selbst erstellen"
tags_label: Tags
tags_placeholder: "Trennen Sie die Tags mit einem Komma (',')"
map_location: "Kartenposition"
map_location_instructions: "Navigieren Sie auf der Karte zum Standort und setzen Sie die Markierung."
map_remove_marker: "Entfernen Sie die Kartenmarkierung"
map_skip_checkbox: "Dieser Vorschlag hat keinen konkreten Ort oder ich kenne ihn nicht."
index:
featured_proposals: Hervorgehoben
filter_topic:
one: " mit Thema '%{topic} '"
other: " mit Thema '%{topic} '"
orders:
confidence_score: am besten bewertet
created_at: neuste
hot_score: aktivste
most_commented: am meisten kommentiert
relevance: Relevanz
archival_date: archiviert
recommendations: Empfehlungen
recommendations:
without_results: Es gibt keine Vorschläge, die Ihren Interessen entsprechen
without_interests: Folgen Sie Vorschlägen, sodass wir Ihnen Empfehlungen geben können
disable: "Antrags-Empfehlungen werden nicht mehr angezeigt, wenn sie diese ablehnen. Sie können auf der 'Mein Benutzerkonto'-Seite wieder aktiviert werden"
actions:
success: "Antrags-Empfehlungen sind jetzt für dieses Benutzerkonto deaktiviert"
error: "Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte gehen Sie zur 'Ihr Benutzerkonto'-Seite um Antrags-Empfehlungen manuell abzuschalten"
retired_proposals: Vorschläge im Ruhezustand
retired_proposals_link: "Vorschläge vom Autor zurückgezogen"
retired_links:
all: Alle
duplicated: Dupliziert
started: Underway
unfeasible: Undurchführbar
done: Fertig
other: Andere
search_form:
button: Suche
placeholder: Suche Vorschläge...
title: Suche
search_results_html:
one: "enthält den Begriff <strong>'%{search_term}'</strong>"
other: "enthält die Begriffe <strong>'%{search_term}'</strong>"
select_order: Sortieren nach
select_order_long: 'Sie sehen Vorschläge nach:'
start_proposal: Vorschlag erstellen
title: Vorschläge
top: Tops der Woche
top_link_proposals: Die am meisten unterstützten Vorschläge nach Kategorie
section_header:
icon_alt: Vorschläge-Symbol
title: Vorschläge
help: Hilfe zu Vorschlägen
section_footer:
title: Hilfe zu Vorschlägen
new:
form:
submit_button: Vorschlag erstellen
more_info: Wie funktionieren die Bürger Vorschläge?
recommendation_one: Verwenden Sie bitte nicht ausschließlich Großbuchstaben für die Überschrift oder für komplette Sätze. Im Internet gilt das als Schreien und niemand möchte angeschrien werden.
recommendation_three: Genießen Sie diesen Ort und die Stimmen, die ihn füllen. Er gehört auch Ihnen.
recommendation_two: Diskussionen oder Kommentare, die illegale Handlungen beinhalten, werden gelöscht sowie diejenigen, die die Diskussionen absichtlich sabotieren. Alles andere ist erlaubt.
recommendations_title: Empfehlungen zum Erstellen eines Vorschlags
start_new: Neuen Vorschlag erstellen
notice:
retired: Vorschlag im Ruhezustand
proposal:
created: "Sie haben einen Vorschlag erstellt!"
share:
guide: "Nun können Sie ihren Vorschlag teilen, damit andere ihn unterstützen."
edit: "Bevor Sie ihren Text teilen, können Sie ihn beliebig bearbeiten. "
view_proposal: Nicht jetzt. Gehe zu meinem Vorschlag
improve_info: "Verbessern Sie ihre Kampagne und erhalten Sie stärkere Unterstützung"
improve_info_link: "Weitere Informationen anzeigen"
already_supported: Sie haben diesen Vorschlag bereits unterstützt. Teilen Sie es!
comments:
zero: Keine Kommentare
one: 1 Kommentar
other: "%{count} Kommentare"
support: Unterstützung
support_title: Vorschlag unterstützen
supports:
zero: Keine Unterstützung
one: 1 Unterstützer/in
other: "%{count} Unterstützer/innen"
votes:
zero: Keine Bewertungen
one: 1 Stimme
other: "%{count} Stimmen"
supports_necessary: "%{number} Unterstützungen benötigt"
total_percent: 100 %
archived: "Dieser Vorschlag wurde archiviert und nicht mehr unterstützt werden."
show:
author_deleted: Benutzer gelöscht
code: 'Antrags-Code:'
comments:
zero: Keine Kommentare
one: 1 Kommentar
other: "%{count} Kommentare"
comments_tab: Kommentare
edit_proposal_link: Bearbeiten
flag: Dieser Vorschlag wurde von verschiedenen Benutzern als unangebracht gemeldet.
login_to_comment: Sie müssen sich %{signin} oder %{signup}, um einen Kommentar zu hinterlassen.
notifications_tab: Benachrichtigungen
retired_warning: "Der/Die Autor/in ist der Ansicht, dass dieser Vorschlag nicht mehr Unterstützung erhalten soll."
retired_warning_link_to_explanation: Lesen Sie die Erläuterung, bevor Sie abstimmen.
retired: Vorschlag vom Autor zurückgezogen
share: Teilen
send_notification: Benachrichtigung senden
no_notifications: "Dieser Vorschlag enthält keine Benachrichtigungen."
embed_video_title: "Video über %{proposal}"
title_external_url: "Zusätzliche Dokumentation"
title_video_url: "Externes Video"
author: Autor
update:
form:
submit_button: Änderungen speichern
polls:
all: "Alle"
no_dates: "kein Datum zugewiesen"
dates: "Von %{open_at} bis %{closed_at}"
final_date: "Endgültige Nachzählungen/Ergebnisse"
index:
filters:
current: "Offen"
incoming: "Demnächst"
expired: "Abgelaufen"
title: "Umfragen"
participate_button: "An dieser Umfrage teilnehmen"
participate_button_incoming: "Weitere Informationen"
participate_button_expired: "Umfrage beendet"
no_geozone_restricted: "Ganze Stadt"
geozone_restricted: "Bezirke"
geozone_info: "Können BürgerInnen an folgender Volkszählung teilnehmen: "
already_answer: "Sie haben bereits an dieser Abstimmung teilgenommen"
section_header:
icon_alt: Wahlsymbol
title: Abstimmung
help: Hilfe zur Abstimmung
section_footer:
title: Hilfe zur Abstimmung
no_polls: "Keine offenen Abstimmungen."
show:
already_voted_in_booth: "Sie haben bereits in einer physischen Wahlkabine teilgenommen. Sie können nicht nochmal teilnehmen."
already_voted_in_web: "Sie haben bereits an der Umfrage teilgenommen. Falls Sie erneut abstimmen, wird Ihre Wahl überschrieben."
back: Zurück zur Abstimmung
cant_answer_not_logged_in: "Sie müssen sich %{signin} oder %{signup}, um fortfahren zu können."
comments_tab: Kommentare
login_to_comment: Sie müssen sich %{signin} oder %{signup}, um einen Kommentar hinterlassen zu können.
signin: Anmelden
signup: Registrierung
cant_answer_verify_html: "Sie müssen %{verify_link}, um zu antworten."
verify_link: "verifizieren Sie Ihr Konto"
cant_answer_incoming: "Diese Umfrage hat noch nicht begonnen."
cant_answer_expired: "Diese Umfrage wurde beendet."
cant_answer_wrong_geozone: "Diese Frage ist nicht in ihrem Gebiet verfügbar."
more_info_title: "Weitere Informationen"
documents: Dokumente
zoom_plus: Bild vergrößern
read_more: "Mehr lesen über %{answer}"
read_less: "Weniger lesen über %{answer}"
videos: "Externes Video"
info_menu: "Informationen"
stats_menu: "Teilnahme Statistiken"
results_menu: "Umfrageergebnisse"
stats:
title: "Teilnahmedaten"
total_participation: "Gesamtanzahl TeilnehmerInnen"
total_votes: "Gesamtanzahl der Bewertungen"
votes: "STIMMEN"
web: "WEB"
booth: "WAHLKABINE"
total: "GESAMT"
valid: "Gültig"
white: "White votes"
null_votes: "Ungültig"
results:
title: "Fragen"
most_voted_answer: "Am meisten bewerteten Antworten: "
poll_questions:
create_question: "Frage erstellen"
show:
vote_answer: "Für %{answer} abstimmen"
voted: "Sie haben für %{answer} abgestimmt"
voted_token: "Sie können diese Wahlkennung notieren, um Ihre Stimme im endgültigen Ergebniss zu überprüfen:"
proposal_notifications:
new:
title: "Nachricht senden"
title_label: "Titel"
body_label: "Nachricht"
submit_button: "Nachricht senden"
info_about_receivers_html: "Diese Nachricht wird an <strong>%{count} BenutzerInnen </strong> geschickt und wird auf der %{proposal_page}.<br> angezeigt. Die Nachricht wird nicht sofort verschickt, sondern BenutzerInnen bekommen regelmäßig eine E-Mail mit allen Benachrichtigen zu den Vorschlägen."
proposal_page: "die Vorschlagsseite"
show:
back: "Zurück zu meiner Aktivität"
shared:
edit: 'Bearbeiten'
save: 'Speichern'
delete: Löschen
"yes": "Ja"
"no": "Nein"
search_results: "Ergebnisse anzeigen"
advanced_search:
author_type: 'Nach Kategorie VerfasserIn'
author_type_blank: 'Kategorie auswählen'
date: 'Nach Datum'
date_placeholder: 'TT/MM/JJJJ'
date_range_blank: 'Wählen Sie ein Datum'
date_1: 'Letzten 24 Stunden'
date_2: 'Letzte Woche'
date_3: 'Vergangenen Monat'
date_4: 'Letztes Jahr'
date_5: 'Angepasst'
from: 'Von'
general: 'Mit dem Text'
general_placeholder: 'Text verfassen'
search: 'Filter'
title: 'Erweiterte Suche'
to: 'An'
author_info:
author_deleted: Benutzer gelöscht
back: Zurück
check: Auswählen
check_all: Alle
check_none: Keinen
collective: Kollektiv
flag: Als unangemessen melden
follow: "Folgen"
following: "Folgen"
follow_entity: "Folgen %{entity}"
followable:
budget_investment:
create:
notice_html: "Sie folgen nun diesem Investitionsprojekt! </br> Wir werden Sie bei Änderungen benachrichtigen, sodass Sie immer auf dem Laufenden sind."
destroy:
notice_html: "Sie haben aufgehört diesem Investitionsprojekt zu folgen! </br> Sie werden nicht länger Benachrichtigungen zu diesem Projekt erhalten."
proposal:
create:
notice_html: "Jetzt folgen Sie diesem Bürgerantrag! </br> Wir werden Sie über Änderungen benachrichtigen sobald diese erscheinen, sodass Sie auf dem neusten Stand sind."
destroy:
notice_html: "Sie haben aufgehört diesem Bürgerantrag zu folgen! </br> Sie werden nicht länger Benachrichtigungen zu diesem Antrag erhalten."
hide: Ausblenden
print:
print_button: Die Info drucken
search: Suche
show: Zeigen
suggest:
debate:
found:
one: "Es gibt eine Debatte mit dem Begriff '%{query}', Sie können daran teilnehmen, anstatt eine neue zu eröffnen."
other: "Es gibt Debatten mit dem Begriff '%{query}', Sie können an diesen teilnehmen, anstatt eine neue zu eröffnen."
message: "Sie sehen %{limit} %{count} Debatten mit dem Begriff \"%{query}\""
see_all: "Alle anzeigen"
budget_investment:
found:
one: "Es gibt eine Investition mit dem Begriff '%{query}', Sie können daran teilnehmen, anstatt ein neues zu eröffnen."
other: "Es gibt Investitionen mit dem Begriff '%{query}', Sie können an diesen teilnehmen, anstatt ein neues zu eröffnen."
message: "Sie sehen %{limit} %{count} Investitionen mit dem Begriff \"%{query}\""
see_all: "Alle anzeigen"
proposal:
found:
one: "Es gibt einen Antrag mit dem Begriff '%{query}', Sie können an diesem mitwirken, anstatt einen neuen zu erstellen"
other: "Es gibt Anträge mit dem Begriff '%{query}', Sie können an diesen mitwirken, anstatt einen neuen zu erstellen"
message: "Sie sehen %{limit} %{count} Anträge mit dem Begriff \"%{query}\""
see_all: "Alle anzeigen"
tags_cloud:
tags: Trending
districts: "Bezirke"
districts_list: "Liste der Bezirke"
categories: "Kategorien"
target_blank_html: " (Link öffnet im neuen Fenster)"
you_are_in: "Sie befinden sich in"
unflag: Demarkieren
unfollow_entity: "Nicht länger folgen %{entity}"
outline:
budget: Partizipative Haushaltsmittel
searcher: Sucher
go_to_page: "Gehe zur Seite von "
share: Teilen
orbit:
previous_slide: Vorherige Folie
next_slide: Nächste Folie
documentation: Zusätzliche Dokumentation
view_mode:
title: Ansichtsmodus
cards: Karten
list: Liste
recommended_index:
title: Empfehlungen
see_more: Weitere Empfehlungen
hide: Empfehlungen ausblenden
social:
blog: "%{org} Blog"
facebook: "%{org} Facebook"
twitter: "%{org} Twitter"
youtube: "%{org} YouTube"
whatsapp: WhatsApp
telegram: "%{org} Telegramm"
instagram: "%{org} Instagram"
spending_proposals:
form:
association_name_label: 'Wenn Sie einen Vorschlag im Namen eines Vereins oder Verbands äußern, fügen Sie bitte den Namen hinzu'
association_name: 'Vereinsname'
description: Beschreibung
external_url: Link zur weiteren Dokumentation
geozone: Rahmenbedingungen
submit_buttons:
create: Erstellen
new: Erstellen
title: Titel des Ausgabenantrags
index:
title: Partizipative Haushaltsplanung
unfeasible: Undurchführbare Investitionsvorschläge
by_geozone: "Investitionsvorschläge im Bereich: %{geozone}"
search_form:
button: Suche
placeholder: Investitionsprojekte...
title: Suche
search_results:
one: "enthält den Begriff '%{search_term}'"
other: "enthält die Begriffe '%{search_term}'"
sidebar:
geozones: Handlungsbereiche
feasibility: Durchführbarkeit
unfeasible: Undurchführbar
start_spending_proposal: Investitionsprojekt erstellen
new:
more_info: Wie funktioniert partizipative Haushaltsplanung?
recommendation_one: Es ist wingend notwendig das der Antrag auf eine berechenbare Handlung hinweist.
recommendation_three: Versuchen Sie Ihren Ausgabenvorschlag so detailliert wie möglich zu beschreiben, damit das Überprüfungsteam ihre Argumente leicht versteht.
recommendation_two: Jeder Vorschlag oder Kommentar der auf verbotene Handlung abzielt, wird gelöscht.
recommendations_title: Wie erstelle ich einen Ausgabenvorschlag
start_new: Ausgabenvorschlag erstellen
show:
author_deleted: Benutzer gelöscht
code: 'Antrags-Code:'
share: Teilen
wrong_price_format: Nur ganze Zahlen
spending_proposal:
spending_proposal: Investitionsprojekt
already_supported: Sie haben dies bereits unterstützt. Teilen Sie es!
support: Unterstützung
support_title: Unterstützen Sie dieses Projekt
supports:
zero: Keine Unterstützung
one: 1 Unterstützer/in
other: "%{count} Unterstützer/innen"
stats:
index:
visits: Besuche
debates: Diskussionen
proposals: Vorschläge
comments: Kommentare
proposal_votes: Bewertungen der Vorschläge
debate_votes: Bewertungen der Diskussionen
comment_votes: Bewertungen der Kommentare
votes: Gesamtbewertung
verified_users: Verifizierte Benutzer
unverified_users: Benutzer nicht verifziert
unauthorized:
default: Sie sind nicht berechtigt, auf diese Seite zuzugreifen.
manage:
all: "Sie sind nicht berechtigt die Aktion '%{action}' %{subject} auszuführen."
users:
direct_messages:
new:
body_label: Nachricht
direct_messages_bloqued: "Der Benutzer hat entschieden, keine direkten Nachrichten zu erhalten"
submit_button: Nachricht senden
title: Private Nachricht senden an %{receiver}
title_label: Titel
verified_only: Um eine private Nachricht zu senden %{verify_account}
verify_account: verifizieren Sie Ihr Konto
authenticate: Sie müssen sich %{signin} oder %{signup}, um fortfahren zu können.
signin: anmelden
signup: registrieren
show:
receiver: Nachricht gesendet an %{receiver}
show:
deleted: Gelöscht
deleted_debate: Diese Diskussion wurde gelöscht
deleted_proposal: Dieser Vorschlag wurde gelöscht
deleted_budget_investment: Dieses Investitionsprojekt wurde gelöscht
proposals: Vorschläge
debates: Diskussionen
budget_investments: Haushaltsinvestitionen
comments: Kommentare
actions: Aktionen
filters:
comments:
one: 1 Kommentar
other: "%{count} Kommentare"
debates:
one: 1 Diskussion
other: "%{count} Debatten"
proposals:
one: 1 Antrag
other: "%{count} Anträge"
budget_investments:
one: 1 Investition
other: "%{count} Investitionen"
follows:
one: 1 folgend
other: "%{count} folgend"
no_activity: Benutzer hat keine öffentliche Aktivität
no_private_messages: "Der Benutzer akzeptiert keine privaten Nachrichten."
private_activity: Dieser Benutzer hat beschlossen die Aktivitätsliste geheim zu halten.
send_private_message: "Private Nachricht senden"
delete_alert: "Sind Sie sicher, dass Sie Ihr Investitionsprojekt löschen wollen? Diese Aktion kann nicht widerrufen werden!"
proposals:
send_notification: "Benachrichtigung senden"
retire: "Ruhezustand"
retired: "Vorschlag im Ruhezustand"
see: "Vorschlag anzeigen"
votes:
agree: Ich stimme zu
anonymous: Zu viele anonyme Stimmen, um die Wahl anzuerkennen %{verify_account}.
comment_unauthenticated: Sie müssen sich %{signin} oder %{signup}, um abzustimmen.
disagree: Ich stimme nicht zu
organizations: Organisationen ist es nicht erlaubt abzustimmen
signin: Anmelden
signup: Registrierung
supports: Unterstützung
unauthenticated: Sie müssen sich %{signin} oder %{signup}, um fortfahren zu können.
verified_only: 'Nur verifizierte Benutzer können Vorschläge bewerten: %{verify_account}.'
verify_account: verifizieren Sie Ihr Konto
spending_proposals:
not_logged_in: Sie müssen %{signin} oder %{signup}, um fortfahren zu können.
not_verified: 'Nur verifizierte Benutzer können Vorschläge bewerten: %{verify_account}.'
organization: Organisationen ist es nicht erlaubt abzustimmen
unfeasible: Undurchführbare Investitionsprojekte können nicht unterstützt werden
not_voting_allowed: Die Abstimmungsphase ist geschlossen
budget_investments:
not_logged_in: Sie müssen sich %{signin} oder %{signup}, um fortfahren zu können.
not_verified: Nur verifizierte Benutzer können über ein Investitionsprojekt abstimmen; %{verify_account}.
organization: Organisationen dürfen nicht abstimmen
unfeasible: Undurchführbare Investitionsprojekte können nicht unterstützt werden
not_voting_allowed: Die Abstimmungsphase ist geschlossen
different_heading_assigned:
one: "Sie können nur Investitionsprojekte in %{count} Bezirk unterstützen"
other: "Sie können nur Investitionsprojekte in %{count} Bezirken unterstützen"
welcome:
feed:
most_active:
debates: "Aktivste Debatten"
proposals: "Aktivste Vorschläge"
processes: "Offene Prozesse"
see_all_debates: Alle Debatten anzeigen
see_all_proposals: Alle Vorschläge anzeigen
see_all_processes: Alle Prozesse anzeigen
process_label: Prozess
see_process: Prozess anzeigen
cards:
title: Hervorgehoben
recommended:
title: Empfehlungen, die Sie vielleicht interessieren
help: "Diese Empfehlungen werden durch die Schlagwörter der Debatten und Anträge, denen Sie folgen, generiert."
debates:
title: Empfohlene Diskussionen
btn_text_link: Alle empfohlenen Diskussionen
proposals:
title: Empfohlene Vorschläge
btn_text_link: Alle empfohlene Vorschläge
budget_investments:
title: Empfohlene Investitionen
slide: "%{title} anzeigen"
verification:
i_dont_have_an_account: Ich habe kein Benutzerkonto
i_have_an_account: Ich habe bereits ein Benutzerkonto
question: Haben Sie bereits in Benutzerkonto bei %{org_name}?
title: Verifizierung Benutzerkonto
welcome:
go_to_index: Vorschläge und Diskussionen anzeigen
title: Teilnehmen
user_permission_debates: An Diskussion teilnehmen
user_permission_info: Mit Ihrem Konto können Sie...
user_permission_proposal: Neuen Vorschlag erstellen
user_permission_support_proposal: Vorschläge unterstützen*
user_permission_verify: Damit Sie alle Funktionen nutzen können, müssen Sie ihr Konto verifizieren.
user_permission_verify_info: "* Nur für in der Volkszählung registrierte Nutzer."
user_permission_verify_my_account: Mein Konto verifizieren
user_permission_votes: An finaler Abstimmung teilnehmen
invisible_captcha:
sentence_for_humans: "Wenn Sie ein Mensch sind, ignorieren Sie dieses Feld"
timestamp_error_message: "Sorry, das war zu schnell! Bitte erneut senden."
related_content:
title: "Verwandte Inhalte"
add: "Verwandte Inhalte hinzufügen"
label: "Link zu verwandten Inhalten"
placeholder: "%{url}"
help: "Sie können Links von %{models} innerhalb des %{org} hinzufügen."
submit: "Hinzufügen"
error: "Ungültiger Link. Starten Sie mit %{url}."
error_itself: "Ungültiger Link. Sie können einen Inhalt nicht auf sich selbst beziehen."
success: "Sie haben einen neuen verwandten Inhalt hinzugefügt"
is_related: "Ist der Inhalt verknüpft?"
score_positive: "Ja"
score_negative: "Nein"
content_title:
proposal: "Vorschlag"
debate: "Diskussion"
budget_investment: "Haushaltsinvestitionen"
admin/widget:
header:
title: Verwaltung
annotator:
help:
alt: Wählen Sie den Text, den Sie kommentieren möchten und drücken Sie die Schaltfläche mit dem Stift.
text: Um dieses Dokument zu kommentieren, müssen Sie %{sign_in} oder %{sign_up}. Dann wählen Sie den Text aus, den Sie kommentieren möchten, und klicken mit dem Stift auf die Schaltfläche.
text_sign_in: Anmeldung
text_sign_up: registrieren
title: Wie kann ich dieses Dokument kommentieren?

18
config/locales/de/guides.yml
View File

@@ -1,18 +0,0 @@
de:
guides:
title: "Haben Sie eine Idee für %{org}?"
subtitle: "Wählen Sie, was Sie erschaffen möchten"
budget_investment:
title: "Ein Investitionsprojekt"
feature_1_html: "Ideen, wofür ein Teil des <strong>Bürgerhaushaltes</strong> verwendet werden kann"
feature_2_html: "Investitionsprojekte werden <strong>zwischen Januar und März</strong> angenommen"
feature_3_html: "Wenn es Unterstützung erhält, durchführbar ist und in die Zuständigkeit der Gemeinde fällt, geht es weiter in die Abstimmungsphase"
feature_4_html: "Wenn Bürgerinnen und Bürger die Projekte befürworten, werden sie Realität"
new_button: Ich möchte eine Budgetinvestition erstellen
proposal:
title: "Ein Bürgervorschlag"
feature_1_html: "Ideen für jegliche Maßnahmen, die der Stadtrat ergreifen kann"
feature_2_html: "%{org} <strong>%{votes} Unterstützung</strong> für die Abstimmungsphase notwendig"
feature_3_html: "Jederzeit aktivierbar, Sie haben <strong>ein Jahr</strong> um die erforderliche Unterstützung zu erhalten"
feature_4_html: "Wenn in einer Abstimmung genehmigt, akzeptiert der Stadtrat den Vorschlag"
new_button: Ich möchte einen Vorschlag erstellen

4
config/locales/de/i18n.yml
View File

@@ -1,4 +0,0 @@
de:
i18n:
language:
name: 'Deutsch'

21
config/locales/de/images.yml
View File

@@ -1,21 +0,0 @@
de:
images:
remove_image: Bild entfernen
form:
title: Beschreibendes Bild
title_placeholder: Fügen Sie einen aussagekräftigen Titel für das Bild hinzu
attachment_label: Bild auswählen
delete_button: Bild entfernen
note: "Sie können ein Bild mit dem folgenden Inhaltstyp hochladen: %{accepted_content_types}, bis zu %{max_file_size} MB."
add_new_image: Bild hinzufügen
admin_title: "Bild"
admin_alt_text: "Alternativer Text für das Bild"
actions:
destroy:
notice: Das Bild wurde erfolgreich gelöscht.
alert: Das Bild kann nicht entfernt werden.
confirm: Sind sie sicher, dass Sie das Bild löschen möchten? Diese Aktion kann nicht widerrufen werden!
errors:
messages:
in_between: muss zwischen %{min} und %{max} liegen
wrong_content_type: Inhaltstyp %{content_type} stimmt mit keiner der akzeptierten Inhaltstypen überein %{accepted_content_types}

22
config/locales/de/kaminari.yml
View File

@@ -1,22 +0,0 @@
de:
helpers:
page_entries_info:
entry:
zero: Einträge
one: Eintrag
other: Einträge
more_pages:
display_entries: Es wird <strong>%{first}&nbsp;&nbsp;%{last}</strong> von <strong>%{total}%{entry_name}</strong> angezeigt
one_page:
display_entries:
zero: "%{entry_name} kann nicht gefunden werden"
one: Es gibt <strong>1 %{entry_name}</strong>
other: Es gibt <strong>%{count}%{entry_name}</strong>
views:
pagination:
current: Sie sind auf der Seite
first: Erste
last: Letzte
next: Nächste
previous: Vorherige
truncate: "&hellip;"

125
config/locales/de/legislation.yml
View File

@@ -1,125 +0,0 @@
de:
legislation:
annotations:
comments:
see_all: Alle anzeigen
see_complete: Vollständig anzeigen
comments_count:
one: "%{count} Kommentar"
other: "%{count} Kommentare"
replies_count:
one: "%{count} Antwort"
other: "%{count} Antworten"
cancel: Abbrechen
publish_comment: Kommentar veröffentlichen
form:
phase_not_open: Diese Phase ist nicht geöffnet
login_to_comment: Sie müssen sich %{signin} oder %{signup}, um einen Kommentar zu hinterlassen.
signin: Anmelden
signup: Registrierung
index:
title: Kommentare
comments_about: Kommentare über
see_in_context: Im Kontext sehen
comments_count:
one: "%{count} Kommentar"
other: "%{count} Kommentare"
show:
title: Kommentar
version_chooser:
seeing_version: Kommentare für Version
see_text: Siehe Text-Entwurf
draft_versions:
changes:
title: Änderungen
seeing_changelog_version: Änderungszusammenfassung
see_text: Nächsten Entwurf sehen
show:
loading_comments: Kommentare werden geladen
seeing_version: Sie sehen den Entwurf
select_draft_version: Entwurf auswählen
select_version_submit: sehen
updated_at: aktualisiert am %{date}
see_changes: Zusammenfassung der Änderungen ansehen
see_comments: Alle Kommentare anzeigen
text_toc: Inhaltsverzeichnis
text_body: Text
text_comments: Kommentare
processes:
header:
additional_info: Weitere Informationen
description: Beschreibung
more_info: Mehr Information
proposals:
empty_proposals: Es gibt keine Vorschläge
filters:
random: Zufällig
winners: Ausgewählt
debate:
empty_questions: Es gibt keine Fragen
participate: An Diskussion teilnehmen
index:
filter: Filter
filters:
open: Laufende Verfahren
next: Geplante
past: Vorherige
no_open_processes: Es gibt keine offenen Verfahren
no_next_processes: Es gibt keine geplanten Prozesse
no_past_processes: Es gibt keine vergangene Prozesse
section_header:
icon_alt: Gesetzgebungsverfahren Icon
title: Gesetzgebungsverfahren
help: Hilfe zu Gesetzgebungsverfahren
section_footer:
title: Hilfe zu Gesetzgebungsverfahren
description: Nehmen Sie an Debatten und Verfahren teil, bevor eine Verordnung oder eine kommunale Handlung genehmigt wird. Ihre Meinung wird vom Stadtrat berücksichtigt.
phase_not_open:
not_open: Diese Phase ist noch nicht geöffnet
phase_empty:
empty: Keine Veröffentlichung bisher
process:
see_latest_comments: Neueste Kommentare anzeigen
see_latest_comments_title: Kommentar zu diesem Prozess
shared:
key_dates: Die wichtigsten Termine
debate_dates: Diskussion
draft_publication_date: Veröffentlichungsentwurf
allegations_dates: Kommentare
result_publication_date: Veröffentlichung Endergebnis
proposals_dates: Vorschläge
questions:
comments:
comment_button: Antwort veröffentlichen
comments_title: Offene Antworten
comments_closed: Phase geschlossen
form:
leave_comment: Antwort hinterlassen
question:
comments:
zero: Keine Kommentare
one: "%{count} Kommentar"
other: "%{count} Kommentare"
debate: Diskussion
show:
answer_question: Antwort einreichen
next_question: Nächste Frage
first_question: Erste Frage
share: Teilen
title: kollaboratives Gesetzgebungsverfahren
participation:
phase_not_open: Diese Phase ist noch nicht geöffnet
organizations: Organisationen dürfen sich nicht an der Diskussion beteiligen
signin: Anmelden
signup: Registrieren
unauthenticated: Sie müssen %{signin} oder %{signup}, um teilzunehmen.
verified_only: 'Nur verifizierte Benutzer können teilnehmen: %{verify_account}.'
verify_account: Verifizieren Sie Ihr Benutzerkonto
debate_phase_not_open: Diskussionsphase ist beendet. Antworden werden nicht mehr angenommen
shared:
share: Teilen
share_comment: Kommentieren Sie %{version_name} vom Prozessentwurf %{process_name}
proposals:
form:
tags_label: "Kategorien"
not_verified: "Für Wahlvorschläge %{verify_account}."

77
config/locales/de/mailers.yml
View File

@@ -1,77 +0,0 @@
de:
mailers:
no_reply: "Diese Nachricht wurde von einer E-Mail-Adresse gesendet, die keine Antworten akzeptiert."
comment:
hi: Hallo
new_comment_by_html: Es gibt einen neuen Kommentar von <b>%{commenter}</b>
subject: Jemand hat Ihre %{commentable} kommentiert.
title: Neuer Kommentar
config:
manage_email_subscriptions: Wenn Sie keine E-Mails mehr empfangen möchten, ändern Sie bitte Ihre Einstellungen in
email_verification:
click_here_to_verify: diesen Link
instructions_2_html: Diese E-Mail dient dazu Ihr Konto mit <b>%{document_type} %{document_number}</b>zu verifizieren. Wenn es sich hierbei nicht um Ihre Daten handelt, klicken Sie bitte nicht auf den vorherigen Link und ignorieren Sie diese E-Mail.
subject: Bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse
thanks: Vielen Dank.
title: Bestätigen Sie Ihr Konto über den folgenden Link
reply:
hi: Hallo
new_reply_by_html: Es gibt eine neue Antwort von <b>%{commenter}</b> auf Ihren Kommentar
subject: Jemand hat auf Ihren Kommentar geantwortet
title: Neue Antwort auf Ihren Kommentar
unfeasible_spending_proposal:
hi: "Liebe*r Benutzer*in,"
new_html: "Deshalb laden wir Sie ein, einen <strong>neuen Vorschlag</strong> zu erstellen, der die Bedingungen für diesen Prozess erfüllt. Sie können dies mithilfe des folgenden Links machen: %{url}."
new_href: "neuer Ausgabenvorschlag"
sincerely: "Mit freundlichen Grüßen"
sorry: "Entschuldigung für die Unannehmlichkeiten und vielen Dank für Ihre wertvolle Beteiligung."
subject: "Ihr Ausgabenvorschlag '%{code}' wurde als undurchführbar markiert"
proposal_notification_digest:
info: "Hier sind die neuen Benachrichtigungen, die von Autoren, für den Antrag von %{org_name}, den Sie unterstützen, veröffentlicht wurden."
title: "Antrags-Benachrichtigungen von %{org_name}"
share: Vorschlag teilen
comment: Vorschlag kommentieren
unsubscribe: "Wenn Sie keine Antrags-Benachrichtigungen erhalten möchten, besuchen Sie %{account} und entfernen Sie den Haken von 'Eine Zusammenfassung für Antrags-Benachrichtigungen erhalten'."
unsubscribe_account: Mein Benutzerkonto
direct_message_for_receiver:
subject: "Sie haben eine neue persönliche Nachricht erhalten"
reply: Auf %{sender} antworten
unsubscribe: "Wenn Sie keine direkten Nachrichten erhalten möchten, besuchen Sie %{account} und deaktivieren Sie \"E-Mails zu Direktnachrichten empfangen\"."
unsubscribe_account: Mein Benutzerkonto
direct_message_for_sender:
subject: "Sie haben eine neue persönliche Nachricht gesendet"
title_html: "Sie haben eine neue persönliche Nachricht versendet an <strong>%{receiver}</strong> mit dem Inhalt:"
user_invite:
ignore: "Wenn Sie diese Einladung nicht angefordert haben, können Sie diese E-Mail einfach ignorieren."
thanks: "Vielen Dank."
title: "Willkommen zu %{org}"
button: Registrierung abschließen
subject: "Einladung an %{org_name}"
budget_investment_created:
subject: "Danke, dass Sie einen Budgetvorschlag erstellt haben!"
title: "Danke, dass Sie einen Budgetvorschlag erstellt haben!"
intro_html: "Hallo <strong>%{author}</strong>,"
text_html: "Vielen Dank, dass Sie einen Budgetvorschlag <strong>%{investment}</strong> für den Bürgerhaushalt erstellt haben <strong>%{budget}</strong>."
follow_html: "Wir werden Sie über den Fortgang des Prozesses informieren, dem Sie auch über folgenden <strong>%{link}</strong> folgen können."
follow_link: "Bürgerhaushalte"
sincerely: "Mit freundlichen Grüßen,"
share: "Teilen Sie Ihr Projekt"
budget_investment_unfeasible:
hi: "Liebe*r Benutzer*in,"
new_html: "Hierfür laden wir Sie ein, eine <strong>neue Investition</strong> auszuarbeiten, die an die Konditionen dieses Prozesses angepasst sind. Sie können dies über folgenden Link tun: %{url}."
new_href: "neues Investitionsprojekt"
sincerely: "Mit freundlichen Grüßen"
sorry: "Entschuldigung für die Unannehmlichkeiten und vielen Dank für Ihre wertvolle Beteiligung."
subject: "Ihr Investitionsprojekt %{code} wurde als undurchführbar markiert"
budget_investment_selected:
subject: "Ihr Investitionsprojekt %{code} wurde ausgewählt"
hi: "Liebe/r Benutzer/in,"
share: "Fangen Sie an Stimmen zu bekommen, indem sie Ihr Investitionsprojekt auf sozialen Netzwerken teilen. Teilen ist wichtig, um Ihr Projekt zu verwirklichen."
share_button: "Teilen Sie Ihr Investitionsprojekt"
thanks: "Vielen Dank für Ihre Teilnahme."
sincerely: "Mit freundlichen Grüßen"
budget_investment_unselected:
subject: "Ihr Investitionsprojekt %{code} wurde nicht ausgewählt"
hi: "Liebe/r Benutzer/in,"
thanks: "Vielen Dank für Ihre Teilnahme."
sincerely: "Mit freundlichen Grüßen"

150
config/locales/de/management.yml
View File

@@ -1,150 +0,0 @@
de:
management:
account:
menu:
reset_password_email: Passwort per E-Mail zurücksetzen
reset_password_manually: Passwort manuell zurücksetzen
alert:
unverified_user: Es dürfen nur verifizierte Benutzerkonten bearbeitet werden
show:
title: Benutzerkonto
edit:
title: 'Benutzerkonto bearbeiten: Passwort zurücksetzen'
back: Zurück
password:
password: Passwort
send_email: Passwort zurücksetzen via E-Mail
reset_email_send: E-Mail korrekt gesendet.
reseted: Passwort erfolgreich zurückgesetzt
random: Zufälliges Passwort generieren
save: Kennwort speichern
print: Passwort drucken
print_help: Sie können das Passwort drucken, wenn es gespeichert ist.
account_info:
change_user: Benutzer wechseln
document_number_label: 'Dokumentennummern:'
document_type_label: 'Dokumententyp:'
email_label: 'E-Mail:'
identified_label: 'Identifizieren als:'
username_label: 'Benutzername:'
check: Dokument überprüfen
dashboard:
index:
title: Verwaltung
info: Hier können Sie die Benutzer durch alle aufgelisteten Aktionen im linken Menü verwalten.
document_number: Dokumentennummern
document_type_label: Dokumentenart
document_verifications:
already_verified: Das Benutzerkonto ist bereits verifiziert.
has_no_account_html: Um ein Konto zu erstellen, gehen Sie zu %{link} und klicken Sie<b>'Register'</b> im oberen linken Teil des Bildschirms.
link: CONSUL
in_census_has_following_permissions: 'Der Benutzer kann auf der Seite mit folgenden Rechten partizipieren:'
not_in_census: Dieses Dokument ist nicht registriert.
not_in_census_info: 'Bürger außerhalb der Volkszählung können auf der Webseite mit folgenden Rechten teilnehmen:'
please_check_account_data: Bitte überprüfen Sie, dass die oben angegebenen Kontodaten korrekt sind.
title: Benutzerverwaltung
under_age: "Sie erfüllen nicht das erforderliche Alter, um Ihr Konto verifizieren."
verify: Überprüfen
email_label: E-Mail
date_of_birth: Geburtsdatum
email_verifications:
already_verified: Das Benutzerkonnte ist bereits verifiziert.
choose_options: 'Bitte wählen Sie eine der folgenden Optionen aus:'
document_found_in_census: Dieses Dokument wurde in der Volkszählung gefunden, hat aber kein dazugehöriges Benutzerkonto.
document_mismatch: 'Diese E-Mail-Adresse gehört zu einem Nutzer mit einer bereits zugehörigen ID:%{document_number}(%{document_type})'
email_placeholder: Schreiben Sie die E-Mail, welche benutzt wurde, um sein oder ihr Benutzerkonto zu erstellen
email_sent_instructions: Um diesen Benutzer vollständig zu verifizieren, ist es notwendig, dass der Benutzer auf einen Link klickt, den wir an die obige E-Mail-Adresse verschickt haben. Dieser Schritt ist erforderlich, um sicherzustellen, dass die Adresse zu ihm/ihr gehört.
if_existing_account: Wenn die Person bereits ein Benutzerkonto auf der Webseite erstellt hat,
if_no_existing_account: Falls die Person noch kein Konto erstellt hat
introduce_email: 'Bitte geben Sie die E-Mail-Adresse ein, die Sie für das Konto verwendet haben:'
send_email: E-Mail-Verifzierung senden
menu:
create_proposal: Vorschlag erstellen
print_proposals: Vorschläge drucken
support_proposals: Vorschläge unterstützen
create_spending_proposal: Ausgabenvorschlag erstellen
print_spending_proposals: Ausgabenvorschläge drucken
support_spending_proposals: Ausgabenvorschläge unterstützen
create_budget_investment: Budgetinvestitionen erstellen
print_budget_investments: Budgetinvestitionen drucken
support_budget_investments: Budgetinvestitionen unterstützen
users: Benutzerverwaltung
user_invites: Einladungen senden
select_user: Nutzer wählen
permissions:
create_proposals: Vorschlag erstellen
debates: In Debatten engagieren
support_proposals: Anträge unterstützen
vote_proposals: Über Vorschläge abstimmen
print:
proposals_info: Erstellen Sie Ihren Antrag auf http://url.consul
proposals_title: 'Vorschläge:'
spending_proposals_info: Auf http://url.consul teilnehmen
budget_investments_info: Auf http://url.consul teilnehmen
print_info: Diese Info drucken
proposals:
alert:
unverified_user: Benutzer ist nicht bestätigt
create_proposal: Vorschlag erstellen
print:
print_button: Drucken
index:
title: Anträge unterstützen
budgets:
create_new_investment: Budgetinvestitionen erstellen
print_investments: Budgetinvestitionen drucken
support_investments: Budgetinvestitionen unterstützen
table_name: Name
table_phase: Phase
table_actions: Aktionen
no_budgets: Es gibt keine aktiven Bürgerhaushalte.
budget_investments:
alert:
unverified_user: Der Benutzer ist nicht verifiziert
create: Eine Budgetinvestitionen erstellen
filters:
heading: Konzept
unfeasible: Undurchführbare Investition
print:
print_button: Drucken
search_results:
one: "die den Begriff '%{search_term}' enthalten"
other: "die den Begriff '%{search_term}' enthalten"
spending_proposals:
alert:
unverified_user: Benutzer ist nicht verifiziert
create: Ausgabenvorschlag erstellen
filters:
unfeasible: Undurchführbare Investitionsprojekte
by_geozone: "Investitionsvorschläge im Bereich: %{geozone}"
print:
print_button: Drucken
search_results:
one: "die den Begriff '%{search_term}' enthalten"
other: "die den Begriff '%{search_term}' enthalten"
sessions:
signed_out: Erfolgreich abgemeldet.
signed_out_managed_user: Benutzersitzung erfolgreich abgemeldet.
username_label: Benutzername
users:
create_user: Neues Konto erstellen
create_user_info: Wir werden ein Konto mit den folgenden Daten erstellen
create_user_submit: Benutzer erstellen
create_user_success_html: Wir haben eine E-Mail an die E-Mail-Adresse <b>%{email}</b> gesendet, um zu bestätigen, dass sie zu diesem Nutzer gehört. Die E-Mail enthält einen Link, den Sie anklicken müssen. Sie werden dann aufgefordert Ihr Zugangskennwort einzurichten, bevor Sie fähig sind sich auf der Webseite anzumelden
autogenerated_password_html: "Das automatisch erstellte Passwort <b>%{password}</b>, kann bei Bedarf unter \"Mein Konto\" geändert werden"
email_optional_label: E-Mail (optional)
erased_notice: Benutzerkonto gelöscht.
erased_by_manager: "Vom Manager gelöscht: %{manager}"
erase_account_link: Gelöschte Benutzer
erase_account_confirm: Sind Sie sicher, dass Sie ihr Konto löschen möchten? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden
erase_warning: Diese Handlung kann nicht rückgängig gemacht werden. Bitte vergewissern Sie sich, dass sie dieses Benutzerkonto löschen möchten.
erase_submit: Konto löschen
user_invites:
new:
label: E-Mails
info: "Geben Sie die E-Mails durch Kommas (',') getrennt an"
submit: Einladungen senden
title: Einladungen senden
create:
success_html: <strong>%{count} Einladungen</strong> wurden gesendet.
title: Einladungen senden

117
config/locales/de/moderation.yml
View File

@@ -1,117 +0,0 @@
de:
moderation:
comments:
index:
block_authors: Autoren blockieren
confirm: Sind Sie sich sicher?
filter: Filter
filters:
all: Alle
pending_flag_review: Ausstehend
with_ignored_flag: Als gelesen markieren
headers:
comment: Kommentar
moderate: Moderieren
hide_comments: Kommentare ausblenden
ignore_flags: Als gelesen markieren
order: Bestellung
orders:
flags: Am meisten markiert
newest: Neueste
title: Kommentare
dashboard:
index:
title: Moderation
debates:
index:
block_authors: Autoren blockieren
confirm: Sind Sie sich sicher?
filter: Filter
filters:
all: Alle
pending_flag_review: Ausstehend
with_ignored_flag: Als gelesen markieren
headers:
debate: Diskussion
moderate: Moderieren
hide_debates: Diskussionen ausblenden
ignore_flags: Als gelesen markieren
order: Bestellung
orders:
created_at: Neueste
flags: Am meisten markiert
title: Diskussionen
header:
title: Moderation
menu:
flagged_comments: Kommentare
flagged_debates: Diskussionen
flagged_investments: Budgetinvestitionen
proposals: Vorschläge
proposal_notifications: Antrags-Benachrichtigungen
users: Benutzer blockieren
proposals:
index:
block_authors: Autor blockieren
confirm: Sind Sie sich sicher?
filter: Filter
filters:
all: Alle
pending_flag_review: Ausstehende Bewertung
with_ignored_flag: Als gesehen markieren
headers:
moderate: Moderieren
proposal: Vorschlag
hide_proposals: Vorschläge ausblenden
ignore_flags: als gesehen markieren
order: sortieren nach
orders:
created_at: neuestes
flags: am meisten markiert
title: Vorschläge
budget_investments:
index:
block_authors: Autoren blockieren
confirm: Sind Sie sicher?
filter: Filter
filters:
all: Alle
pending_flag_review: Ausstehend
with_ignored_flag: Als gelesen markieren
headers:
moderate: Moderieren
budget_investment: Budgetinvestitionen
hide_budget_investments: Budgetinvestitionen verbergen
ignore_flags: Als gesehen markieren
order: Sortieren nach
orders:
created_at: Neuste
flags: Am meisten markiert
title: Budgetinvestitionen
proposal_notifications:
index:
block_authors: Autoren blockieren
confirm: Sind Sie sich sicher?
filter: Filter
filters:
all: Alle
pending_review: Ausstehende Bewertung
ignored: Als gesehen markieren
headers:
moderate: Moderieren
proposal_notification: Antrags-Benachrichtigung
hide_proposal_notifications: Anträge ausblenden
ignore_flags: Als gesehen markieren
order: Sortieren nach
orders:
created_at: Neuste
moderated: Moderiert
title: Antrags-Benachrichtigungen
users:
index:
hidden: Blockiert
hide: Block
search: Suche
search_placeholder: E-Mail oder Benutzername
title: Benutzer blockieren
notice_hide: Benutzer gesperrt. Alle Diskussionen und Kommentare dieses Benutzers wurden ausgeblendet.

68
config/locales/de/officing.yml
View File

@@ -1,68 +0,0 @@
de:
officing:
header:
title: Umfrage
dashboard:
index:
title: Vorsitzende/r der Abstimmung
info: Hier können Sie Benutzerdokumente überprüfen und Abstimmungsergebnisse speichern
no_shifts: Sie haben heute keinen Amtswechsel.
menu:
voters: Dokument überprüfen
total_recounts: Komplette Nachzählungen und Ergebnisse
polls:
final:
title: Auflistung über abgeschlossene Abstimmungen
no_polls: Sie führen keine Nachzählungen in einer aktiven Umfrage durch
select_poll: Umfrage auswählen
add_results: Ergebnisse hinzufügen
results:
flash:
create: "Ergebnisse speichern"
error_create: "Ergebnisse wurden nicht gespeichert. Fehler."
error_wrong_booth: "Falsche Wahlkabine. Ergebnisse wurden NICHT gespeichert."
new:
title: "%{poll} - Ergebnisse hinzufügen"
not_allowed: "Sie sind berechtigt, Ergebnisse für diese Umfrage hinzufügen"
booth: "Wahlkabine"
date: "Datum"
select_booth: "Wahlkabine auswählen"
ballots_white: "Völlig leere Stimmzettel"
ballots_null: "Ungültige Stimmzettel"
ballots_total: "Gesamtanzahl der Stimmzettel"
submit: "Speichern"
results_list: "Ihre Ergebnisse"
see_results: "Ergebnisse anzeigen"
index:
no_results: "Keine Ergebnisse"
results: Ergebnisse
table_answer: Antwort
table_votes: Bewertung
table_whites: "Völlig leere Stimmzettel"
table_nulls: "Ungültige Stimmzettel"
table_total: "Gesamtanzahl der Stimmzettel"
residence:
flash:
create: "Dokument mit Volkszählung überprüft"
not_allowed: "Sie haben heute keine Amtswechsel"
new:
title: Dokument bestätigen
document_number: "Dokumentennummer (einschließlich Buchstaben)"
submit: Dokument bestätigen
error_verifying_census: "Die Volkszählung konnte dieses Dokument nicht bestätigen."
form_errors: verhinderte die Bestätigung dieses Dokumentes
no_assignments: "Sie haben heute keine Amtswechsel"
voters:
new:
title: Umfragen
table_poll: Umfrage
table_status: Status Umfrage
table_actions: Aktionen
not_to_vote: Die Person hat beschlossen, zu diesem Zeitpunkt nicht zu stimmen
show:
can_vote: Kann abstimmen
error_already_voted: Hat bereits an dieser Abstimmung teilgenommen
submit: Wahl bestätigen
success: "Wahl eingeführt!"
can_vote:
submit_disable_with: "Warten, Abstimmung bestätigen..."

177
config/locales/de/pages.yml
View File

@@ -1,177 +0,0 @@
de:
pages:
conditions:
title: Allgemeine Nutzungsbedingungen
subtitle: RECHTLICHE HINWEISE BEZÜGLICH DER NUTZUNG, SCHUTZ DER PRIVATSPHÄRE UND PERSONENBEZOGENER DATEN DES OPEN GOVERNMENT-PORTALS
description: Informationsseite über die Nutzungsbedingungen, Privatsphäre und Schutz personenbezogener Daten.
general_terms: Allgemeine Nutzungsbedingungen
help:
title: "%{org} ist eine Plattform zur Bürgerbeteiligung"
guide: "Diese Anleitung erklärt Ihnen, was die einzelnen %{org}-Abschnitte sind und wie diese funktionieren."
menu:
debates: "Diskussionen"
proposals: "Vorschläge"
budgets: "Bürgerhaushalte"
polls: "Umfragen"
other: "Weitere interessante Informationen"
processes: "Gesetzgebungsverfahren"
debates:
title: "Diskussionen"
description: "Im %{link}-Abschnitt können Sie Ihre Meinung zu Anliegen in Ihrer Stadt äußern und mit anderen Menschen teilen. Zudem ist es ein Bereich, in dem Ideen generiert werden können, die durch andere Abschnitte der %{org} zu Handlungen des Stadtrates führen."
link: "Bürger-Debatten"
feature_html: "Sie können Diskussionen eröffnen, kommentieren und mit <strong> Ich stimme zu</strong> oder <strong>Ich stimme nicht zu</strong> bewerten. Hierfür müssen Sie %{link}."
feature_link: "registrieren für %{org}"
image_alt: "Button, um die Diskussionen zu bewerten"
figcaption: '"Ich stimme zu" und "Ich stimme nicht zu" Buttons, um die Diskussion zu bewerten.'
proposals:
title: "Vorschläge"
description: "Im %{link}-Abschnitt können Sie Anträge an den Stadtrat stellen. Die Anträge brauchen dann Unterstützung. Wenn Ihr Antrag ausreichend Unterstützung bekommt, wird er zur öffentlichen Wahl freigegeben. Anträge, die durch Bürgerstimmen bestätigt wurden, werden vom Stadtrat angenommen und umgesetzt."
link: "Bürgervorschläge"
image_alt: "Button zur Unterstützung eines Vorschlags"
figcaption_html: 'Button zur "Unterstützung" eines Vorschlags.'
budgets:
title: "Bürgerhaushalt"
description: "Der %{link}-Abschnitt hilft Personen eine direkte Entscheidung zu treffen, für was das kommunale Budget ausgegeben werden soll."
link: "Bürgerhaushalte"
image_alt: "Verschiedene Phasen eines partizipativen Haushalts"
figcaption_html: '"Unterstützungs"- und "Wahlphasen" kommunaler Budgets.'
polls:
title: "Umfragen"
description: "Der %{link}-Abschnitt wird aktiviert, wann immer ein Antrag 1% an Unterstützung erreicht und zur Abstimmung übergeht, oder wenn der Stadtrat ein Problem zur Abstimmung vorlegt."
link: "Umfragen"
feature_1: "Um an der Abstimmung teilzunehmen, müssen Sie %{link} und Ihr Konto verifizieren."
feature_1_link: "anmelden %{org_name}"
processes:
title: "Prozesse"
description: "Im %{link}-Abschnitt nehmen Bürger an der Ausarbeitung und Änderung von, die Stadt betreffenden, Bestimmungen teil und können ihre Meinung bezüglich kommunaler Richtlinien in vorausgehenden Debatten äußern."
link: "Prozesse"
faq:
title: "Technische Probleme?"
description: "Lesen Sie die FAQs und finden Sie Antworten auf Ihre Fragen."
button: "Zeige häufig gestellte Fragen"
page:
title: "Häufige gestellte Fragen"
description: "Benutzen Sie diese Seite, um gängige FAQs der Seiten-Nutzer zu beantworten."
faq_1_title: "Frage 1"
faq_1_description: "Dies ist ein Beispiel für die Beschreibung der ersten Frage."
other:
title: "Weitere interessante Informationen"
how_to_use: "Verwenden Sie %{org_name} in Ihrer Stadt"
how_to_use:
text: |-
Verwenden Sie diese Anwendung in Ihrer lokalen Regierung, oder helfen Sie uns sie zu verbessern, die Software ist kostenlos.
Dieses offene Regierungs-Portal benutzt die [CONSUL-App](https://github.com/consul/consul 'consul github'), die eine freie Software, mit der Lizens [licence AGPLv3](http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html 'AGPLv3 gnu' ) ist. Einfach gesagt, bedeutet das, dass jeder diesen Code frei benutzen, kopieren, detailiert betrachten, modifizieren und Versionen, mit gewünschten Modifikationen neu an die Welt verteilen kann (wobei anderen gestattet wird, dasselbe zu tun). Denn wir glauben, dass Kultur besser und ergiebiger ist, wenn sie öffentlich wird.
Wenn Sie ein Programmierer sind, können Sie den Code betrachten und uns helfen diesen auf [CONSUL app](https://github.com/consul/consul 'consul github') zu verbessern.
titles:
how_to_use: Verwenden Sie diese in Ihrer lokalen Regierung
privacy:
title: Datenschutzbestimmungen
subtitle: INFORMATION ZU DEN DATENSCHUTZBESTIMMUNGEN
info_items:
-
text: Die Navigation durch die Informationen auf dem Open Government Portal ist anonym.
-
text: Um die im Open Government Portal angebotenen Dienste nutzen zu können, muss sich der/die Benutzer*in registrieren und persönliche Daten bereitstellen.
-
text: 'Die bereitgestellten Daten werden von der lokalen Stadtverwaltung aufgenommen und verarbeitet. Dies folgt in Übereinstimmung mit den Bedingungen in der folgenden Datei:'
-
subitems:
-
field: 'Dateiname:'
description: NAME DER DATEI
-
field: 'Verwendung der Datei:'
description: Steuert Beteiligungsverfahren, um die Qualifikation der an ihnen beteiligten Personen sowie numerische und statistische Nachzählungen der Ergebnisse von Bürgerbeteiligungsprozessen zu kontrollieren.
-
field: 'Für die Datei verantwortliche Institution:'
description: FÜR DIE DATEI VERANTWORTLICHE INSTITUTION
-
text: Die interessierte Partei kann die Rechte auf Zugang, Berichtigung, Löschung und Widerspruch vor der zuständigen Stelle ausüben, die alle gemäß Artikel 5 des Gesetzes 15/1999 vom 13. Dezember über den Schutz persönlicher Daten mitgeteilt wurden.
-
text: Als allgemeiner Grundsatz, teilt oder veröffentlicht diese Webseite keine erhaltenen Informationen, außer dies wird vom Nutzer autorisiert, oder die Information wird von der Justizbehörde, der Staatsanwaltschaft, der Gerichtspolizei, oder anderen Fällen, die in Artikel 11 des Organic Law 15/1999 vom 13ten Dezember bezüglich des Schutzes persönlicher Daten festgelegt sind, benötigt.
accessibility:
title: Zugänglichkeit
description: |-
Unter Webzugänglichkeit versteht man die Möglichkeit des Zugangs aller Menschen zum Web und seinen Inhalten, unabhängig von den Behinderungen (körperlich, geistig oder technisch), die sich aus dem Kontext der Nutzung (technologisch oder ökologisch) ergeben können.
Wenn Websites unter dem Gesichtspunkt der Barrierefreiheit gestaltet werden, können alle Nutzer beispielsweise unter gleichen Bedingungen auf Inhalte zugreifen:
examples:
- Proporcionando un texto alternativo a las imágenes, los usuarios invidentes o con problemas de visión pueden utilizar lectores especiales para acceder a la información.Providing alternative text to the images, blind or visually impaired users can use special readers to access the information.
- Wenn Videos Untertitel haben, können Nutzer mit Hörproblemen diese voll und ganz verstehen.
- Wenn die Inhalte in einer einfachen und anschaulichen Sprache geschrieben sind, können Nutzer mit Lernproblemen diese besser verstehen.
- Wenn der Nutzer Mobilitätsprobleme hat und es schwierig ist die Maus zu bedienen, helfen Tastatur-Alternativen mit der Navigation.
keyboard_shortcuts:
title: Tastaturkürzel
navigation_table:
description: Um auf dieser Website barrierefrei navigieren zu können, wurde eine Gruppe von Schnellzugriffstasten programmiert, die die wichtigsten Bereiche des allgemeinen Interesses, in denen die Website organisiert ist, zusammenfassen.
caption: Tastaturkürzel für das Navigationsmenü
key_header: Schlüssel
page_header: Seite
rows:
-
key_column: 0
page_column: Start
-
key_column: 1
page_column: Diskussionen
-
key_column: 2
page_column: Vorschläge
-
key_column: 3
page_column: Stimmen
-
key_column: 4
page_column: Bürgerhaushalte
-
key_column: 5
page_column: Gesetzgebungsverfahren
browser_table:
description: 'Abhängig vom Betriebssystem und dem verwendeten Browser lautet die Tastenkombination wie folgt:'
caption: Tastenkombination je nach Betriebssystem und Browser
browser_header: Browser
key_header: Tastenkombination
rows:
-
browser_column: Internet Explorer
key_column: ALT + Tastenkombination dann ENTER
-
browser_column: Firefox
key_column: ALT + CAPS + Kürzel
-
browser_column: Chrome
key_column: ALT + Kürzel (STRG + ALT + Kürzel für MAC)
-
browser_column: Safari
key_column: ALT + Kürzel (CMD + ALT + Kürzel für MAC)
-
browser_column: Opera
key_column: CAPS + ESC + Kürzel
textsize:
title: Textgröße
browser_settings_table:
rows:
-
-
browser_column: Firefox
-
browser_column: Chrome
-
browser_column: Safari
-
browser_column: Opera
titles:
accessibility: Barrierefreiheit
conditions: Nutzungsbedingungen
help: "Was ist %{org}? -Bürgerbeteiligung"
privacy: Datenschutzregelung
verify:
code: Code, den Sie per Brief/SMS erhalten haben
email: E-Mail
info: 'Um Ihr Konto zu verifizieren, geben Sie bitte Ihre Zugangsdaten ein:'
info_code: 'Bitte geben Sie nun Ihren Code, den Sie per Post/SMS erhalten haben ein:'
password: Passwort
submit: Mein Benutzerkonto verifizieren
title: Verifizieren Sie Ihr Benutzerkonto

201
config/locales/de/rails.yml
View File

@@ -1,201 +0,0 @@
de:
date:
abbr_day_names:
- So
- Mo
- Di
- Mi
- Do
- Fr
- Sa
abbr_month_names:
-
- Jan
- Feb
- Mär
- Apr
- Mai
- Jun
- Jul
- Aug
- Sep
- Okt
- Nov
- Dez
day_names:
- Sonntag
- Montag
- Dienstag
- Mittwoch
- Donnerstag
- Freitag
- Samstag
formats:
default: "%Y-%m-%d"
long: "%B %d, %Y"
short: "%b %d"
month_names:
-
- Januar
- Februar
- März
- April
- Mai
- Juni
- Juli
- August
- September
- Oktober
- November
- Dezember
order:
- :Jahr
- :Monat
- :Tag
datetime:
distance_in_words:
about_x_hours:
one: ungefähr 1 Stunde
other: ungefähr %{count} Stunden
about_x_months:
one: ungefähr 1 Monat
other: ungefähr %{count} Monate
about_x_years:
one: ungefähr 1 Jahr
other: ungefähr %{count} Jahre
almost_x_years:
one: fast 1 Jahr
other: fast %{count} Jahre
half_a_minute: eine halbe Minute
less_than_x_minutes:
one: kürzer als eine Minute
other: kürzer als %{count} Minuten
less_than_x_seconds:
one: weniger als 1 Sekunde
other: weniger als %{count} Sekunden
over_x_years:
one: über 1 Jahr
other: über %{count} Jahre
x_days:
one: 1 Tag
other: "%{count} Tage"
x_minutes:
one: 1 Minute
other: "%{count} Minuten"
x_months:
one: 1 Monat
other: "%{count} Monate"
x_years:
one: 1 Jahr
other: "%{count} Jahre"
x_seconds:
one: 1 Sekunde
other: "%{count} Sekunden"
prompts:
day: Tag
hour: Stunde
minute: Minute
month: Monat
second: Sekunden
year: Jahr
errors:
format: "%{attribute} %{message}"
messages:
accepted: muss akzeptiert werden
blank: darf nicht leer sein
present: muss leer sein
confirmation: stimmt nicht mit %{attribute} überein
empty: kann nicht leer sein
equal_to: muss %{count} entsprechen
even: muss gerade sein
exclusion: ist reserviert
greater_than: muss größer als %{count} sein
greater_than_or_equal_to: muss größer als oder gleich %{count} sein
inclusion: ist nicht in der Liste enthalten
invalid: ist ungültig
less_than: muss weniger als %{count} sein
less_than_or_equal_to: muss weniger als oder gleich %{count} sein
model_invalid: "Validierung fehlgeschlagen: %{errors}"
not_a_number: ist keine Zahl
not_an_integer: muss eine ganze Zahl sein
odd: muss ungerade sein
required: muss vorhanden sein
taken: ist bereits vergeben
too_long:
one: ist zu lang (maximal 1 Zeichen)
other: ist zu lang (maximal %{count} Zeichen)
too_short:
one: ist zu kurz (minimum 1 Zeichen)
other: ist zu kurz (minimum %{count} Zeichen)
wrong_length:
one: hat die falsche Länge (sollte 1 Zeichen lang sein)
other: hat die falsche Länge (sollte %{count} Zeichen lang sein)
other_than: darf nicht %{count} sein
template:
body: 'Es gab Probleme mit den folgenden Bereichen:'
header:
one: 1 Fehler verhinderte, dass dieses %{model} gespeichert wurde
other: "%{count} Fehler verhinderten, dass dieses %{model} gespeichert wurde"
helpers:
select:
prompt: Bitte wählen Sie
submit:
create: '%{model} erstellen'
submit: '%{model} speichern'
update: '%{model} aktualisieren'
number:
currency:
format:
delimiter: ","
format: "%u%n"
precision: 2
separator: "."
significant: false
strip_insignificant_zeros: false
unit: "$"
format:
delimiter: ","
precision: 3
separator: "."
significant: false
strip_insignificant_zeros: false
human:
decimal_units:
format: "%n %u"
units:
billion: Milliarde
million: Million
quadrillion: Billiarde
thousand: Tausend
trillion: Billion
format:
precision: 3
significant: true
strip_insignificant_zeros: true
storage_units:
format: "%n %u"
units:
byte:
one: Byte
other: Bytes
gb: GB
kb: KB
mb: MB
tb: TB
percentage:
format:
format: "%n %"
support:
array:
last_word_connector: ", und "
two_words_connector: " und "
words_connector: ", "
time:
am: vormittags
formats:
datetime: "%Y-%m-%d %H:%M:%S"
default: "%a, %d %b %Y %H:%M:%S %z"
long: "%B %d, %Y %H:%M"
short: "%d %b %H:%M"
api: "%Y-%m-%d %H"
pm: nachmittags

39
config/locales/de/responders.yml
View File

@@ -1,39 +0,0 @@
de:
flash:
actions:
create:
notice: "%{resource_name} erfolgreich erstellt."
debate: "Diskussion erfolgreich erstellt."
direct_message: "Ihre Nachricht wurde erfolgreich versendet."
poll: "Umfrage erfolgreich erstellt."
poll_booth: "Wahlkabine erfolgreich erstellt."
poll_question_answer: "Antwort erfolgreich erstellt"
poll_question_answer_video: "Video erfolgreich erstellt"
poll_question_answer_image: "Bild erfolgreich hochgeladen"
proposal: "Vorschlag erfolgreich erstellt."
proposal_notification: "Ihre Nachricht wurde versendet."
spending_proposal: "Ausgabenvorschlag erfolgreich erstellt. Sie können über %{activity} darauf zugreifen"
budget_investment: "Budgetinvestition wurde erfolgreich erstellt."
signature_sheet: "Unterschriftenblatt wurde erfolgreich erstellt"
topic: "Thema erfolgreich erstellt."
valuator_group: "Gutachtergruppe wurde erfolgreich erstellt"
save_changes:
notice: Änderungen gespeichert
update:
notice: "%{resource_name} erfolgreich aktualisiert."
debate: "Diskussion erfolgreich akutalisiert."
poll: "Umfrage erfolgreich akutalisiert."
poll_booth: "Wahlkabine wurde erfolgreich aktualisiert."
proposal: "Vorschlag erfolgreich aktualisiert."
spending_proposal: "Investitionsprojekt wurde erfolgreich aktualisiert."
budget_investment: "Investitionsprojekt wurde erfolgreich aktualisiert."
topic: "Thema erfolgreich aktualisiert."
valuator_group: "Gutachtergruppe wurde erfolgreich aktualisiert"
translation: "Übersetzung erfolgreich hochgeladen"
destroy:
spending_proposal: "Ausgabenvorschlag erfolgreich gelöscht."
budget_investment: "Investitionsprojekt erfolgreich gelöscht."
error: "Konnte nicht gelöscht werden"
topic: "Thema erfolgreich gelöscht."
poll_question_answer_video: "Video-Antwort erfolgreich gelöscht."
valuator_group: "Gutachtergruppe erfolgreich gelöscht"

55
config/locales/de/seeds.yml
View File

@@ -1,55 +0,0 @@
de:
seeds:
settings:
official_level_1_name: Offizielle Position 1
official_level_2_name: Offizielle Position 2
official_level_3_name: Offizielle Position 3
official_level_4_name: Offizielle Position 4
official_level_5_name: Offizielle Position 5
geozones:
north_district: Bezirk-Nord
west_district: Bezirk-West
east_district: Bezirk-Ost
central_district: Bezirk-Zentrum
organizations:
human_rights: Menschenrechte
neighborhood_association: Nachbarschaftsvereinigung
categories:
associations: Verbände
culture: Kultur
sports: Sport
social_rights: Soziale Rechte
economy: Wirtschaft
employment: Beschäftigung
equity: Eigenkapital
sustainability: Nachhaltigkeit
participation: Beteiligung
mobility: Mobilität
media: Medien
health: Gesundheit
transparency: Transparenz
security_emergencies: Sicherheit und Notfälle
environment: Umwelt
budgets:
budget: Bürgerhaushalt
currency: '€'
groups:
all_city: Alle Städte
districts: Bezirke
valuator_groups:
culture_and_sports: Kultur & Sport
gender_and_diversity: Gender & Diversity-Politik
urban_development: Nachhaltige Stadtentwicklung
equity_and_employment: Eigenkapital & Beschäftigung
statuses:
studying_project: Das Projekt untersuchen
bidding: Ausschreibung
executing_project: Das Projekt durchführen
executed: Ausgeführt
polls:
current_poll: "Aktuelle Umfrage"
current_poll_geozone_restricted: "Aktuelle Umfrage eingeschränkt auf Geo-Zone"
incoming_poll: "Eingehende Umfrage"
recounting_poll: "Umfrage wiederholen"
expired_poll_without_stats: "Abgelaufene Umfrage ohne Statistiken und Ergebnisse"
expired_poll_with_stats: "Abgelaufene Umfrage mit Statistiken und Ergebnisse"

63
config/locales/de/settings.yml
View File

@@ -1,63 +0,0 @@
de:
settings:
comments_body_max_length: "Maximale Länge der Kommentare"
official_level_1_name: "Beamte*r Stufe 1"
official_level_2_name: "Beamte*r Stufe 2"
official_level_3_name: "Beamte*r Stufe 3"
official_level_4_name: "Beamte*r Stufe 4"
official_level_5_name: "Beamte*r Stufe 5"
max_ratio_anon_votes_on_debates: "Maximale Anzahl von anonymen Stimmen per Diskussion"
max_votes_for_proposal_edit: "Anzahl von Stimmen bei der ein Vorschlag nicht länger bearbeitet werden kann"
max_votes_for_debate_edit: "Anzahl von Stimmen bei der eine Diskussion nicht länger bearbeitet werden kann"
proposal_code_prefix: "Präfix für Vorschlag-Codes"
votes_for_proposal_success: "Anzahl der notwendigen Stimmen zur Genehmigung eines Vorschlags"
months_to_archive_proposals: "Anzahl der Monate, um Vorschläge zu archivieren"
email_domain_for_officials: "E-Mail-Domäne für Beamte"
per_page_code_head: "Code, der auf jeder Seite eingefügt wird (<head>)"
per_page_code_body: "Code, der auf jeder Seite eingefügt wird (<body>)"
twitter_handle: "Twitter Benutzer*name"
twitter_hashtag: "Twitter hashtag"
facebook_handle: "Facebook Benutzer*name"
youtube_handle: "Benutzer*name für Youtube"
telegram_handle: "Benutzer*name für Telegram"
instagram_handle: "Instagram handle"
url: "Haupt-URL"
org_name: "Name der Organisation"
place_name: "Name des Ortes"
related_content_score_threshold: "Punktzahl-Grenze für verwandte Inhalte"
map_latitude: "Breitengrad"
map_longitude: "Längengrad"
map_zoom: "Zoom"
meta_title: "Seiten-Titel (SEO)"
meta_description: "Seiten-Beschreibung (SEO)"
meta_keywords: "Stichwörter (SEO)"
min_age_to_participate: erforderliches Mindestalter zur Teilnahme
blog_url: "Blog URL"
transparency_url: "Transparenz-URL"
opendata_url: "Offene-Daten-URL"
verification_offices_url: Bestätigungsbüro URL
proposal_improvement_path: Interner Link zur Antragsverbesserungsinformation
feature:
budgets: "Bürgerhaushalt"
twitter_login: "Twitter login"
twitter_login_description: "Anmeldung mit Twitter-Account erlauben"
facebook_login: "Facebook login"
facebook_login_description: "Anmeldung mit Facebook-Account erlauben"
google_login: "Google login"
google_login_description: "Anmeldung mit Google-Account erlauben"
proposals: "Vorschläge"
debates: "Diskussionen"
polls: "Umfragen"
signature_sheets: "Unterschriftenbögen"
legislation: "Gesetzgebung"
user:
recommendations: "Empfehlungen"
skip_verification: "Benutzer*überprüfung überspringen"
recommendations_on_debates: "Empfehlungen für Debatten"
recommendations_on_proposals: "Empfehlungen für Anträge"
community: "Community für Anträge und Investitionen"
map: "Standort des Antrages und der Budgetinvestition"
allow_images: "Upload und Anzeigen von Bildern erlauben"
allow_attached_documents: "Upload und Anzeigen von angehängten Dokumenten erlauben"
guides: "Anleitungen zum Erstellen von Anträgen und Investitionsprojekten"
public_stats: "Öffentliche Statistiken"

20
config/locales/de/social_share_button.yml
View File

@@ -1,20 +0,0 @@
de:
social_share_button:
share_to: "Teilen auf %{name}"
weibo: "Sina Weibo"
twitter: "Twitter"
facebook: "Facebook"
douban: "Douban"
qq: "Qzone"
tqq: "Tqq"
delicious: "Delicious"
baidu: "Baidu.com"
kaixin001: "Kaixin001.com"
renren: "Renren.com"
google_plus: "Google+"
google_bookmark: "Google Bookmarks"
tumblr: "Tumblr"
plurk: "Plurk"
pinterest: "Pinterest"
email: "E-Mail"
telegram: "Telegram"

127
config/locales/de/valuation.yml
View File

@@ -1,127 +0,0 @@
de:
valuation:
header:
title: Bewertung
menu:
title: Bewertung
budgets: Bürgerhaushalte
spending_proposals: Ausgabenvorschläge
budgets:
index:
title: Bürgerhaushalte
filters:
current: Offen
finished: Fertig
table_name: Name
table_phase: Phase
table_assigned_investments_valuation_open: Zugeordnete Investmentprojekte mit offener Bewertung
table_actions: Aktionen
evaluate: Bewerten
budget_investments:
index:
headings_filter_all: Alle Überschriften
filters:
valuation_open: Offen
valuating: In der Bewertungsphase
valuation_finished: Bewertung beendet
assigned_to: "%{valuator} zugewiesen"
title: Investitionsprojekte
edit: Bericht bearbeiten
valuators_assigned:
one: '%{valuator} zugewiesen'
other: "%{count} zugewiesene Gutachter"
no_valuators_assigned: Keine Gutacher zugewiesen
table_id: Ausweis
table_title: Titel
table_heading_name: Name der Rubrik
table_actions: Aktionen
no_investments: "Keine Investitionsprojekte vorhanden."
show:
back: Zurück
title: Investitionsprojekt
info: Autor Informationen
by: Gesendet von
sent: Gesendet um
heading: Rubrik
dossier: Bericht
edit_dossier: Bericht bearbeiten
price: Preis
price_first_year: Kosten im ersten Jahr
currency: "€"
feasibility: Durchführbarkeit
feasible: Durchführbar
unfeasible: Undurchführbar
undefined: Undefiniert
valuation_finished: Bewertung beendet
duration: Zeitrahmen
responsibles: Verantwortliche
assigned_admin: Zugewiesener Admin
assigned_valuators: Zugewiesene Gutachter
edit:
dossier: Bericht
price_html: "Preis (%{currency})"
price_first_year_html: "Kosten im ersten Jahr (%{currency}) <small>(optional, nicht öffentliche Daten)</small>"
price_explanation_html: Preiserklärung
feasibility: Durchführbarkeit
feasible: Durchführbar
unfeasible: Undurchführbar
undefined_feasible: Ausstehend
feasible_explanation_html: Erläuterung der Durchführbarkeit
valuation_finished: Bewertung beendet
valuation_finished_alert: "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Bericht als erledigt markieren möchten? Hiernach können Sie keine Änderungen mehr vornehmen."
not_feasible_alert: "Der Autor des Projekts erhält sofort eine E-Mail mit einem Bericht zur Undurchführbarkeit."
duration_html: Zeitrahmen
save: Änderungen speichern
notice:
valuate: "Dossier aktualisiert"
valuation_comments: Bewertungskommentare
not_in_valuating_phase: Investitionen können nur bewertet werden, wenn das Budget in der Bewertungsphase ist
spending_proposals:
index:
geozone_filter_all: Alle Bereiche
filters:
valuation_open: Offen
valuating: In der Bewertungsphase
valuation_finished: Bewertung beendet
title: Investitionsprojekte für den Bürgerhaushalt
edit: Bearbeiten
show:
back: Zurück
heading: Investitionsprojekte
info: Autor info
association_name: Verein
by: Gesendet von
sent: Gesendet um
geozone: Rahmen
dossier: Bericht
edit_dossier: Bericht bearbeiten
price: Preis
price_first_year: Kosten im ersten Jahr
currency: "€"
feasibility: Durchführbarkeit
feasible: Durchführbar
not_feasible: Undurchführbar
undefined: Undefiniert
valuation_finished: Bewertung beendet
time_scope: Zeitrahmen
internal_comments: Interne Bemerkungen
responsibles: Verantwortliche
assigned_admin: Zugewiesener Admin
assigned_valuators: Zugewiesene Gutachter
edit:
dossier: Dossier
price_html: "Preis (%{currency})"
price_first_year_html: "Kosten im ersten Jahr (%{currency})"
currency: "€"
price_explanation_html: Preiserklärung
feasibility: Durchführbarkeit
feasible: Durchführbar
not_feasible: Nicht durchführbar
undefined_feasible: Ausstehend
feasible_explanation_html: Erläuterung der Durchführbarkeit
valuation_finished: Bewertung beendet
time_scope_html: Zeitrahmen
internal_comments_html: Interne Bemerkungen
save: Änderungen speichern
notice:
valuate: "Dossier aktualisiert"

111
config/locales/de/verification.yml
View File

@@ -1,111 +0,0 @@
de:
verification:
alert:
lock: Sie haben die maximale Anzahl an Versuchen erreicht. Bitte versuchen Sie es später erneut.
back: Zurück zu meinem Konto
email:
create:
alert:
failure: Beim Versenden einer E-Mail an Ihr Benutzerkonto ist ein Problem aufgetreten
flash:
success: 'Wir haben einen Bestätigungslink an Sie geschickt: %{email}'
show:
alert:
failure: Der Bestätigungscode ist falsch
flash:
success: Sie sind ein/e verifizierte/r Benutzer/in
letter:
alert:
unconfirmed_code: Sie haben den Bestätigungscode noch nicht eingegeben
create:
flash:
offices: Bürgerbüros
success_html: Danke, dass Sie Ihren <b>Hochsicherheitscode (nur für die finale Abstimmung erforderlich) </b> angefordert haben. Vor der Abstimmung erhalten Sie einen Brief mit der Anweisung, Ihr Konto zu bestätigen. Heben Sie den Brief gut auf, um sich persönlich in einem der %{offices} verifizieren zu können.
edit:
see_all: Vorschläge anzeigen
title: Brief angefordert
errors:
incorrect_code: Der Bestätigungscode ist falsch
new:
explanation: 'Um an der finalen Abstimmungen teilzunehmen, können Sie:'
go_to_index: Vorschläge anzeigen
office: Verifiziere dich persönlich in jedem %{office}
offices: Bürgerbüros
send_letter: Schicken Sie mir einen Brief mit dem Code
title: Glückwunsch!
user_permission_info: Mit Ihrem Benutzerkonto können Sie...
update:
flash:
success: Code bestätigt. Ihr Benutzerkonto ist nun verifiziert
redirect_notices:
already_verified: Ihr Benutzerkonto ist bereits verifiziert
email_already_sent: Wir haben bereits eine E-Mail mit einem Bestätigungslink verschickt. Falls Sie noch keine E-Mail erhalten haben, können Sie hier einen neuen Code anfordern
residence:
alert:
unconfirmed_residency: Sie haben noch nicht Ihren Wohnsitz bestätigt
create:
flash:
success: Wohnsitz bestätigt
new:
accept_terms_text: Ich stimme den %{terms_url} des Melderegisters zu
accept_terms_text_title: Ich stimme den Allgemeinen Nutzungsbedingungen des Melderegisters zu
date_of_birth: Geburtsdatum
document_number: Dokumentennummer
document_number_help_title: Hilfe
document_number_help_text_html: '<strong>Personalausweis</strong>: 12345678A<br> <strong>Pass</strong>: AAA000001<br> <strong>Aufenthaltsbescheinigung</strong>: X1234567P'
document_type:
passport: Pass
residence_card: Aufenthaltsbescheinigung
spanish_id: Personalausweis
document_type_label: Dokumentenart
error_not_allowed_age: Sie erfüllen nicht das erforderliche Alter um teilnehmenzu können
error_not_allowed_postal_code: Für die Verifizierung müssen Sie registriert sein.
error_verifying_census: Das Meldeamt konnte ihre Daten nicht verifizieren. Bitte bestätigen Sie, dass ihre Meldedaten korrekt sind, indem Sie das Amt persönlich oder telefonisch kontaktieren %{offices}.
error_verifying_census_offices: Bürgerbüros
form_errors: haben die Überprüfung Ihres Wohnsitzes verhindert
postal_code: Postleitzahl
postal_code_note: Um Ihr Benutzerkonto zu verifizieren, müssen Sie registriert sein
terms: Allgemeine Nutzungsbedingungen
title: Wohnsitz bestätigen
verify_residence: Wohnsitz bestätigen
sms:
create:
flash:
success: Geben Sie den Bestätigungscode ein, den Sie per SMS erhalten haben
edit:
confirmation_code: Geben Sie den Code ein, den Sie auf Ihrem Handy erhalten haben
resend_sms_link: Hier klicken, um erneut zu senden
resend_sms_text: Haben Sie keine Nachricht mit einem Bestätigungscode erhalten?
submit_button: Senden
title: Sicherheitscode bestätigen
new:
phone: Geben Sie Ihre Handynummer ein, um den Code zu erhalten
phone_format_html: "<strong>-<em>(Beispiel: 612345678 oder +34612345678)</em></strong>"
phone_note: Wir verwenden Ihre Telefonnummer ausschließlich dafür Ihnen einen Code zu schicken, niemals um Sie zu kontaktieren.
phone_placeholder: "Beispiel: 612345678 oder +34612345678"
submit_button: Senden
title: Bestätigungscode senden
update:
error: Falscher Bestätigungscode
flash:
level_three:
success: Code bestätigt. Ihr Benutzerkonto ist nun verifiziert
level_two:
success: Korrekter Code
step_1: Wohnsitz
step_2: Bestätigungscode
step_3: Abschließende Überprüfung
user_permission_debates: An Diskussionen teilnehmen
user_permission_info: Durch die Verifizierung Ihrer Daten, können Sie...
user_permission_proposal: Neuen Vorschlag erstellen
user_permission_support_proposal: Vorschläge unterstützen*
user_permission_votes: An finaler Abstimmung teilnehmen*
verified_user:
form:
submit_button: Code senden
show:
email_title: E-Mails
explanation: Das Verzeichnis enthält derzeit folgende Details; bitte wählen Sie eine Methode, um Ihren Bestätigungscode zu erhalten.
phone_title: Telefonnummern
title: Verfügbare Informationen
use_another_phone: Anderes Telefon verwenden

22
config/locales/fa/activemodel.yml
View File

@@ -1,22 +0,0 @@
fa:
activemodel:
models:
verification:
residence: "محل اقامت"
sms: "پیامک"
attributes:
verification:
residence:
document_type: "نوع سند"
document_number: "شماره سند ( حروف هم شامل میشوند)"
date_of_birth: "تاریخ تولد"
postal_code: "کد پستی"
sms:
phone: "تلفن"
confirmation_code: "کد تایید"
email:
recipient: "پست الکترونیکی"
officing/residence:
document_type: "نوع سند"
document_number: "شماره سند ( حروف هم شامل میشوند)"
year_of_birth: "سال تولد"

321
config/locales/fa/activerecord.yml
View File

@@ -1,321 +0,0 @@
fa:
activerecord:
models:
activity:
one: "فعالیت"
other: "فعالیت"
budget:
one: "بودجه"
other: "بودجه ها"
budget/investment:
one: "سرمایه گذاری"
other: "سرمایه گذاری ها"
budget/investment/milestone:
one: "نقطه عطف"
other: "نقاط عطف"
comment:
one: "توضیح"
other: "توضیحات"
debate:
one: "بحث"
other: "مباحثه"
tag:
one: "برچسب "
other: "برچسب ها"
user:
one: "کاربر"
other: "کاربران"
moderator:
one: "سردبیر"
other: "سردبیرها"
administrator:
one: "مدیر"
other: "مدیران"
valuator:
one: "ارزیاب"
other: "ارزیاب ها"
valuator_group:
one: "گروه ارزيابي"
other: "گروهای ارزيابي"
manager:
one: "مدیر\n"
other: "مدیرها\n"
newsletter:
one: "خبرنامه"
other: "خبرنامه ها"
vote:
one: "رای"
other: "آرا"
organization:
one: "سازمان"
other: "سازمان ها"
poll/booth:
one: "غرفه"
other: "غرفه ها"
poll/officer:
one: "افسر"
other: "افسرها"
proposal:
one: "پیشنهاد شهروند"
other: "پیشنهادات شهروند"
site_customization/page:
one: صفحه سفارشی
other: صفحه سفارشی
site_customization/image:
one: صفحات سفارشی
other: صفحات سفارشی
site_customization/content_block:
one: محتوای بلوک سفارشی
other: محتوای بلوکهای سفارشی
legislation/process:
one: "روند\n"
other: "روندها\n"
legislation/draft_versions:
one: "نسخه پیش نویس"
other: "نسخه های پیش نویس"
legislation/draft_texts:
one: " پیش نویس"
other: " پیش نویس ها"
legislation/questions:
one: "سوال"
other: "سوالات"
legislation/question_options:
one: "گزینه سوال"
other: "گزینه های سوال"
legislation/answers:
one: "پاسخ"
other: "پاسخ ها"
documents:
one: "سند"
other: "اسناد"
images:
one: "تصویر"
other: "تصاویر"
topic:
one: "موضوع"
other: "موضوع ها"
poll:
one: "نظرسنجی"
other: "نظر سنجی ها"
attributes:
budget:
name: "نام"
description_accepting: "شرح در مرحله پذیرش"
description_reviewing: "توضیحات در مرحله بازبینی"
description_selecting: "توضیحات در مرحله انتخاب"
description_valuating: "توضیحات در مرحله ارزشیابی"
description_balloting: "توضیحات در مرحله رای گیری"
description_reviewing_ballots: "توضیحات در مرحله بازبینی آراء"
description_finished: "شرح هنگامی که بودجه به پایان رسید"
phase: "فاز"
currency_symbol: "ارز"
budget/investment:
heading_id: "سرفصل"
title: "عنوان"
description: "توضیحات"
external_url: "لینک به مدارک اضافی"
administrator_id: "مدیر"
location: "محل سکونت (اختیاری)"
organization_name: "اگر شما به نام یک گروه / سازمان، یا از طرف افراد بیشتری پیشنهاد می کنید، نام آنها را بنویسید."
image: "تصویر طرح توصیفی"
image_title: "عنوان تصویر"
budget/investment/milestone:
title: "عنوان"
publication_date: "تاریخ انتشار"
budget/heading:
name: "عنوان نام"
price: "قیمت"
population: "جمعیت"
comment:
body: "توضیح"
user: "کاربر"
debate:
author: "نویسنده"
description: "نظر"
terms_of_service: "شرایط و ضوابط خدمات"
title: "عنوان"
proposal:
author: "نویسنده"
title: "عنوان"
question: "سوال"
description: "توضیحات"
terms_of_service: "شرایط و ضوابط خدمات"
user:
login: "نام کاربری یا ایمیل"
email: "پست الکترونیکی"
username: "نام کاربری"
password_confirmation: "تایید رمز عبور"
password: "رمز عبور"
current_password: "رمز ورود فعلی"
phone_number: "شماره تلفن"
official_position: "موضع رسمی"
official_level: "سطح رسمی"
redeemable_code: "کد تایید از طریق ایمیل دریافت شد."
organization:
name: "نام سازمان"
responsible_name: "شخص مسئول گروه"
spending_proposal:
association_name: "نام انجمن"
description: "توضیحات"
external_url: "لینک به مدارک اضافی"
geozone_id: "حوزه عملیات"
title: "عنوان"
poll:
name: "نام"
starts_at: "تاریخ شروع\n"
ends_at: "تاريخ خاتمه"
geozone_restricted: "محدود شده توسط geozone"
summary: "خلاصه"
description: "توضیحات"
poll/question:
title: "سوال"
summary: "خلاصه"
description: "توضیحات"
external_url: "لینک به مدارک اضافی"
signature_sheet:
signable_type: "نوع امضاء"
signable_id: "شناسه امضاء"
document_numbers: "شماره سند"
site_customization/page:
content: محتوا
created_at: "ایجاد شده در\n"
subtitle: "عنوان فرعی\n"
slug: slug
status: وضعیت
title: عنوان
updated_at: "ایجاد شده در\n"
more_info_flag: نمایش در صفحه راهنما
print_content_flag: چاپ محتوا
locale: زبان
site_customization/image:
name: نام
image: تصویر
site_customization/content_block:
name: نام
locale: زبان محلی
body: بدنه
legislation/process:
title: عنوان فرآیند
description: توضیحات
additional_info: اطلاعات اضافی
start_date: "تاریخ شروع\n"
end_date: تاریخ پایان
debate_start_date: "تاریخ شروع بحث\n"
debate_end_date: تاریخ پایان بحث
draft_publication_date: تاریخ انتشار پیش نویس
allegations_start_date: ' تاریخ شروع ادعا'
allegations_end_date: تاریخ پایان ادعا
result_publication_date: تاریخ انتشار نهایی
legislation/draft_version:
title: عنوان نسخه
body: متن
changelog: تغییرات
status: وضعیت ها
final_version: "نسخه نهایی\n"
legislation/question:
title: عنوان
question_options: "گزینه ها\n"
legislation/question_option:
value: "ارزش\n"
legislation/annotation:
text: توضیح
document:
title: عنوان
attachment: پیوست
image:
title: عنوان
attachment: پیوست
poll/question/answer:
title: پاسخ
description: توضیحات
poll/question/answer/video:
title: عنوان
url: ویدیوهای خارجی
newsletter:
segment_recipient: گیرندگان
subject: "موضوع\n"
from: "از \n"
body: محتوای ایمیل
widget/card:
label: برچسب (اختیاری)
title: عنوان
description: توضیحات
link_text: لینک متن
link_url: لینک آدرس
widget/feed:
limit: تعداد موارد
errors:
models:
user:
attributes:
email:
password_already_set: "این کاربر دارای یک رمز عبور است."
debate:
attributes:
tag_list:
less_than_or_equal_to: "برچسب ها باید کمتر یا برابر باشند با %{count}"
direct_message:
attributes:
max_per_day:
invalid: "شما به حداکثر تعداد پیام های خصوصی در روز رسیده اید."
image:
attributes:
attachment:
min_image_width: "عرض تصویر باید حداقل%{required_min_width} پیکسل باشد"
min_image_height: "طول تصویر باید حداقل%{required_min_height} پیکسل باشد"
newsletter:
attributes:
segment_recipient:
invalid: "بخش دریافت کننده کاربر نامعتبر است."
map_location:
attributes:
map:
invalid: مکان نقشه نمیتواند خالی باشد یک نشانگر را قرار دهید یا اگر گزینه geolocalization مورد نیاز نیست، کادر انتخاب را انتخاب کنید.
poll/voter:
attributes:
document_number:
not_in_census: "سند در سرشماری نیست."
has_voted: "کاربر قبلا رای داده است"
legislation/process:
attributes:
end_date:
invalid_date_range: باید بعد از تاریخ شروع بحث شروع شود.
debate_end_date:
invalid_date_range: باید بعد از تاریخ شروع بحث شروع شود.
allegations_end_date:
invalid_date_range: باید در تاریخ یا بعد از تاریخ ادعا شروع شود.
proposal:
attributes:
tag_list:
less_than_or_equal_to: "برچسب ها باید کمتر یا برابر باشند با %{count}"
budget/investment:
attributes:
tag_list:
less_than_or_equal_to: "برچسب ها باید کمتر یا برابر باشند با %{count}"
proposal_notification:
attributes:
minimum_interval:
invalid: "شما باید حداقل %{interval}روز بین اعلانها را صبر کنید."
signature:
attributes:
document_number:
not_in_census: 'توسط سرشماری تایید نشده است.'
already_voted: 'قبلا این پیشنهاد رای گیری شده است.'
site_customization/page:
attributes:
slug:
slug_format: "باید حروف، اعداد، _ و - باشد."
site_customization/image:
attributes:
image:
image_width: "عرض باید %{required_width} پیکسل باشد."
image_height: "طول باید %{required_height} پیکسل باشد."
comment:
attributes:
valuation:
cannot_comment_valuation: 'شما نمیتوانید در ارزیابی اظهار نظر کنید.'
messages:
record_invalid: "تأیید اعتبار ناموفق بود:%{errors}"
restrict_dependent_destroy:
has_one: "نمیتوان رکورد را حذف کرد زیرا وابستگی%{record} وجود دارد."
has_many: "نمیتوان رکورد را حذف کرد زیرا وابستگی%{record} وجود دارد."

1199
config/locales/fa/admin.yml
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

174
config/locales/fa/budgets.yml
View File

@@ -1,174 +0,0 @@
fa:
budgets:
ballots:
show:
title: ' رای شما'
amount_spent: مقدار صرف شده
remaining: "شما هنوز<span>%{amount}</span> برای سرمایه گذاری دارید"
no_balloted_group_yet: "شما هنوز به این گروه رای نداده اید، رأی دهید"
remove: حذف رای
voted_html:
one: "\nشما به <span> یک </ span> سرمایه گذاریرای داده اید."
other: "\nشما به <span> %{count} </ span> سرمایه گذاری هارای داده اید."
voted_info_html: "شما می توانید رای خود را در هر زمان تا پایان این مرحله تغییر دهید. <br> بدون نیاز به صرف تمام پول در دسترس."
zero: شما به پروژه سرمایه گذاری رای نداده اید
reasons_for_not_balloting:
not_logged_in: شما باید %{signin} یا %{signup} کنید برای نظر دادن.
not_verified: فقط کاربران تأییدشده می توانند در مورد سرمایه گذاری رای دهند%{verify_account}
organization: سازمان ها مجاز به رای دادن نیستند
not_selected: پروژه های سرمایه گذاری انتخاب نشده پشتیبانی نمی شود
not_enough_money_html: "شما قبلا بودجه موجود را تعیین کرده اید. <br> <small> به یاد داشته باشید که می توانید هر%{change_ballot} را در هر زمان </small> تغییر دهید"
no_ballots_allowed: فازانتخاب بسته است
different_heading_assigned_html: "شما قبلا یک عنوان متفاوت را رأی داده اید: %{heading_link}"
change_ballot: تغییر رای خود
groups:
show:
title: یک گزینه را انتخاب کنید
unfeasible_title: سرمایه گذاری غیر قابل پیش بینی
unfeasible: سرمایه گذاری های غیرقابل پیش بینی را ببینید
unselected_title: سرمایه گذاری هایی برای مرحله رای گیری انتخاب نشده اند
unselected: دیدن سرمایه گذاری هایی که برای مرحله رای گیری انتخاب نشده اند
phase:
drafting: پیش نویس ( غیرقابل مشاهده برای عموم)
accepting: پذیرش پروژه
reviewing: بررسی پروژه ها
selecting: پذیرش پروژه
valuating: ارزیابی پروژه
publishing_prices: انتشار قیمت پروژه
finished: بودجه به پایان رسید
index:
title: بودجه مشارکتی
empty_budgets: هیچ بودجه ای وجود ندارد.
section_header:
icon_alt: نماد بودجه مشارکتی
title: بودجه مشارکتی
help: کمک در مورد بودجه مشارکتی
all_phases: دیدن تمام مراحل
all_phases: مراحل بودجه سرمایه گذاری
map: طرح های سرمایه گذاری بودجه جغرافیایی
investment_proyects: لیست تمام پروژه های سرمایه گذاری
unfeasible_investment_proyects: لیست پروژه های سرمایه گذاری غیرقابل پیش بینی
not_selected_investment_proyects: فهرست همه پروژه های سرمایه گذاری که برای رای گیری انتخاب نشده اند
finished_budgets: بودجه مشارکتی به پایان رسید
see_results: مشاهده نتایج
section_footer:
title: کمک در مورد بودجه مشارکتی
investments:
form:
tag_category_label: "دسته بندی ها\n"
tags_instructions: "برچسب این پیشنهاد. شما می توانید از دسته های پیشنهاد شده را انتخاب کنید یا خودتان را اضافه کنید"
tags_label: برچسب ها
tags_placeholder: "برچسبهایی را که میخواهید از آن استفاده کنید، با کاما ('،') جدا کنید"
map_location: "نقشه محل"
map_location_instructions: "نقشه محل حرکت و نشانگر محل."
map_remove_marker: "حذف نشانگر نقشه"
location: "اطلاعات اضافی مکان"
map_skip_checkbox: "این سرمایه گذاری مکان خاصی ندارد و من از آن آگاه نیستم."
index:
title: بودجه مشارکتی
unfeasible: سرمایه گذاری غیر قابل پیش بینی
unfeasible_text: "سرمایه گذاری باید تعدادی از معیارهای (قانونی بودن، خاص بودن، مسئولیت شهر، از حد مجاز بودجۀ مجاز) برآورده کنند و به مرحله رای گیری نهایی برسند. همه سرمایه گذاری ها این معیارها را برآورده نمی کنند،و به عنوان گزارش غیرقابل اعتباری، غیر قابل قبول در لیست زیر منتشر شده اند."
by_heading: "پروژه های سرمایه گذاری با دامنه:%{heading}"
search_form:
button: جستجو
placeholder: جستجو پروژه های سرمایه گذاری ...
title: جستجو
search_results_html:
one: "حاوی اصطلاح<strong>%{search_term}</strong>"
other: "حاوی اصطلاح<strong>%{search_term}</strong>"
sidebar:
my_ballot: رای من
voted_html:
one: "<strong>شما یک پیشنهاد را با هزینه یک رأی دادید%{amount_spent}</strong>"
other: "<strong>شما %{count} پیشنهاد را با هزینه یک رأی دادید%{amount_spent}</strong>"
voted_info: شما می توانید%{link} در هر زمانی این مرحله را پایان دهید . بدون نیاز به صرف تمام پول در دسترس.
voted_info_link: تغییر رای خود
different_heading_assigned_html: "شما در ردیف دیگری آراء فعال دارید:%{heading_link}"
change_ballot: "اگر نظر شما تغییر کند، می توانید رای خود را در%{check_ballot} حذف کنید و دوباره شروع کنید."
check_ballot_link: "رای من را چک کن"
zero: شما به هیچ پروژه سرمایه گذاری در این گروه رأی نداده اید.
verified_only: "برای ایجاد یک سرمایه گذاری جدید بودجه%{verify}"
verify_account: "حساب کاربری خودراتایید کنید\n"
create: "ایجاد بودجه سرمایه گذاری \n"
not_logged_in: "برای ایجاد یک سرمایه گذاری جدید بودجه باید%{sign_in} یا %{sign_up} کنید."
sign_in: "ورود به برنامه"
sign_up: "ثبت نام"
by_feasibility: "امکان پذیری\n"
feasible: پروژه های قابل اجرا
unfeasible: پروژه های غیرقابل اجرا
orders:
random: "تصادفی\n"
confidence_score: بالاترین امتیاز
price: با قیمت
show:
author_deleted: کاربر حذف شد
price_explanation: توضیح قیمت
unfeasibility_explanation: توضیح امکان سنجی
code_html: 'کد پروژه سرمایه گذاری:<strong>%{code}</strong>'
location_html: "محل:\n%{location}</strong>"
organization_name_html: 'پیشنهاد از طرف:<strong>%{name}</strong>'
share: "اشتراک گذاری\n"
title: پروژه سرمایه گذاری
supports: پشتیبانی ها
votes: آرا
price: قیمت
comments_tab: توضیحات
milestones_tab: نقطه عطف
no_milestones: نقاط قوت را مشخص نکرده اید
milestone_publication_date: "منتشر شده\n%{publication_date}"
author: نویسنده
project_unfeasible_html: 'این پروژه سرمایه گذاری <strong> به عنوان غیرقابل توصیف مشخص شده است </ strong> و به مرحله رای گیری نرسیده است'
project_not_selected_html: 'این پروژه سرمایه گذاری <strong> انتخاب نشده است </ strong> برای مرحله رای گیری .'
wrong_price_format: فقط اعداد صحیح
investment:
add: رای
already_added: شما قبلا این پروژه سرمایه گذاری را اضافه کرده اید
already_supported: شما قبلا این پروژه سرمایه گذاری را پشتیبانی کرده اید. به اشتراک بگذارید
support_title: پشتیبانی از این پروژه
confirm_group:
one: "شما فقط می توانید از سرمایه گذاری در%{count} منطقه حمایت کنید. اگر همچنان ادامه دهید، نمی توانید انتخابات منطقه خود را تغییر دهید. شما مطمئن هستید؟"
other: "شما فقط می توانید از سرمایه گذاری در%{count} منطقه حمایت کنید. اگر همچنان ادامه دهید، نمی توانید انتخابات منطقه خود را تغییر دهید. شما مطمئن هستید؟"
supports:
zero: بدون پشتیبانی
one: 1 پشتیبانی
other: "%{count}پشتیبانی"
give_support: پشتیبانی
header:
check_ballot: رای من را چک کن
different_heading_assigned_html: "شما قبلا یک عنوان متفاوت را رأی داده اید: %{heading_link}"
change_ballot: "اگر نظر شما تغییر کند، می توانید رای خود را در%{check_ballot} حذف کنید و دوباره شروع کنید."
check_ballot_link: "رای من را چک کن"
price: "این عنوان یک بودجه دارد"
progress_bar:
assigned: "شما اختصاص داده اید:"
available: "بودجه موجود"
show:
group: گروه
phase: فاز واقعی
unfeasible_title: سرمایه گذاری غیر قابل پیش بینی
unfeasible: سرمایه گذاری های غیرقابل پیش بینی را ببینید
unselected_title: سرمایه گذاری هایی برای مرحله رای گیری انتخاب نشده اند
unselected: دیدن سرمایه گذاری هایی که برای مرحله رای گیری انتخاب نشده اند
see_results: مشاهده نتایج
results:
link: نتایج
page_title: "%{budget} - نتایج"
heading: "نتایج بودجه مشارکتی"
heading_selection_title: "توسط منطقه"
spending_proposal: عنوان پیشنهاد
ballot_lines_count: زمان انتخاب شده است
hide_discarded_link: پنهان کردن
show_all_link: نمایش همه
price: قیمت
amount_available: بودجه موجود
accepted: "هزینه های طرح پذیرفته شده: "
discarded: "هزینه های طرح شده: "
incompatibles: ناسازگار
investment_proyects: لیست تمام پروژه های سرمایه گذاری
unfeasible_investment_proyects: لیست پروژه های سرمایه گذاری غیرقابل پیش بینی
not_selected_investment_proyects: فهرست همه پروژه های سرمایه گذاری که برای رای گیری انتخاب نشده اند
phases:
errors:
dates_range_invalid: "تاریخ شروع نمی تواند برابر یا بعد از تاریخ پایان باشد"
prev_phase_dates_invalid: "تاریخ شروع باید بعد از تاریخ شروع فاز فعال قبلی باشد%{phase_name}"
next_phase_dates_invalid: "تاریخ پایان باید زودتر از تاریخ پایان مرحله فاز بعدی باشد%{phase_name}"

60
config/locales/fa/community.yml
View File

@@ -1,60 +0,0 @@
fa:
community:
sidebar:
title: جامعه
description:
proposal: مشارکت در جامعه کاربر این پیشنهاد.
investment: مشارکت در جامعه کاربر این سرمایه گذاری.
button_to_access: دسترسی جامعه
show:
title:
proposal: پیشنهادجامعه
investment: بودجه سرمایه گذاری جامعه
description:
proposal: در این پیشنهاد شرکت کنید. جامعه فعال می تواند به بهبود محتوای پیشنهاد و کمک به انتشار بیشتر آن کمک کند.
investment: شرکت در این سرمایه گذاری بودجه. جامعه فعال می تواند به بهبود محتوای بودجه سرمایه گذاری کمک کند و انتشار آن را افزایش داده و حمایت بیشتری به دست آورد.
create_first_community_topic:
first_theme_not_logged_in: هیچ موضوعی در دسترس نیست، مشارکت در ایجاد اولین.
first_theme: ایجاد اولین موضوع جامعه
sub_first_theme: "برای ایجاد تم شما باید %{sign_in} درجه %{sign_up}."
sign_in: "ورود به برنامه"
sign_up: "ثبت نام"
tab:
participants: شرکت کنندگان
sidebar:
participate: "مشارکت\n"
new_topic: ایجاد موضوع
topic:
edit: ویرایش موضوع
destroy: از بین بردن موضوع
comments:
zero: بدون نظر
one: 1 نظر
other: "%{count} نظرات"
author: نویسنده
back: بازگشت به %{community} %{proposal}
topic:
create: ایجاد موضوع
edit: ویرایش موضوع
form:
topic_title: عنوان
topic_text: متن اولیه
new:
submit_button: ایجاد موضوع
edit:
submit_button: ویرایش موضوع
create:
submit_button: ایجاد موضوع
update:
submit_button: به روز رسانی موضوع
show:
tab:
comments_tab: توضیحات
sidebar:
recommendations_title: توصیه های برای ایجاد یک موضوع
recommendation_one: عنوان یا جملات کامل را در حروف بزرگ ننویسید.. در اینترنت به عنوان فریاد در نظر گرفته می شود. و هیچ کس فریاد زدن را دوست ندارد.
recommendation_two: هر موضوع یا نظری که شامل یک اقدام غیرقانونی است، حذف خواهد شد، همچنین کسانی که قصد خرابکاری از فضاهای موضوع را دارند، هر چیز غیر از این مجاز است.
recommendation_three: از این فضا لذت ببرید، صدایی که آن را پر می کند، آن هم شما هستید.
topics:
show:
login_to_comment: شما باید %{signin} یا %{signup} کنید برای نظر دادن.

64
config/locales/fa/devise.yml
View File

@@ -1,64 +0,0 @@
fa:
devise:
password_expired:
expire_password: "رمز عبور منقضی شده"
change_required: "رمز عبور شما منقضی شده است"
change_password: "تغییر کلمه عبور"
new_password: "رمز عبور جدید"
updated: "کلمه عبور با موفقیت به روز رسانی شد."
confirmations:
confirmed: "حساب شما تایید شده است."
send_instructions: "دقایقی بعد شما ایمیلی حاوی دستورالعمل در مورد چگونگی تنظیم مجدد رمز عبور خود را دریافت خواهید کرد."
send_paranoid_instructions: "اگر آدرس ایمیل شما در پایگاه داده ما موجود باشد، در چند دقیقه شما ایمیلی حاوی دستورالعمل در مورد چگونگی رست کردن رمز عبور خود دریافت خواهید کرد."
failure:
already_authenticated: "شما قبلا وارد سیستم شده اید"
inactive: "حساب شما هنوز فعال نشده است"
invalid: "گذرواژه یا %{authentication_keys}نامعتبر است"
locked: "حساب شما قفل شده است."
last_attempt: "تا قبل از اینکه حساب شما مسدود شود، یکبار دیگر می توانید تلاش کنید."
not_found_in_database: "گذرواژه یا %{authentication_keys}نامعتبر است"
timeout: "زمان شما منقضی شده است لطفا برای ادامه دوباره وارد شوید"
unauthenticated: "برای ادامه باید وارد شوید یا ثبت نام کنید."
unconfirmed: "برای ادامه، لطفا روی پیوند تایید که از طریق ایمیل به شما ارسال کردیم کلیک کنید"
mailer:
confirmation_instructions:
subject: "تایید دستورالعمل"
reset_password_instructions:
subject: "دستورالعمل برای بازنشانی گذرواژه شما"
unlock_instructions:
subject: " دستورالعمل بازکردن مجدد"
omniauth_callbacks:
failure: "به شما اجازه داده نشده است%{kind} چون %{reason}."
success: "به عنوان موفقیت آمیز شناخته شده است%{kind}"
passwords:
no_token: "شما نمیتوانید به این صفحه دسترسی پیدا کنید، مگر با پیوند بازنشانی رمز عبور. اگر از طریق پیوند بازنشانی رمز عبور دسترسی پیدا کردید، لطفا بررسی کنید که URL کامل است."
send_instructions: "در عرض چند دقیقه شما یک ایمیل حاوی دستورالعمل برای بازنشانی گذرواژه خود خواهید داشت."
send_paranoid_instructions: "اگر آدرس ایمیل شما در پایگاه داده ما موجود باشد، در چند دقیقه شما ایمیلی حاوی دستورالعمل در مورد چگونگی رست کردن رمز عبور خود دریافت خواهید کرد."
updated: "کلمه عبور با موفقیت تغییر کرده است. احراز هویت."
updated_not_active: "کلمه عبور با موفقیت تغییر کرده است."
registrations:
signed_up: "خوش آمدی! شما تأیید شده اید"
signed_up_but_inactive: "ثبت نام شما موفق بود، اما شما نمیتوانید وارد شوید زیرا حساب شما فعال نشده است."
signed_up_but_locked: "ثبت نام شما موفق بود، اما شما نمیتوانید وارد سیستم شوید چون حساب شما قفل شده است."
signed_up_but_unconfirmed: "شما پیامی با پیوند تأیید ارسال کرده اید. لطفا برای فعال سازی حساب کاربری خود روی لینک کلیک کنید."
update_needs_confirmation: "حساب شما با موفقیت به روز شد با این حال، باید آدرس ایمیل جدید خود را تأیید کنید. لطفا ایمیل خود را بررسی کنید و برای تکمیل تأیید آدرس ایمیل جدید خود روی لینک کلیک کنید."
updated: "حساب شما با موفقیت به روز شده است."
sessions:
signed_in: "شما با موفقیت وارد شدید."
signed_out: "شما با موفقیت خارج شده اید"
already_signed_out: "شما با موفقیت خارج شده اید"
unlocks:
send_instructions: "در چند دقیقه، شما ایمیلی حاوی دستورالعمل در بازکردن حساب خود دریافت خواهید کرد."
send_paranoid_instructions: "اگر شما یک حساب کاربری در چند دقیقه شما ایمیلی حاوی دستورالعمل در بازکردن حساب خود دریافت خواهید کرد."
unlocked: "حساب کاربری شما قفل شده است لطفا برای ادامه وارد شوید."
errors:
messages:
already_confirmed: "شما قبلا تایید شده اید لطفا تلاش کنید تا وارد سیستم شوید"
confirmation_period_expired: "شما باید در%{period} تأیید شوید لطفاخواست را تکرار کنید"
expired: "منقضی شده است؛ لطفا درخواست را تکرار کنید"
not_found: "یافت نشد"
not_locked: "قفل نشده بود"
not_saved:
one: "۱ خطا باعث جلوگیری از ذخیره %{resource}شد. لطفا زمینه های مشخص شده را بررسی کنید تا بدانید چگونه آنها را اصلاح کنید:"
other: "%{count} خطا باعث جلوگیری از ذخیره %{resource}شد. لطفا زمینه های مشخص شده را بررسی کنید تا بدانید چگونه آنها را اصلاح کنید:"
equal_to_current_password: "باید از گذرواژه فعلی متفاوت باشد."

128
config/locales/fa/devise_views.yml
View File

@@ -1,128 +0,0 @@
fa:
devise_views:
confirmations:
new:
email_label: پست الکترونیکی
submit: ارسال مجدد دستورالعمل
title: ارسال دوباره دستورالعمل تایید
show:
instructions_html: تایید حساب با ایمیل %{email}
new_password_confirmation_label: تکرار رمز عبور دسترسی
new_password_label: رمز عبور دسترسی جدید
please_set_password: لطفا رمز عبور جدید خود را انتخاب کنید (به شما این امکان را می دهد که با ایمیل بالا وارد شوید)
submit: تایید
title: تایید حساب
mailer:
confirmation_instructions:
confirm_link: تایید حساب
text: 'شما می توانید حساب ایمیل خود را در لینک زیر تأیید کنید:'
welcome: خوش آمدید
reset_password_instructions:
change_link: تغییر کلمه عبور
hello: سلام
ignore_text: اگر تغییر رمز عبور را درخواست نکردید، می توانید این ایمیل را نادیده بگیرید.
info_text: گذرواژه شما تغییر نخواهد کرد مگر اینکه به پیوند دسترسی داشته باشید و آن را ویرایش کنید.
text: 'ما یک درخواست برای تغییر رمز عبوردریافت کرده ایم. شما می توانید این کار را در لینک زیر انجام دهید:'
title: تغییر کلمه عبور
unlock_instructions:
hello: سلام
info_text: حساب شما به علت تعداد بیشماری از تلاشهای ثبت نام شکست خورده مسدود شده است.
instructions_text: 'لطفا برای باز کردن قفل حساب خود روی این لینک کلیک کنید:'
title: حساب شما قفل شده است.
unlock_link: باز کردن حساب
menu:
login_items:
login: ورود به برنامه
logout: خروج از سیستم
signup: ثبت
organizations:
registrations:
new:
email_label: پست الکترونیکی
organization_name_label: نام سازمان
password_confirmation_label: تایید رمز عبور
password_label: رمز عبور
phone_number_label: شماره تلفن
responsible_name_label: نام کامل مسئول گروه
responsible_name_note: این شخص نماینده انجمن / گروهی است که اسامی آنها ارائه شده است
submit: ثبت
title: ثبت نام به عنوان یک سازمان و یا جمعی
success:
back_to_index: من میفهمم؛ بازگشت به صفحه اصلی
instructions_1_html: "<b> ما به زودی با شما تماس خواهیم گرفت </ b> برای تأیید اینکه شما در واقع این گروه را نشان می دهید."
instructions_2_html: در حالی که <b> ایمیل شما بررسی شده است </ b>، ما یک پیوند <b> برای تایید حساب شما </ b> ارسال کردیم.
instructions_3_html: پس از تأیید، شما ممکن است شروع به شرکت در یک گروه تأیید نشده کنید.
thank_you_html: با تشکر از شما برای ثبت نام جمعی خود در وب سایت. اکنون <b> در انتظار تایید </ b> است.
title: ثبت نام به عنوان یک سازمان و یا جمعی
passwords:
edit:
change_submit: تغییر کلمه عبور
password_confirmation_label: تایید رمز عبور
password_label: رمز عبور جدید
title: تغییر کلمه عبور
new:
email_label: پست الکترونیکی
send_submit: ' ارسال دستورالعمل'
title: رمز عبور را فراموش کرده اید؟
sessions:
new:
login_label: نام کاربری یا ایمیل
password_label: رمز عبور
remember_me: مرا به خاطر بسپار
submit: ' ورود '
title: ورود به برنامه
shared:
links:
login: ' ورود '
new_confirmation: دستورالعمل هایی برای فعال کردن حساب کاربری خود دریافت نکرده اید؟
new_password: رمز عبور را فراموش کرده اید؟
new_unlock: دستورالعمل باز کردن را دریافت نکرده اید؟
signin_with_provider: ' ثبت نام با %{provider}'
signup: حساب کاربری ندارید؟ %{signup_link}
signup_link: ثبت نام
unlocks:
new:
email_label: پست الکترونیکی
submit: ارسال دستورالعمل بازکردن مجدد
title: ارسال دستورالعمل بازکردن مجدد
users:
registrations:
delete_form:
erase_reason_label: دلیل
info: این عمل قابل لغو نیست لطفا مطمئن شوید که این چیزی است که میخواهید.
info_reason: اگر می خواهید، یک دلیل برای ما بنویسید (اختیاری)
submit: پاک کردن حساب
title: پاک کردن حساب
edit:
current_password_label: رمز ورود فعلی
edit: ویرایش
email_label: پست الکترونیکی
leave_blank: اگر تمایل ندارید تغییر دهید، خالی بگذارید
need_current: ما برای تایید تغییرات نیاز به رمزعبور فعلی داریم
password_confirmation_label: تأیید رمز عبور جديد
password_label: رمز عبور جدید
update_submit: به روز رسانی
waiting_for: 'در انتظار تایید:'
new:
cancel: لغو کردن ورود
email_label: پست الکترونیکی
organization_signup: آیا نماینده یک سازمان یا گروهی هستید؟%{signup_link}
organization_signup_link: "اینجا ثبت نام کنید\n"
password_confirmation_label: تایید رمز عبور
password_label: رمز عبور
redeemable_code: کد تایید از طریق ایمیل دریافت شد.
submit: ثبت
terms: با ثبت نام شما قبول می کندکه %{terms}
terms_link: شرایط و ضوابط مورد استفاده
terms_title: با ثبت نام شما شرایط و ضوابط مورد استفاده را قبول میکنید
title: ثبت
username_is_available: نام کاربری موجود
username_is_not_available: نام کاربری در حال حاضر در حال استفاده است
username_label: نام کاربری
username_note: نامی که در کنار پست های شما ظاهر می شود
success:
back_to_index: من میفهمم؛ بازگشت به صفحه اصلی
instructions_1_html: لطفا <b> ایمیل خود را بررسی کنید </ b> - ما یک پیوند <b> برای تأیید اعتبار شما ارسال کردیم </ b>.
instructions_2_html: پس از تأیید، شما ممکن است مشارکت را آغاز کنید.
thank_you_html: از ثبت نام برای وب سایت سپاسگزاریم اکنون باید <b> آدرس ایمیل خود را تایید کنید </ b>.
title: ایمیل خود را تغییر دهید

23
config/locales/fa/documents.yml
View File

@@ -1,23 +0,0 @@
fa:
documents:
title: اسناد
max_documents_allowed_reached_html: شما به حداکثر تعداد اسناد مجاز دسترسی داشته اید! <strong> قبل از اینکه بتوانید سند دیگری را بارگذاری کنید باید یک مورد را حذف کنید. </ strong>
form:
title: اسناد
title_placeholder: افزودن عنوان توصیفی برای سند
attachment_label: انتخاب سند
delete_button: حذف سند
note: "شما می توانید حداکثر %{max_documents_allowed} اسناد از انواع مطالب و محتوا آپلود کنید: %{accepted_content_types}تا %{max_file_size} مگابایت در هر فایل."
add_new_document: افزودن سند جدید
actions:
destroy:
notice: سند با موفقیت حذف شد.
alert: نمی توان تصویر را از بین برد.
confirm: آیا مطمئن هستید که می خواهید تصویر را حذف کنید؟ این دستور قابل بازگشت نیست!
buttons:
download_document: دانلود فایل
destroy_document: از بین بردن سند
errors:
messages:
in_between: باید بین %{min} و %{max} باشد.
wrong_content_type: نوع محتوا %{content_type} با هیچ یک از انواع مطالب و محتوا پذیرفته شده %{accepted_content_types} مطابقت ندارد

395
config/locales/fa/general.yml
View File

@@ -1,395 +0,0 @@
fa:
account:
show:
change_credentials_link: اعتبار من را تغییر دهید
email_on_comment_label: وقتی کسی در مورد پیشنهادها یا بحث های من نظر می دهد، از طریق ایمیل به من اطلاع دهید
email_on_comment_reply_label: وقتی کسی به نظرات من پاسخ می دهد، از طریق ایمیل به من اطلاع دهید
erase_account_link: پاک کردن حساب
finish_verification: تایید کامل
notifications: اطلاعیه ها
organization_name_label: نام سازمان
organization_responsible_name_placeholder: نماینده سازمان/جمعی
personal: اطلاعات شخصی
phone_number_label: شماره تلفن
public_activity_label: نگه داشتن لیست فعالیت های عمومی من
title: حساب من
user_permission_support_proposal: '* پشتیبانی از طرح های پیشنهادی'
user_permission_title: "مشارکت\n"
user_permission_verify: برای انجام همه اقدامات حساب خود را بررسی کنید.
user_permission_verify_info: "* تنها برای کاربران در سرشماری."
user_permission_votes: شرکت در رای گیری نهایی *
username_label: نام کاربری
verified_account: حساب تایید شده
verify_my_account: تأیید حساب کاربری
application:
close: بستن
menu: منو
comments:
comments_closed: نظرات بسته شده اند
verified_only: شرکت %{verify_account}
verify_account: "حساب کاربری خودراتایید کنید\n"
comment:
admin: مدیران
author: نویسنده
deleted: این نظر حذف شده است
moderator: سردبیر
responses:
zero: بدون پاسخ
one: 1 نظر
other: "%{count} نظر"
user_deleted: کاربر حذف شد
votes:
zero: بدون رای
one: 1 رای
other: "%{count} رای"
form:
comment_as_admin: نظر به عنوان مدیر
comment_as_moderator: نظر به عنوان ناظر
select_order: مرتب سازی بر اساس
show:
return_to_commentable: 'بازگشت به '
comments_helper:
comment_button: نشر نظر
comment_link: توضیح
comments_title: توضیحات
reply_button: نشر پاسخ
reply_link: پاسخ
debates:
create:
form:
submit_button: شروع بحث
debate:
comments:
zero: بدون نظر
one: 1 نظر
other: "%{count} نظرات"
votes:
zero: بدون رای
one: 1 رای
other: "%{count} رای"
edit:
editing: ویرایش بحث
form:
submit_button: ذخیره تغییرات
show_link: مشاهده بحث
form:
debate_text: متن اولیه بحث
debate_title: عنوان بحث
tags_instructions: برچسب این بحث.
tags_label: موضوع ها
tags_placeholder: "برچسبهایی را که میخواهید از آن استفاده کنید، با کاما ('،') جدا کنید"
index:
featured_debates: "ویژه\n"
filter_topic:
one: " با موضوع '%{topic} '"
other: " با موضوع '%{topic} '"
orders:
confidence_score: بالاترین امتیاز
created_at: جدیدترین
hot_score: فعال ترین
most_commented: بیشترین نظرات
relevance: ارتباط
recommendations: توصیه ها
search_form:
button: جستجو
placeholder: جستجوبحث ها ...
title: جستجو
select_order: "سفارش توسط\n"
start_debate: شروع بحث
title: مباحثه
section_header:
title: مباحثه
new:
form:
submit_button: شروع بحث
info_link: ایجاد طرح های جدید
more_info: اطلاعات بیشتر
start_new: شروع بحث
show:
author_deleted: کاربر حذف شد
comments:
zero: بدون نظر
one: 1 نظر
other: "%{count} نظرات"
comments_title: توضیحات
edit_debate_link: ویرایش
login_to_comment: برای نظر دادن شما باید %{signin} یا %{signup} کنید .
share: "اشتراک گذاری\n"
author: نویسنده
update:
form:
submit_button: ذخیره تغییرات
errors:
messages:
user_not_found: کاربری یافت نشد
form:
debate: بحث
error: خطا
errors: خطاها
proposal: طرح های پیشنهادی
proposal_notification: "اطلاعیه ها"
spending_proposal: هزینه های طرح
budget/investment: سرمایه گذاری
poll/shift: تغییر
poll/question/answer: پاسخ
user: "حساب\n"
verification/sms: تلفن
signature_sheet: ورق امضا
document: سند
topic: موضوع
image: تصویر
geozones:
none: تمام شهر
all: تمام مناطق
proposals:
show:
title_video_url: "ویدیوهای خارجی"
author: نویسنده
update:
form:
submit_button: ذخیره تغییرات
polls:
all: "همه"
index:
filters:
current: "بازکردن"
no_geozone_restricted: "تمام شهر"
geozone_restricted: "نواحی"
show:
signin: ورود به برنامه
signup: ثبت نام
verify_link: "حساب کاربری خودراتایید کنید\n"
more_info_title: "اطلاعات بیشتر"
documents: اسناد
videos: "ویدیوهای خارجی"
info_menu: "اطلاعات"
results_menu: "نتایج شما"
stats:
title: "مشارکت در بحث"
total_participation: "کل شرکت کنندگان"
results:
title: "سوالات"
poll_questions:
create_question: "ایجاد سوال"
proposal_notifications:
new:
title_label: "عنوان"
shared:
edit: 'ویرایش'
save: 'ذخیره کردن'
delete: حذف
"yes": "بله"
"no": "نه"
search_results: "جستجو نتایج "
advanced_search:
from: "از \n"
search: 'فیلتر'
back: برگرد
check: انتخاب
check_all: همه
hide: پنهان کردن
print:
print_button: این اطلاعات را چاپ کنید
search: جستجو
show: نمایش
suggest:
debate:
see_all: "همه را ببین\n"
budget_investment:
see_all: "همه را ببین\n"
proposal:
see_all: "همه را ببین\n"
share: "اشتراک گذاری\n"
spending_proposals:
form:
geozone: حوزه عملیات
submit_buttons:
create: ایجاد شده
new: ایجاد شده
title: عنوان هزینه های پیشنهادی
index:
title: بودجه مشارکتی
unfeasible: سرمایه گذاری غیر قابل پیش بینی
by_geozone: "پروژه های سرمایه گذاری با دامنه:%{geozone}"
search_form:
button: جستجو
placeholder: پروژه سرمایه گذاری
title: جستجو
search_results:
one: "حاوی اصطلاح%{search_term}"
other: "حاوی اصطلاح%{search_term}"
sidebar:
geozones: حوزه عملیات
feasibility: "امکان پذیری\n"
unfeasible: غیر قابل پیش بینی
start_spending_proposal: هیچ پروژه سرمایه گذاری وجود ندارد.
new:
more_info: چگونه بودجه مشارکتی کار می کند؟
start_new: ایجاد هزینه پیشنهاد
show:
author_deleted: کاربر حذف شد
code: 'کد طرح:'
share: "اشتراک گذاری\n"
wrong_price_format: فقط اعداد صحیح
spending_proposal:
spending_proposal: پروژه سرمایه گذاری
support: پشتیبانی
support_title: پشتیبانی از این پروژه
supports:
zero: بدون پشتیبانی
one: 1 پشتیبانی
other: "%{count}پشتیبانی"
stats:
index:
visits: بازديد
debates: مباحثه
proposals: طرح های پیشنهادی
comments: توضیحات
proposal_votes: پیشنهادات رای دهی
debate_votes: رای در مناظره
comment_votes: رای در نظر
votes: کل رای
verified_users: کاربران تایید شده
unverified_users: کاربران تایید نشده
unauthorized:
default: شما مجوز دسترسی به این صفحه را ندارید.
manage:
all: "شما اجازه انجام عمل '%{action}' در %{subject} را نداشته باشند."
users:
direct_messages:
new:
body_label: پیام
submit_button: ارسال پیام
title: ارسال پیام خصوصی به %{receiver}
title_label: عنوان
verify_account: "حساب کاربری خودراتایید کنید\n"
authenticate: شما باید %{signin} یا %{signup} کنید برای ادامه دادن.
signin: ورود به برنامه
signup: ثبت نام
show:
receiver: ارسال پیام به %{receiver}
show:
deleted: حذف
deleted_debate: این مناظره حذف شده است
deleted_proposal: این پیشنهاد حذف شده است
deleted_budget_investment: این پروژه سرمایه گذاری حذف شده است
proposals: طرح های پیشنهادی
debates: مباحثه
budget_investments: بودجه سرمایه گذاری ها
comments: توضیحات
actions: اقدامات
filters:
comments:
one: 1 نظر
other: "%{count} نظرات"
debates:
one: ۱ بحث
other: "%{count} بحث"
proposals:
one: ۱ طرح پیشنهادی
other: "%{count} طرح پیشنهادی"
budget_investments:
one: 1 سرمایه گذاری
other: "%{count} سرمایه گذاری"
follows:
one: 1 دنبال کننده
other: "%{count} دنبال کننده"
no_activity: کاربر هیچ فعالیت عمومی ندارد
no_private_messages: "این کاربر پیام های خصوصی را قبول نمی کند."
private_activity: این کاربر تصمیم گرفت لیست فعالیت را خصوصی نگه دارد.
send_private_message: "ارسال پیام خصوصی"
delete_alert: "آیا مطمئن هستید که می خواهید پروژه سرمایه گذاری را حذف کنید؟ این دستور قابل بازگشت نیست"
proposals:
send_notification: "ارسال اعلان"
retire: "بازنشسته"
retired: "پیشنهاد بازنشسته"
see: "دیدن پیشنهاد"
votes:
agree: موافقم
disagree: مخالفم
organizations: سازمان ها مجاز به رای دادن نیستند
signin: ورود به برنامه
signup: ثبت نام
supports: پشتیبانی ها
unauthenticated: شما باید %{signin} یا %{signup} کنید برای ادامه دادن.
verified_only: فقط کاربران تأییدشده می توانند در مورد سرمایه گذاری رای دهند%{verify_account}
verify_account: "حساب کاربری خودراتایید کنید\n"
spending_proposals:
not_logged_in: شما باید %{signin} یا %{signup} کنید برای ادامه دادن.
not_verified: فقط کاربران تأییدشده می توانند در مورد سرمایه گذاری رای دهند%{verify_account}
organization: سازمان ها مجاز به رای دادن نیستند
unfeasible: پروژه های سرمایه گذاری انتخاب نشده پشتیبانی نمی شود
not_voting_allowed: فازانتخاب بسته است
budget_investments:
not_logged_in: شما باید %{signin} یا %{signup} کنید برای ادامه دادن.
not_verified: فقط کاربران تأییدشده می توانند در مورد سرمایه گذاری رای دهند%{verify_account}
organization: سازمان ها مجاز به رای دادن نیستند
unfeasible: پروژه های سرمایه گذاری انتخاب نشده پشتیبانی نمی شود
not_voting_allowed: فازانتخاب بسته است
different_heading_assigned:
one: "شما فقط می توانید از پروژه های سرمایه گذاری در%{count} منطقه حمایت کنید"
other: "شما فقط می توانید از پروژه های سرمایه گذاری در%{count} منطقه حمایت کنید"
welcome:
feed:
most_active:
debates: "فعال ترین موضوعات"
proposals: " پیشنهادات فعال"
processes: "فرآیندهای باز"
see_all_debates: مشاهده تمام بحث ها
see_all_proposals: دیدن همه طرحهای پیشنهادی
see_all_processes: دیدن تمام فرآیندها
process_label: "فرآیند\n"
see_process: مشاهده فرآیند
cards:
title: "ویژه\n"
recommended:
title: توصیه های که ممکن است مورد علاقه شما باشد
help: "این توصیه ها توسط برچسب های بحث و پیشنهادات شما دنبال می شوند."
debates:
title: بحث های توصیه شده
btn_text_link: همه بحث های توصیه شده
proposals:
title: توصیه های پیشنهادی
btn_text_link: همه توصیه های پیشنهادی
budget_investments:
title: سرمایه گذاری های توصیه شده
slide: "ببینید %{title}"
verification:
i_dont_have_an_account: من حسابی ندارم
i_have_an_account: "من یک اکانت از قبل دارم\n"
question: در حال حاضر یک حساب در %{org_name} دارید؟
title: حساب تایید شده
welcome:
go_to_index: پیشنهادات و بحث ها را ببینید
title: "مشارکت\n"
user_permission_debates: مشارکت در بحث
user_permission_info: با حساب کاربریتان می توانید...
user_permission_proposal: ایجاد طرح های جدید
user_permission_support_proposal: '* پشتیبانی از طرح های پیشنهادی'
user_permission_verify: برای انجام تمام اقدامات حساب کاربری را تایید کنید.
user_permission_verify_info: "* تنها برای کاربران در سرشماری."
user_permission_verify_my_account: تأیید حساب کاربری
user_permission_votes: شرکت در رای گیری نهایی *
invisible_captcha:
sentence_for_humans: "اگر شما انسان هستند، این زمینه را نادیده بگیرید"
timestamp_error_message: "با عرض پوزش،خیلی سریع بود! لطفا دوباره بفرستید."
related_content:
title: "مطالب مرتبط"
add: "اضافه کردن مطالب مرتبط"
label: "لینک به مطالب مرتبط"
placeholder: "%{url}"
help: "شما می توانید لینک %{models} داخل %{org} اضافه کنید."
submit: "اضافه کردن"
error: "لینک معتبر نیست. به یاد داشته باشید برای شروع با %{url}."
error_itself: "لینک معتبر نیست شما نمیتوانید محتوا را به خود اختصاص دهید"
success: "مطالب مرتبط جدید اضافه شد"
is_related: "¿Is مربوط به محتوای?"
score_positive: "بله"
score_negative: "نه"
content_title:
proposal: "طرح های پیشنهادی"
debate: "بحث"
budget_investment: "بودجه سرمایه گذاری"
admin/widget:
header:
title: مدیر

18
config/locales/fa/guides.yml
View File

@@ -1,18 +0,0 @@
fa:
guides:
title: "آیا شما یک ایده برای %{org} دارید؟"
subtitle: "آنچه را که میخواهید ایجاد کنید را انتخاب کنید."
budget_investment:
title: "پروژه جدید سرمایه گذاری"
feature_1_html: "ایده چگونگی صرف بخشی از <strong>بودجه شهرداری </strong>"
feature_2_html: "پروژه های سرمایه گذاری <strong>بین ماه های ژانویه و مارس</strong>پذیرفته شده است."
feature_3_html: "در صورتی که پشتیبانی دریافت کند، این قابلیت و صلاحیت شهرداری است، به مرحله رای گیری می رود."
feature_4_html: "اگر شهروندان پروژه ها را تصویب کنند، آنها به یک واقعیت تبدیل می شوند."
new_button: من می خواهم یک سرمایه گذاری در بودجه ایجاد کنم.
proposal:
title: "پیشنهاد شهروند"
feature_1_html: "ایده ها در مورد هر گونه اقدام شورای شهر می تواند"
feature_2_html: "برای رفتن به رای گیری نیاز به<strong> %{votes}پشتیبانی</strong> در %{org}است"
feature_3_html: "پروژه سرمایه گذاری با موفقیت حذف شد."
feature_4_html: "اگر در رای گیری تصویب شود، شورای شهر پیشنهاد را قبول می کند."
new_button: من می خواهم یک پیشنهاد ایجاد کنم.

4
config/locales/fa/i18n.yml
View File

@@ -1,4 +0,0 @@
fa:
i18n:
language:
name: 'فارسى'

21
config/locales/fa/images.yml
View File

@@ -1,21 +0,0 @@
fa:
images:
remove_image: حذف تصویر
form:
title: تصویر توصيفي
title_placeholder: افزودن عنوان توصیفی برای تصویر
attachment_label: انتخاب تصویر
delete_button: حذف تصویر
note: "شما می توانید یک تصویر از انواع مطالب زیر آپلود کنید: %{accepted_content_types}تا %{max_file_size} مگابایت."
add_new_image: اضافه کردن تصویر
admin_title: "تصویر"
admin_alt_text: "متن جایگزین برای تصویر"
actions:
destroy:
notice: تصویر با موفقیت حذف شد.
alert: نمی توان تصویر را از بین برد.
confirm: آیا مطمئن هستید که می خواهید تصویر را حذف کنید؟ این دستور قابل بازگشت نیست!
errors:
messages:
in_between: باید بین %{min} و %{max} باشد.
wrong_content_type: نوع محتوا %{content_type} با هیچ یک از انواع مطالب و محتوا پذیرفته شده %{accepted_content_types} مطابقت ندارد

22
config/locales/fa/kaminari.yml
View File

@@ -1,22 +0,0 @@
fa:
helpers:
page_entries_info:
entry:
zero: "ورودی ها\n"
one: "ورودی \n"
other: "ورودی ها\n"
more_pages:
display_entries: نمایش <strong>%{first}&nbsp;-&nbsp;%{last}</strong> of <strong>%{total} %{entry_name}</strong>
one_page:
display_entries:
zero: "%{entry_name} پیدا نشد."
one: ' وجود دارد<strong> %{entry_name} ۱ </strong>'
other: ' وجود دارد <strong>%{count} %{entry_name}</strong>'
views:
pagination:
current: شما در صفحه هستید.
first: اول
last: آخرین
next: بعدی
previous: قبلی
truncate: "&hellip;"

121
config/locales/fa/legislation.yml
View File

@@ -1,121 +0,0 @@
fa:
legislation:
annotations:
comments:
see_all: "همه را ببین\n"
see_complete: مشاهده کامل
comments_count:
one: "%{count} نظر"
other: "%{count} نظرات"
replies_count:
one: "%{count} پاسخ"
other: "%{count} پاسخ ها"
cancel: لغو
publish_comment: نشر نظر
form:
phase_not_open: این فاز باز نمی شود.
login_to_comment: برای نظر دادن شما باید %{signin} یا %{signup} کنید .
signin: ورود به برنامه
signup: ثبت نام
index:
title: توضیحات
comments_about: تعداد نظرات
see_in_context: در چهار چوب ببینید
comments_count:
one: "%{count} نظر"
other: "%{count} نظرات"
show:
title: توضیح
version_chooser:
seeing_version: نظرات برای نسخه
see_text: متن پیش نویس را ببینید
draft_versions:
changes:
title: تغییرات
seeing_changelog_version: تغییرات نسخه خلاصه
see_text: متن پیش نویس را ببینید
show:
loading_comments: بارگذاری نظرات
seeing_version: شما در حال دیدن نسخه پیش نویس هستید
select_draft_version: پیش نویس را انتخاب کنید
select_version_submit: مشاهده کنید
updated_at: به روز شده در %{date}
see_changes: خلاصه تغییرات را ببینید
see_comments: مشاهده همه نظرات
text_toc: جدول محتویات
text_body: متن
text_comments: توضیحات
processes:
header:
additional_info: اطلاعات اضافی
description: توضیحات
more_info: کسب اطلاعات بیشتر و زمینه
proposals:
empty_proposals: پیشنهادی وجود ندارد
debate:
empty_questions: هیچ سوالی وجود ندارد
participate: مشارکت در بحث
index:
filter: فیلتر
filters:
open: فرآیندهای باز
next: بعدی
past: گذشته
no_open_processes: فرایندهای باز وجود ندارد
no_next_processes: فرایندها برنامه ریزی نشده است
no_past_processes: فرآیندهای گذشته وجود ندارد
section_header:
icon_alt: آیکون قوانین پردازش
title: فرآیندهای قانونی
help: کمک در مورد فرآیندهای قانونی
section_footer:
title: کمک در مورد فرآیندهای قانونی
description: قبل از تصویب یک حکم یا اقدام شهری، در بحث ها و پروسه ها شرکت کنید. نظر شما توسط شورای شهر در نظر گرفته می شود.
phase_not_open:
not_open: این مرحله هنوز باز نشده است
phase_empty:
empty: هنوز منتشر نشده است
process:
see_latest_comments: مشاهده آخرین نظرات
see_latest_comments_title: اظهار نظر در مورد این روند
shared:
key_dates: تاريخهاي مهم
debate_dates: بحث
draft_publication_date: انتشار پیش نویس
result_publication_date: انتشار نتیجه نهایی
proposals_dates: طرح های پیشنهادی
questions:
comments:
comment_button: نشر پاسخ
comments_title: پاسخ های باز
comments_closed: فاز بسته
form:
leave_comment: ' پاسخ شما'
question:
comments:
zero: بدون نظر
one: "%{count} نظر"
other: "%{count} نظرات"
debate: بحث
show:
answer_question: ارسال پاسخ
next_question: سوال بعدی
first_question: سوال اول
share: "اشتراک گذاری\n"
title: روند قانونی همکاری
participation:
phase_not_open: این مرحله هنوز باز نشده است
organizations: سازمانها مجاز به شرکت در بحث نیستند
signin: ورود به برنامه
signup: ثبت نام
unauthenticated: شما باید %{signin} یا %{signup} کنید برای نظر دادن.
verified_only: فقط کاربران تأیید شده میتوانند شرکت کنند%{verify_account}
verify_account: "حساب کاربری خودراتایید کنید\n"
debate_phase_not_open: مرحله مذاکره به پایان رسیده است و پاسخ هنوز پذیرفته نشده است
shared:
share: "اشتراک گذاری\n"
share_comment: نظر در%{version_name}از پیش نویس پروسه %{process_name}
proposals:
form:
tags_label: "دسته بندی ها\n"
not_verified: "برای رای به پیشنهادات%{verify_account}"

77
config/locales/fa/mailers.yml
View File

@@ -1,77 +0,0 @@
fa:
mailers:
no_reply: "این پیام از آدرس ایمیلي فرستاده شده است که پاسخ ها را قبول نمي كند."
comment:
hi: سلام
new_comment_by_html: نظر جدید از %{commenter}<b></b> وجود دارد
subject: کسی توضیح داده است درباره%{commentable}
title: نظر جدید
config:
manage_email_subscriptions: برای جلوگیری از دریافت ایمیل ها، تنظیمات را تغيير دهيد.
email_verification:
click_here_to_verify: این لینک
instructions_2_html: این ایمیل حساب شما را با <b>%{document_type}%{document_number}</b>تأیید میکند. اگر این به شما تعلق ندارد، لطفا روی لینک قبلی کلیک نکنید و این ایمیل را نادیده بگیرید.
subject: تایید ایمیل
thanks: با تشكر فراوان.
title: با استفاده از لینک زیر، حساب خود را تاييد كنيد.
reply:
hi: سلام
new_reply_by_html: پاسخ جدید از%{commenter}<b></b> برای نظر شما وجود دارد.
subject: کسی به نظر شما پاسخ داده است.
title: ' پاسخ جديد به نظر شما'
unfeasible_spending_proposal:
hi: "کاربر گرامی"
new_html: "برای همه اینها، از شما دعوت میکنیم که یک <strong>پیشنویس جدید </ strong> را که با شرایط این روند تنظیم شده است، تدوین کنید. شما می توانید این را با دنبال کردن این لینک انجام دهید:%{url}."
new_href: "پروژه جدید سرمایه گذاری"
sincerely: "با تشکر."
sorry: "متاسفم. دوباره از مشارکت ارزشمند شما تشکر می کنیم."
subject: "پروژه سرمایه گذاری شما%{code}غیر قابل قبول است"
proposal_notification_digest:
info: "در اینجا اعلان های جدیدی که توسط نویسندگان پیشنهاداتی که شما در آن حمایت کرده اید، منتشر شده است%{org_name}"
title: "اعلانهای پیشنهاد در%{org_name}"
share: به اشتراک گذاشتن پیشنهاد
comment: نظرات پیشنهاد
unsubscribe: "اگر شما نمی خواهید اطلاع رسانی پیشنهادات را دریافت کنید، به%{account} مراجعه کنید و علامت 'دریافت خلاصه ای از اعلان های پیشنهاد' را بردارید."
unsubscribe_account: حساب من
direct_message_for_receiver:
subject: "شما يك پيغام خصوصي جديد دريافت كرده ايد."
reply: "پاسخ دادن به\n%{sender}"
unsubscribe: "اگر شما نمی خواهید پیام های مستقیم دریافت کنید، به %{account}مراجعه کنید و علامت 'دریافت ایمیل ها در مورد پیام های مستقیم' را بردارید."
unsubscribe_account: حساب من
direct_message_for_sender:
subject: "شما يك پيغام خصوصي جديد دريافت كرده ايد."
title_html: "شما یک پیام خصوصی جدید برای <strong>%{receiver}</strong>با محتوا ارسال کرده اید:"
user_invite:
ignore: "اگر این دعوت را درخواست نکردید نگران نباشید، می توانید این ایمیل را نادیده بگیرید."
thanks: "با تشكر فراوان."
title: "خوش آمدید به %{org}\n"
button: ثبت نام کامل شد.
subject: "دعوت به %{org_name}"
budget_investment_created:
subject: "با تشکر از شما برای ایجاد یک سرمایه گذاری!"
title: "با تشکر از شما برای ایجاد یک سرمایه گذاری!"
intro_html: "سلام <strong>%{author}</strong>"
text_html: "از شما برای ایجاد سرمایه گذاری <strong>%{investment}</strong> برای بودجه مشارکتی <strong>%{budget}</strong>متشکریم."
follow_html: "ما شما را در مورد چگونگی پیشرفت روند، که شما همچنین می توانید آن را دنبال کنید، اطلاع خواهیم داد<strong>%{link}</strong>"
follow_link: "بودجه مشارکتی"
sincerely: "با تشکر."
share: "پروژه خود را به اشتراک بگذارید"
budget_investment_unfeasible:
hi: "کاربر گرامی"
new_html: "برای همه اینها، از شما دعوت میکنیم که یک <strong>پیشنویس جدید </ strong> را که با شرایط این روند تنظیم شده است، تدوین کنید. شما می توانید این را با دنبال کردن این لینک انجام دهید:%{url}."
new_href: "پروژه جدید سرمایه گذاری"
sincerely: "با تشکر."
sorry: "متاسفم. دوباره از مشارکت ارزشمند شما تشکر می کنیم."
subject: "پروژه سرمایه گذاری شما%{code}غیر قابل قبول است"
budget_investment_selected:
subject: "پروژه سرمایه گذاری شما%{code} انتخاب شده است\n"
hi: "کاربر گرامی"
share: "شروع به کسب آرا، پروژه سرمایه گذاری خود را در شبکه های اجتماعی به اشتراک بگذارید. به اشتراک گذاشتن آن ضروری است تا واقعیت را به وجود آورد."
share_button: "پروژه های سرمایه گذاری خود را به اشتراک بگذارید"
thanks: "با تشکر دوباره از شما برای شرکت."
sincerely: "با تشكر."
budget_investment_unselected:
subject: "پروژه سرمایه گذاری شما%{code} انتخاب نشده است\n"
hi: "کاربر گرامی"
thanks: "با تشکر دوباره از شما برای شرکت."
sincerely: "با تشكر."

128
config/locales/fa/management.yml
View File

@@ -1,128 +0,0 @@
fa:
management:
account:
menu:
reset_password_email: رمز عبور را از طریق ایمیل بازنشانی کنید
reset_password_manually: رمز عبور را به صورت دستی بازنشانی کنید
alert:
unverified_user: هیچ کاربر تایید شده هنوز وارد نشده است
show:
title: "حساب کاربری\n"
edit:
title: 'ویرایش حساب کاربر: تنظیم مجدد رمز عبور'
back: برگشت
password:
password: رمز عبور
send_email: ارسال مجدد رمز عبور ایمیل
reset_email_send: ایمیل به درستی ارسال شد
reseted: گذرواژه با موفقیت رست شد
random: رمز عبور تصادفی ایجاد کنید
print: چاپ رمز ورود
print_help: شما می توانید رمز عبور را پس از ذخیره شدن چاپ کنید.
account_info:
change_user: تغییر کاربر
document_number_label: 'شماره سند:'
document_type_label: 'نوع سند:'
email_label: 'پست الکترونیکی:'
identified_label: 'شناخته شده به عنوان:'
username_label: 'نام کاربری:'
dashboard:
index:
title: مدیریت
info: "در اینجا شما می توانید کاربران را از طریق تمام اقدامات ذکر شده در منوی سمت چپ مدیریت کنید.\n"
document_number: شماره سند
document_type_label: نوع سند
document_verifications:
already_verified: این حساب کاربری قبلا تأیید شده است
has_no_account_html: برای ایجاد یک حساب، به%{link} بروید و در قسمت <b> «ثبت نام» </ b> در قسمت بالا سمت چپ صفحه کلیک کنید.
link: کنسول
in_census_has_following_permissions: 'این کاربر می تواند در وب سایت با مجوزهای زیر شرکت کند:'
not_in_census: این سند ثبت نشده است.
not_in_census_info: 'شهروندان که در سرشماری نیستند می توانند در وب سایت با مجوزهای زیر شرکت کنند:'
please_check_account_data: لطفا بررسی کنید که داده های حساب کاربری بالا صحیح است.
title: مدیریت کاربر
under_age: "شما سن قانونی برای تأیید حساب کاربری خود ندارید"
verify: تأیید
email_label: پست الکترونیکی
date_of_birth: تاریخ تولد
email_verifications:
already_verified: حساب شما قبلا تایید شده است.
choose_options: 'لطفا یکی از گزینه های زیر را انتخاب کنید:'
document_found_in_census: این سند در سرشماری یافت شد، اما هیچ حساب کاربری مربوط به آن نیست.
document_mismatch: 'این ایمیل متعلق به کاربر است که در حال حاضر دارای شناسه: %{document_number}(%{document_type})'
email_placeholder: نامه ای را که این فرد برای ایجاد حساب کاربری خود استفاده کرده است بنویسید
email_sent_instructions: به منظور تکمیل کامل این کاربر، ضروری است که کاربر بر روی یک لینک کلیک کند که ما به آدرس ایمیل در بالا فرستاده ایم. این مرحله برای تأیید اینکه آدرس به او تعلق دارد مورد نیاز است.
if_existing_account: اگر فرد قبلا یک حساب کاربری ایجاد شده در وب سایت داشته باشد،
if_no_existing_account: اگر این فرد هنوز حساب کاربری ایجاد نکرده است
introduce_email: 'لطفا ایمیل مورد استفاده در حساب را وارد کنید:'
send_email: ارسال ایمیل تایید
menu:
create_proposal: ایجاد طرح
print_proposals: چاپ طرح
support_proposals: پشتیبانی از طرح های پیشنهادی
create_spending_proposal: ایجاد هزینه پیشنهاد
print_spending_proposals: چاپ پیشنهادات هزینه
support_spending_proposals: پشتیبانی از پیشنهادات هزینه
create_budget_investment: "ایجاد بودجه سرمایه گذاری \n"
permissions:
create_proposals: ایجاد طرح های جدید
debates: مشارکت در بحث
support_proposals: '* پشتیبانی از طرح های پیشنهادی'
vote_proposals: پیشنهادات رای دهی
print:
proposals_info: ایجاد پیشنهاد در http://url.consul
proposals_title: 'طرح های پیشنهادی:'
spending_proposals_info: شرکت درhttp://url.consul
budget_investments_info: شرکت درhttp://url.consul
print_info: این اطلاعات را چاپ کنید
proposals:
alert:
unverified_user: کاربر تأیید نشده است
create_proposal: ایجاد طرح های جدید
print:
print_button: چاپ
budget_investments:
alert:
unverified_user: کاربر تأیید نشده است
create: "ایجاد بودجه سرمایه گذاری \n"
filters:
unfeasible: سرمایه گذاری غیر قابل پیش بینی
print:
print_button: چاپ
search_results:
one: "حاوی اصطلاح%{search_term}"
other: "حاوی اصطلاح%{search_term}"
spending_proposals:
alert:
unverified_user: کاربر تأیید نشده است
create: ایجاد هزینه پیشنهاد
filters:
unfeasible: سرمایه گذاری غیر قابل پیش بینی
by_geozone: "پروژه های سرمایه گذاری با دامنه:%{geozone}"
print:
print_button: چاپ
search_results:
one: "حاوی اصطلاح%{search_term}"
other: "حاوی اصطلاح%{search_term}"
sessions:
signed_out: با موفقیت خارج شد
signed_out_managed_user: شما با موفقیت خارج شده اید
username_label: نام کاربری
users:
create_user: ایجاد حساب جدید
create_user_submit: ایجاد کاربر
create_user_success_html: ما یک ایمیل به آدرس ایمیل <b>%{email} </ b>برای تأیید اینکه آن متعلق به این کاربر است، ارسال کرده ایم . این شامل یک لینک است که باید کلیک کنید. پس از آن باید قبل از اینکه بتوانید به وب سایت وارد شوید، رمز عبور دسترسی خود را تنظیم کنید
autogenerated_password_html: "رمز عبور خودکار <b>%{password}</ b>، شما می توانید آن را در بخش «حساب من» وب تغییر دهید"
email_optional_label: ایمیل (اختیاری)
erased_notice: حذف حساب کاربری.
erased_by_manager: "حذف شده توسط مدیر: %{manager}"
erase_account_link: حذف کاربر
erase_account_confirm: آیا مطمئن هستید که می خواهید حسابتان را حذف کنید؟ این دستور قابل بازگشت نیست!
erase_warning: این عمل قابل لغو نیست لطفا مطمئن شوید که می خواهید این حساب را پاک کنید.
erase_submit: حذف حساب
user_invites:
new:
label: پست الکترونیکی
info: "ایمیل های جدا شده توسط کاما ('،') را وارد کنید"
create:
success_html: <strong>%{count}دعوت نامه</strong>ارسال شده

77
config/locales/fa/moderation.yml
View File

@@ -1,77 +0,0 @@
fa:
moderation:
comments:
index:
block_authors: بلوک نویسنده
confirm: آیا مطمئن هستید؟
filter: فیلتر
filters:
all: همه
pending_flag_review: انتظار
with_ignored_flag: علامتگذاری به عنوان مشاهده شده
headers:
comment: توضیح
moderate: سردبیر
hide_comments: پنهان کردن نظرات
ignore_flags: علامتگذاری به عنوان مشاهده شده
order: سفارش
orders:
flags: بیشتر پرچم گذاری شده
newest: جدیدترین
title: توضیحات
dashboard:
index:
title: سردبیر
debates:
index:
block_authors: انسداد نویسنده
confirm: آیا مطمئن هستید؟
filter: فیلتر
filters:
all: همه
pending_flag_review: انتظار
with_ignored_flag: علامتگذاری به عنوان مشاهده شده
headers:
debate: بحث
moderate: سردبیر
hide_debates: پنهان کردن بحث
ignore_flags: علامتگذاری به عنوان مشاهده شده
order: سفارش
orders:
created_at: جدیدترین
flags: بیشتر پرچم گذاری شده
title: مباحثه
header:
title: سردبیر
menu:
flagged_comments: توضیحات
flagged_debates: مباحثه
proposals: طرح های پیشنهادی
users: انسداد کاربران
proposals:
index:
block_authors: انسداد نویسنده
confirm: آیا مطمئن هستید؟
filter: فیلتر
filters:
all: همه
pending_flag_review: بررسی انتظار
with_ignored_flag: علامتگذاری به عنوان مشاهده شده
headers:
moderate: سردبیر
proposal: طرح های پیشنهادی
hide_proposals: پنهان کردن پیشنهادات
ignore_flags: علامتگذاری به عنوان مشاهده شده
order: "سفارش توسط\n"
orders:
created_at: جدید ترین
flags: بیشتر پرچم گذاری شده
title: طرح های پیشنهادی
users:
index:
hidden: مسدود شده
hide: مسدود کردن
search: جستجو
search_placeholder: ایمیل یا نام کاربر
title: انسداد کاربران
notice_hide: کاربر مسدود شده. همه بحث و نظرات این کاربر پنهان شده اند.

66
config/locales/fa/officing.yml
View File

@@ -1,66 +0,0 @@
fa:
officing:
header:
title: نظر سنجی
dashboard:
index:
title: نظرسنجی
info: در اینجا میتوانید اسناد کاربر را تأیید کنید و نتایج رای گیری را ذخیره کنید.
menu:
voters: اعتبار سند
total_recounts: مجموع بازدیدها و نتایج
polls:
final:
title: نظرسنجی برای بازنویسی نهایی آماده است
no_polls: شما در نظرسنجی فعال هیچ گزارش نهایی ندارید
select_poll: انتخاب نظرسنجي
add_results: اضافه کردن نتایج
results:
flash:
create: "نتایج ذخیره شده"
error_create: "نتایج ذخیره نشد. خطا در داده ها."
error_wrong_booth: "غرفه های اشتباه. نتایج ذخیره نشد."
new:
title: "%{poll} - اضافه کردن نتایج"
not_allowed: "شما مجاز به اضافه کردن نتایج برای این نظر سنجی هستید"
booth: "غرفه"
date: "تاریخ"
select_booth: "انتخاب غرفه"
ballots_white: "صندوق کاملا خالی"
ballots_null: "برگه های نامعتبر"
ballots_total: "کل آراء"
submit: "ذخیره کردن"
results_list: "نتایج شما"
see_results: "مشاهده نتایج"
index:
no_results: "هیچ نتیجه ای"
results: نتایج
table_answer: پاسخ
table_votes: آرا
table_whites: "صندوق کاملا خالی"
table_nulls: "برگه های نامعتبر"
table_total: "کل آراء"
residence:
flash:
create: "سند با سرشماری تأیید شد"
not_allowed: "شما امروز شیفت ندارید"
new:
title: مدارک معتبر
document_number: "شماره سند ( حروف هم شامل میشوند)"
submit: مدارک معتبر
error_verifying_census: "سرشماری قادر به تایید این سند نیست."
form_errors: مانع تایید این سند شد
no_assignments: "شما امروز شیفت ندارید"
voters:
new:
title: نظر سنجی ها
table_poll: نظرسنجی
table_status: وضعیت نظرسنجی ها
table_actions: اقدامات
show:
can_vote: می توانید رای بدهید
error_already_voted: قبلا در این نظر سنجی شرکت کرده اید
submit: تایید رأی
success: "معرفی رای !"
can_vote:
submit_disable_with: "منتظر تایید رای..."

48
config/locales/fa/pages.yml
View File

@@ -1,48 +0,0 @@
fa:
pages:
general_terms: شرایط و ضوابط
help:
menu:
debates: "مباحثه"
proposals: "طرح های پیشنهادی"
budgets: "بودجه مشارکتی"
polls: "نظر سنجی ها"
other: "اطلاعات دیگر مورد علاقه"
processes: "روندها\n"
debates:
title: "مباحثه"
link: "بحث های شهروند"
proposals:
title: "طرح های پیشنهادی"
link: "پیشنهادات شهروند"
budgets:
link: "بودجه مشارکتی"
polls:
title: "نظر سنجی ها"
processes:
title: "روندها\n"
link: "روندها\n"
faq:
button: "مشاهده پرسش و پاسخهای متداول"
page:
title: "پرسشهای متداول"
description: "از این صفحه برای حل مشکالت رایج مشترک کاربران سایت استفاده کنید."
faq_1_title: "سوال 1"
faq_1_description: "این یک نمونه برای توضیح یک سوال است."
other:
title: " دیگراطلاعات مورد علاقه "
how_to_use: "استفاده از %{org_name} در شهر شما"
titles:
how_to_use: از آن در دولت محلی استفاده کنید
titles:
accessibility: قابلیت دسترسی
conditions: شرایط استفاده
help: "%{org}چیست؟ -شرکت شهروند"
privacy: سیاست حریم خصوصی
verify:
code: کدی که شما در نامه دریافت کردید
email: پست الکترونیکی
info: 'برای تأیید حساب کاربری خود، اطلاعات دسترسی خود را معرفی کنید:'
password: رمز عبور
submit: تأیید حساب کاربری
title: "حساب کاربری خودراتایید کنید\n"

201
config/locales/fa/rails.yml
View File

@@ -1,201 +0,0 @@
fa:
date:
abbr_day_names:
- یک شنبه
- دوشنبه
- سه شنبه
- چهارشنبه
- پنج شنبه
- جمعه
- شنبه
abbr_month_names:
-
- ژانویه
- فوریه
- مارس
- آوریل
- می
- ژوئن
- جولای
- آگوست
- سپتامبر
- اکتبر
- نوامبر
- دسامبر
day_names:
- یکشنبه
- دوشنبه
- سه شنبه
- چهار شنبه
- پنج شنبه
- جمعه
- شنبه
formats:
default: "%Y-%m-%d %H"
long: "%B%d%Y"
short: "%b%d"
month_names:
-
- ژانویه
- فوریه
- مارس
- آوریل
- می
- ژوئن
- جولای
- آگوست
- سپتامبر
- اکتبر
- نوامبر
- دسامبر
order:
- :day
- :month
- :year
datetime:
distance_in_words:
about_x_hours:
one: حدود 1 ساعت
other: حدود %{count} ساعت
about_x_months:
one: حدود 1 ماه
other: حدود %{count} ماه
about_x_years:
one: تقریبا 1 سال
other: تقریبا %{count} سال
almost_x_years:
one: تقریبا 1 سال
other: تقریبا%{count} سال
half_a_minute: نیم دقیقه
less_than_x_minutes:
one: کمتر از یک دقیقه
other: کمتر از %{count}دقیقه
less_than_x_seconds:
one: کمتر از 1 ثانیه
other: کمتر از%{count} ثانیه
over_x_years:
one: بیش از 1 سال
other: بیش از %{count} سال
x_days:
one: 1 روز
other: "%{count} روز"
x_minutes:
one: "1 دقیقه\n"
other: "%{count} دقیقه\n"
x_months:
one: 1 ماه
other: "%{count} ماه"
x_years:
one: 1 سال
other: "%{count} سال"
x_seconds:
one: 1 ثانیه
other: "%{count} ثانیه"
prompts:
day: روز
hour: ساعت
minute: دقیقه
month: ماه
second: ثانیه
year: سال
errors:
format: "%{attribute} %{message}"
messages:
accepted: باید پذیرفته شود
blank: نمی تواند خالی باشد
present: باید خالی باشد
confirmation: '%{attribute} سازگار نیست'
empty: نباید خالی باشد
equal_to: باید برابر با %{count}
even: حتی باید
exclusion: محفوظ می باشد
greater_than: باید بیشتر از %{count}
greater_than_or_equal_to: باید بزرگتر یا مساوی باشند با %{count}
inclusion: در لیست گنجانده نشده است
invalid: نامعتبر است
less_than: باید کمتر از %{count} باشند
less_than_or_equal_to: باید کمتر یا برابر با %{count} باشد
model_invalid: "تأیید اعتبار انجام نشد: %{errors}"
not_a_number: شماره نیست
not_an_integer: باید یک عدد صحیح باشد
odd: باید فرد باشد
required: باید وجود داشته باشد
taken: "قبلا گرفته شده\nVer"
too_long:
one: بیش از حد طولانی است (حداکثر است 1 کاراکتر)
other: بیش از حد طولانی است (حداکثر است %{count}کاراکتر)
too_short:
one: خیلی کوتاه است (حداقل 1 کاراکتر است)
other: خیلی کوتاه است (حداقل%{count} کاراکتر است)
wrong_length:
one: طول اشتباه (باید 1 حرف باشد)
other: طول اشتباه (باید %{count} حرف باشد)
other_than: باید غیر از%{count} باشد
template:
body: 'مشکلات در زمینه های زیر وجود دارد:'
header:
one: 1 خطا این%{model} از ذخیره شدن جلوگیری کرد
other: "%{count} خطا این%{model} از ذخیره شدن جلوگیری کرد"
helpers:
select:
prompt: "لطفا انتخاب کنید\n"
submit:
create: "ايجاد كردن\n%{model}"
submit: "ذخیره\n%{model}"
update: به روز رسانی %{model}
number:
currency:
format:
delimiter: ","
format: "%u%n"
precision: 0
separator: "."
significant: false
strip_insignificant_zeros: false
unit: "$"
format:
delimiter: ","
precision: 0
separator: "."
significant: false
strip_insignificant_zeros: false
human:
decimal_units:
format: "%n%u"
units:
billion: میلیارد
million: میلیون
quadrillion: عدد یک با 15 صفر بتوان 2
thousand: هزار
trillion: تریلیون
format:
precision: 0
significant: true
strip_insignificant_zeros: true
storage_units:
format: "%n%u"
units:
byte:
one: بایت
other: بایت ها
gb: گیگابایت
kb: کیلوبایت
mb: مگابایت
tb: ترابایت
percentage:
format:
format: "%n"
support:
array:
last_word_connector: "، و "
two_words_connector: " و "
words_connector: ", "
time:
am: بعد از ظهر
formats:
datetime: "%Y-%m-%d %H:%M:%S"
default: "%a %d %b %Y %H:%M:%S %z"
long: "%B %d %Y %H:%M"
short: "%d %b %H:%M"
api: "%Y-%m-%d %H"
pm: بعد از ظهر

38
config/locales/fa/responders.yml
View File

@@ -1,38 +0,0 @@
fa:
flash:
actions:
create:
notice: "%{resource_name} با موفقیت ایجاد شده."
debate: "بحث با موفقیت ایجاد شده."
direct_message: "پیام شما با موفقیت ارسال شده است."
poll: "نظر سنجی با موفقیت ایجاد شده."
poll_booth: "غرفه با موفقیت ایجاد شده."
poll_question_answer: "پاسخ با موفقیت ایجاد شده"
poll_question_answer_video: "فیلم با موفقیت ایجاد شده"
poll_question_answer_image: " تصویر با موفقیت بارگذاری ایجاد شده"
proposal: "پیشنهاد با موفقیت ایجاد شده است ."
proposal_notification: "پیام شما صحیح ارسال شده است."
spending_proposal: "هزینه پیشنهادی با موفقیت ایجاد شد شما می توانید به آن از طریق %{activity} دسترسی داشته باشید."
budget_investment: "بودجه سرمایه گذاری با موفقیت ایجاد شد."
signature_sheet: "ورق امضا با موفقیت ایجاد شد."
topic: "موضوع با موفقیت ایجاد شده."
valuator_group: "گروه ارزیابی با موفقیت ایجاد شده"
save_changes:
notice: ذخیره تغییرات
update:
notice: "%{resource_name} با موفقیت به روز رسانی شده است."
debate: "بحث با موفقیت به روز رسانی شده است."
poll: "نظر سنجی با موفقیت به روز رسانی شده است."
poll_booth: "جای ویژه با موفقیت به روز شد."
proposal: "پیشنهاد با موفقیت به روز رسانی شده است."
spending_proposal: "پروژه سرمایه گذاری با موفقیت به روز رسانی شد."
budget_investment: "پروژه سرمایه گذاری با موفقیت به روز رسانی شد."
topic: "موضوع با موفقیت به روز رسانی شده است."
valuator_group: " ارزیابی با موفقیت به روز رسانی شده"
destroy:
spending_proposal: "پیشنهاد هزینه با موفقیت حذف شد."
budget_investment: "پروژه سرمایه گذاری با موفقیت حذف شد."
error: "حذف نشد."
topic: "موضوع با موفقیت حذف شد."
poll_question_answer_video: " ویدئو پاسخ با موفقیت حذف شد."
valuator_group: "گروه ارزیابی با موفقیت حذف شده"

39
config/locales/fa/seeds.yml
View File

@@ -1,39 +0,0 @@
fa:
seeds:
geozones:
north_district: منطقه شمال
west_district: منطقه غرب
east_district: منطقه شرق
central_district: "بخش مرکزی\n"
organizations:
human_rights: "حقوق بشر\n"
neighborhood_association: انجمن محله
categories:
associations: انجمن ها
culture: فرهنگ
sports: "ورزش ها\n"
social_rights: حقوق اجتماعی
economy: اقتصاد
employment: "استخدام\n"
equity: تساوی حقوق
sustainability: پایداری
participation: "مشارکت\n"
mobility: پویایی
media: "رسانه \n"
health: بهداشت و درمان
transparency: شفافیت
security_emergencies: امنیت و شرایط اضطراری
environment: محیط زیست
budgets:
budget: بودجه مشارکتی
currency: '€'
groups:
all_city: تمام شهر
districts: نواحی
polls:
current_poll: "نظرسنجی کنونی"
current_poll_geozone_restricted: "نظرسنجی کنونی Geozone محصور"
incoming_poll: "نظرسنجی ورودی"
recounting_poll: "بازپرداخت نظرسنجی"
expired_poll_without_stats: "نظرسنجی منقضی شده بدون آمار & نتیجه "
expired_poll_with_stats: "نظرسنجی منقضی شده با آمار & نتیجه "

55
config/locales/fa/settings.yml
View File

@@ -1,55 +0,0 @@
fa:
settings:
comments_body_max_length: "حداکثر طول نظرات "
official_level_1_name: "سطح ۱ مقام عمومی"
official_level_2_name: "سطح ۲ مقام عمومی"
official_level_3_name: "سطح ۳ مقام عمومی"
official_level_4_name: "سطح ۴ مقام عمومی"
official_level_5_name: "سطح ۵ مقام عمومی"
max_ratio_anon_votes_on_debates: "حداکثر نسبت آرا ناشناس در هر بحث"
max_votes_for_proposal_edit: "تعداد رأی های پیشنهاد دیگر نمی تواند ویرایش شود"
max_votes_for_debate_edit: "تعداد رأی های بحث دیگر نمی تواند ویرایش شود"
proposal_code_prefix: "پیشوند برای کدهای پیشنهاد"
votes_for_proposal_success: "تعداد آراء لازم برای تایید پیشنهاد"
months_to_archive_proposals: "ماهها برای بایگانی پیشنهادات"
email_domain_for_officials: "دامنه ایمیل برای مقامات دولتی"
per_page_code_head: "کد موجود در هر صفحه (<head>)"
per_page_code_body: "کد موجود در هر صفحه (<head>)"
twitter_handle: "دسته توییتر"
twitter_hashtag: "هشتگ توییتر"
facebook_handle: "فیس بوک"
youtube_handle: "دسته یوتیوب"
telegram_handle: "تلگرام"
instagram_handle: "اینستاگرام"
url: "آدرس اصلی"
org_name: "سازمان"
place_name: "محل"
map_latitude: "عرض جغرافیایی\n"
map_longitude: "طول جغرافیایی"
map_zoom: "زوم"
meta_title: "عنوان سایت (SEO)"
meta_description: "توضیحات سایت (SEO)"
meta_keywords: "واژه هاي كليدي (SEO)"
min_age_to_participate: حداقل سن مورد نیاز برای شرکت
blog_url: "نشانی اینترنتی وبلاگ"
transparency_url: "نشانی اینترنتی شفافیت"
opendata_url: "URL Data را باز کنید"
verification_offices_url: دفاتر تأیید URL
proposal_improvement_path: لینک بهبود اطلاعات لینک داخلی
feature:
budgets: "بودجه مشارکتی"
twitter_login: "ورود توییتر"
facebook_login: "ورود فیس بوک"
google_login: "ورود به سایت گوگل"
proposals: "طرح های پیشنهادی"
debates: "مباحثه"
polls: "نظر سنجی ها"
signature_sheets: "محاسبه برنده سرمایه گذاری"
legislation: "قانون"
user:
recommendations: "توصیه ها"
skip_verification: "رد کردن تأیید کاربر "
community: "جامعه در طرح و سرمایه گذاری"
map: "پیشنهادات و جغرافیای سرمایه گذاری بودجه"
allow_images: "اجازه آپلود و نمایش تصاویر"
allow_attached_documents: "اجازه آپلود و نمایش اسناد متصل"

20
config/locales/fa/social_share_button.yml
View File

@@ -1,20 +0,0 @@
fa:
social_share_button:
share_to: "به اشتراک گذاشتن با %{name}\n"
weibo: "سینا Weibo"
twitter: "توییتر"
facebook: "فیس بوک"
douban: "Douban"
qq: "Qzone"
tqq: "Tqq"
delicious: "خوشمزه"
baidu: "Baidu.com"
kaixin001: "Kaixin001.com"
renren: "Renren.com"
google_plus: "گوگل +"
google_bookmark: "Google Bookmark"
tumblr: "Tumblr"
plurk: "Plurk"
pinterest: "Pinterest"
email: "پست الکترونیکی"
telegram: "تلگرام"

126
config/locales/fa/valuation.yml
View File

@@ -1,126 +0,0 @@
fa:
valuation:
header:
title: ارزیابی
menu:
title: ارزیابی
budgets: بودجه مشارکتی
spending_proposals: هزینه های طرح
budgets:
index:
title: بودجه مشارکتی
filters:
current: بازکردن
finished: به پایان رسید
table_name: نام
table_phase: فاز
table_assigned_investments_valuation_open: پروژه های سرمایه گذاری اختصاص داده با ارزیابی باز
table_actions: اقدامات
evaluate: ارزیابی
budget_investments:
index:
headings_filter_all: همه سرفصلها
filters:
valuation_open: بازکردن
valuating: تحت ارزیابی
valuation_finished: ' اتمام ارزیابی '
assigned_to: "اختصاص یافته به %{valuator}"
title: پروژه سرمایه گذاری
edit: ویرایش پرونده
valuators_assigned:
one: اختصاص ارزیاب
other: "اختصاص ارزیاب ها%{count}"
no_valuators_assigned: بدون تعیین ارزیاب
table_id: شناسه
table_title: عنوان
table_heading_name: عنوان سرفصل
table_actions: اقدامات
show:
back: برگشت
title: پروژه سرمایه گذاری
info: اطلاعات نویسنده
by: ارسال شده توسط
sent: ارسال شده توسط
heading: سرفصل
dossier: پرونده
edit_dossier: ویرایش پرونده
price: قیمت
price_first_year: هزینه در طول سال اول
currency: "€"
feasibility: "امکان پذیری\n"
feasible: امکان پذیر
unfeasible: غیر قابل پیش بینی
undefined: تعریف نشده
valuation_finished: ' اتمام ارزیابی '
duration: دامنه زمانی
responsibles: مسئولین
assigned_admin: مدیر اختصاصی
assigned_valuators: اختصاص ارزیاب ها
edit:
dossier: پرونده
price_html: "قیمت%{currency}"
price_first_year_html: "هزینه در طول سال اول%{currency}<small>(اختیاری، داده ها عمومی نیستند)</small>"
price_explanation_html: توضیح قیمت
feasibility: "امکان پذیری\n"
feasible: امکان پذیر
unfeasible: امکان پذیر نیست
undefined_feasible: انتظار
feasible_explanation_html: توضیح امکان سنجی
valuation_finished: ' اتمام ارزیابی '
valuation_finished_alert: "آیا مطمئن هستید که میخواهید این گزارش را به عنوان تکمیل علامتگذاری کنید؟ اگر شما آن را انجام دهید، دیگر نمی تواند تغییر کند."
not_feasible_alert: "بلافاصله ایمیل به نویسنده این پروژه با گزارش غیرقابل پیش بینی ارسال خواهد شد."
duration_html: دامنه زمانی
save: ذخیره تغییرات
notice:
valuate: "پرونده به روز شد"
valuation_comments: ارزیابی نظرات
not_in_valuating_phase: سرمایه گذاری تنها زمانی می تواند ارزیابی شود که بودجه در مرحله ارزیابی است،
spending_proposals:
index:
geozone_filter_all: تمام مناطق
filters:
valuation_open: بازکردن
valuating: تحت ارزیابی
valuation_finished: ' اتمام ارزیابی '
title: پروژه های سرمایه گذاری برای بودجه مشارکتی
edit: ویرایش
show:
back: برگشت
heading: پروژه سرمایه گذاری
info: اطلاعات نویسنده
association_name: انجمن
by: ارسال شده توسط
sent: ارسال شده در
geozone: دامنه
dossier: پرونده
edit_dossier: ویرایش پرونده
price: قیمت
price_first_year: هزینه در طول سال اول
currency: "€"
feasibility: "امکان پذیری\n"
feasible: امکان پذیر
not_feasible: امکان پذیر نیست
undefined: تعریف نشده
valuation_finished: ' اتمام ارزیابی '
time_scope: دامنه زمانی
internal_comments: نظر داخلی
responsibles: مسئولین
assigned_admin: مدیر اختصاصی
assigned_valuators: اختصاص ارزیاب ها
edit:
dossier: پرونده
price_html: "قیمت%{currency}"
price_first_year_html: "هزینه در طول سال اول (%{currency})"
currency: "€"
price_explanation_html: توضیح قیمت
feasibility: "امکان پذیری\n"
feasible: امکان پذیر
not_feasible: امکان پذیر نیست
undefined_feasible: انتظار
feasible_explanation_html: توضیح امکان سنجی
valuation_finished: ' اتمام ارزیابی '
time_scope_html: دامنه زمانی
internal_comments_html: نظر داخلی
save: ذخیره تغییرات
notice:
valuate: "پرونده به روز شد"

111
config/locales/fa/verification.yml
View File

@@ -1,111 +0,0 @@
fa:
verification:
alert:
lock: شما به حداکثر تعداد تلاش دست یافته اید. لطفا بعدا دوباره امتحان کنید.
back: بازگشت به حساب من
email:
create:
alert:
failure: در ارسال ایمیل به حسابتان مشکلی وجود دارد.
flash:
success: 'ایمیل تایید به حساب شما ارسال شده است: %{email}'
show:
alert:
failure: کد تأیید نادرست است.
flash:
success: شما کاربر تأیید شده هستید.
letter:
alert:
unconfirmed_code: شما هنوز کد تأیید را وارد نکرده اید.
create:
flash:
offices: دفاتر پشتیبانی شهروند
success_html: از شما به خاطر درخواستتان <b>حداکثر کد امنیت (فقط برای رای نهایی مورد نیاز است)</b> تشکر میکنیم. در چند روز آینده ما آن را به آدرس شما ارسال خواهیم کرد. همچنین شما می توانید کد خود را از هر یک از %{offices} دریافت کنید.
edit:
see_all: مشاهده طرح ها
title: نامه درخواست شده
errors:
incorrect_code: کد تأیید نادرست است.
new:
explanation: 'برای شرکت در رای گیری نهایی شما می توانید:'
go_to_index: مشاهده طرح ها
office: تأیید در %{office}
offices: دفاتر پشتیبانی شهروند
send_letter: یک نامه با کد ارسال کنید.
title: تبریک میگم!
user_permission_info: با حساب کاربریتان می توانید...
update:
flash:
success: کد صحیح است. حساب شما تایید شد.
redirect_notices:
already_verified: حساب شما قبلا تایید شده است.
email_already_sent: یک ایمیل با لینک تأیید ارسال کرده ایم. اگر نمی توانید ایمیل را پیدا کنید، می توانید مجدد از اینجا درخواست کنید .
residence:
alert:
unconfirmed_residency: شما هنوز اقامت خود را تأیید نکرده اید.
create:
flash:
success: اقامت تأیید شده است.
new:
accept_terms_text: من %{terms_url} سرشماری را قبول می کنم
accept_terms_text_title: من شرایط و ضوابط دسترسی به سرشماری را می پذیرم.
date_of_birth: تاریخ تولد
document_number: شماره سند
document_number_help_title: کمک
document_number_help_text_html: 'DNI <strong></strong>: 12345678A<br> <strong>گذرنامه</strong>: AAA000001<br> <strong>کارت اقامت</strong>: X1234567P'
document_type:
passport: گذرنامه
residence_card: کارت اقامت
spanish_id: DNI
document_type_label: نوع سند
error_not_allowed_age: سن مورد نیاز برای شرکت را ندارید.
error_not_allowed_postal_code: به منظور تایید، شما باید ثبت نام کنید.
error_verifying_census: سرشماری قادر به تأیید اطلاعات شما نبود. لطفا با تماس با شورای شهر، جزئیات مربوط به سرشماری خود را اصلاح کنید%{offices}.
error_verifying_census_offices: دفاتر پشتیبانی شهروند
form_errors: مانع تایید محل اقامت شما شد.
postal_code: کد پستی
postal_code_note: برای تایید حساب شما باید ثبت نام کنید.
terms: شرایط و ضوابط دسترسی
title: ' تایید اقامت'
verify_residence: ' تایید اقامت'
sms:
create:
flash:
success: کد تایید ارسال شده توسط پیام متنی را وارد کنید.
edit:
confirmation_code: کد دریافت شده توسط تلفن همراه را وارد کنید.
resend_sms_link: اینجا را کلیک کنید تا دوباره ارسال شود.
resend_sms_text: متن با کد تایید خود را دریافت نکرده اید؟
submit_button: "ارسال\n"
title: تأیید کد امنیتی
new:
phone: شماره تلفن همراه خود را برای دریافت کد را وارد کنید
phone_format_html: "<strong>-<em>(مثال: 612345678 یا +34612345678)</em></strong>"
phone_note: از تلفن شما برای ارسال کد یه شما استفاده خواهد شد، هرگز با شما تماس گرفته نمی شود.
phone_placeholder: "مثال: 612345678 یا +34612345678"
submit_button: "ارسال\n"
title: ارسال کد تأیید
update:
error: کد تایید نادرست است.
flash:
level_three:
success: کد صحیح است. حساب شما تایید شد.
level_two:
success: کد صحیح
step_1: محل اقامت
step_2: کد تایید
step_3: تایید نهایی
user_permission_debates: مشارکت در بحث
user_permission_info: تایید اطلاعات. شما قادر خواهید بود ...
user_permission_proposal: ایجاد طرح های جدید
user_permission_support_proposal: '* پشتیبانی از طرح های پیشنهادی'
user_permission_votes: شرکت در رای گیری نهایی *
verified_user:
form:
submit_button: ارسال کد
show:
email_title: پست الکترونیکی
explanation: ما جزئیات زیر را در ثبت نام نگه می داریم؛ لطفا یک روش برای فرستادن کد تأیید انتخاب کنید.
phone_title: شماره تلفن
title: اطلاعات موجود
use_another_phone: استفاده از تلفن دیگر

22
config/locales/pl/activemodel.yml
View File

@@ -1,22 +0,0 @@
pl:
activemodel:
models:
verification:
residence: "Adres"
sms: "SMS"
attributes:
verification:
residence:
document_type: "Rodzaj dokumentu"
document_number: "Numer dokumentu (zawierając litery)"
date_of_birth: "Data urodzenia"
postal_code: "Kod pocztowy"
sms:
phone: "Numer telefonu"
confirmation_code: "Kod weryfikacyjny"
email:
recipient: "E-mail"
officing/residence:
document_type: "Rodzaj dokumentu"
document_number: "Numer dokumentu (zawierając litery)"
year_of_birth: "Rok urodzenia"

371
config/locales/pl/activerecord.yml
View File

@@ -1,371 +0,0 @@
pl:
activerecord:
models:
budget/investment:
one: "Inwestycja"
few: "Inwestycje"
many: "Inwestycji"
other: "Inwestycji"
budget/investment/milestone:
one: "kamień milowy"
few: "kamienie milowe"
many: "kamieni milowych"
other: "kamieni milowych"
budget/investment/status:
one: "Etap inwestycji"
few: "Etapy inwestycji"
many: "Etapów inwestycji"
other: "Etapów inwestycji"
comment:
one: "Komentarz"
few: "Komentarze"
many: "Komentarzy"
other: "Komentarzy"
debate:
one: "Debata"
few: "Debaty"
many: "Debat"
other: "Debat"
tag:
one: "Znacznik"
few: "Znaczniki"
many: "Znaczników"
other: "Znaczników"
user:
one: "Użytkownik"
few: "Użytkownicy"
many: "Użytkowników"
other: "Użytkowników"
administrator:
one: "Administrator"
few: "Administratorzy"
many: "Administratorów"
other: "Administratorów"
newsletter:
one: "Newsletter"
few: "Newslettery"
many: "Newsletterów"
other: "Newsletterów"
vote:
one: "Głos"
few: "Głosy"
many: "Głosów"
other: "Głosów"
organization:
one: "Organizacja"
few: "Organizacje"
many: "Organizacji"
other: "Organizacji"
poll/booth:
one: "kabina wyborcza"
few: "kabiny wyborcze"
many: "kabin wyborczych"
other: "kabin wyborczych"
proposal:
one: "Propozycje obywatelskie"
few: "Propozycje obywatelskie"
many: "Propozycji obywatelskich"
other: "Propozycji obywatelskich"
spending_proposal:
one: "Projekt inwestycyjny"
few: "Projekty inwestycyjne"
many: "Projektów inwestycyjnych"
other: "Projektów inwestycyjnych"
site_customization/page:
one: Niestandardowa strona
few: Niestandardowe strony
many: Niestandardowych stron
other: Niestandardowych stron
site_customization/image:
one: Niestandardowy obraz
few: Niestandardowe obrazy
many: Niestandardowych obrazów
other: Niestandardowych obrazów
site_customization/content_block:
one: Niestandardowy blok
few: Niestandardowe bloki
many: Niestandardowych bloków
other: Niestandardowych bloków
legislation/process:
one: "Proces"
few: "Procesy"
many: "Procesów"
other: "Procesów"
legislation/draft_versions:
one: "Wersja robocza"
few: "Wersje robocze"
many: "Wersji roboczych"
other: "Wersji roboczych"
legislation/draft_texts:
one: "Projekt"
few: "Projekty"
many: "Projektów"
other: "Projektów"
legislation/questions:
one: "Pytanie"
few: "Pytania"
many: "Pytań"
other: "Pytań"
legislation/question_options:
one: "Opcja pytania"
few: "Opcje pytania"
many: "Opcji pytania"
other: "Opcji pytania"
legislation/answers:
one: "Odpowiedź"
few: "Odpowiedzi"
many: "Odpowiedzi"
other: "Odpowiedzi"
documents:
one: "Dokument"
few: "Dokumenty"
many: "Dokumentów"
other: "Dokumentów"
images:
one: "Obraz"
few: "Obrazy"
many: "Obrazów"
other: "Obrazów"
topic:
one: "Temat"
few: "Tematy"
many: "Tematów"
other: "Tematów"
proposal_notification:
one: "Powiadomienie o wniosku"
few: "Powiadomienie o wnioskach"
many: "Powiadomienie o wnioskach"
other: "Powiadomienie o wnioskach"
attributes:
budget:
name: "Nazwa"
description_accepting: "Opis w fazie Akceptowania"
description_reviewing: "Opis w fazie Przeglądania"
description_selecting: "Opis w fazie Wybierania"
description_valuating: "Opis w fazie Wyceny"
description_balloting: "Opis w fazie Głosowania"
description_reviewing_ballots: "Opis na etapie Przeglądu Głosów"
description_finished: "Opis po zakończeniu budżetu"
phase: "Etap"
currency_symbol: "Waluta"
budget/investment:
heading_id: "Nagłówek"
title: "Tytuł"
description: "Opis"
external_url: "Link do dodatkowej dokumentacji"
administrator_id: "Administrator"
location: "Lokalizacja (opcjonalnie)"
organization_name: "Jeśli wnioskujesz w imieniu zespołu/organizacji, lub w imieniu większej liczby osób, wpisz ich nazwę"
image: "Opisowy obraz wniosku"
image_title: "Tytuł obrazu"
budget/investment/milestone:
status_id: "Bieżący stan inwestycji (opcjonalnie)"
title: "Tytuł"
description: "Opis (opcjonalnie, jeśli istnieje przydzielony stan)"
publication_date: "Data publikacji"
budget/investment/status:
name: "Nazwa"
description: "Opis (opcjonalnie)"
budget/heading:
name: "Nazwa nagłówka"
price: "Koszt"
population: "Populacja"
comment:
body: "Komentarz"
user: "Użytkownik"
debate:
author: "Autor"
description: "Opinia"
terms_of_service: "Regulamin"
title: "Tytuł"
proposal:
author: "Autor"
title: "Tytuł"
question: "Pytanie"
description: "Opis"
terms_of_service: "Warunki użytkowania"
user:
login: "E-mail lub nazwa użytkownika"
email: "E-mail"
username: "Nazwa użytkownika"
password_confirmation: "Potwierdzenie hasła"
password: "Hasło"
current_password: "Obecne hasło"
phone_number: "Numer telefonu"
official_position: "Oficjalne stanowisko"
official_level: "Oficjalny poziom"
redeemable_code: "Kod weryfikacyjny otrzymany za pośrednictwem poczty e-mail"
organization:
name: "Nazwa organizacji"
responsible_name: "Osoba odpowiedzialna za grupę"
spending_proposal:
administrator_id: "Administrator"
association_name: "Nazwa stowarzyszenia"
description: "Opis"
external_url: "Link do dodatkowej dokumentacji"
geozone_id: "Zakres operacji"
title: "Tytuł"
poll:
name: "Nazwa"
starts_at: "Data Rozpoczęcia"
ends_at: "Data Zakończenia"
geozone_restricted: "Ograniczone przez geozone"
summary: "Podsumowanie"
description: "Opis"
poll/question:
title: "Pytanie"
summary: "Podsumowanie"
description: "Opis"
external_url: "Link do dodatkowej dokumentacji"
signature_sheet:
signable_type: "Rodzaj podpisywalny"
signable_id: "Podpisywalny identyfikator"
document_numbers: "Numery dokumentów"
site_customization/page:
content: Zawartość
created_at: Utworzony w
subtitle: Napis
slug: Ścieżka
status: Stan
title: Tytuł
updated_at: Aktualizacja w
more_info_flag: Pokaż na stronie pomocy
print_content_flag: Przycisk Drukuj zawartość
locale: Język
site_customization/image:
name: Nazwa
image: Obraz
site_customization/content_block:
name: Nazwa
locale: ustawienia regionalne
body: Ciało
legislation/process:
title: Tytuł procesu
summary: Podsumowanie
description: Opis
additional_info: Informacje dodatkowe
start_date: Data rozpoczęcia
end_date: Data zakończenia
debate_start_date: Data rozpoczęcia debaty
debate_end_date: Data zakończenia debaty
draft_publication_date: Data publikacji projektu
allegations_start_date: Data rozpoczęcia zarzutów
allegations_end_date: Data zakończenia zarzutów
result_publication_date: Data publikacji wyniku końcowego
legislation/draft_version:
title: Tytuł w wersji
body: Tekst
changelog: Zmiany
status: Stan
final_version: Wersja ostateczna
legislation/question:
title: Tytuł
question_options: Opcje
legislation/question_option:
value: Wartość
legislation/annotation:
text: Komentarz
document:
title: Tytuł
attachment: Załącznik
image:
title: Tytuł
attachment: Załącznik
poll/question/answer:
title: Odpowiedź
description: Opis
poll/question/answer/video:
title: Tytuł
url: Zewnętrzne video
newsletter:
segment_recipient: Adresaci
subject: Temat
from: Od
body: Treść wiadomości e-mail
widget/card:
label: Etykieta (opcjonalnie)
title: Tytuł
description: Opis
link_text: Tekst łącza
link_url: Łącze URL
widget/feed:
limit: Liczba elementów
errors:
models:
user:
attributes:
email:
password_already_set: "Ten użytkownik posiada już hasło"
debate:
attributes:
tag_list:
less_than_or_equal_to: "tagów może być najwyżej %{count}"
direct_message:
attributes:
max_per_day:
invalid: "Osiągnąłeś maksymalną liczbę wiadomości prywatnych na dzień"
image:
attributes:
attachment:
min_image_width: "Szerokość obrazu musi wynosić co najmniej %{required_min_width}px"
min_image_height: "Wysokość obrazu musi wynosić co najmniej %{required_min_height}px"
newsletter:
attributes:
segment_recipient:
invalid: "Segment odbiorców użytkownika jest nieprawidłowy"
admin_notification:
attributes:
segment_recipient:
invalid: "Segment odbiorców użytkownika jest nieprawidłowy"
map_location:
attributes:
map:
invalid: Lokalizacja na mapie nie może być pusta. Umieść znacznik lub zaznacz pole wyboru, jeśli geolokalizacja jest niepotrzebna
poll/voter:
attributes:
document_number:
not_in_census: "Brak dokumentu w spisie"
has_voted: "Użytkownik już zagłosował"
legislation/process:
attributes:
end_date:
invalid_date_range: musi być nie wcześniej niż data rozpoczęcia
debate_end_date:
invalid_date_range: musi być nie wcześniej niż data rozpoczęcia debaty
allegations_end_date:
invalid_date_range: musi być w dniu lub po dacie rozpoczęcia zarzutów
proposal:
attributes:
tag_list:
less_than_or_equal_to: "liczba tagów musi być mniejsza lub równa %{count}"
budget/investment:
attributes:
tag_list:
less_than_or_equal_to: "liczba tagów musi być mniejsza lub równa %{count}"
proposal_notification:
attributes:
minimum_interval:
invalid: "Musisz czekać minimalnie %{interval} dni pomiędzy powiadomieniami"
signature:
attributes:
document_number:
not_in_census: 'Niezweryfikowane z rejestrem mieszkańców'
already_voted: 'Już zagłosowano na tę propozycję'
site_customization/page:
attributes:
slug:
slug_format: "muszą być literami, liczbami, _ oraz -"
site_customization/image:
attributes:
image:
image_width: "Szerokość musi wynosić %{required_width}px"
image_height: "Wysokość musi wynosić %{required_height}px"
comment:
attributes:
valuation:
cannot_comment_valuation: 'Nie możesz komentować wyceny'
messages:
record_invalid: "Walidacja nie powiodła się: %{errors}"
restrict_dependent_destroy:
has_one: "Nie można usunąć zapisu, ponieważ istnieje zależny %{record}"
has_many: "Nie można usunąć zapisu, ponieważ istnieją zależne %{record}"

1381
config/locales/pl/admin.yml
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

172
config/locales/pl/budgets.yml
View File

@@ -1,172 +0,0 @@
pl:
budgets:
ballots:
show:
title: Twój tajny głos
amount_spent: Łączna wartość wybranych projektów
remaining: "Wciąż masz <span>%{amount}</span> do zainwestowania."
no_balloted_group_yet: "Jeszcze nie zagłosowałeś na tej grupie, oddaj swój głos!"
remove: Usuń głos
voted_html:
one: "Zagłosowałeś na <span>jedną</span> inwestycję."
few: "Zagłosowałeś na <span>%{count}</span> inwestycje."
many: "Zagłosowałeś na <span>%{count}</span> inwestycji."
other: "Zagłosowałeś na <span>%{count}</span> inwestycji."
voted_info_html: "Możesz zmienić swój głos w każdej chwili aż do końca tej fazy.<br> Nie ma potrzeby wydawania wszystkich dostępnych pieniędzy."
zero: Nie wybrałeś/aś jeszcze żadnego projektu.
reasons_for_not_balloting:
not_logged_in: Muszą być %{signin} lub %{signup} do udziału.
not_verified: W głosowaniu mogą wziąć udział tylko zweryfikowani użytkownicy. %{verify_account}.
organization: Organizacje nie mogą głosować
not_selected: Niewybrane projekty inwestycyjne nie mogą być wspierane
not_enough_money_html: "Już przypisałeś/łaś dostępny budżet.<br><small>Pamiętaj, że możesz %{change_ballot} w każdej chwili</small>"
no_ballots_allowed: Faza wybierania jest zamknięta
different_heading_assigned_html: "Już głosowałeś na inny nagłówek: %{heading_link}"
change_ballot: zmieńcie swoje głosy
groups:
show:
title: Wybierz opcję
unfeasible_title: Niewykonalne inwestycje
unfeasible: Zobacz niewykonalne inwestycje
unselected_title: Inwestycje niewybrane do fazy głosowania
unselected: Zobacz inwestycje niewybrane do fazy głosowania
phase:
drafting: Wersja robocza (niewidoczna dla pozostałych użytkowników)
informing: Informacje
accepting: Przyjmowanie projektów
reviewing: Przeglądanie projektów
selecting: Wybieranie projektów
valuating: Ewaluacja projektów
publishing_prices: Publikowanie cen projektów
balloting: Głosowanie za projektami
reviewing_ballots: Przegląd głosowania
finished: Ukończony budżet
index:
title: Budżety partycypacyjne
empty_budgets: Brak budżetów.
section_header:
icon_alt: Ikona budżetów partycypacyjnych
title: Budżety partycypacyjne
help: Pomoc z budżetem partycypacyjnym
all_phases: Zobacz wszystkie fazy
all_phases: Fazy inwestycji budżetowych
map: Propozycje inwestycji budżetowych zlokalizowane geograficznie
investment_proyects: Lista wszystkich projektów inwestycyjnych
unfeasible_investment_proyects: Lista wszystkich niewykonalnych projektów inwestycyjnych
not_selected_investment_proyects: Lista wszystkich projektów inwestycyjnych nie wybranych do głosowania
finished_budgets: Ukończone budżety partycypacyjne
see_results: Zobacz wyniki
section_footer:
title: Pomoc z budżetem partycypacyjnym
description: Przy pomocy budżetów partycypacyjnych obywatele decydują, którym projektom przeznaczona jest część budżetu gminnego.
investments:
form:
tag_category_label: "Kategorie"
tags_instructions: "Otaguj tę propozycję. Możesz wybrać spośród proponowanych kategorii lub dodać własną"
tags_label: Tagi
tags_placeholder: "Wprowadź tagi, których chciałbyś użyć, rozdzielone przecinkami (',')"
map_location: "Lokalizacja na mapie"
map_location_instructions: "Przejdź na mapie do lokalizacji i umieść znacznik."
map_remove_marker: "Usuń znacznik"
location: "Dodatkowe informacje o lokalizacji"
map_skip_checkbox: "Ta inwestycja nie posiada konkretnej lokalizacji lub nie jest mi ona znana."
index:
title: Budżetowanie Partycypacyjne
unfeasible: Niewykonalne projekty inwestycyjne
unfeasible_text: "Inwestycje muszą spełniać określone kryteria (legalność, konkretność, bycie odpowiedzialnością miasta, mieszczenie się w ramach budżetu), aby zostały zadeklarowane wykonalnymi i osiągnęły etap ostatecznego głosowania. Wszystkie inwestycje nie spełniające tych kryteriów są oznaczane jako nierealne i publikowane na następującej liście, wraz z raportem ich niewykonalności."
by_heading: "Projekty inwestycyjne z zakresu: %{heading}"
search_form:
button: Szukaj
placeholder: Przeszukaj projekty inwestycyjne...
title: Szukaj
sidebar:
my_ballot: Moje głosowanie
voted_info: Możesz %{link} w każdej chwili aż do zamknięcia tej fazy. Nie ma potrzeby wydawania wszystkich dostępnych pieniędzy.
voted_info_link: zmień swój głos
different_heading_assigned_html: "Posiadasz aktywne głosy w innym nagłówku: %{heading_link}"
change_ballot: "Jeśli zmienisz zdanie, możesz usunąć swoje głosy w %{check_ballot} i zacząć od nowa."
check_ballot_link: "sprawdź moje głosowanie"
zero: Nie zagłosowałeś na żaden z projektów inwestycyjnych w tej grupie.
verified_only: "By stworzyć nową inwestycję budżetową %{verify}."
verify_account: "zweryfikuj swoje konto"
create: "Utwórz nowy projekt"
not_logged_in: "By stworzyć nową inwestycję budżetową musisz %{sign_in} lub %{sign_up}."
sign_in: "zaloguj się"
sign_up: "zarejestruj się"
by_feasibility: Według wykonalności
feasible: Projekty uznane za możliwe do realizacji
unfeasible: Projekty uznane za niemożliwe do realizacji
orders:
random: losowe
confidence_score: najwyżej oceniane
price: według ceny
show:
author_deleted: Użytkownik usunięty
price_explanation: Wyjaśnienie ceny
unfeasibility_explanation: Wyjaśnienie niewykonalności
code_html: 'Kod projektu inwestycyjnego: <strong>%{code}</strong>'
location_html: 'Lokalizacja <strong>%{location}</strong>'
organization_name_html: 'Zawnioskowano w imieniu: <strong>%{name}</strong>'
share: Udostępnij
title: Projekt inwestycyjny
supports: Wspiera
votes: Głosy
price: Koszt
comments_tab: Komentarze
milestones_tab: Kamienie milowe
no_milestones: Nie ma zdefiniowanych kamieni milowych
milestone_publication_date: "Opublikowane %{publication_date}"
milestone_status_changed: Zmieniono stan inwestycji na
author: Autor
project_unfeasible_html: 'Ten projekt inwestycyjny <strong>został oznaczony jako niewykonalny</strong> i nie przejdzie do fazy głosowania.'
project_selected_html: 'Ten projekt inwestycyjny <strong>został wybrany</strong> do fazy głosowania.'
project_winner: 'Zwycięski projekt inwestycyjny'
project_not_selected_html: 'Ten projekt inwestycyjny <strong>nie został wybrany</strong> do fazy głosowania.'
wrong_price_format: Tylko liczby całkowite
investment:
add: Głos
already_added: Dodałeś już ten projekt inwestycyjny
already_supported: Już wsparłeś ten projekt inwestycyjny. Udostępnij go!
support_title: Wesprzyj ten projekt
supports:
zero: Brak wsparcia
give_support: Wsparcie
header:
check_ballot: Sprawdź moje głosowanie
different_heading_assigned_html: "Posiadasz aktywne głosy w innym nagłówku: %{heading_link}"
change_ballot: "Jeśli zmienisz zdanie, możesz usunąć swoje głosy w %{check_ballot} i zacząć od nowa."
check_ballot_link: "sprawdź moje głosowanie"
price: "Ten dział ma budżet w wysokości"
progress_bar:
assigned: "Przypisałeś: "
available: "Dostępny budżet: "
show:
group: Grupa
phase: Aktualna faza
unfeasible_title: Niewykonalne inwestycje
unfeasible: Zobacz niewykonalne inwestycje
unselected_title: Inwestycje niewybrane do fazy głosowania
unselected: Zobacz inwestycje niewybrane do fazy głosowania
see_results: Zobacz wyniki
results:
link: Wyniki
page_title: "%{budget} - wyniki"
heading: "Wyniki budżetu partycypacyjnego"
heading_selection_title: "Przez powiat"
spending_proposal: Tytuł wniosku
ballot_lines_count: Wybrane razy
hide_discarded_link: Ukryj odrzucone
show_all_link: Pokaż wszystkie
price: Koszt
amount_available: Dostępny budżet
accepted: "Przyjęty wniosek wydatków: "
discarded: "Odrzucony wniosek wydatków: "
incompatibles: Niekompatybilne
investment_proyects: Lista wszystkich projektów inwestycyjnych
unfeasible_investment_proyects: Lista wszystkich niewykonalnych projektów inwestycyjnych
not_selected_investment_proyects: Lista wszystkich projektów inwestycyjnych nie wybranych do głosowania
phases:
errors:
dates_range_invalid: "Data rozpoczęcia nie może być taka sama lub późniejsza od daty zakończenia"
prev_phase_dates_invalid: "Data rozpoczęcia musi być późniejsza od daty rozpoczęcia poprzedniej uaktywnionej fazy (%{phase_name})"
next_phase_dates_invalid: "Data zakończenia musi być wcześniejsza niż data zakończenia następnej uaktywnionej fazy (%{phase_name})"

62
config/locales/pl/community.yml
View File

@@ -1,62 +0,0 @@
pl:
community:
sidebar:
title: Społeczność
description:
proposal: Weź udział w społeczności użytkowników tej propozycji.
investment: Weź udział w społeczności użytkowników tej inwestycji.
button_to_access: Uzyskaj dostęp do społeczności
show:
title:
proposal: Społeczność propozycji
investment: Społeczność inwestycji budżetowych
description:
proposal: Weź udział w społeczności tej propozycji. Aktywna społeczność może pomóc w poprawie treści propozycji oraz zwiększyć jej rozpowszechnienie, zapewniając większe poparcie.
investment: Weź udział we wspólnocie tej inwestycji budżetowej. Aktywna społeczność może pomóc w ulepszeniu zakresu inwestycji budżetowych i zwiększyć ich rozpowszechnianie w celu uzyskania większego wsparcia.
create_first_community_topic:
first_theme_not_logged_in: Brak dostępnych spraw, uczestnicz tworząc pierwszą.
first_theme: Utwórz pierwszy temat społeczności
sub_first_theme: "Aby utworzyć motyw, musisz %{sign_in} lub %{sign_up}."
sign_in: "zaloguj się"
sign_up: "zarejestruj się"
tab:
participants: Uczestnicy
sidebar:
participate: Weź udział
new_topic: Stwórz temat
topic:
edit: Edytuj temat
destroy: Zniszcz tematu
comments:
zero: Brak komentarzy
one: 1 komentarz
few: "%{count} komentarze"
many: "%{count} komentarze"
other: "%{count} komentarze"
author: Autor
back: Powrót do %{community} %{proposal}
topic:
create: Stwórz temat
edit: Edytuj temat
form:
topic_title: Tytuł
topic_text: Tekst początkowy
new:
submit_button: Stwórz temat
edit:
submit_button: Edytuj temat
create:
submit_button: Stwórz temat
update:
submit_button: Uaktualnij temat
show:
tab:
comments_tab: Komentarze
sidebar:
recommendations_title: Rekomendacje do utworzenia tematu
recommendation_one: Nie zapisuj tytułu tematu lub całych zdań wielkimi literami. W internecie jest to uważane za krzyk. A nikt nie lubi, gdy się na niego krzyczy.
recommendation_two: Każdy temat lub komentarz sugerujący nielegalne działania zostanie wyeliminowany, jak i te mające na celu sabotaż przestrzeni przedmiotu, wszystko inne jest dozwolone.
recommendation_three: Ciesz się tą przestrzenią oraz głosami, które ją wypełniają, jest także twoja.
topics:
show:
login_to_comment: Musisz się %{signin} lub %{signup} by zostawić komentarz.

62
config/locales/pl/devise.yml
View File

@@ -1,62 +0,0 @@
pl:
devise:
password_expired:
expire_password: "Hasło wygasło"
change_required: "Twoje hasło wygasło"
change_password: "Zmień hasło"
new_password: "Nowe hasło"
updated: "Hasło pomyślnie zaktualizowane"
confirmations:
confirmed: "Twoje konto zostało potwierdzone."
send_instructions: "W ciągu kilku minut otrzymasz e-mail zawierający instrukcje dotyczące resetowania hasła."
send_paranoid_instructions: "Jeśli Twój adres e-mail znajduje się w naszej bazie danych, w ciągu kilku minut otrzymasz e-mail zawierający instrukcje dotyczące resetowania hasła."
failure:
already_authenticated: "Jesteś już zalogowany."
inactive: "Twoje konto nie zostało jeszcze aktywowane."
invalid: "Nieprawidłowe %{authentication_keys} lub hasło."
locked: "Twoje konto zostało zablokowane."
last_attempt: "Pozostała Ci jedna próba zanim Twoje konto zostanie zablokowane."
not_found_in_database: "Nieprawidłowe %{authentication_keys} lub hasło."
timeout: "Sesja wygasła. Proszę zalogować się ponownie by kontynuować."
unauthenticated: "Musisz się zalogować lub zarejestrować, by kontynuować."
unconfirmed: "Aby kontynuować, proszę kliknąć link potwierdzający, który wysłaliśmy Ci przez e-mail"
mailer:
confirmation_instructions:
subject: "Instrukcje potwierdzenia"
reset_password_instructions:
subject: "Instrukcje dotyczące resetowania hasła"
unlock_instructions:
subject: "Odblokowanie instrukcji"
omniauth_callbacks:
failure: "Nie była możliwa autoryzacja Ciebie jako %{kind} ponieważ \"%{reason}\"."
success: "Pomyślnie zidentyfikowany jako %{kind}."
passwords:
no_token: "Nie masz dostępu do tej strony, chyba że poprzez link do zresetowania hasła. Jeśli dostałeś się na nią poprzez link do zresetowania hasła, upewnij się, że adres URL jest kompletny."
send_instructions: "W ciągu kilku minut otrzymasz e-mail zawierający instrukcje dotyczące resetowania hasła."
send_paranoid_instructions: "Jeśli Twój adres e-mail znajduje się w naszej bazie danych, w ciągu kilku minut otrzymasz link, którego możesz użyć w celu zresetowania hasła."
updated: "Twoje hasło zostało zmienione pomyślnie. Uwierzytelnienie pomyślne."
updated_not_active: "Twoje hasło zostało zmienione pomyślnie."
registrations:
destroyed: "Do Widzenia! Twoje konto zostało anulowane. Mamy nadzieję wkrótce zobaczyć Cię ponownie."
signed_up: "Witaj! Zostałeś potwierdzony."
signed_up_but_inactive: "Twoja rejestracja powiodła się, ale nie mogłeś/łaś się zalogować, ponieważ Twoje konto nie zostało jeszcze aktywowane."
signed_up_but_locked: "Twoja rejestracja powiodła się, ale nie mogłeś/łaś się zalogować, ponieważ Twoje konto jest zablokowane."
signed_up_but_unconfirmed: "Wysłano Ci wiadomość zawierającą link weryfikacyjny. Kliknij w niego, aby aktywować swoje konto."
update_needs_confirmation: "Aktualizacja Twojego konta powiodła się; musimy jednak zweryfikować Twój nowy adres e-mail. Sprawdź swoją skrzynkę pocztową i kliknij w link, aby ukończyć potwierdzanie Twojego nowego adresu e-mail."
updated: "Twoje konto zostało uaktualnione pomyślnie."
sessions:
signed_in: "Zostałeś zalogowany pomyślnie."
signed_out: "Zostałeś wylogowany pomyślnie."
already_signed_out: "Zostałeś wylogowany pomyślnie."
unlocks:
send_instructions: "Za kilka minut otrzymasz e-mail zawierający instrukcje dotyczące odblokowania Twojego konta."
send_paranoid_instructions: "Jeśli posiadasz konto, za kilka minut otrzymasz e-mail zawierający instrukcje dotyczące odblokowania Twojego konta."
unlocked: "Twoje konto zostało odblokowane. Zaloguj się, by kontynuować."
errors:
messages:
already_confirmed: "Zostałeś/łaś już zweryfikowany/a; spróbuj się zalogować."
confirmation_period_expired: "Musisz zostać zweryfikowany/a w ciągu %{period}; proszę wysłać ponowny wniosek."
expired: "utracił/a ważność; proszę wysłać ponowny wniosek."
not_found: "nie znaleziono."
not_locked: "nie był zablokowany."
equal_to_current_password: "musi być inne od obecnego hasła."

129
config/locales/pl/devise_views.yml
View File

@@ -1,129 +0,0 @@
pl:
devise_views:
confirmations:
new:
email_label: E-mail
submit: Ponownie wyślij intrukcje
title: Prześlij ponownie instrukcje potwierdzenia
show:
instructions_html: Potwierdzanie konta za pomocą poczty e-mail %{email}
new_password_confirmation_label: Powtórz hasło dostępu
new_password_label: Nowe hasło dostępu
please_set_password: Proszę wybrać nowe hasło (pozwoli to zalogować się za pomocą powyższego e-maila)
submit: Potwierdź
title: Potwierdź moje konto
mailer:
confirmation_instructions:
confirm_link: Potwierdź moje konto
text: 'Możesz potwierdzić Twoje konto emailowe pod następującym linkiem:'
title: Witaj
welcome: Witaj
reset_password_instructions:
change_link: Zmień moje hasło
hello: Witaj
ignore_text: Jeżeli nie zażądałeś zmiany hasła, możesz zignorować ten e-mail.
info_text: Twoje hasło nie zostanie zmienione dopóki nie wejdziesz w link i nie dokonasz jego edycji.
text: 'Otrzymaliśmy prośbę o zmianę Twojego hasła. Możesz jej dokonać pod następującym linkiem:'
title: Zmień hasło
unlock_instructions:
hello: Witaj
info_text: Twoje konto zostało zablokowane z powodu nadmiernej liczby nieudanych prób zalogowania.
instructions_text: 'Kliknij w ten link, aby odblokować swoje konto:'
title: Twoje konto zostało zablokowane
unlock_link: Odblokuj moje konto
menu:
login_items:
login: Zaloguj się
logout: Wyloguj się
signup: Zarejestruj się
organizations:
registrations:
new:
email_label: E-mail
organization_name_label: Nazwa organizacji
password_confirmation_label: Potwierdź hasło
password_label: Hasło
phone_number_label: Numer telefonu
responsible_name_label: Imię i nazwisko osoby odpowiedzialnej za kolektyw
responsible_name_note: Byłaby to osoba reprezentująca stowarzyszenie/kolektyw, w której imieniu przedstawiane są propozycje
submit: Zarejestruj się
title: Zarejestruj się jako organizacja lub kolektyw
success:
back_to_index: Rozumiem; wróć do strony głównej
instructions_1_html: "<b>Wkrótce skontaktujemy się z Tobą</b>, aby zweryfikować, czy rzeczywiście reprezentujesz ten kolektyw."
instructions_2_html: Podczas gdy Twój <b>e-mail jest przeglądany</b>, wysłaliśmy Ci <b>link do potwierdzenia Twojego konta</b>.
instructions_3_html: Po potwierdzeniu możesz zacząć uczestniczyć jako niezweryfikowany kolektyw.
thank_you_html: Dziękujemy za zarejestrowanie Twojego kolektywu na stronie. W tym momencie <b>oczekuje weryfikacji</b>.
title: Rejestracja organizacji / kolektywu
passwords:
edit:
change_submit: Zmień hasło
password_confirmation_label: Potwierdź nowe hasło
password_label: Nowe hasło
title: Zmień hasło
new:
email_label: E-mail
send_submit: Wyślij instrukcje
title: Zapomniałeś hasło?
sessions:
new:
login_label: E-mail lub nazwa użytkownika
password_label: Hasło
remember_me: Zapamiętaj mnie
submit: Enter
title: Zaloguj się
shared:
links:
login: Enter
new_confirmation: Nie zostałeś poinstruowany aby aktywować swoje konto?
new_password: Zapomniałeś hasła?
new_unlock: Nie otrzymałeś instrukcji odblokowania?
signin_with_provider: Zaloguj się za pomocą %{provider}
signup: Nie masz konta? %{signup_link}
signup_link: Zarejestruj się
unlocks:
new:
email_label: E-mail
submit: Prześlij ponownie instrukcje odblokowania
title: Prześlij ponownie instrukcje odblokowania
users:
registrations:
delete_form:
erase_reason_label: Powód
info: Tego działania nie można cofnąć. Upewnij się, że to jest to, czego chcesz.
info_reason: Jeśli chcesz, podaj nam powód (opcjonalne)
submit: Usuń moje konto
title: Usuń konto
edit:
current_password_label: Obecne hasło
edit: Edytuj
email_label: E-mail
leave_blank: Należy pozostawić puste, jeśli nie chcesz zmodyfikować
need_current: Potrzebujemy Twojego obecnego hasła, aby potwierdzić zmiany
password_confirmation_label: Potwierdź nowe hasło
password_label: Nowe hasło
update_submit: Zaktualizuj
waiting_for: 'Oczekiwanie na potwierdzenie:'
new:
cancel: Anuluj logowanie
email_label: E-mail
organization_signup: Czy reprezentujesz organizację lub kolektyw? %{signup_link}
organization_signup_link: Zarejestruj się tutaj
password_confirmation_label: Potwierdź hasło
password_label: Hasło
redeemable_code: Kod weryfikacyjny otrzymany za pośrednictwem poczty e-mail (opcjonalnie)
submit: Zarejestruj się
terms: Rejestrując się, akceptujesz %{terms}
terms_link: warunki użytkowania
terms_title: Rejestrując się, akceptujesz regulamin i warunki użytkowania
title: Zarejestruj się
username_is_available: Nazwa użytkownika dostępna
username_is_not_available: Nazwa użytkownika jest już w użyciu
username_label: Nazwa użytkownika
username_note: Nazwa, która pojawia się obok Twoich postów
success:
back_to_index: Rozumiem; wróć do strony głównej
instructions_1_html: <b>Sprawdź swoją skrzynkę e-mail</b> - wysłaliśmy Ci <b>link do potwierdzenia Twojego konta</b>.
instructions_2_html: Po potwierdzeniu możesz rozpocząć udział.
thank_you_html: Dziękujemy za rejestrację na stronie. Teraz musisz <b>potwierdzić swój adres e-mail</b>.
title: Zmień swój adres e-mail

24
config/locales/pl/documents.yml
View File

@@ -1,24 +0,0 @@
pl:
documents:
title: Dokumenty
max_documents_allowed_reached_html: Osiągnąłeś maksymalną dozwoloną liczbę dokumentów! <strong> Musisz usunąć jeden, zanim prześlesz inny. </strong>
form:
title: Dokumenty
title_placeholder: Dodaj tytuł opisowy dla dokumentu
attachment_label: Wybierz dokument
delete_button: Usuń dokument
cancel_button: Anuluj
note: "Możesz przesłać maksymalnie do %{max_documents_allowed} dokumentów o następujących typach treści: %{accepted_content_types} aż do %{max_file_size} MB na plik."
add_new_document: Dodaj nowy dolument
actions:
destroy:
notice: Dokument został pomyślnie usunięty.
alert: Nie można zniszczyć dokumentu.
confirm: Czy na pewno chcesz usunąć dokument? Tego działania nie można cofnąć!
buttons:
download_document: Pobierz plik
destroy_document: Zniszcz dokument
errors:
messages:
in_between: musi być pomiędzy %{min} i %{max}
wrong_content_type: typ treści %{content_type} nie pasuje do żadnego z akceptowanych typów treści %{accepted_content_types}

894
config/locales/pl/general.yml
View File

@@ -1,894 +0,0 @@
pl:
account:
show:
change_credentials_link: Zmień moje referencje
email_on_comment_label: Powiadom mnie drogą mailową, gdy ktoś skomentuje moje propozycje lub debaty
email_on_comment_reply_label: Powiadom mnie drogą mailową, gdy ktoś odpowie na moje komentarze
erase_account_link: Usuń moje konto
finish_verification: Zakończ weryfikację
notifications: Powiadomienia
organization_name_label: Nazwa organizacji
organization_responsible_name_placeholder: Reprezentant organizacji/kolektywu
personal: Dane osobowe
phone_number_label: Numer telefonu
public_activity_label: Utrzymaj moją listę aktywności publiczną
public_interests_label: Utrzymaj etykiety elementów, które obserwuję, publicznymi
public_interests_my_title_list: Tagi elementów, które obserwuję
public_interests_user_title_list: Tagi elementów, które obserwuje ten użytkownik
save_changes_submit: Zapisz zmiany
subscription_to_website_newsletter_label: Otrzymuj informacje dotyczące strony drogą mailową
email_on_direct_message_label: Otrzymuj e-maile o wiadomościach bezpośrednich
email_digest_label: Otrzymuj podsumowanie powiadomień dotyczących propozycji
official_position_badge_label: Pokaż odznakę oficjalnej pozycji
recommendations: Rekomendacje
show_debates_recommendations: Pokaż zalecenia debat
show_proposals_recommendations: Pokaż wnioski rekomendacji
title: Moje konto
user_permission_debates: Uczestnicz w debatach
user_permission_info: Z Twoim kontem możesz...
user_permission_proposal: Stwórz nowe wnioski
user_permission_support_proposal: Popieraj propozycje
user_permission_title: Udział
user_permission_verify: Aby wykonać wszystkie czynności, zweryfikuj swoje konto.
user_permission_verify_info: "* Tylko dla użytkowników Census."
user_permission_votes: Uczestnicz w głosowaniu końcowym
username_label: Nazwa użytkownika/użytkowniczki
verified_account: Konto zweryfikowane
verify_my_account: Zweryfikuj swoje konto
application:
close: Zamknij
menu: Menu
comments:
comments_closed: Komentarze są wyłączone
verified_only: Aby uczestniczyć %{verify_account}
verify_account: zweryfikuj swoje konto
comment:
admin: Administrator
author: Autor
deleted: Ten komentarz został usunięty
moderator: Moderator
responses:
zero: Brak odpowiedzi
one: 1 odpowiedź
few: "%{count} odpowiedzi"
many: "%{count} odpowiedzi"
other: "%{count} odpowiedzi"
user_deleted: Użytkownik usunięty
votes:
zero: Brak głosów
form:
comment_as_admin: Skomentuj jako administrator
comment_as_moderator: Skomentuj jako moderator
leave_comment: Zostaw swój komentarz
orders:
most_voted: Najbardziej oceniane
newest: Najpierw najnowsze
oldest: Najpierw najstarsze
most_commented: Najczęściej komentowane
select_order: Sortuj według
show:
return_to_commentable: 'Wróć do '
comments_helper:
comment_button: Opublikuj komentarz
comment_link: Komentarz
comments_title: Komentarze
reply_button: Opublikuj odpowiedź
reply_link: Odpowiedz
debates:
create:
form:
submit_button: Rozpocznij debatę
debate:
comments:
zero: Brak komentarzy
one: 1 komentarz
few: "%{count} komentarze"
many: "%{count} komentarzy"
other: "%{count} komentarzy"
votes:
zero: Brak głosów
one: 1 głos
few: "%{count} głosy"
many: "%{count} głosów"
other: "%{count} głosów"
edit:
editing: Edytuj debatę
form:
submit_button: Zapisz zmiany
show_link: Zobacz debatę
form:
debate_text: Początkowy tekst debaty
debate_title: Tytuł debaty
tags_instructions: Oznacz tę debatę.
tags_label: Tematy
tags_placeholder: "Wprowadź oznaczenia, których chciałbyś użyć, rozdzielone przecinkami (',')"
index:
featured_debates: Opisany
filter_topic:
one: " z tematem '%{topic}'"
few: " z tematem '%{topic}'"
many: " z tematem '%{topic}'"
other: " z tematem '%{topic}'"
orders:
confidence_score: najwyżej oceniane
created_at: najnowsze
hot_score: najbardziej aktywne
most_commented: najczęściej komentowane
relevance: stosowność
recommendations: rekomendacje
recommendations:
without_results: Brak debat związanych z Twoimi zainteresowaniami
without_interests: Śledź propozycje, abyśmy mogli przedstawić Ci rekomendacje
disable: "Rekomendacje debat zostaną powstrzymane, jeśli je odrzucisz. Możesz je ponownie włączyć na stronie \"Moje konto\""
actions:
success: "Zalecenia dotyczące debat są teraz wyłączone dla tego konta"
error: "Wystąpił błąd. Przejdź na stronę \"Twoje konto\", aby ręcznie wyłączyć rekomendacje debat"
search_form:
button: Szukaj
placeholder: Szukaj debat...
title: Szukaj
search_results_html:
one: " zawierający termin <strong>'%{search_term}'</strong>"
few: " zawierające termin <strong>'%{search_term}'</strong>"
many: " zawierające termin <strong>'%{search_term}'</strong>"
other: " zawierające termin <strong>'%{search_term}'</strong>"
select_order: Uporządkuj według
start_debate: Rozpocznij debatę
title: Debaty
section_header:
icon_alt: Ikona debat
title: Debaty
help: Pomoc w debatach
section_footer:
title: Pomoc w debatach
description: Rozpocznij debatę, aby podzielić się z innymi opiniami na tematy, które Cię interesują.
help_text_1: "Przestrzeń debat obywatelskich jest skierowana do każdego, kto może ujawnić kwestie ich niepokoju i tych, którzy chcą dzielić się opiniami z innymi ludźmi."
help_text_2: 'Aby otworzyć debatę, musisz zarejestrować się w %{org}. Użytkownicy mogą również komentować otwarte debaty i oceniać je za pomocą przycisków "Zgadzam się" lub "Nie zgadzam się" w każdym z nich.'
new:
form:
submit_button: Rozpocznij debatę
info: Jeśli chcesz złożyć wniosek, jest to niewłaściwa sekcja, wejdź w %{info_link}.
info_link: utwórz nową propozycję
more_info: Więcej informacji
recommendation_four: Ciesz się tą przestrzenią oraz głosami, które ją wypełniają. Należy również do Ciebie.
recommendation_one: Nie używaj wielkich liter do tytułu debaty lub całych zdań. W Internecie jest to uważane za krzyki. Nikt nie lubi, gdy ktoś krzyczy.
recommendation_three: Bezwzględna krytyka jest bardzo pożądana. To jest przestrzeń do refleksji. Ale zalecamy trzymanie się elegancji i inteligencji. Świat jest lepszym miejscem dzięki tym zaletom.
recommendation_two: Jakakolwiek debata lub komentarz sugerujące nielegalne działania zostaną usunięte, a także te, które zamierzają sabotować przestrzenie debaty. Wszystko inne jest dozwolone.
recommendations_title: Rekomendacje do utworzenia debaty
start_new: Rozpocznij debatę
show:
author_deleted: Użytkownik usunięty
comments:
zero: Brak komentarzy
comments_title: Komentarze
edit_debate_link: Edytuj
flag: Ta debata została oznaczona jako nieodpowiednia przez kilku użytkowników.
login_to_comment: Muszą być %{signin} lub %{signup} by zostawić komentarz.
share: Udostępnij
author: Autor
update:
form:
submit_button: Zapisz zmiany
errors:
messages:
user_not_found: Nie znaleziono użytkownika
invalid_date_range: "Nieprawidłowy zakres dat"
form:
accept_terms: Zgadzam się z %{policy} i %{conditions}
accept_terms_title: Wyrażam zgodę na Politykę Prywatności i Warunki użytkowania
conditions: Regulamin
debate: Debata
direct_message: prywatna wiadomość
error: błąd
errors: błędy
not_saved_html: "uniemożliwił zapisanie tego %{resource}. <br>Sprawdź zaznaczone pola, aby dowiedzieć się, jak je poprawić:"
policy: Polityka prywatności
proposal: Wniosek
proposal_notification: "Powiadomienie"
spending_proposal: Wniosek wydatkowy
budget/investment: Inwestycja
budget/heading: Nagłówek budżetu
poll/shift: Zmiana
poll/question/answer: Odpowiedź
user: Konto
verification/sms: telefon
signature_sheet: Arkusz podpisu
document: Dokument
topic: Temat
image: Obraz
geozones:
none: Całe miasto
all: Wszystkie zakresy
layouts:
application:
chrome: Google Chrome
firefox: Firefox
ie: Wykryliśmy, że przeglądasz za pomocą Internet Explorera. Aby uzyskać lepsze wrażenia, zalecamy użycie% %{firefox} lub %{chrome}.
ie_title: Ta strona internetowa nie jest zoptymalizowana pod kątem Twojej przeglądarki
footer:
accessibility: Dostępność
conditions: Regulamin
consul: Aplikacja CONSUL
consul_url: https://github.com/consul/consul
contact_us: Do centrów pomocy technicznej
copyright: CONSUL, %{year}
description: Ten portal używa %{consul}, który jest %{open_source}.
open_source: oprogramowanie open-source
open_source_url: http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html
participation_text: Decyduj, jak kształtować miasto, w którym chcesz mieszkać.
participation_title: Partycypacja
privacy: Polityka prywatności
header:
administration_menu: Administrator
administration: Administracja
available_locales: Dostępne wersje językowe
collaborative_legislation: Procesy legislacyjne
debates: Debaty
external_link_blog: Blog
locale: 'Język:'
logo: Logo CONSUL
management: Zarząd
moderation: Moderacja
valuation: Wycena
officing: Urzędnicy głosujący
help: Pomoc
my_account_link: Moje konto
my_activity_link: Moja aktywność
open: otwórz
open_gov: Otwarty rząd
proposals: Wnioski
poll_questions: Głosowanie
budgets: Budżetowanie partycypacyjne
spending_proposals: Wnioski wydatkowe
notification_item:
new_notifications:
one: Masz nowe powiadomienie
few: Masz %{count} nowe powiadomienia
many: Masz %{count} nowe powiadomienia
other: Masz %{count} nowe powiadomienia
notifications: Powiadomienia
no_notifications: "Nie masz nowych powiadomień"
admin:
watch_form_message: 'Posiadasz niezapisane zmiany. Czy potwierdzasz opuszczenie strony?'
legacy_legislation:
help:
alt: Zaznacz tekst, który chcesz skomentować i naciśnij przycisk z ołówkiem.
text: Aby skomentować ten dokument musisz się %{sign_in} lub %{sign_up}. Zaznacz tekst, który chcesz skomentować i naciśnij przycisk z ołówkiem.
text_sign_in: zaloguj się
text_sign_up: zarejestruj się
title: Jak mogę skomentować ten dokument?
notifications:
index:
empty_notifications: Nie masz nowych powiadomień.
mark_all_as_read: Zaznacz wszystkie jako przeczytane.
read: Czytaj
title: Powiadomienia
unread: Nieprzeczytane
notification:
action:
comments_on:
one: Ktoś smonektował
few: Są %{count} nowe komentarze odnośnie
many: Są %{count} nowe komentarze odnośnie
other: Są %{count} nowe komentarze odnośnie
proposal_notification:
one: Dostępne jest nowe powiadomienie odnośnie
few: Dostępne są %{count} nowe powiadomienia odnośnie
many: Dostępne są %{count} nowe powiadomienia odnośnie
other: Dostępne są %{count} nowe powiadomienia odnośnie
replies_to:
one: Ktoś odpowiedział na Twój komentarz odnośnie
few: Dostępne są %{count} nowe odpowiedzi na Twój komentarz odnośnie
many: Dostępne są %{count} nowe odpowiedzi na Twój komentarz odnośnie
other: Dostępne są %{count} nowe odpowiedzi na Twój komentarz odnośnie
mark_as_read: Zaznacz wszystkie jako przeczytane.
mark_as_unread: Oznacz jako nieprzeczytane
notifiable_hidden: Ten zasób nie jest już dostępny.
map:
title: "Dzielnice"
proposal_for_district: "Zacznij wniosek dla Twojej dzielnicy"
select_district: Zakres operacji
start_proposal: Stwórz wniosek
omniauth:
facebook:
sign_in: Zaloguj się przez Facebook
sign_up: Zarejestruj się przez Facebook
name: Facebook
finish_signup:
title: "Dodatkowe szczegóły"
username_warning: "Ze względu na zmiany w sposób interakcji z sieciami społecznymi, jest możliwe że Twoja nazwa użytkownika wyświetla się jako \"już w użyciu\". Jeśli jest to Twój przypadek, wybierz inną nazwę użytkownika."
google_oauth2:
sign_in: Zaloguj się przez Google
sign_up: Zarejestruj się przez Google
name: Google
twitter:
sign_in: Zaloguj się przez Twitter
sign_up: Zarejestruj się przez Twitter
name: Twitter
info_sign_in: "Zaloguj się przez:"
info_sign_up: "Zarejestruj się przez:"
or_fill: "Lub wypełnij formularz:"
proposals:
create:
form:
submit_button: Stwórz wniosek
edit:
editing: Edytuj wniosek
form:
submit_button: Zapisz zmiany
show_link: Zobacz wniosek
retire_form:
title: Wycofaj wniosek
warning: "Jeśli wycofasz wniosek, nadal będzie on otrzymywał wsparcie, ale zostanie usunięty z głównej listy, a wiadomość będzie widoczna dla wszystkich użytkowników, oświadczając, że zdaniem autora wniosek nie powinien już być obsługiwany"
retired_reason_label: Powód do wycofania wniosku
retired_reason_blank: Wybierz opcję
retired_explanation_label: Wyjaśnienie
retired_explanation_placeholder: Wyjaśnij krótko, dlaczego Twoim zdaniem ten wniosek nie powinien otrzymać więcej wsparcia
submit_button: Wycofaj wniosek
retire_options:
duplicated: Zduplikowane
started: Już w toku
unfeasible: Niewykonalne
done: Gotowe
other: Inne
form:
geozone: Zakres operacji
proposal_external_url: Link do dodatkowej dokumentacji
proposal_question: Pytanie dotyczące wniosku
proposal_question_example_html: "Musi zostać podsumowany w jednym pytaniu z odpowiedzią Tak lub Nie"
proposal_responsible_name: Pełne nazwisko osoby składającej wniosek
proposal_responsible_name_note: "(indywidualnie lub jako przedstawiciel zbiorowości; nie będzie wyświetlone publicznie)"
proposal_summary: Podsumowanie wniosku
proposal_summary_note: "(maksymalnie 200 znaków)"
proposal_text: Tekst wniosku
proposal_title: Tytuł wniosku
proposal_video_url: Link do zewnętrznego wideo
proposal_video_url_note: Możesz dodać link do YouTube lub Vimeo
tag_category_label: "Kategorie"
tags_instructions: "Otaguj ten wniosek. Możesz wybrać spośród proponowanych kategorii lub dodać własną"
tags_label: Tagi
tags_placeholder: "Wprowadź oznaczenia, których chciałbyś użyć, rozdzielone przecinkami (',')"
map_location: "Lokalizacja na mapie"
map_location_instructions: "Nakieruj mapę na lokalizację i umieść znacznik."
map_remove_marker: "Usuń znacznik mapy"
map_skip_checkbox: "Niniejszy wniosek nie ma konkretnej lokalizacji lub o niej nie wiem."
index:
featured_proposals: Opisany
filter_topic:
one: " z tematem %{topic}"
few: " z tematami %{topic}"
many: " z tematami %{topic}"
other: " z tematami %{topic}"
orders:
confidence_score: najwyżej oceniane
created_at: najnowsze
hot_score: najbardziej aktywne
most_commented: najczęściej komentowane
relevance: stosowność
archival_date: zarchiwizowane
recommendations: rekomendacje
recommendations:
without_results: Brak wniosków związanych z Twoimi zainteresowaniami
without_interests: Śledź wnioski, abyśmy mogli przedstawić Ci rekomendacje
disable: "Rekomendacje wniosków przestaną się wyświetlać, jeśli je odrzucisz. Możesz je ponownie włączyć na stronie \"Moje konto\""
actions:
success: "Rekomendacje wniosków są teraz wyłączone dla tego konta"
error: "Wystąpił błąd. Przejdź na stronę \"Twoje konto\", aby ręcznie wyłączyć rekomendacje wniosków"
retired_proposals: Wnioski wycofane
retired_proposals_link: "Wnioski wycofane przez autora"
retired_links:
all: Wszystkie
duplicated: Zduplikowane
started: W toku
unfeasible: Niewykonalne
done: Gotowe
other: Inne
search_form:
button: Szukaj
placeholder: Szukaj wniosków...
title: Szukaj
search_results_html:
one: " zawierające termin <strong>'%{search_term}'</strong>"
few: " zawierające termin <strong>'%{search_term}'</strong>"
many: " zawierające termin <strong>'%{search_term}'</strong>"
other: " zawierające termin <strong>'%{search_term}'</strong>"
select_order: Uporządkuj według
select_order_long: 'Przeglądasz wnioski według:'
start_proposal: Stwórz wniosek
title: Wnioski
top: Najwyższe tygodniowo
top_link_proposals: Najbardziej wspierane propozycje według kategorii
section_header:
icon_alt: Ikona wniosków
title: Wnioski
help: Pomoc na temat wniosków
section_footer:
title: Pomoc na temat wniosków
description: Wnioski obywatelskie są okazją dla sąsiadów i grup do bezpośredniego decydowania, w jaki sposób chcą, by wyglądało ich miasto, po uzyskaniu wystarczającego wsparcia i poddaniu się głosowaniu obywateli.
new:
form:
submit_button: Stwórz wniosek
more_info: Jak działają wnioski obywatelskie?
recommendation_one: Nie należy używać wielkich liter dla tytuł wniosku lub całych zdań. W Internecie uznawane jest to za krzyk. I nikt nie lubi jak się na niego krzyczy.
recommendation_three: Ciesz się tą przestrzenią oraz głosami, które ją wypełniają. To należy również do Ciebie.
recommendation_two: Wszelkie wnioski lub komentarze sugerujące nielegalne działania zostaną usunięte, a także te, które zamierzają sabotować przestrzenie debaty. Wszystko inne jest dozwolone.
recommendations_title: Rekomendacje do utworzenia wniosku
start_new: Stwórz nowy wniosek
notice:
retired: Wniosek wycofany
proposal:
created: "Stworzyłeś wniosek!"
share:
guide: "Teraz możesz go udostępnić, aby inni mogli zacząć popierać."
edit: "Zanim zostanie udostępniony, będziesz mógł zmieniać tekst według własnego uznania."
view_proposal: Nie teraz, idź do mojego wniosku
improve_info: "Ulepsz swoją kampanię i uzyskaj więcej poparcia"
improve_info_link: "Zobacz więcej informacji"
already_supported: Już poparłeś ten wniosek. Udostępnij go!
comments:
zero: Brak komentarzy
one: 1 komentarz
few: "%{count} komentarzy"
many: "%{count} komentarzy"
other: "%{count} komentarzy"
support: Poparcie
support_title: Poprzyj ten wniosek
supports:
zero: Brak poparcia
one: 1 popierający
few: "%{count} popierających"
many: "%{count} popierających"
other: "%{count} popierających"
votes:
zero: Brak głosów
one: 1 głos
few: "%{count} głosów"
many: "%{count} głosów"
other: "%{count} głosów"
supports_necessary: "%{number} wymaganych popierających"
total_percent: 100%
archived: "Niniejszy wniosek został zarchiwizowany i nie może zbierać poparcia."
successful: "Ten wniosek osiągnął wymagane poparcie."
show:
author_deleted: Użytkownik usunięty
code: 'Kod wniosku:'
comments:
zero: Brak komentarzy
one: 1 komentarz
few: "%{count} komentarze"
many: "%{count} komentarzy"
other: "%{count} komentarzy"
comments_tab: Komentarze
edit_proposal_link: Edytuj
flag: Ten wniosek został oznaczona jako nieodpowiedni przez kilku użytkowników.
login_to_comment: Muszą się %{signin} lub %{signup} by zostawić komentarz.
notifications_tab: Powiadomienia
retired_warning: "Autor uważa, że niniejszy wniosek nie powinien otrzymywać więcej poparcia."
retired_warning_link_to_explanation: Przed głosowaniem przeczytaj wyjaśnienie.
retired: Wniosek wycofany przez autora
share: Udostępnij
send_notification: Wyślij powiadomienie
no_notifications: "Niniejszy wniosek ma żadnych powiadomień."
embed_video_title: "Wideo na %{proposal}"
title_external_url: "Dodatkowa dokumentacja"
title_video_url: "Zewnętrzne video"
author: Autor
update:
form:
submit_button: Zapisz zmiany
polls:
all: "Wszystkie"
no_dates: "brak przypisanej daty"
dates: "Od %{open_at} do %{closed_at}"
final_date: "Ostateczne przeliczenia/wyniki"
index:
filters:
current: "Otwórz"
incoming: "Przychodzące"
expired: "Przedawnione"
title: "Ankiety"
participate_button: "Weź udział w tej sondzie"
participate_button_incoming: "Więcej informacji"
participate_button_expired: "Sonda zakończyła się"
no_geozone_restricted: "Wszystkie miasta"
geozone_restricted: "Dzielnice"
geozone_info: "Mogą brać udział osoby w Census: "
already_answer: "Brałeś już udział w tej sondzie"
not_logged_in: "Musisz się zalogować lub zarejestrować, by wziąć udział"
unverified: "Musisz zweryfikować swoje konto, by by wziąć udział"
cant_answer: "To głosowanie nie jest dostępne w Twojej geostrefie"
section_header:
icon_alt: Ikona głosowania
title: Głosowanie
help: Pomóż w głosowaniu
section_footer:
title: Pomóż w głosowaniu
description: Sondaże obywatelskie są mechanizmem opartym na uczestnictwie, dzięki któremu obywatele z prawem głosu mogą podejmować bezpośrednie decyzje
no_polls: "Nie ma otwartych głosowań."
show:
already_voted_in_booth: "Wziąłeś już udział w fizycznym stanowisku. Nie możesz wziąć udziału ponownie."
already_voted_in_web: "Brałeś już udział w tej sondzie. Jeśli zagłosujesz ponownie, zostanie to nadpisane."
back: Wróć do głosowania
cant_answer_not_logged_in: "Aby wziąć udział, musisz %{signin} lub %{signup}."
comments_tab: Komentarze
login_to_comment: Aby dodać komentarz, musisz %{signin} lub %{signup}.
signin: Zaloguj się
signup: Zarejestruj się
cant_answer_verify_html: "Aby odpowiedzieć, musisz %{verify_link}."
verify_link: "zweryfikuj swoje konto"
cant_answer_incoming: "Ta sonda jeszcze się nie rozpoczęła."
cant_answer_expired: "Ta sonda została zakończona."
cant_answer_wrong_geozone: "To pytanie nie jest dostępne w Twojej strefie geograficznej."
more_info_title: "Więcej informacji"
documents: Dokumenty
zoom_plus: Rozwiń obraz
read_more: "Dowiedz się więcej o %{answer}"
read_less: "Czytaj mniej na temat %{answer}"
videos: "Zewnętrzne video"
info_menu: "Informacje"
stats_menu: "Statystyki uczestnictwa"
results_menu: "Wyniki sondy"
stats:
title: "Dane uczestnictwa"
total_participation: "Całkowity udział"
total_votes: "Łączna liczba oddanych głosów"
votes: "GŁOSY"
web: "SIEĆ"
booth: "STANOWISKO"
total: "ŁĄCZNIE"
valid: "Ważny"
white: "Białe głosy"
null_votes: "Nieważny"
results:
title: "Pytania"
most_voted_answer: "Najczęściej wybierana odpowiedź: "
poll_questions:
create_question: "Utwórz pytanie"
show:
vote_answer: "Głosuj %{answer}"
voted: "Głosowałeś %{answer}"
voted_token: "Możesz zapisać ten identyfikator głosowania, aby sprawdzić swój głos na temat ostatecznych wyników:"
proposal_notifications:
new:
title: "Wyślij wiadomość"
title_label: "Tytuł"
body_label: "Wiadomość"
submit_button: "Wyślij wiadomość"
info_about_receivers_html: "Ta wiadomość zostanie wysłana do <strong>%{count} osób</strong> i będzie widoczna w %{proposal_page}.<br> Wiadomość nie zostanie wysłana natychmiast, użytkownicy będą otrzymywać okresowo e-mail ze wszystkimi powiadomieniami dotyczącymi propozycji."
proposal_page: "strona wniosku"
show:
back: "Wróć do mojej aktywności"
shared:
edit: 'Edytuj'
save: 'Zapisz'
delete: Usuń
"yes": "Tak"
"no": "Nie"
search_results: "Szukaj wyników"
advanced_search:
author_type: 'Wg kategorii autora'
author_type_blank: 'Wybierz kategorię'
date: 'Według daty'
date_placeholder: 'DD/MM/RRRR'
date_range_blank: 'Wybierz datę'
date_1: 'Ostatnie 24 godziny'
date_2: 'Ostatni tydzień'
date_3: 'Ostatni miesiąc'
date_4: 'Ostatni rok'
date_5: 'Dostosowane'
from: 'Od'
general: 'Z tekstem'
general_placeholder: 'Pisz tekst'
search: 'Filtr'
title: 'Wyszukiwanie zaawansowane'
to: 'Do'
author_info:
author_deleted: Użytkownik usunięty
back: Wróć
check: Wybierz
check_all: Wszystko
check_none: Żaden
collective: Zbiorowy
flag: Oznacz jako nieodpowiednie
follow: "Obserwuj"
following: "Obserwowane"
follow_entity: "Obserwuj %{entity}"
followable:
budget_investment:
create:
notice_html: "Obserwujesz teraz ten projekt inwestycyjny! </br> Powiadomimy Cię o zaistniałych zmianach, abyś był na bieżąco."
destroy:
notice_html: "Przestałeś obserwować ten projekt inwestycyjny! </br> Nie będziesz już otrzymywać powiadomień związanych z tym projektem."
proposal:
create:
notice_html: "Obserwujesz teraz ten wniosek obywatelski! </br> Powiadomimy Cię o zaistniałych zmianach, abyś był na bieżąco."
destroy:
notice_html: "Przestałeś obserwować ten projekt inwestycyjny! </br> Nie będziesz już otrzymywać powiadomień związanych z tym projektem."
hide: Ukryj
print:
print_button: Wydrukuj tę informację
search: Szukaj
show: Pokaż
suggest:
debate:
found:
one: "Już istnieje debata z terminem %{query}, możesz wziąć udział w niej zamiast otwierać nową."
few: "Już istnieją debaty z terminem %{query}, możesz wziąć udział w nich zamiast otwierać now."
many: "Już istnieją debaty z terminem %{query}, możesz wziąć udział w nich zamiast otwierać now."
other: "Już istnieją debaty z terminem %{query}, możesz wziąć udział w nich zamiast otwierać now."
message: "Widzisz %{limit} z %{count} debat zawierających termin %{query}"
see_all: "Zobacz wszystkie"
budget_investment:
found:
one: "Już istnieje debata z terminem %{query}, możesz wziąć udział w niej zamiast otwierać nową."
few: "Już istnieją debaty z terminem %{query}, możesz wziąć udział w nich zamiast otwierać now."
many: "Już istnieją debaty z terminem %{query}, możesz wziąć udział w nich zamiast otwierać now."
other: "Już istnieją debaty z terminem %{query}, możesz wziąć udział w nich zamiast otwierać now."
message: "Widzisz %{limit} z %{count} debat zawierających termin %{query}"
see_all: "Zobacz wszystkie"
proposal:
found:
one: "Już istnieje wniosek z terminem %{query}, możesz go poprzeć zamiast tworzyć nowy"
few: "Już istnieją wnioski z terminem %{query}, możesz je poprzeć zamiast tworzyć nowe"
many: "Już istnieją wnioski z terminem %{query}, możesz je poprzeć zamiast tworzyć nowe"
other: "Już istnieją wnioski z terminem %{query}, możesz je poprzeć zamiast tworzyć nowe"
message: "Widzisz %{limit} z %{count} wniosków zawierających termin %{query}"
see_all: "Zobacz wszystkie"
tags_cloud:
tags: Dążenie
districts: "Dzielnice"
districts_list: "Lista dzielnic"
categories: "Kategorie"
target_blank_html: " (link otwiera się w nowym oknie)"
you_are_in: "Jesteś w"
unflag: Odznacz
unfollow_entity: "Nie obserwuj %{entity}"
outline:
budget: Budżet partycypacyjny
searcher: Wyszukiwarka
go_to_page: "Wejdź na stronę "
share: Udostępnij
orbit:
previous_slide: Poprzedni slajd
next_slide: Następny slajd
documentation: Dodatkowa dokumentacja
view_mode:
title: Tryb podglądu
cards: Karty
list: Lista
recommended_index:
title: Rekomendacje
see_more: Zobacz więcej rekomendacji
hide: Ukryj rekomendacje
social:
blog: "%{org} Blog"
facebook: "%{org} Facebook"
twitter: "%{org} Twitter"
youtube: "%{org} YouTube"
whatsapp: WhatsApp
telegram: "%{org} Telegram"
instagram: "%{org} Instagram"
spending_proposals:
form:
association_name_label: 'Jeśli proponujesz nazwę stowarzyszenia lub zespołu, dodaj tutaj tę nazwę'
association_name: 'Nazwa stowarzyszenia'
description: Opis
external_url: Link do dodatkowej dokumentacji
geozone: Zakres operacji
submit_buttons:
create: Utwórz
new: Utwórz
title: Tytuł wniosku dotyczącego wydatków
index:
title: Budżetowanie partycypacyjne
unfeasible: Niewykonalne projekty inwestycyjne
by_geozone: "Projekty inwestycyjne z zakresu: %{geozone}"
search_form:
button: Szukaj
placeholder: Projekty inwestycyjne...
title: Szukaj
search_results:
one: " zawierające termin '%{search_term}'"
few: " zawierające termin '%{search_term}'"
many: " zawierające terminy '%{search_term}'"
other: " zawierające terminy '%{search_term}'"
sidebar:
geozones: Zakres operacji
feasibility: Wykonalność
unfeasible: Niewykonalne
start_spending_proposal: Utwórz projekt inwestycyjny
new:
more_info: Jak działa budżetowanie partycypacyjne?
recommendation_one: Obowiązkowe jest, aby wniosek odwoływał się do działania podlegającego procedurze budżetowej.
recommendation_three: Spróbuj opisać swoją propozycję wydatków, aby zespół oceniający zrozumiał Twoje myślenie.
recommendation_two: Wszelkie propozycje lub komentarze sugerujące nielegalne działania zostaną usunięte.
recommendations_title: Jak utworzyć propozycję wydatków
start_new: Utwórz propozycję wydatków
show:
author_deleted: Użytkownik usunięty
code: 'Kod wniosku:'
share: Udostępnij
wrong_price_format: Tylko liczby całkowite
spending_proposal:
spending_proposal: Projekt inwestycyjny
already_supported: Już to poparłeś. Udostępnij to!
support: Wsparcie
support_title: Wesprzyj ten projekt
supports:
zero: Brak wsparcia
one: 1 popierający
few: "%{count} popierające"
many: "%{count} popierających"
other: "%{count} popierających"
stats:
index:
visits: Odwiedziny
debates: Debaty
proposals: Propozycje
comments: Komentarze
proposal_votes: Głosy na propozycje
debate_votes: Głosy na debaty
comment_votes: Głosy na komentarze
votes: Liczba głosów
verified_users: Zweryfikowani użytkownicy
unverified_users: Niezweryfikowani użytkownicy
unauthorized:
default: Nie masz uprawnień dostępu do tej strony.
manage:
all: "Nie masz uprawnień do wykonania akcji %{action} odnośnie %{subject}."
users:
direct_messages:
new:
body_label: Wiadomość
direct_messages_bloqued: "Ten użytkownik postanowił nie otrzymywać wiadomości bezpośrednich"
submit_button: Wyślij wiadomość
title: Wyślij prywatną wiadomość do %{receiver}
title_label: Tytuł
verified_only: Aby wysłać prywatną wiadomość %{verify_account}
verify_account: zweryfikuj swoje konto
authenticate: Aby kontynuować, musisz %{signin} lub %{signup}.
signin: zaloguj się
signup: zarejestruj się
show:
receiver: Wiadomość wysłana do %{receiver}
show:
deleted: Usunięte
deleted_debate: Ta debata została usunięta
deleted_proposal: Ta propozycja została usunięta
deleted_budget_investment: Ten projekt inwestycyjny został usunięty
proposals: Propozycje
debates: Debaty
budget_investments: Inwestycje budżetowe
comments: Komentarze
actions: Akcje
filters:
comments:
one: 1 komentarz
few: "%{count} komentarze"
many: "%{count} komentarzy"
other: "%{count} komentarzy"
debates:
one: 1 Debata
few: "%{count} Debaty"
many: "%{count} Debat"
other: "%{count} Debat"
proposals:
one: 1 Wniosek
few: "%{count} Wnioski"
many: "%{count} Wniosków"
other: "%{count} Wniosków"
budget_investments:
one: 1 Inwestycja
few: "%{count} Inwestycje"
many: "%{count} Inwestycji"
other: "%{count} Inwestycji"
follows:
one: 1 Obserwujący
few: "%{count} Obserwujących"
many: "%{count} Obserwujących"
other: "%{count} Obserwujących"
no_activity: Użytkownik nie ma publicznej aktywności
no_private_messages: "Ten użytkownik nie przyjmuje wiadomości prywatnych."
private_activity: Ten użytkownik postanowił zachować listę aktywności jako prywatną.
send_private_message: "Wyślij prywatną wiadomość"
delete_alert: "Czy na pewno chcesz usunąć swój projekt inwestycyjny? Tego działania nie można cofnąć"
proposals:
send_notification: "Wyślij powiadomienie"
retire: "Wycofać"
retired: "Wniosek wycofany"
see: "Zobacz wniosek"
votes:
agree: Zgadzam się
anonymous: Zbyt wiele anonimowych głosów, by móc głosować %{verify_account}.
comment_unauthenticated: Aby zagłosować, musisz %{signin} lub %{signup}.
disagree: Nie zgadzam się
organizations: Organizacje nie mogą głosować
signin: Zaloguj się
signup: Zarejestruj się
supports: Wsparcie
unauthenticated: Aby kontynuować, musisz %{signin} lub %{signup}.
verified_only: Tylko zweryfikowani użytkownicy mogą głosować na propozycje; %{verify_account}.
verify_account: zweryfikuj swoje konto
spending_proposals:
not_logged_in: Aby kontynuować, musisz %{signin} lub %{signup}.
not_verified: Tylko zweryfikowani użytkownicy mogą głosować na propozycje; %{verify_account}.
organization: Organizacje nie mogą głosować
unfeasible: Nie można zrealizować niemożliwych do zrealizowania projektów inwestycyjnych
not_voting_allowed: Faza głosowania jest zamknięta
budget_investments:
not_logged_in: Aby kontynuować, musisz %{signin} lub %{signup}.
not_verified: Tylko zweryfikowani użytkownicy mogą głosować na projekty inwestycyjne; %{verify_account}.
organization: Organizacje nie mogą głosować
unfeasible: Nie można zrealizować niemożliwych do zrealizowania projektów inwestycyjnych
not_voting_allowed: Faza głosowania jest zamknięta
welcome:
feed:
most_active:
debates: "Najbardziej aktywne debaty"
proposals: "Najbardziej aktywne propozycje"
processes: "Otwarte procesy"
see_all_debates: Zobacz wszystkie debaty
see_all_proposals: Zobacz wszystkie propozycje
see_all_processes: Zobacz wszystkie procesy
process_label: Proces
see_process: Zobacz proces
cards:
title: Opisany
recommended:
title: Rekomendacje, które mogą Cię zainteresować
help: "Zalecenia te są generowane przez tagi debat i propozycji, które obserwujesz."
debates:
title: Rekomendowane debaty
btn_text_link: Wszystkie rekomendowane debaty
proposals:
title: Rekomendowane propozycje
btn_text_link: Wszystkie rekomendowane propozycje
budget_investments:
title: Rekomendowane inwestycje
slide: "Zobacz %{title}"
verification:
i_dont_have_an_account: Nie mam konta
i_have_an_account: Mam już konto
question: Czy masz już konto w %{org_name}?
title: Weryfikacja konta
welcome:
go_to_index: Zobacz propozycje i debaty
title: Weź udział
user_permission_debates: Uczestnicz w debatach
user_permission_info: Z Twoim kontem możesz...
user_permission_proposal: Stwórz nowe propozycje
user_permission_support_proposal: Popieraj propozycje*
user_permission_verify: Aby wykonać wszystkie czynności, zweryfikuj swoje konto.
user_permission_verify_info: "* Tylko dla użytkowników Census."
user_permission_verify_my_account: Zweryfikuj moje konto
user_permission_votes: Uczestnicz w głosowaniu końcowym
invisible_captcha:
sentence_for_humans: "Jeśli jesteś człowiekiem, zignoruj to pole"
timestamp_error_message: "Wybacz, to było zbyt szybkie! Prześlij ponownie."
related_content:
title: "Powiązana zawartość"
add: "Dodaj powiązane treści"
label: "Link do powiązanych treści"
placeholder: "%{url}"
help: "Możesz dodać linki %{models} wewnątrz %{org}."
submit: "Dodaj"
error: "Link jest nieprawidłowy. Pamiętaj, aby zacząć z %{url}."
error_itself: "Link nie jest prawidłowy. Nie możesz powiązać treści z samą sobą."
success: "Dodałeś nową powiązaną treść"
is_related: "Czy to treść powiązana?"
score_positive: "Tak"
score_negative: "Nie"
content_title:
proposal: "Propozycja"
debate: "Debata"
budget_investment: "Inwestycje budżetowe"
admin/widget:
header:
title: Administracja
annotator:
help:
alt: Zaznacz tekst, który chcesz skomentować i naciśnij przycisk z ołówkiem.
text: Aby skomentować ten dokument musisz się %{sign_in} lub %{sign_up}. Zaznacz tekst, który chcesz skomentować i naciśnij przycisk z ołówkiem.
text_sign_in: zaloguj się
text_sign_up: zarejestruj się
title: Jak mogę skomentować ten dokument?

18
config/locales/pl/guides.yml
View File

@@ -1,18 +0,0 @@
pl:
guides:
title: "Czy masz pomysł na %{org}?"
subtitle: "Wybierz, co chcesz utworzyć"
budget_investment:
title: "Projekt inwestycyjny"
feature_1_html: "Pomysły na to, jak wydać część <strong>budżetu gminy</strong>"
feature_2_html: "Projekty inwestycyjne są akceptowane <strong>pomiędzy styczniem a marcem</strong>"
feature_3_html: "Jeśli otrzyma poparcie, jest wykonalny i zakresie kompetencji gminnych, przechodzi do etapu głosowania"
feature_4_html: "Jeśli obywatele zatwierdzą projekty, te zostają urzeczywistnione"
new_button: Chcę stworzyć inwestycję budżetową
proposal:
title: "Wniosek obywatelski"
feature_1_html: "Pomysły na temat wszelkich działań, które mogą zostać podjęte przez Radę Miasta"
feature_2_html: "Potrzebuje <strong>%{votes} poparcia</strong> w %{org}, aby przejść do głosowania"
feature_3_html: "Aktywuj w dowolnym momencie, masz <strong> rok</strong>, aby uzyskać poparcie"
feature_4_html: "Jeśli zatwierdzone w głosowaniu, Rada Miasta akceptuje wniosek"
new_button: Chcę utworzyć wniosek

4
config/locales/pl/i18n.yml
View File

@@ -1,4 +0,0 @@
pl:
i18n:
language:
name: 'Polski'

21
config/locales/pl/images.yml
View File

@@ -1,21 +0,0 @@
pl:
images:
remove_image: Usuń obraz
form:
title: Obraz opisujący
title_placeholder: Dodaj opisowy tytuł obrazu
attachment_label: Wybierz obraz
delete_button: Usuń obraz
note: "Możesz przesłać jeden obraz następujących typów treści: %{accepted_content_types}, do %{max_file_size} MB."
add_new_image: Dodaj obraz
admin_title: "Obraz"
admin_alt_text: "Alternatywny tekst dla obrazu"
actions:
destroy:
notice: Obraz został pomyślnie usunięty.
alert: Nie można zniszczyć obrazu.
confirm: Czy na pewno chcesz usunąć obraz? Tego działania nie można cofnąć!
errors:
messages:
in_between: musi być pomiędzy %{min} i %{max}
wrong_content_type: typ treści %{content_type} nie pasuje do żadnego z akceptowanych typów treści %{accepted_content_types}

26
config/locales/pl/kaminari.yml
View File

@@ -1,26 +0,0 @@
pl:
helpers:
page_entries_info:
entry:
zero: Wpisy
one: Wpis
few: Wpisy
many: Wpisy
other: Wpisy
more_pages:
display_entries: Wyświetlanie <strong>%{first}&nbsp;-&nbsp;%{last}</strong> lub <strong>%{total} %{entry_name}</strong>
one_page:
display_entries:
zero: "nie można odnaleźć %{entry_name}"
one: Znaleziono <strong>1 %{entry_name}</strong>
few: Znaleziono <strong>%{count}%{entry_name}</strong>
many: Znaleziono <strong>%{count}%{entry_name}</strong>
other: Znaleziono <strong>%{count}%{entry_name}</strong>
views:
pagination:
current: Jesteś na stronie
first: Pierwszy
last: Ostatni
next: Następny
previous: Poprzedni
truncate: "&hellip;"

125
config/locales/pl/legislation.yml
View File

@@ -1,125 +0,0 @@
pl:
legislation:
annotations:
comments:
see_all: Zobacz wszystkie
see_complete: Zobacz pełne
comments_count:
one: "%{count} komentarz"
few: "%{count} komentarze"
many: "%{count} komentarze"
other: "%{count} komentarze"
replies_count:
one: "%{count} odpowiedz"
few: "%{count} odpowiedzi"
many: "%{count} odpowiedzi"
other: "%{count} odpowiedzi"
cancel: Anuluj
publish_comment: Opublikuj Komentarz
form:
phase_not_open: Ta faza nie jest otwarta
login_to_comment: Musisz się %{signin} lub %{signup} by zostawić komentarz.
signin: Zaloguj się
signup: Zarejestruj się
index:
title: Komentarze
comments_about: Komentarze na temat
see_in_context: Zobacz w kontekście
show:
title: Komentarz
version_chooser:
seeing_version: Komentarze dla wersji
see_text: Zobacz projekt tekstu
draft_versions:
changes:
title: Zmiany
seeing_changelog_version: Podsumowanie zmian rewizji
see_text: Zobacz projekt tekstu
show:
loading_comments: Ładowanie komentarzy
seeing_version: Patrzysz na wersję roboczą
select_draft_version: Zobacz projekt
select_version_submit: zobacz
updated_at: zaktualizowane dnia %{date}
see_changes: zobacz podsumowanie zmian
see_comments: Zobacz wszystkie komentarze
text_toc: Spis treści
text_body: Tekst
text_comments: Komentarze
processes:
header:
additional_info: Dodatkowe informacje
description: Opis
more_info: Więcej informacji i kontekst
proposals:
empty_proposals: Brak wniosków
debate:
empty_questions: Brak pytań
participate: Uczestniczyć w debacie
index:
filter: Filtr
filters:
open: Otwarte procesy
next: Następny
past: Ubiegły
no_open_processes: Nie ma otwartych procesów
no_next_processes: Nie ma zaplanowanych procesów
no_past_processes: Brak ubiegłych procesów
section_header:
icon_alt: Ikona procesów legislacyjnych
title: Procesy legislacyjne
help: Pomoc odnośnie procesów prawodawczych
section_footer:
title: Pomoc odnośnie procesów prawodawczych
description: Weź udział w debatach i procesach przed zatwierdzeniem zarządzenia lub akcji gminnej. Twoja opinia zostanie rozpatrzona przez Radę Miejską.
phase_not_open:
not_open: Ten etap nie jest jeszcze otwarty
phase_empty:
empty: Nic nie jest jeszcze publikowane
process:
see_latest_comments: Zobacz ostatnie komentarze
see_latest_comments_title: Wypowiedz się na temat tego procesu
shared:
key_dates: Najważniejsze daty
debate_dates: Debata
draft_publication_date: Projekt publikacji
allegations_dates: Komentarze
result_publication_date: Publikacja wyniku końcowego
proposals_dates: Wnioski
questions:
comments:
comment_button: Opublikuj odpowiedź
comments_title: Otwórz odpowiedzi
comments_closed: Faza zamknięta
form:
leave_comment: Zostaw swoją odpowiedź
question:
comments:
zero: Brak komentarzy
one: "%{count} komentarz"
few: "%{count} komentarze"
many: "%{count} komentarze"
other: "%{count} komentarze"
debate: Debata
show:
answer_question: Zatwierdź odpowiedź
next_question: Następne pytanie
first_question: Pierwsze pytanie
share: Udostępnij
title: Wspólny proces legislacyjny
participation:
phase_not_open: Ten etap nie jest otwarty
organizations: Organizacje nie mogą uczestniczyć w debacie
signin: Zaloguj się
signup: Zarejestruj się
unauthenticated: Muszą być %{signin} lub %{signup} do udziału.
verified_only: Tylko zweryfikowani użytkownicy mogą uczestniczyć, %{verify_account}.
verify_account: zweryfikuj swoje konto
debate_phase_not_open: Faza debaty została zakończona i odpowiedzi nie są już akceptowane
shared:
share: Udostępnij
share_comment: Komentarz odnośnie %{version_name} z projektu procesu %{process_name}
proposals:
form:
tags_label: "Kategorie"
not_verified: "W przypadku propozycji głosowania %{verify_account}."

79
config/locales/pl/mailers.yml
View File

@@ -1,79 +0,0 @@
pl:
mailers:
no_reply: "Ta wiadomość została wysłana z adresu e-mail, który nie akceptuje odpowiedzi."
comment:
hi: Cześć
new_comment_by_html: Nowy komentarz od <b>%{commenter}</b>
subject: Ktoś skomentował Twój %{commentable}
title: Nowy komentarz
config:
manage_email_subscriptions: Aby zrezygnować z otrzymywania tych wiadomości e-mail, zmień ustawienia w
email_verification:
click_here_to_verify: ten link
instructions_2_html: Ten e-mail zweryfikuje Twoje konto z <b>%{document_type}%{document_number}</b>. Jeśli nie należą one do Ciebie, nie klikaj w powyższy link i zignoruj ten e-mail.
instructions_html: Aby zakończyć weryfikację Twojego konta użytkownika, musisz kliknąć %{verification_link}.
subject: Potwierdź swój adres e-mail
thanks: Dziękujemy bardzo.
title: Potwierdź swoje konto za pomocą następującego linku
reply:
hi: Cześć
new_reply_by_html: Nowa odpowiedź od <b>%{commenter}</b> na Twój komentarz odnośnie
subject: Ktoś odpowiedział na Twój komentarz
title: Nowa odpowiedź na Twój komentarz
unfeasible_spending_proposal:
hi: "Drogi Użytkowniku,"
new_html: "Dla tych wszystkich, zachęcamy do opracowania <strong>nowej propozycji</strong>, która dostosowana jest do warunków tego procesu. Można to zrobić wchodząc w ten link: %{url}."
new_href: "nowy projekt inwestycyjny"
sincerely: "Z poważaniem"
sorry: "Przepraszamy za niedogodności i ponownie dziękujemy Ci za Twoje nieocenione uczestnictwo."
subject: "Twój projekt inwestycyjny '%{code}' został oznaczony jako niewykonalny"
proposal_notification_digest:
info: "Oto nowe powiadomienia opublikowane przez autorów propozycji, które wsparłeś w %{org_name}."
title: "Powiadomienia o wniosku w %{org_name}"
share: Udostępnij wniosek
comment: Skomentuj wniosek
unsubscribe: "Jeśli nie chcesz otrzymywać powiadomień propozycji, odwiedź %{account} i odznacz 'Otrzymuj podsumowanie powiadomień o propozycjach'."
unsubscribe_account: Moje konto
direct_message_for_receiver:
subject: "Otrzymałeś nową wiadomość prywatną"
reply: Odpowiedz %{sender}
unsubscribe: "Jeśli nie chcesz otrzymywać wiadomości bezpośrednich, odwiedź %{account} i odznacz 'Otrzymuj wiadomości e-mail o wiadomościach bezpośrednich'."
unsubscribe_account: Moje konto
direct_message_for_sender:
subject: "Wysłałeś nową wiadomość prywatną"
title_html: "Wysłałeś nową wiadomość prywatną do <strong>%{receiver}</strong> o następującej treści:"
user_invite:
ignore: "Jeżeli nie prosiłeś o to zaproszenie, nie martw się, możesz zignorować ten e-mail."
text: "Dziękujemy za wniosek o dołączenie do %{org}! Już za kilka sekund możesz rozpocząć uczestnictwo, wypełnij tylko poniższy formularz:"
thanks: "Dziękujemy bardzo."
title: "Witaj w %{org}"
button: Zakończ rejestrację
subject: "Zaproszenie do %{org_name}"
budget_investment_created:
subject: "Dziękujemy za stworzenie inwestycji!"
title: "Dziękujemy za stworzenie inwestycji!"
intro_html: "Cześć <strong>%{author}</strong>,"
text_html: "Dziękujemy za stworzenie Twojej inwestycji <strong>%{investment}</strong> dla Budżetów Partycypacyjnych <strong>%{budget}</strong>."
follow_html: "Będziemy Cię informowali o tym, jak postępuje proces, co możesz również śledzić na <strong>%{link}</strong>."
follow_link: "Budżety partycypacyjne"
sincerely: "Z poważaniem"
share: "Udostępnij swój projekt"
budget_investment_unfeasible:
hi: "Drogi Użytkowniku,"
new_html: "Dla tych wszystkich, zachęcamy do opracowania <strong>nowej inwestycji</strong>, która dostosowana jest do warunków tego procesu. Można to zrobić wchodząc w ten link: %{url}."
new_href: "nowy projekt inwestycyjny"
sincerely: "Z poważaniem"
sorry: "Przepraszamy za niedogodności i ponownie dziękujemy Ci za Twoje nieocenione uczestnictwo."
subject: "Twój projekt inwestycyjny '%{code}' został oznaczony jako niewykonalny"
budget_investment_selected:
subject: "Twój projekt inwestycyjny '%{code}' został wybrany"
hi: "Drogi Użytkowniku,"
share: "Zacznij zdobywać głosy, udostępnij swój projekt inwestycyjny na portalach społecznościowych. Udostępnienie jest niezbędne do urzeczywistnienia."
share_button: "Udostępnij swój projekt inwestycyjny"
thanks: "Dziękujemy ponownie za uczestnictwo."
sincerely: "Z poważaniem"
budget_investment_unselected:
subject: "Twój projekt inwestycyjny '%{code}' nie został wybrany"
hi: "Drogi Użytkowniku,"
thanks: "Dziękujemy ponownie za uczestnictwo."
sincerely: "Z poważaniem"

144
config/locales/pl/management.yml
View File

@@ -1,144 +0,0 @@
pl:
management:
account:
menu:
reset_password_email: Zresetuj hasło przez email
reset_password_manually: Zresetuj hasło ręcznie
alert:
unverified_user: Nie zweryfikowano jeszcze żadnego zalogowanego użytkownika
show:
title: Konto użytkownika
edit:
title: 'Edytuj konto użytkownika: Zresetuj hasło'
back: Wstecz
password:
password: Hasło
send_email: Wyślij wiadomość e-mail dotyczącą resetowania hasła
reset_email_send: Wiadomość e-mail wysłana prawidłowo.
reseted: Hasło pomyślnie zresetowano
random: Wygeneruj losowe hasło
save: Zapisz hasło
print: Wydrukuj hasło
print_help: Będziesz mógł wydrukować hasło po zapisaniu.
account_info:
change_user: Zmień użytkownika
document_number_label: 'Numer dokumentu:'
document_type_label: 'Rodzaj dokumentu:'
email_label: 'Email:'
identified_label: 'Zidentyfikowany jako:'
username_label: 'Nazwa użytkownika:'
check: Sprawdź dokument
dashboard:
index:
title: Zarządzanie
info: Tutaj możesz zarządzać użytkownikami poprzez wszystkie czynności wymienione w lewym menu.
document_number: Numer dokumentu
document_type_label: Rodzaj dokumentu
document_verifications:
already_verified: To konto użytkownika jest już zweryfikowane.
has_no_account_html: Aby założyć konto, przejdź do %{link} i kliknij <b>"Zarejestruj się"</b> w lewej górnej części ekranu.
link: KONSUL
in_census_has_following_permissions: 'Ten użytkownik może uczestniczyć w witrynie z następującymi uprawnieniami:'
not_in_census: Ten dokument nie jest zarejestrowany.
not_in_census_info: 'Obywatele spoza Census mogą w nim uczestniczyć z następującymi uprawnieniami:'
please_check_account_data: Sprawdź, czy powyższe dane konta są poprawne.
title: Zarządzanie użytkownikami
under_age: "Nie masz wymaganego wieku, aby zweryfikować swoje konto."
verify: Weryfikuj
email_label: E-mail
date_of_birth: Data urodzenia
email_verifications:
already_verified: To konto użytkownika jest już zweryfikowane.
choose_options: 'Wybierz jedną z następujących opcji:'
document_found_in_census: Ten dokument został znaleziony w census, ale nie ma powiązania z nim konta użytkownika.
document_mismatch: 'Ten adres e-mail należy do użytkownika, który ma już powiązany identyfikator: %{document_number}(%{document_type})'
email_placeholder: Napisz wiadomość e-mail, której ta osoba użyła do utworzenia swojego konta
email_sent_instructions: Aby całkowicie zweryfikować tego użytkownika, konieczne jest, aby użytkownik kliknął link, który wysłaliśmy na powyższy adres e-mail. Ten krok jest potrzebny, aby potwierdzić, że adres należy do niego.
if_existing_account: Jeśli dana osoba ma już konto użytkownika utworzone na stronie internetowej,
if_no_existing_account: Jeśli dana osoba jeszcze nie utworzyła konta
introduce_email: 'Wprowadź adres e-mail użyty dla konta:'
send_email: Wyślij email weryfikacyjny
menu:
create_proposal: Stwórz wniosek
print_proposals: Drukuj wnioski
support_proposals: Poprzyj wnioski
create_spending_proposal: Utwórz wniosek wydatkowy
print_spending_proposals: Drukuj wniosek wydatkowy
support_spending_proposals: Poprzyj wniosek wydatkowy
create_budget_investment: Utwórz inwestycję budżetową
print_budget_investments: Wydrukuj inwestycje budżetowe
support_budget_investments: Wspieraj inwestycje budżetowe
users: Zarządzanie użytkownikami
user_invites: Wysyłać zaproszenia
select_user: Wybierz użytkownika
permissions:
create_proposals: Stwórz wnioski
debates: Angażuj się w debaty
support_proposals: Popieraj wnioski
vote_proposals: Oceń wnioski
print:
proposals_info: Utwórz Twój wniosek na http://url.consul
proposals_title: 'Wnioski:'
spending_proposals_info: Weź udział w http://url.consul
budget_investments_info: Weź udział w http://url.consul
print_info: Wydrukuj tę informację
proposals:
alert:
unverified_user: Użytkownik nie jest zweryfikowany
create_proposal: Stwórz wniosek
print:
print_button: Drukuj
index:
title: Popieraj wnioski
budgets:
create_new_investment: Utwórz inwestycję budżetową
print_investments: Wydrukuj inwestycje budżetowe
support_investments: Wspieraj inwestycje budżetowe
table_name: Nazwa
table_phase: Etap
table_actions: Akcje
no_budgets: Brak aktywnych budżetów partycypacyjnych.
budget_investments:
alert:
unverified_user: Użytkownik nie jest zweryfikowany
create: Utwórz inwestycję budżetową
filters:
heading: Koncepcja
unfeasible: Niewykonalna inwestycja
print:
print_button: Drukuj
spending_proposals:
alert:
unverified_user: Użytkownik nie jest zweryfikowany
create: Utwórz propozycję wydatków
filters:
unfeasible: Niewykonalne projekty inwestycyjne
by_geozone: "Projekty inwestycyjne o zakresie: %{geozone}"
print:
print_button: Drukuj
sessions:
signed_out: Wylogowano pomyślnie.
signed_out_managed_user: Sesja użytkownika została pomyślnie wylogowana.
username_label: Nazwa użytkownika
users:
create_user: Utwórz nowe konto
create_user_info: Stworzymy konto z następującymi danymi
create_user_submit: Utwórz użytkownika
create_user_success_html: Wysłaliśmy wiadomość e-mail na adres e-mail <b>%{email}</b>, aby sprawdzić, czy należy on do tego użytkownika. Zawiera link, który trzeba kliknąć. Następnie trzeba ustawić swoje hasło dostępu, zanim będą mogli zalogować się na stronie internetowej
autogenerated_password_html: "Automatycznie wygenerowane hasło to <b>%{password}</b>, możesz je zmienić w sekcji \"Moje konto\" na stronie"
email_optional_label: Email (opcjonalnie)
erased_notice: Konto użytkownika zostało usunięte.
erased_by_manager: "Usunięty przez menedżera: %{manager}"
erase_account_link: Usuń użytkownika
erase_account_confirm: Czy na pewno chcesz usunąć konto? Tego działania nie można cofnąć
erase_warning: Tego działania nie można cofnąć. Upewnij się, że chcesz usunąć to konto.
erase_submit: Usuń konto
user_invites:
new:
label: E-maile
info: "Wprowadź adrey e-mailowe oddzielone przecinkami (',')"
submit: Wyślij zaproszenia
title: Wyślij zaproszenia
create:
success_html: <strong>%{count} zaproszenia </strong> zostały wysłane.
title: Wysyłać zaproszenia

117
config/locales/pl/moderation.yml
View File

@@ -1,117 +0,0 @@
pl:
moderation:
comments:
index:
block_authors: Blokuj autorów
confirm: Jesteś pewien?
filter: Filtr
filters:
all: Wszystkie
pending_flag_review: Oczekujące
with_ignored_flag: Oznaczone jako wyświetlone
headers:
comment: Skomentuj
moderate: Moderuj
hide_comments: Ukryj komentarze
ignore_flags: Oznacz jako wyświetlone
order: Porządkuj
orders:
flags: Najbardziej oflagowane
newest: Najnowsze
title: Komentarze
dashboard:
index:
title: Moderacja
debates:
index:
block_authors: Blokuj autorów
confirm: Jesteś pewny/a?
filter: Filtrtuj
filters:
all: Wszystko
pending_flag_review: Oczekujące
with_ignored_flag: Oznaczone jako wyświetlone
headers:
debate: Debata
moderate: Moderuj
hide_debates: Ukryj debaty
ignore_flags: Oznacz jako wyświetlone
order: Porządkuj
orders:
created_at: Najnowsze
flags: Najbardziej oflagowane
title: Debaty
header:
title: Moderacja
menu:
flagged_comments: Komentarze
flagged_debates: Debaty
flagged_investments: Inwestycje budżetowe
proposals: Propozycje
proposal_notifications: Zgłoszenia propozycji
users: Blokuj użytkowników
proposals:
index:
block_authors: Blokuj autorów
confirm: Jesteś pewny/a?
filter: Filtrtuj
filters:
all: Wszystko
pending_flag_review: Recenzja oczekująca
with_ignored_flag: Oznacz jako wyświetlone
headers:
moderate: Moderuj
proposal: Propozycja
hide_proposals: Ukryj propozycje
ignore_flags: Oznacz jako wyświetlone
order: Uporządkuj według
orders:
created_at: Ostatnie
flags: Najbardziej oflagowane
title: Propozycje
budget_investments:
index:
block_authors: Blokuj autorów
confirm: Jesteś pewien?
filter: Filtr
filters:
all: Wszystko
pending_flag_review: Oczekujące
with_ignored_flag: Oznaczone jako wyświetlone
headers:
moderate: Moderuj
budget_investment: Inwestycje budżetowe
hide_budget_investments: Ukryj inwestycje budżetowe
ignore_flags: Oznacz jako wyświetlone
order: Uporządkuj według
orders:
created_at: Ostatnie
flags: Najbardziej oflagowane
title: Inwestycje budżetowe
proposal_notifications:
index:
block_authors: Blokuj autorów
confirm: Jesteś pewny/a?
filter: Filtrtuj
filters:
all: Wszystko
pending_review: Recenzja oczekująca
ignored: Oznacz jako wyświetlone
headers:
moderate: Moderuj
proposal_notification: Zgłoszenie propozycji
hide_proposal_notifications: Ukryj propozycje
ignore_flags: Oznacz jako wyświetlone
order: Uporządkuj według
orders:
created_at: Ostatnie
moderated: Moderowany
title: Zgłoszenia propozycji
users:
index:
hidden: Zablokowany
hide: Blokuj
search: Szukaj
search_placeholder: e-mail lub nazwa użytkownika
title: Blokuj użytkowników
notice_hide: Użytkownik jest zablokowany. Wszystkie dyskusje i komentarze tego użytkownika zostały ukryte.

68
config/locales/pl/officing.yml
View File

@@ -1,68 +0,0 @@
pl:
officing:
header:
title: Ankieta
dashboard:
index:
title: Uoficialnianie głosowania
info: Tutaj możesz uprawomocniać dokumenty użytkownika i przechowaywać wyniki głosowania
no_shifts: Nie masz dziś uoficjalniajacych zmian.
menu:
voters: Uprawomocnij dokument
total_recounts: Łączne przeliczenia i wyniki
polls:
final:
title: Ankiety gotowe do ostatecznego przeliczenia
no_polls: Nie uoficjalniasz ostatecznych rozliczeń w żadnej aktywnej ankiecie
select_poll: Wybierz ankietę
add_results: Dodaj wyniki
results:
flash:
create: "Wyniki zapisane"
error_create: "Wyniki NIE zapisane. Błąd w danych."
error_wrong_booth: "Zła kabina wyborcza. Wyniki NIE zapisane."
new:
title: "%{poll} - Dodaj wyniki"
not_allowed: "Możesz dodać wyniki dla tej ankiety"
booth: "Kabina wyborcza"
date: "Data"
select_booth: "Wybierz kabinę wyborczą"
ballots_white: "Całkowicie puste karty do głosowania"
ballots_null: "Nieprawidłowe karty do głosowania"
ballots_total: "Całkowita liczba kart do głosowania"
submit: "Zapisz"
results_list: "Twoje wyniki"
see_results: "Zobacz wyniki"
index:
no_results: "Brak wyników"
results: Wyniki
table_answer: Odpowiedź
table_votes: Głosy
table_whites: "Całkowicie puste karty do głosowania"
table_nulls: "Nieprawidłowe karty do głosowania"
table_total: "Całkowita liczba kart do głosowania"
residence:
flash:
create: "Dokument zweryfikowany ze Spisem Powszechnym"
not_allowed: "Nie masz dziś uoficjalniających zmian"
new:
title: Uprawomocnij dokument
document_number: "Numer dokumentu (w tym litery)"
submit: Uprawomocnij dokument
error_verifying_census: "Spis powszechny nie był w stanie zweryfikować tego dokumentu."
form_errors: uniemożliwił weryfikację tego dokumentu
no_assignments: "Nie masz dziś uoficjalniających zmian"
voters:
new:
title: Ankiety
table_poll: Ankieta
table_status: Stan ankiet
table_actions: Akcje
not_to_vote: Osoba ta postanowiła nie głosować w tej chwili
show:
can_vote: Można głosować
error_already_voted: Brał już udział w tej ankiecie
submit: Potwierdź głos
success: "Głosowanie wprowadzone!"
can_vote:
submit_disable_with: "Czekaj, potwierdzam głosowanie..."

196
config/locales/pl/pages.yml
View File

@@ -1,196 +0,0 @@
pl:
pages:
conditions:
title: Regulamin
subtitle: INFORMACJA PRAWNA DOTYCZĄCA WARUNKÓW UŻYTKOWANIA, PRYWATNOŚCI I OCHRONY DANYCH OSOBOWYCH OTWARTEGO PORTALU RZĄDOWEGO
description: Strona informacyjna na temat warunków korzystania, prywatności i ochrony danych osobowych.
general_terms: Regulamin
help:
title: "%{org} jest platformą do udziału mieszkańców w miejskich politykach publicznych"
guide: "Ten przewodnik objaśnia, do czego służy każda z sekcji %{org} i jak funkcjonuje."
menu:
debates: "Debaty"
proposals: "Propozycje"
budgets: "Budżety partycypacyjne"
polls: "Ankiety"
other: "Inne przydatne informacje"
processes: "Procesy"
debates:
title: "Debaty"
description: "W sekcji %{link} możesz przedstawiać swoją opinię na temat istotnych dla Ciebie kwestii związanych z miastem oraz dzielić się nią z innymi ludźmi. Jest to również miejsce do generowania pomysłów, które poprzez inne sekcje %{org} prowadzą do konkretnych działań ze strony Rady Miejskiej."
link: "debaty obywatelskie"
feature_html: "Możesz otwierać debaty, komentować i oceniać je przy pomocy <strong>Zgadzam się</strong> lub <strong>Nie zgadzam się</strong>. W tym celu musisz %{link}."
feature_link: "zarejestruj się w %{org}"
image_alt: "Przyciski do oceny debat"
figcaption: 'Przyciski "Zgadzam się" i "Nie zgadzam się" do oceniania debat.'
proposals:
title: "Propozycje"
description: "W sekcji %{link} możesz składać propozycje do Rady Miejskiej, celem ich wdrożenia przez ów organ. Takie wnioski wymagają poparcia, a jeśli osiągną wystarczający jego poziom, zostają poddane publicznemu głosowaniu. Propozycje zatwierdzone w głosowaniach są akceptowane i wykonywane przez Radę Miejską."
link: "propozycje obywatelskie"
image_alt: "Przycisk do popierania propozycji"
figcaption_html: 'Przycisk do "Popierania" propozycji.'
budgets:
title: "Budżetowanie Partycypacyjne"
description: "Sekcja %{link} pomaga ludziom podjąć bezpośrednią decyzję odnośnie tego, na co zostanie wydana część budżetu gminnego."
link: "budżety obywatelskie"
image_alt: "Różne fazy budżetu partycypacyjnego"
figcaption_html: 'Fazy "Poparcie" i "Głosowanie" budżetów partycypacyjnych.'
polls:
title: "Ankiety"
description: "Sekcja %{link} jest aktywowana za każdym razem, gdy propozycja osiąga 1% poparcia i przechodzi do głosowania lub gdy Rada Miejska przedkłada kwestię, w której sprawie ludzie mają zadecydować."
link: "ankiety"
feature_1: "Aby uczestniczyć w głosowaniu, musisz %{link} i zweryfikować swoje konto."
feature_1_link: "zarejestruj się w %{org_name}"
processes:
title: "Procesy"
description: "W sekcji %{link} obywatele uczestniczą w opracowywaniu i modyfikowaniu przepisów dotyczących miasta oraz mogą wyrażać własne opinie na temat polityk komunalnych w poprzednich debatach."
link: "procesy"
faq:
title: "Problemy techniczne?"
description: "Przeczytaj FAQ, aby znaleźć odpowiedzi na swoje pytania."
button: "Zobacz najczęściej zadawane pytania"
page:
title: "FAQ - najczęściej zadawane pytania"
description: "Użyj tej strony, aby odpowiadać na często zadawane pytania użytkownikom serwisu."
faq_1_title: "Pytanie 1"
faq_1_description: "To jest przykład opisu pytania pierwszego."
other:
title: "Inne przydatne informacje"
how_to_use: "Użyj %{org_name} w Twoim mieście"
how_to_use:
text: |-
Użyj tego w swoim lokalnym rządzie lub pomóż nam się rozwijać, to darmowe oprogramowanie.
Ten Open Government Portal używa [CONSUL app](https://github.com/consul/consul 'consul github') będącego darmowym oprogramowaniem, z [licence AGPLv3](http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html 'AGPLv3 gnu' ), co w prostych słowach oznacza, że ktokolwiek może za darmo używać kodu swobodnie, kopiować go, oglądać w szczegółach, modyfikować i ponownie udostępniać światu wraz z dowolnymi modyfikacjami, których sobie życzy (pozwalając innym robić to samo). Ponieważ uważamy, że kultura jest lepsza i bogatsza, gdy jest wolna.
Jeśli jesteś programistą, możesz przejrzeć kod i pomóc nam go poprawiać na [CONSUL app](https://github.com/consul/consul 'consul github').
titles:
how_to_use: Użyj go w swoim lokalnym rządzie
privacy:
title: Polityka prywatności
subtitle: INFORMACJA DOTYCZĄCA PRYWATNOŚCI DANYCH
info_items:
-
text: Nawigacja poprzez informacje dostępne w Otwartym Portalu Rządowym jest anonimowa.
-
text: Aby skorzystać z usług zawartych w Portalu Otwartego Rządu, użytkownik musi się zarejestrować i wcześniej podać dane osobowe zgodnie z konkretnymi informacjami zawartymi w każdym typie rejestracji.
-
text: 'Dostarczone dane zostaną włączone i przetworzone przez Radę Miejską zgodnie z opisem poniższego pliku:'
-
subitems:
-
field: 'Nazwa pliku:'
description: NAZWA PLIKU
-
field: 'Przeznaczenie pliku:'
description: Zarządzanie procesami uczestniczącymi w celu kontrolowania kwalifikacji uczestniczących w nich osób oraz jedynie numeryczne i statystyczne przeliczanie wyników uzyskanych w wyniku procesów uczestnictwa obywateli.
-
field: 'Instytucja odpowiedzialna za plik:'
description: INSTYTUCJA ODPOWIEDZIALNA ZA PLIK
-
text: Zainteresowana strona może skorzystać z prawa dostępu, sprostowania, anulowania i sprzeciwu, zanim organ odpowiedzialny wskazał, z których wszystkie są zgłaszane zgodnie z art. 5 Ustawy Ekologicznej 15/1999 z 13 grudnia o Ochronie Danych Osobowych.
-
text: Zgodnie z ogólną zasadą niniejsza strona internetowa nie udostępnia ani nie ujawnia uzyskanych informacji, z wyjątkiem sytuacji, gdy zostało to zatwierdzone przez użytkownika lub informacje są wymagane przez organ sądowy, prokuraturę lub policję sądową, lub dowolny z przypadków uregulowanych w Artykule 11 Ustawy Ekologicznej 15/1999 z 13 Grudnia O Ochronie Danych Osobowych.
accessibility:
title: Dostępność
description: |-
Dostęp do sieci oznacza możliwość dostępu do sieci i jej zawartości przez wszystkie osoby, bez względu na niepełnosprawność (fizyczną, intelektualną lub techniczną), która może powstać lub od tych, które wynikają z kontekstu użytkowania (technologiczny lub środowiskowy). Podczas projektowania stron internetowych z myślą o dostępności, wszyscy użytkownicy mogą uzyskać dostęp do treści na równych warunkach, na przykład:
examples:
- Dostarczając alternatywny tekst zamiast obrazów, pozwala użytkownikom niewidomym lub niedowidzącym na korzystanie ze specjalnych czytników, aby uzyskać dostęp do informacji.
- Gdy filmy mają napisy, użytkownicy z problemami ze słuchem mogą je w pełni zrozumieć.
- Jeśli treść jest napisana prostym i ilustrującym językiem, użytkownicy mający problem z uczeniem się są w stanie lepiej ją zrozumieć.
- Jeśli użytkownik ma problemy z poruszaniem się i trudności z używaniem myszy, alternatywą pomocną w nawigacji jest klawiatura.
keyboard_shortcuts:
title: Skróty klawiaturowe
navigation_table:
description: Aby móc poruszać się po tej stronie w przystępny sposób, zaprogramowano grupę kluczy szybkiego dostępu, które spinają główne sekcje ogólnego zainteresowania, wedle których strona jest zorganizowana.
caption: Skróty klawiaturowe dla menu nawigacji
key_header: Klucz
page_header: Strona
rows:
-
key_column: 0
page_column: Strona Główna
-
key_column: 1
page_column: Debaty
-
key_column: 2
page_column: Wnioski
-
key_column: 3
page_column: Głosy
-
key_column: 4
page_column: Budżety partycypacyjne
-
key_column: 5
page_column: Procesy legislacyjne
browser_table:
description: 'W zależności od używanego systemu operacyjnego i przeglądarki, kombinacja klawiszy będzie następująca:'
caption: Kombinacja klawiszy w zależności od systemu operacyjnego i przeglądarki
browser_header: Przeglądarka
key_header: Kombinacje kluczy
rows:
-
browser_column: Wyszukiwarka
key_column: ALT + skrót, a następnie ENTER
-
browser_column: Firefox
key_column: ALT + CAPS + skrót
-
browser_column: Chrome
key_column: ALT + skrót (CTRL + ALT + skróty dla MAC)
-
browser_column: Safari
key_column: ALT + skrót (CTRL + ALT + skróty dla MAC)
-
browser_column: Opera
key_column: CAPS + ESC + skrót
textsize:
title: Rozmiar tekstu
browser_settings_table:
description: Dostępny projekt tej strony pozwala użytkownikowi wybrać rozmiar tekstu, który mu odpowiada. Ta akcja może odbywać się w różny sposób w zależności od używanej przeglądarki.
browser_header: Przeglądarka
action_header: Działanie, które należy podjąć
rows:
-
browser_column: Wyszukiwarka
action_column: Widok > rozmiar tekstu
-
browser_column: Firefox
action_column: Widok > rozmiar
-
browser_column: Chrome
action_column: Ustawienia (ikona) > Opcje > Zaawansowane > zawartość www > rozmiar tekstu
-
browser_column: Safari
action_column: Widok > powiększenie / pomniejszenie
-
browser_column: Opera
action_column: Widok > skala
browser_shortcuts_table:
description: 'Innym sposobem na modyfikację rozmiar tekstu jest użycie skrótów klawiaturowych zdefiniowanych w przeglądarkach, w szczególności kombinacji klawiszy:'
rows:
-
shortcut_column: CTRL i + (CMD i + Mac)
description_column: Zwiększa rozmiar tekstu
-
shortcut_column: CTRL i - (CMD - i na komputerze MAC)
description_column: Zmniejsza rozmiar tekstu
compatibility:
title: Zgodność z normami i projektowaniem wizualnym
description_html: 'Wszystkie strony witryny są zgodne z <strong> Wskazówki dotyczące dostępności </strong> lub ogólne zasady projektowania ustanowione przez Grupę Roboczą <abbr title = "Web Accessibility Initiative" lang = "en"> WAI </ abbr> należącą do W3C.'
titles:
accessibility: Ułatwienia dostępu
conditions: Warunki użytkowania
help: "Czym jest %{org}? - Uczestnictwem obywatelskim"
privacy: Polityka prywatności
verify:
code: Kod, który otrzymałeś w liście
email: Adres e-mail
info: 'Aby zweryfikować konto, wprowadź swoje dane dostępu:'
info_code: 'Teraz wprowadź kod otrzymany w liście:'
password: Hasło
submit: Zweryfikuj swoje konto
title: Zweryfikuj swoje konto

235
config/locales/pl/rails.yml
View File

@@ -1,235 +0,0 @@
pl:
date:
abbr_day_names:
- "N"
- Pon
- Wt
- Śr
- Czw
- Pt
- Sob
abbr_month_names:
-
- STY
- LUT
- MAR
- KWI
- MAJ
- CZE
- LIP
- SIE
- WRZ
- PAŹ
- LIS
- GRU
day_names:
- Niedziela
- Poniedziałek
- Wtorek
- Środa
- Czwartek
- Piątek
- Sobota
formats:
default: "%d-%m-%Y"
long: "%d %B %Y"
short: "%d %b"
month_names:
-
- Styczeń
- Luty
- Marzec
- Kwiecień
- Maj
- Czerwiec
- Lipiec
- Sierpień
- Wrzesień
- Październik
- Listopad
- Grudzień
order:
- :day
- :month
- :year
datetime:
distance_in_words:
about_x_hours:
one: około 1 godziny
few: około %{count} godzin
many: około %{count} godzin
other: około %{count} godzin
about_x_months:
one: około 1 miesiąca
few: około %{count} miesięcy
many: około %{count} miesięcy
other: około %{count} miesięcy
about_x_years:
one: około 1 roku
few: około %{count} lat
many: około %{count} lat
other: około %{count} lat
almost_x_years:
one: prawie 1 rok
few: prawie %{count} lata
many: prawie %{count} lat
other: prawie %{count} lat
half_a_minute: pół minuty
less_than_x_minutes:
one: mniej niż minuta
few: mniej niż %{count} minuty
many: mniej niż %{count} minut
other: mniej niż %{count} minut
less_than_x_seconds:
one: mniej niż 1 sekundę
few: mniej niż %{count} sekundy
many: mniej niż %{count} sekund
other: mniej niż %{count} sekund
over_x_years:
one: ponad 1 rok
few: ponad %{count} lata
many: ponad %{count} lat
other: ponad %{count} lat
x_days:
one: 1 dzień
few: "%{count} dni"
many: "%{count} dni"
other: "%{count} dni"
x_minutes:
one: 1 minuta
few: "%{count} minuty"
many: "%{count} minut"
other: "%{count} minut"
x_months:
one: 1 miesiąc
few: "%{count} miesiące"
many: "%{count} miesięcy"
other: "%{count} miesięcy"
x_years:
one: 1 rok
few: "%{count} lata"
many: "%{count} lat"
other: "%{count} lat"
x_seconds:
one: 1 sekunda
few: "%{count} sekundy"
many: "%{count} sekund"
other: "%{count} sekund"
prompts:
day: Dzień
hour: Godzina
minute: Minuta
month: Miesiąc
second: Sekundy
year: Rok
errors:
format: "%{attribute} %{message}"
messages:
accepted: musi być zaakceptowane
blank: nie może być puste
present: musi być puste
confirmation: nie pasuje do %{attribute}
empty: nie może być puste
equal_to: musi się równać %{count}
even: musi być równe
exclusion: jest zarezerwowane
greater_than: musi być większe niż %{count}
greater_than_or_equal_to: musi być większe lub równe %{count}
inclusion: nie znajduje się na liście
invalid: jest nieprawidłowe
less_than: musi być mniejsze niż %{count}
less_than_or_equal_to: musi być mniejsze lub równe %{count}
model_invalid: "Sprawdzanie poprawności nie powiodło się: %{errors}"
not_a_number: nie jest liczbą
not_an_integer: musi być liczbą całkowitą
odd: musi być nieparzysta
required: musi istnieć
taken: jest zajęte
too_long:
one: jest zbyt długie (maksymalnie 1 znak)
few: jest zbyt długie (maksymalnie %{count} znaki)
many: jest zbyt długie (maksymalnie %{count} znaków)
other: jest zbyt długie (maksymalnie %{count} znaków)
too_short:
one: jest zbyt krótkie (minimalnie 1 znak)
few: jest zbyt krótkie (minimalnie %{count} znaki)
many: jest zbyt krótkie (minimalnie %{count} znaków)
other: jest zbyt krótkie (minimalnie %{count} znaków)
wrong_length:
one: jest złej długości (powinno zawierać 1 znak)
few: jest złej długości (powinno zawierać %{count} znaki)
many: jest złej długości (powinno zawierać %{count} znaków)
other: jest złej długości (powinno zawierać %{count} znaków)
other_than: musi być inne niż %{count}
template:
body: 'Wystąpiły problemy z następującymi polami:'
header:
one: 1 błąd uniemożliwił zapis tego %{model}
few: "%{count} błędy uniemożliwiły zapis tego %{model}"
many: "%{count} błędów uniemożliwiło zapis tego %{model}"
other: "%{count} błędów uniemożliwiło zapis tego %{model}"
helpers:
select:
prompt: Proszę wybrać
submit:
create: Stwórz %{model}
submit: Zapisz %{model}
update: Zaktualizuj %{model}
number:
currency:
format:
delimiter: ","
format: "%n %u"
precision: 2
separator: ","
significant: false
strip_insignificant_zeros: false
unit: "zł"
format:
delimiter: ","
precision: 3
separator: "."
significant: false
strip_insignificant_zeros: false
human:
decimal_units:
format: "%n %u"
units:
billion: Miliard
million: Milion
quadrillion: Biliard
thousand: Tysiąc
trillion: Bilion
format:
precision: 3
significant: true
strip_insignificant_zeros: true
storage_units:
format: "%n %u"
units:
byte:
one: Bajt
few: Bajty
many: Bajtów
other: Bajtów
gb: GB
kb: KB
mb: MB
tb: TB
percentage:
format:
format: "%n %"
support:
array:
last_word_connector: ", i "
two_words_connector: " i "
words_connector: ", "
time:
am: rano
formats:
datetime: "%d/%m/%Y %H:%M:%S"
default: "%a, %d %b %Y %H:%M:%S %Z"
long: "%d %B %Y %H:%M"
short: "%d %b %H:%M"
api: "%d-%m-%Y %H"
pm: po południu

39
config/locales/pl/responders.yml
View File

@@ -1,39 +0,0 @@
pl:
flash:
actions:
create:
notice: "%{resource_name} utworzony pomyślnie."
debate: "Debatę utworzono pomyślnie."
direct_message: "Twoja wiadomość została wysłana pomyślnie."
poll: "Ankieta została pomyślnie utworzona."
poll_booth: "Stanowisko zostało utworzone pomyślnie."
poll_question_answer: "Odpowiedź została utworzona pomyślnie"
poll_question_answer_video: "Film wideo został utworzony pomyślnie"
poll_question_answer_image: "Obraz przesłany pomyślnie"
proposal: "Wniosek został utworzony pomyślnie."
proposal_notification: "Twoja wiadomość została wysłana poprawnie."
spending_proposal: "Utworzono pakiet propozycji wydatków. Możesz uzyskać do niego dostęp z %{activity}"
budget_investment: "Inwestycja budżetowa została pomyślnie utworzona."
signature_sheet: "Arkusz podpisu został utworzony pomyślnie"
topic: "Temat został utworzony pomyślnie."
valuator_group: "Grupa wyceniająca została pomyślnie utworzona"
save_changes:
notice: Zmiany zapisane
update:
notice: "%{resource_name} pomyślnie zaktualizowana."
debate: "Debata zaktualizowana pomyślnie."
poll: "Sonda została pomyślnie zaktualizowana."
poll_booth: "Stanowisko zostało zaktualizowane pomyślnie."
proposal: "Wniosek został zaktualizowany pomyślnie."
spending_proposal: "Projekt inwestycyjny został pomyślnie zaktualizowany."
budget_investment: "Projekt inwestycyjny został pomyślnie zaktualizowany."
topic: "Temat zaktualizowany pomyślnie."
valuator_group: "Grupa wyceniająca została pomyślnie zaktualizowana"
translation: "Tłumaczenie zaktualizowane pomyślnie"
destroy:
spending_proposal: "Wniosek wydatków został pomyślnie usunięty."
budget_investment: "Projekt inwestycyjny został pomyślnie usunięty."
error: "Nie można usunąć"
topic: "Temat został usunięty."
poll_question_answer_video: "Odpowiedź wideo została pomyślnie usunięta."
valuator_group: "Grupa wyceniając została pomyślnie usunięta"

55
config/locales/pl/seeds.yml
View File

@@ -1,55 +0,0 @@
pl:
seeds:
settings:
official_level_1_name: Oficjalne stanowisko 1
official_level_2_name: Oficjalne stanowisko 2
official_level_3_name: Oficjalne stanowisko 3
official_level_4_name: Oficjalne stanowisko 4
official_level_5_name: Oficjalne stanowisko 5
geozones:
north_district: Okręg Północny
west_district: Okręg Zachodni
east_district: Okręg Wschodni
central_district: Okręg Centralny
organizations:
human_rights: Prawa Człowieka
neighborhood_association: Stowarzyszenie Sąsiedzkie
categories:
associations: Stowarzyszenia
culture: Kultura
sports: Sport
social_rights: Prawa Socjalne
economy: Gospodarka
employment: Zatrudnienie
equity: Sprawiedliwość
sustainability: Zrównoważony Rozwój
participation: Partycypacja
mobility: Transport
media: Media
health: Zdrowie
transparency: Przejrzystość
security_emergencies: Bezpieczeństwo i sytuacje kryzysowe
environment: Środowisko
budgets:
budget: Budżet partycypacyjny
currency: '€'
groups:
all_city: Całe miasto
districts: Dzielnice
valuator_groups:
culture_and_sports: Kultura i sport
gender_and_diversity: Polityki dotyczące Płci i Różnorodności
urban_development: Zrównoważony Rozwój Obszarów Miejskich
equity_and_employment: Sprawiedliwość i Zatrudnienie
statuses:
studying_project: Badanie projektu
bidding: Licytacja
executing_project: Realizacja projektu
executed: Zrealizowane
polls:
current_poll: "Aktualna Ankieta"
current_poll_geozone_restricted: "Obecna Ankieta Ograniczona przez Geostrefę"
incoming_poll: "Nadchodząca ankieta"
recounting_poll: "Przeliczanie ankiety"
expired_poll_without_stats: "Ankieta Wygasła bez Statystyk i Wyników"
expired_poll_with_stats: "Ankieta Wygasła ze Statystykami i Wynikami"

121
config/locales/pl/settings.yml
View File

@@ -1,121 +0,0 @@
pl:
settings:
comments_body_max_length: "Max długość pola komentarza"
comments_body_max_length_description: "W liczbie znaków"
official_level_1_name: "Urzędnik państwowy poziomu 1"
official_level_1_name_description: "Tag, który pojawi się na użytkownikach oznaczonych jako oficjalna pozycja na poziomie 1"
official_level_2_name: "Urzędnik państwowy poziomu 2"
official_level_2_name_description: "Tag, który pojawi się na użytkownikach oznaczonych jako oficjalna pozycja na poziomie 2"
official_level_3_name: "Urzędnik państwowy poziomu 3"
official_level_3_name_description: "Tag, który pojawi się na użytkownikach oznaczonych jako oficjalna pozycja na poziomie 3"
official_level_4_name: "Urzędnik państwowy poziomu 4"
official_level_4_name_description: "Tag, który pojawi się na użytkownikach oznaczonych jako oficjalna pozycja na poziomie 4"
official_level_5_name: "Urzędnik państwowy poziomu 5"
official_level_5_name_description: "Tag, który pojawi się na użytkownikach oznaczonych jako oficjalna pozycja na poziomie 5"
max_ratio_anon_votes_on_debates: "Maksymalny stosunek anonimowych głosów na debatę"
max_ratio_anon_votes_on_debates_description: "Anonimowe głosy należą do użytkowników zarejestrowanych z niezweryfikowanym kontem"
max_votes_for_proposal_edit: "Liczba głosów, powyżej których wniosek nie może być już edytowany"
max_votes_for_proposal_edit_description: "Powyżej tej liczby głosów popierających autor wniosku nie może już go edytować"
max_votes_for_debate_edit: "Liczba głosów, powyżej której debata nie może być dłużej edytowana"
max_votes_for_debate_edit_description: "Powyżej tej liczby głosów autor Debaty nie może już jej edytować"
proposal_code_prefix: "Prefiks dla kodów Wniosków"
proposal_code_prefix_description: "Ten prefiks pojawi się we Wnioskach przed datą utworzenia i jego identyfikatorem"
votes_for_proposal_success: "Liczba głosów niezbędnych do zatwierdzenia wniosku"
votes_for_proposal_success_description: "Gdy wniosek osiągnie taką liczbę wsparcia, nie będzie już mógł otrzymać więcej wsparcia i zostanie uznany za pomyślny"
months_to_archive_proposals: "Miesiące do archiwizacji Wniosków"
months_to_archive_proposals_description: Po upływie tego czasu Wnioski zostaną zarchiwizowane i nie będą już mogły otrzymywać wsparcia"
email_domain_for_officials: "Domena poczty e-mail dla urzędników państwowych"
email_domain_for_officials_description: "Wszyscy użytkownicy zarejestrowani w tej domenie będą mieli zweryfikowane konto podczas rejestracji"
per_page_code_head: "Kod do uwzględnienia na każdej stronie (<head>)"
per_page_code_head_description: "Ten kod pojawi się w etykiecie <head>. Przydatne przy wprowadzaniu niestandardowych skryptów, analiz..."
per_page_code_body: "Kod do uwzględnienia na każdej stronie (<body>)"
per_page_code_body_description: "Ten kod pojawi się w etykiecie <body>. Przydatne przy wprowadzaniu niestandardowych skryptów, analiz..."
twitter_handle: "Identyfikator użytkownika na Twitterze"
twitter_handle_description: "Jeśli zostanie wypełniony, pojawi się w stopce"
twitter_hashtag: "Znacznik Twittera"
twitter_hashtag_description: "Hashtag, który pojawi się podczas udostępniania treści na Twitterze"
facebook_handle: "Identyfikator użytkownika na Facebooku"
facebook_handle_description: "Jeśli zostanie wypełniony, pojawi się w stopce"
youtube_handle: "Identyfikator użytkownika na Youtubie"
youtube_handle_description: "Jeśli zostanie wypełniony, pojawi się w stopce"
telegram_handle: "Identyfikator użytkownika na Telegramie"
telegram_handle_description: "Jeśli zostanie wypełniony, pojawi się w stopce"
instagram_handle: "Identyfikator użytkownika na Instagramie"
instagram_handle_description: "Jeśli zostanie wypełniony, pojawi się w stopce"
url: "Główny adres URL"
url_description: "Główny adres URL Twojej strony internetowej"
org_name: "Organizacja"
org_name_description: "Nazwa Twojej organizacji"
place_name: "Miejsce"
place_name_description: "Nazwa twojego miasta"
related_content_score_threshold: "Próg wyniku powiązanej treści"
related_content_score_threshold_description: "Ukrywa zawartość oznaczoną przez użytkowników jako niepowiązaną"
map_latitude: "Szerokość geograficzna"
map_latitude_description: "Szerokość geograficzna, aby pokazać położenie mapy"
map_longitude: "Długość geograficzna"
map_longitude_description: "Długość geograficzna, aby pokazać położenie mapy"
map_zoom: "Powiększ"
map_zoom_description: "Powiększ, aby pokazać położenie mapy"
mailer_from_name: "Nazwa e-maila nadawcy"
mailer_from_name_description: "Ta nazwa pojawi się w wiadomościach e-mail wysłanych z aplikacji"
mailer_from_address: "Adres e-mail nadawcy"
mailer_from_address_description: "Ten adres e-mail pojawi się w wiadomościach e-mail wysłanych z aplikacji"
meta_title: "Tytuł strony (SEO)"
meta_title_description: "Tytuł strony <title>, stosowany do poprawy SEO"
meta_description: "Opis strony (SEO)"
meta_description_description: 'Opis strony <meta name="description">, stosowany w celu poprawy SEO'
meta_keywords: "Słowa kluczowe (SEO)"
meta_keywords_description: 'Słowa kluczowe <meta name="keywords">, stosowane w celu poprawy SEO'
min_age_to_participate: Minimalny wiek wymagany do wzięcia udziału
min_age_to_participate_description: "Użytkownicy powyżej tego wieku mogą uczestniczyć we wszystkich procesach"
analytics_url: "Analityki adresu URL"
blog_url: "Adres URL blogu"
transparency_url: "Adres URL przejżystości"
opendata_url: "Adres URL otwartych danych"
verification_offices_url: Adres URL biur weryfikujących
proposal_improvement_path: Wewnętrzny link informacji dotyczącej ulepszenia wniosku
feature:
budgets: "Budżetowanie Partycypacyjne"
budgets_description: "Dzięki budżetom partycypacyjnym obywatele decydują, które projekty przedstawione przez ich sąsiadów otrzymają część budżetu gminy"
twitter_login: "Login do Twittera"
twitter_login_description: "Zezwalaj użytkownikom na rejestrację za pomocą konta na Twitterze"
facebook_login: "Login do Facebooka"
facebook_login_description: "Zezwalaj użytkownikom na rejestrację za pomocą konta na Facebooku"
google_login: "Login do Google"
google_login_description: "Zezwalaj użytkownikom na rejestrację za pomocą konta Google"
proposals: "Wnioski"
proposals_description: "Wnioski obywatelskie są okazją dla sąsiadów i grup do bezpośredniego decydowania, w jaki sposób chcą, by wyglądało ich miasto, po uzyskaniu wystarczającego wsparcia i poddaniu się głosowaniu obywateli"
debates: "Debaty"
debates_description: "Przestrzeń debaty obywatelskiej jest skierowana do wszystkich osób, które mogą przedstawiać kwestie, które ich dotyczą i o których chcą podzielić się swoimi poglądami"
polls: "Ankiety"
polls_description: "Sondaże obywatelskie są mechanizmem opartym na uczestnictwie, dzięki któremu obywatele z prawem głosu mogą podejmować bezpośrednie decyzje"
signature_sheets: "Arkusze podpisu"
signature_sheets_description: "Umożliwia dodawanie podpisów z panelu administracyjnego zgromadzonych na miejscu do wniosków i projektów inwestycyjnych budżetów partycypacyjnych"
legislation: "Prawodawstwo"
legislation_description: "W procesach partycypacyjnych obywatele mają możliwość uczestniczenia w opracowywaniu i modyfikowaniu przepisów, które mają wpływ na miasto i wyrażania opinii na temat niektórych działań, które mają zostać przeprowadzone"
spending_proposals: "Wnioski wydatkowe"
spending_proposals_description: "⚠️ UWAGA: Ta funkcja została zastąpiona przez budżetowanie partycypacyjne i zniknie w nowych wersjach"
spending_proposal_features:
voting_allowed: Głosowanie nad projektami inwestycyjnymi - faza preselekcji
voting_allowed_description: "⚠️ UWAGA: Ta funkcja została zastąpiona przez budżetowanie partycypacyjne i zniknie w nowych wersjach"
user:
recommendations: "Rekomendacje"
recommendations_description: "Wyświetla rekomendacje użytkowników na stronie głównej na podstawie tagów następujących elementów"
skip_verification: "Pomiń weryfikację użytkownika"
skip_verification_description: "Spowoduje to wyłączenie weryfikacji użytkownika, a wszyscy zarejestrowani użytkownicy będą mogli uczestniczyć we wszystkich procesach"
recommendations_on_debates: "Zalecenia dotyczące debat"
recommendations_on_debates_description: "Wyświetla rekomendacje użytkowników dla użytkowników na stronie debat w oparciu na tagach następujących elementów"
recommendations_on_proposals: "Zalecenia dotyczące wniosków"
recommendations_on_proposals_description: "Wyświetla rekomendacje dla użytkowników na stronie wniosków w oparciu na tagach następujących elementów"
community: "Społeczność w sprawie wniosków i inwestycji"
community_description: "Włącza sekcję społeczności we wnioskach oraz projektach inwestycyjnych Budżetów Partycypacyjnych"
map: "Wnioski i geolokalizacja budżetów inwestycyjnych"
map_description: "Umożliwia geolokalizację wniosków i projektów inwestycyjnych"
allow_images: "Zezwalaj przesył i wyświetl obrazy"
allow_images_description: "Zezwalaj użytkownikom przesyłanie zdjęć podczas tworzenia wniosków i projektów inwestycyjnych z Budżetu Partycypacyjnego"
allow_attached_documents: "Zezwalaj na przesyłanie i wyświetlanie załączonych dokumentów"
allow_attached_documents_description: "Zezwalaj użytkownikom przesyłanie dokumentów podczas tworzenia wniosków i projektów inwestycyjnych z Budżetu Partycypacyjnego"
guides: "Przewodniki do tworzenia wniosków lub projektów inwestycyjnych"
guides_description: "Wyświetla przewodnik po różnicach między wnioskami i projektami inwestycyjnymi, jeśli istnieje aktywny budżet partycypacyjny"
public_stats: "Publiczne statystyki"
public_stats_description: "Wyświetl publiczne statystyki w panelu administracyjnym"

20
config/locales/pl/social_share_button.yml
View File

@@ -1,20 +0,0 @@
pl:
social_share_button:
share_to: "Udostępnij na %{name}"
weibo: "Sina Weibo"
twitter: "Twitter"
facebook: "Facebook"
douban: "Douban"
qq: "Qzone"
tqq: "Tqq"
delicious: "Pyszny"
baidu: "Baidu.com"
kaixin001: "Kaixin001.com"
renren: "Renren.com"
google_plus: "Google +"
google_bookmark: "Zakładka Google"
tumblr: "Tumblr"
plurk: "Plurk"
pinterest: "Pinterest"
email: "Adres e-mail"
telegram: "Telegram"

129
config/locales/pl/valuation.yml
View File

@@ -1,129 +0,0 @@
pl:
valuation:
header:
title: Wycena
menu:
title: Wycena
budgets: Budżety partycypacyjne
spending_proposals: Wnioski wydatkowe
budgets:
index:
title: Budżety partycypacyjne
filters:
current: Otwarte
finished: Zakończone
table_name: Nazwa
table_phase: Etap
table_assigned_investments_valuation_open: Projekty inwestycyjne powiązane z wyceną otwarte
table_actions: Akcje
evaluate: Oceń
budget_investments:
index:
headings_filter_all: Wszystkie nagłówki
filters:
valuation_open: Otwarte
valuating: W trakcie wyceny
valuation_finished: Wycena zakończona
assigned_to: "Przypisane do %{valuator}"
title: Projekty inwestycyjne
edit: Edytuj dokumentację
valuators_assigned:
one: Przypisany wyceniający
few: "%{count} przypisani wyceniający"
many: "%{count} przypisani wyceniający"
other: "%{count} przypisani wyceniający"
no_valuators_assigned: Brak przypisanych wyceniających
table_id: IDENTYFIKATOR
table_title: Tytuł
table_heading_name: Nazwa nagłówka
table_actions: Akcje
no_investments: "Brak projektów inwestycyjnych."
show:
back: Wstecz
title: Projekt inwestycyjny
info: Informacje o autorze
by: Wysłane przez
sent: Wysłane na
heading: Nagłówek
dossier: Dokumentacja
edit_dossier: Edytuj dokumentację
price: Koszt
price_first_year: Koszt w pierwszym roku
currency: "€"
feasibility: Wykonalność
feasible: Wykonalne
unfeasible: Niewykonalne
undefined: Niezdefiniowany
valuation_finished: Wycena zakończona
duration: Zakres czasu
responsibles: Odpowiedzialni
assigned_admin: Przypisany administrator
assigned_valuators: Przypisani wyceniający
edit:
dossier: Dokumentacja
price_html: "Koszt (%{currency})"
price_first_year_html: "Koszt w pierwszym roku (%{currency}) <small>(opcjonalnie, dane nie są publiczne)</small>"
price_explanation_html: Wyjaśnienie ceny
feasibility: Wykonalność
feasible: Wykonalne
unfeasible: Niewykonalne
undefined_feasible: Oczekujące
feasible_explanation_html: Wyjaśnienie wykonalności
valuation_finished: Wycena zakończona
valuation_finished_alert: "Czy na pewno chcesz oznaczyć ten raport jako ukończony? Jeśli to zrobisz, nie może on być dalej modyfikowany."
not_feasible_alert: "E-mail zostanie wysłany niezwłocznie do autora projektu wraz z raportem niewykonalności."
duration_html: Zakres czasu
save: Zapisz zmiany
notice:
valuate: "Dokumentacja zaktualizowana"
valuation_comments: Komentarze wyceny
not_in_valuating_phase: Inwestycje mogą być wyceniane tylko wtedy, gdy Budżet jest w fazie wyceny
spending_proposals:
index:
geozone_filter_all: Wszystkie strefy
filters:
valuation_open: Otwarte
valuating: W trakcie wyceny
valuation_finished: Wycena zakończona
title: Projekty inwestycyjne dla budżetu partycypacyjnego
edit: Edytuj
show:
back: Wstecz
heading: Projekt inwestycyjny
info: Informacje o autorze
association_name: Stowarzyszenie
by: Wysłane przez
sent: Wysłane na
geozone: Zakres
dossier: Dokumentacja
edit_dossier: Edytuj dokumentację
price: Koszt
price_first_year: Kosztów w pierwszym roku
currency: "€"
feasibility: Wykonalność
feasible: Wykonalne
not_feasible: Niewykonalne
undefined: Niezdefiniowany
valuation_finished: Wycena zakończona
time_scope: Zakres czasu
internal_comments: Wewnętrzne Komentarze
responsibles: Odpowiedzialni
assigned_admin: Przypisany administrator
assigned_valuators: Przypisani wyceniający
edit:
dossier: Dokumentacja
price_html: "Koszt (%{currency})"
price_first_year_html: "Koszt w pierwszym roku (%{currency})"
currency: "€"
price_explanation_html: Wyjaśnienie ceny
feasibility: Wykonalność
feasible: Wykonalne
not_feasible: Niewykonalne
undefined_feasible: Oczekujące
feasible_explanation_html: Wyjaśnienie wykonalności
valuation_finished: Wycena zakończona
time_scope_html: Zakres czasu
internal_comments_html: Komentarze Wewnętrzne
save: Zapisz zmiany
notice:
valuate: "Dokumentacja zaktualizowana"

111
config/locales/pl/verification.yml
View File

@@ -1,111 +0,0 @@
pl:
verification:
alert:
lock: Osiągnąłeś maksymalną liczbę prób. Proszę spróbować ponownie później.
back: Wróć do mojego konta
email:
create:
alert:
failure: Wystąpił problem z wysłaniem wiadomości e-mail na Twoje konto
flash:
success: 'Wysłaliśmy e-mail z potwierdzeniem na Twoje konto: %{email}'
show:
alert:
failure: Nieprawidłowy kod weryfikacyjny
flash:
success: Jesteś zweryfikowanym użytkownikiem.
letter:
alert:
unconfirmed_code: Nie podałeś jeszcze kodu potwierdzenia
create:
flash:
offices: Biura wsparcia obywatelskiego
success_html: Dziękujemy za przesłanie prośby o podanie <b>kodu maksymalnego bezpieczeństwa (wymaganego tylko dla ostatecznych głosów) </b>. Za kilka dni wyślemy go na adres podany w danych, które mamy w aktach. Pamiętaj, że jeśli wolisz, możesz odebrać swój kod z dowolnego %{offices}.
edit:
see_all: Zobacz wnioski
title: List wymagany
errors:
incorrect_code: Nieprawidłowy kod weryfikacyjny
new:
explanation: 'Aby wziąć udział w ostatnim głosowaniu, możesz:'
go_to_index: Zobacz wnioski
office: Sprawdź w dowolnym %{office}
offices: Biura wsparcia obywatelskiego
send_letter: Wyślij do mnie list z kodem
title: Gratulacje!
user_permission_info: Z Twoim kontem możesz...
update:
flash:
success: Prawidłowy kod weryfikacyjny. Twoje konto zostało zweryfikowane.
redirect_notices:
already_verified: Twoje konto jest już zweryfikowane
email_already_sent: Wysłaliśmy już maila z linkiem potwierdzającym. Jeśli nie otrzymałeś wiadomości e-mail, możesz poprosić o jej ponowne przesłanie.
residence:
alert:
unconfirmed_residency: Nie potwierdziłeś jeszcze swojego adresu
create:
flash:
success: Adres zweryfikowany
new:
accept_terms_text: Akceptuję %{terms_url} spisu
accept_terms_text_title: Akceptuję zasady i warunki dostępu do spisu
date_of_birth: Data urodzenia
document_number: Numer dokumentu
document_number_help_title: Pomoc
document_number_help_text_html: '<strong>DNI</strong>: 12345678A<br> <strong>paszport</strong>: AAA000001<br> <strong>Karta pobytu</strong>: X1234567P'
document_type:
passport: Paszport
residence_card: Karta pobytu
spanish_id: DNI
document_type_label: Typ dokumentu
error_not_allowed_age: Nie masz wymaganego wieku, aby wziąć udział
error_not_allowed_postal_code: Aby zostać zweryfikowanym, użytkownik musi być zarejestrowany.
error_verifying_census: Spis statystyczny nie był w stanie zweryfikować podanych przez Ciebie informacji. Upewnij się, że Twoje dane w spisie są poprawne, dzwoniąc do Urzędu Miejskiego lub odwiedzając go %{offices}.
error_verifying_census_offices: Biura wsparcia obywatelskiego
form_errors: uniemożliwił weryfikację twojego miejsca zamieszkania
postal_code: Kod pocztowy
postal_code_note: Aby zweryfikować swoje konto, musisz być zarejestrowany
terms: regulamin dostępu
title: Sprawdź adres
verify_residence: Sprawdź adres
sms:
create:
flash:
success: Wpisz kod potwierdzający, wysłany do Ciebie przez wiadomość tekstową
edit:
confirmation_code: Wpisz kod otrzymany na telefon
resend_sms_link: Kliknij tutaj, aby wysłać go ponownie
resend_sms_text: Nie otrzymałeś wiadomości z kodem potwierdzającym?
submit_button: Wyślij
title: Potwierdzenie kodu zabezpieczień
new:
phone: Wprowadź swój numer telefonu komórkowego, aby otrzymać kod
phone_format_html: "<strong><em>(przykład: 612345678 lub +34612345678)</em></strong>"
phone_note: Używamy Twojego telefonu tylko do wysłania kodu, nigdy aby się z Tobą skontaktować.
phone_placeholder: "Przykład: 612345678 lub +34612345678"
submit_button: Wyślij
title: Wyślij kod potwierdzenia
update:
error: Niepoprawny kod potwierdzający
flash:
level_three:
success: Kod poprawny. Twoje konto zostało zweryfikowane
level_two:
success: Kod poprawny
step_1: Adres
step_2: Kod potwierdzający
step_3: Ostateczna weryfikacja
user_permission_debates: Uczestniczyć w debatach
user_permission_info: Weryfikując swoje dane, będziesz w stanie...
user_permission_proposal: Stwórz nowe wnioski
user_permission_support_proposal: Popieraj propozycje*
user_permission_votes: Uczestniczyć w głosowaniu końcowym*
verified_user:
form:
submit_button: Wyślij kod
show:
email_title: E-maile
explanation: Obecnie posiadamy następujące dane w Rejestrze; proszę wybrać metodę wysłania twojego kodu potwierdzenia.
phone_title: Numery telefonów
title: Dostępne informacje
use_another_phone: Użyj innego telefonu

22
config/locales/sq/activemodel.yml
View File

@@ -1,22 +0,0 @@
sq:
activemodel:
models:
verification:
residence: "Rezident"
sms: "SMS"
attributes:
verification:
residence:
document_type: "Tipi i dokumentit"
document_number: "Numri i dokumentit ( përfshirë letër)"
date_of_birth: "Data e lindjes"
postal_code: "Kodi Postar"
sms:
phone: "Telefoni"
confirmation_code: "Kodi i konfirmimit"
email:
recipient: "Email"
officing/residence:
document_type: "Tipi i dokumentit"
document_number: "Numri i dokumentit ( përfshirë letër)"
year_of_birth: "Viti i lindjes"

341
config/locales/sq/activerecord.yml
View File

@@ -1,341 +0,0 @@
sq:
activerecord:
models:
activity:
one: "aktivitet"
other: "aktivitet"
budget:
one: "Buxhet"
other: "Buxhet"
budget/investment:
one: "Investim"
other: "Investim"
budget/investment/milestone:
one: "moment historik"
other: "milestone"
budget/investment/status:
one: "Statusi investimeve"
other: "Statusi investimeve"
comment:
one: "Komente"
other: "Komente"
debate:
one: "Debate"
other: "Debate"
tag:
one: "Etiketë"
other: "Etiketë - Tag"
user:
one: "Përdorues"
other: "Përdorues"
moderator:
one: "Moderator"
other: "Moderator"
administrator:
one: "Administrator"
other: "Administrator"
valuator:
one: "Vlerësues"
other: "Vlerësues"
valuator_group:
one: "Grup vlerësuesish"
other: "Grup vlerësuesish"
manager:
one: "Manaxher"
other: "Manaxher"
newsletter:
one: "Buletin informativ"
other: "Buletin informativ"
vote:
one: "Votim"
other: "Votim"
organization:
one: "Organizim"
other: "Organizim"
poll/booth:
one: "kabinë"
other: "kabinë"
poll/officer:
one: "oficer"
other: "oficer"
proposal:
one: "Propozimi qytetar"
other: "Propozimi qytetar"
spending_proposal:
one: "Projekt investimi"
other: "Projekt investimi"
site_customization/page:
one: Faqe e personalizuar
other: Faqe e personalizuar
site_customization/image:
one: Imazhi personalizuar
other: Imazhe personalizuara
site_customization/content_block:
one: Personalizimi i bllokut të përmbatjes
other: Personalizimi i blloqeve të përmbatjeve
legislation/process:
one: "Proçes"
other: "Proçes"
legislation/draft_versions:
one: "Version drafti"
other: "Version drafti"
legislation/draft_texts:
one: "Drafti"
other: "Drafti"
legislation/questions:
one: "Pyetje"
other: "Pyetje"
legislation/question_options:
one: "Opsioni i pyetjeve"
other: "Opsioni i pyetjeve"
legislation/answers:
one: "Përgjigjet"
other: "Përgjigjet"
documents:
one: "Dokument"
other: "Dokument"
images:
one: "Imazh"
other: "Imazh"
topic:
one: "Temë"
other: "Temë"
poll:
one: "Sondazh"
other: "Sondazh"
proposal_notification:
one: "Notifikimi i propozimeve"
other: "Notifikimi i propozimeve"
attributes:
budget:
name: "Emri"
description_accepting: "Përshkrimi gjatë fazës së pranimit"
description_reviewing: "Përshkrimi gjatë fazës së shqyrtimit"
description_selecting: "Përshkrimi gjatë fazës së zgjedhjes"
description_valuating: "Përshkrimi gjatë fazës së vlerësimit"
description_balloting: "Përshkrimi gjatë fazës së votimit"
description_reviewing_ballots: "Përshkrimi gjatë shqyrtimit të fazës së votimit"
description_finished: "Përshkrimi kur buxheti përfundon"
phase: "Fazë"
currency_symbol: "Monedhë"
budget/investment:
heading_id: "Kreu"
title: "Titull"
description: "Përshkrimi"
external_url: "Lidhje me dokumentacionin shtesë"
administrator_id: "Administrator"
location: "Vendndodhja (opsionale)"
organization_name: "Nëse propozoni në emër të një kolektivi / organizate, ose në emër të më shumë njerëzve, shkruani emrin e tij"
image: "Imazhi përshkrues i propozimit"
image_title: "Titulli i imazhit"
budget/investment/milestone:
status_id: "Statusi aktual i investimit (opsional)"
title: "Titull"
description: "Përshkrimi (opsional nëse ka status të caktuar)"
publication_date: "Data e publikimit"
budget/investment/status:
name: "Emri"
description: "Përshkrimi (opsional)"
budget/heading:
name: "Emri i kreut"
price: "Çmim"
population: "Popullsia"
comment:
body: "Koment"
user: "Përdorues"
debate:
author: "Autor"
description: "Opinion"
terms_of_service: "Kushtet e shërbimit"
title: "Titull"
proposal:
author: "Autor"
title: "Titull"
question: "Pyetje"
description: "Përshkrimi"
terms_of_service: "Kushtet e shërbimit"
user:
login: "Email ose emer përdoruesi"
email: "Email"
username: "Emer përdoruesi"
password_confirmation: "Konfirmimi i fjalëkalimit"
password: "Fjalëkalim"
current_password: "Fjalëkalimi aktual"
phone_number: "Numri i telefonit"
official_position: "Pozicioni zyrtar"
official_level: "Niveli zyrtar"
redeemable_code: "Kodi i verifikimit është pranuar përmes postës elektronike"
organization:
name: "Emri i organizatës"
responsible_name: "Personi përgjegjës për grupin"
spending_proposal:
administrator_id: "Administrator"
association_name: "Emri i shoqatës"
description: "Përshkrimi"
external_url: "Lidhje me dokumentacionin shtesë"
geozone_id: "Fusha e veprimit"
title: "Titull"
poll:
name: "Emri"
starts_at: "Data e fillimit"
ends_at: "Data e mbylljes"
geozone_restricted: "E kufizuar nga gjeozoni"
summary: "Përmbledhje"
description: "Përshkrimi"
poll/question:
title: "Pyetje"
summary: "Përmbledhje"
description: "Përshkrimi"
external_url: "Lidhje me dokumentacionin shtesë"
signature_sheet:
signable_type: "Lloji i nënshkrimit"
signable_id: "Identifikimi i nënshkrimit"
document_numbers: "Numrat e dokumenteve"
site_customization/page:
content: Përmbajtje
created_at: Krijuar në
subtitle: Nëntitull
slug: Slug
status: Statusi
title: Titull
updated_at: Përditësuar në
more_info_flag: Trego në faqen ndihmëse
print_content_flag: Butoni për shtypjen e përmbajtjes
locale: Gjuha
site_customization/image:
name: Emri
image: Imazh
site_customization/content_block:
name: Emri
locale: vendndodhje
body: Trupi
legislation/process:
title: Titulli i procesit
summary: Përmbledhje
description: Përshkrimi
additional_info: Informacion shtesë
start_date: Data e fillimit
end_date: Data e përfundimit
debate_start_date: Data e fillimit të debatit
debate_end_date: Data e mbarimit të debatit
draft_publication_date: Data e publikimit të draftit
allegations_start_date: Data e fillimit të akuzave
allegations_end_date: Data e përfundimit të akuzave
result_publication_date: Data e publikimit të rezultatit përfundimtar
legislation/draft_version:
title: Titulli i versionit
body: Tekst
changelog: Ndryshimet
status: Statusi
final_version: Versioni final
legislation/question:
title: Titull
question_options: Opsionet
legislation/question_option:
value: Vlerë
legislation/annotation:
text: Koment
document:
title: Titull
attachment: Bashkëngjitur
image:
title: Titull
attachment: Bashkëngjitur
poll/question/answer:
title: Përgjigjet
description: Përshkrimi
poll/question/answer/video:
title: Titull
url: Video e jashtme
newsletter:
segment_recipient: Marrësit
subject: Subjekt
from: Nga
body: Përmbajtja e postës elektronike
widget/card:
label: Etiketa (opsionale)
title: Titull
description: Përshkrimi
link_text: Linku tekstit
link_url: Linku URL
widget/feed:
limit: Numri i artikujve
errors:
models:
user:
attributes:
email:
password_already_set: "Ky përdorues tashmë ka një fjalëkalim"
debate:
attributes:
tag_list:
less_than_or_equal_to: "etiketat duhet të jenë më pak ose të barabartë me%{count}"
direct_message:
attributes:
max_per_day:
invalid: "Ju keni arritur numrin maksimal të mesazheve private në ditë"
image:
attributes:
attachment:
min_image_width: "Gjerësia e imazhit duhet të jetë së paku%{required_min_width}px"
min_image_height: "Gjatësia e imazhit duhet të jetë së paku%{required_min_height}px"
newsletter:
attributes:
segment_recipient:
invalid: "Segmenti i marrësve të përdoruesve është i pavlefshëm"
admin_notification:
attributes:
segment_recipient:
invalid: "Segmenti i marrësve të përdoruesve është i pavlefshëm"
map_location:
attributes:
map:
invalid: Vendndodhja e hartës nuk mund të jetë bosh. Vendosni një shënues ose përzgjidhni kutinë e kontrollit nëse nuk ka nevojë për gjeolokalizim
poll/voter:
attributes:
document_number:
not_in_census: "Dokumenti nuk është në regjistrim"
has_voted: "Përdoruesi ka votuar tashmë"
legislation/process:
attributes:
end_date:
invalid_date_range: duhet të jetë në ose pas datës së fillimit
debate_end_date:
invalid_date_range: duhet të jetë në ose pas datës së fillimit të debatit
allegations_end_date:
invalid_date_range: duhet të jetë në ose pas datës së fillimit të pretendimeve
proposal:
attributes:
tag_list:
less_than_or_equal_to: "etiketat duhet të jenë më pak ose të barabartë me%{count}"
budget/investment:
attributes:
tag_list:
less_than_or_equal_to: "etiketat duhet të jenë më pak ose të barabartë me%{count}"
proposal_notification:
attributes:
minimum_interval:
invalid: "Ju duhet të prisni një minimum prej %{interval} ditë mes njoftimeve"
signature:
attributes:
document_number:
not_in_census: 'Nuk vërtetohet nga Regjistrimi'
already_voted: 'Ka votuar tashmë këtë propozim'
site_customization/page:
attributes:
slug:
slug_format: "duhet të jenë letra, numra, _ dhe -"
site_customization/image:
attributes:
image:
image_width: "Gjerësia duhet të jetë%{required_width}px"
image_height: "Lartësia duhet të jetë%{required_height}px"
comment:
attributes:
valuation:
cannot_comment_valuation: 'Ju nuk mund të komentoni një vlerësim'
messages:
record_invalid: "Vlefshmëria dështoi:%{errors}"
restrict_dependent_destroy:
has_one: "Nuk mund të fshihet regjistrimi për shkak se ekziston një%{record} i varur"
has_many: "Nuk mund të fshihet regjistrimi për shkak se ekziston një%{record} i varur"

1384
config/locales/sq/admin.yml
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

181
config/locales/sq/budgets.yml
View File

@@ -1,181 +0,0 @@
sq:
budgets:
ballots:
show:
title: Votimi juaj
amount_spent: Shuma e shpenzuar
remaining: "Ju keni ende <span>%{amount}</span> për të investuar."
no_balloted_group_yet: "Ju nuk keni votuar ende për këtë grup, shkoni të votoni!"
remove: Hiq voten
voted_html:
one: "Ju keni votuar <span>%{count}</span> investime."
other: "Ju keni votuar <span>%{count}</span> investimet."
voted_info_html: "Ju mund ta ndryshoni votën tuaj në çdo kohë deri në fund të kësaj faze. <br> Nuk ka nevojë të shpenzoni të gjitha paratë në dispozicion."
zero: Ju nuk keni votuar në asnjë projekt investimi.
reasons_for_not_balloting:
not_logged_in: Ju duhet %{signin} ose %{signup} për të vazhduar.
not_verified: Vetëm përdoruesit e verifikuar mund të votojnë për investimet; %{verify_account}.
organization: Organizatat nuk lejohen të votojnë
not_selected: Projektet e investimeve të pazgjedhura nuk mund të mbështeten.
not_enough_money_html: "Ju tashmë keni caktuar buxhetin në dispozicion. <small> Mos harroni që ju mund të %{change_ballot} në cdo kohë </small>"
no_ballots_allowed: Faza e zgjedhjes është e mbyllur
different_heading_assigned_html: "Ju keni votuar tashmë një titull tjetër: %{heading_link}"
change_ballot: Ndryshoni votat tuaja
groups:
show:
title: Zgjidh një opsion
unfeasible_title: Investimet e papranueshme
unfeasible: Shih Investimet e papranueshme
unselected_title: Investimet nuk janë përzgjedhur për fazën e votimit
unselected: Shih investimet që nuk janë përzgjedhur për fazën e votimit
phase:
drafting: Draft (jo i dukshëm për publikun)
informing: Informacion
accepting: Projektet e pranuara
reviewing: Rishikimi i projekteve
selecting: Përzgjedhja e projekteve
valuating: Projekte vlerësimi
publishing_prices: Publikimi i çmimeve të projekteve
balloting: Projektet e votimit
reviewing_ballots: Rishikimi i votimit
finished: Buxheti i përfunduar
index:
title: Buxhetet pjesëmarrës
empty_budgets: Nuk ka buxhet.
section_header:
icon_alt: Ikona e buxheteve pjesëmarrëse
title: Buxhetet pjesëmarrës
help: Ndihmoni me buxhetet pjesëmarrëse
all_phases: Shihni të gjitha fazat
all_phases: Fazat e investimeve buxhetore
map: Propozimet e investimeve buxhetore të vendosura gjeografikisht
investment_proyects: Lista e të gjitha projekteve të investimeve
unfeasible_investment_proyects: Lista e të gjitha projekteve të investimeve të papranueshme
not_selected_investment_proyects: Lista e të gjitha projekteve të investimeve të pa zgjedhur për votim
finished_budgets: Përfunduan buxhetet pjesëmarrëse.
see_results: Shiko rezultatet
section_footer:
title: Ndihmoni me buxhetet pjesëmarrëse
description: Me buxhetet pjesëmarrëse qytetarët vendosin se në cilat projekte janë të destinuara një pjesë e buxhetit.
investments:
form:
tag_category_label: "Kategoritë"
tags_instructions: "Etiketoni këtë propozim. Ju mund të zgjidhni nga kategoritë e propozuara ose të shtoni tuajën"
tags_label: Etiketimet
tags_placeholder: "Futni etiketimet që dëshironi të përdorni, të ndara me presje (',')"
map_location: "Vendndodhja në hartë"
map_location_instructions: "Lundroni në hartë në vendndodhje dhe vendosni shënuesin."
map_remove_marker: "Hiq shënuesin e hartës"
location: "informacion shtesë i vendodhjes"
map_skip_checkbox: "Ky investim nuk ka një vend konkret ose nuk jam i vetëdijshëm për të."
index:
title: Buxhetet pjesëmarrës
unfeasible: Investimet e papranueshme
unfeasible_text: "Investimet duhet të plotësojnë një numër kriteresh (ligjshmëria, konkretizimi, përgjegjësia e qytetit, mos tejkalimi i limitit të buxhetit) që të shpallen të qëndrueshme dhe të arrijnë në fazën e votimit përfundimtar. Të gjitha investimet që nuk i plotësojnë këto kritere janë shënuar si të papërfillshme dhe publikohen në listën e mëposhtme, së bashku me raportin e tij të papërshtatshmërisë."
by_heading: "Projektet e investimeve me qëllim: %{heading}"
search_form:
button: Kërko
placeholder: Kërkoni projekte investimi ...
title: Kërko
search_results_html:
one: "që përmbajnë termin <strong>%{search_term}</strong>"
other: "që përmbajnë termin <strong>'%{search_term}'</strong>"
sidebar:
my_ballot: Votimi im
voted_html:
one: "<strong>Ke votuar një propozim me një kosto prej%{amount_spent}</strong>"
other: "<strong>Ke votuar %{count} propozime me një kosto prej %{amount_spent}</strong>"
voted_info: Ti mundesh %{link} në çdo kohë deri në fund të kësaj faze. Nuk ka nevojë të harxhoni të gjitha paratë në dispozicion.
voted_info_link: Ndryshoni votat tuaja
different_heading_assigned_html: "Ju keni votat aktive në një titull tjetër: %{heading_link}"
change_ballot: "Nëse ndryshoni mendjen tuaj, ju mund të hiqni votat tuaja në %{check_ballot} dhe të filloni përsëri."
check_ballot_link: "Kontrolloni votimin tim"
zero: Ju nuk keni votuar në asnjë projekt investimi në këtë grup
verified_only: "Për të krijuar një investim të ri buxhetor %{verify}"
verify_account: "verifikoni llogarinë tuaj"
create: "Krijo një investim buxhetor"
not_logged_in: "Për të krijuar një investim të ri buxhetor ju duhet %{sign_in} ose %{sign_up}."
sign_in: "Kycu"
sign_up: "Rregjistrohu"
by_feasibility: Fizibilitetit
feasible: Projektet e realizueshme
unfeasible: Projektet e parealizueshme
orders:
random: "\ni rastësishëm\n"
confidence_score: më të vlerësuarat
price: nga çmimi
show:
author_deleted: Përdoruesi u fshi
price_explanation: Shpjegimi i çmimit
unfeasibility_explanation: Shpjegim i parealizuar
code_html: 'Kodi i projekteve të investimeve: <strong>%{code}</strong>'
location_html: 'Vendodhja:<strong>%{location}</strong>'
organization_name_html: 'Propozuar në emër të: <strong>%{name}</strong>'
share: Shpërndaj
title: Projekt investimi
supports: Suporti
votes: Vota
price: Çmim
comments_tab: Komentet
milestones_tab: Pikëarritje
no_milestones: Nuk keni pikëarritje të përcaktuara
milestone_publication_date: "Publikuar %{publication_date}"
milestone_status_changed: Statusi i investimeve u ndryshua
author: Autori
project_unfeasible_html: 'Ky projekt investimi <strong> është shënuar si jo e realizueshme </strong> dhe nuk do të shkojë në fazën e votimit.'
project_selected_html: 'Ky projekt investimi <strong> është përzgjedhur</strong> për fazën e votimit.'
project_winner: 'Projekti fitues i investimeve'
project_not_selected_html: 'Ky projekt investimi <strong> nuk eshte selektuar </strong> për fazën e votimit.'
wrong_price_format: Vetëm numra të plotë
investment:
add: Votë
already_added: Ju e keni shtuar tashmë këtë projekt investimi
already_supported: Ju e keni mbështetur tashmë këtë projekt investimi. Shperndaje!
support_title: Mbështetni këtë projekt
confirm_group:
one: "Ju mund të mbështesni vetëm investimet në %{count} rrethe .Nëse vazhdoni ju nuk mund të ndryshoni zgjedhjen e rrethit tuaj. A je i sigurt?"
other: "Ju mund të mbështesni vetëm investimet në %{count} rrethe .Nëse vazhdoni ju nuk mund të ndryshoni zgjedhjen e rrethit tuaj. A je i sigurt?"
supports:
zero: Asnjë mbështetje
one: 1 mbështetje
other: "%{count} mbështetje"
give_support: Suporti
header:
check_ballot: Kontrolloni votimin tim
different_heading_assigned_html: "Ju keni votuar tashmë një titull tjetër: %{heading_link}"
change_ballot: "Nëse ndryshoni mendjen tuaj, ju mund të hiqni votat tuaja në %{check_ballot} dhe të filloni përsëri."
check_ballot_link: "Kontrolloni votimin tim"
price: "Ky titull ka një buxhet prej"
progress_bar:
assigned: "Ju keni caktuar:"
available: "Buxheti në dispozicion:"
show:
group: Grupet
phase: Faza aktuale
unfeasible_title: Investimet e papranueshme
unfeasible: Shih Investimet e papranueshme
unselected_title: Investimet që nuk janë përzgjedhur për fazën e votimit
unselected: Shih investimet që nuk janë përzgjedhur për fazën e votimit
see_results: Shiko rezultatet
results:
link: Rezultatet
page_title: "%{budget}- Rezultatet"
heading: "Rezultatet e buxhetit pjesëmarrjës"
heading_selection_title: "Nga rrethi"
spending_proposal: Titulli i Propozimit
ballot_lines_count: Kohë të zgjedhura
hide_discarded_link: Hiq të fshehurat
show_all_link: Shfaqi të gjitha
price: Çmim
amount_available: Buxheti në dispozicion
accepted: "Propozimi i pranuar i shpenzimeve:"
discarded: "Propozimi i hedhur poshtë i shpenzimeve:"
incompatibles: I papajtueshëm
investment_proyects: Lista e të gjitha projekteve të investimeve
unfeasible_investment_proyects: Lista e të gjitha projekteve të investimeve të papranueshme
not_selected_investment_proyects: Lista e të gjitha projekteve të investimeve të pa zgjedhur për votim
phases:
errors:
dates_range_invalid: "Data e fillimit nuk mund të jetë e barabartë ose më vonë se data e përfundimit"
prev_phase_dates_invalid: "Data e fillimit duhet të jetë më e vonshme se data e fillimit të fazës së aktivizuar më parë (%{phase_name})"
next_phase_dates_invalid: "Data e përfundimit duhet të jetë më e hershme se data përfundimtare e fazës tjetër të aktivizuar (%{phase_name})"

60
config/locales/sq/community.yml
View File

@@ -1,60 +0,0 @@
sq:
community:
sidebar:
title: Komunitet
description:
proposal: Merr pjesë në komunitetin e përdoruesit të këtij propozimi.
investment: Merr pjesë në komunitetin e përdoruesit të këtij investimi.
button_to_access: Hyni në komunitet
show:
title:
proposal: Komuniteti i propozimeve
investment: Komuniteti i Investimeve Buxhetore
description:
proposal: Merrni pjesë në komunitetin e këtij propozimi. Një komunitet aktiv mund të ndihmojë për të përmirësuar përmbajtjen e propozimit dhe për të rritur shpërndarjen e tij për të marrë më shumë mbështetje.
investment: Merrni pjesë në komunitetin e këtij propozimi. Një komunitet aktiv mund të ndihmojë për të përmirësuar përmbajtjen e investimeve buxhetore dhe për të rritur shpërndarjen e tij për të marrë më shumë mbështetje.
create_first_community_topic:
first_theme_not_logged_in: Asnje çështje e disponueshme, mer pjesë duke krijuar të parën.
first_theme: Krijo temën e parë të komunitetit
sub_first_theme: "Për të krijuar një temë që ju duhet të %{sign_in} ose %{sign_up}."
sign_in: "Kycu"
sign_up: "Rregjistrohu"
tab:
participants: Pjesëmarrësit
sidebar:
participate: Mer pjesë
new_topic: Krijo një temë
topic:
edit: Ndryshoni temën
destroy: Fshi temën
comments:
zero: Nuk ka komente
one: '%{count} komente'
other: "%{count} komente"
author: Autor
back: Kthehu mbrapsht te %{community}%{proposal}
topic:
create: Krijo një temë
edit: Ndryshoni temën
form:
topic_title: Titull
topic_text: Teksti fillestar
new:
submit_button: Krijo një temë
edit:
submit_button: Ndryshoni temën
create:
submit_button: Krijo një temë
update:
submit_button: Përditëso temën
show:
tab:
comments_tab: Komentet
sidebar:
recommendations_title: Rekomandime për të krijuar një temë
recommendation_one: Mos shkruaj titullin e temës ose fjalitë e plota në shkronja të mëdha. Në internet kjo konsiderohet "e bërtitur" . Dhe askush nuk i pëlqen kjo gjë.
recommendation_two: Çdo temë ose koment që nënkupton një veprim të paligjshëm do të eliminohet, gjithashtu ata që synojnë të sabotojnë hapësirat e subjektit, gjithçka tjetër lejohet.
recommendation_three: Gëzoni këtë hapësirë, zërat që e mbushin atë, është edhe juaji.
topics:
show:
login_to_comment: Ju duhet %{signin} ose %{signup} për të lënë koment.

65
config/locales/sq/devise.yml
View File

@@ -1,65 +0,0 @@
sq:
devise:
password_expired:
expire_password: "Fjalëkalimi ka skaduar"
change_required: "Fjalëkalimi juaj ka skaduar"
change_password: "Ndrysho fjalëkalimin tënd"
new_password: "Fjalëkalim i ri"
updated: "Fjalëkalimi u përditësua"
confirmations:
confirmed: "Llogaria jote është konfirmuar."
send_instructions: "Në pak minuta do të merrni një email që përmban udhëzime se si të rivendosni fjalëkalimin tuaj."
send_paranoid_instructions: "Nëse adresa juaj e e-mail është në bazën tonë të të dhënave, brenda pak minutash do të merrni një email që përmban udhëzime se si të rivendosni fjalëkalimin tuaj."
failure:
already_authenticated: "Ju tashmë jeni të regjistruar."
inactive: "Llogaria jote ende nuk është aktivizuar."
invalid: "%{authentication_keys}i gabuar ose fjalëkalim."
locked: "Llogaria juaj është bllokuar."
last_attempt: "Ju keni dhe një mundësi tjetër para se bllokohet llogaria juaj."
not_found_in_database: "%{authentication_keys}i gabuar ose fjalëkalim."
timeout: "Sesioni yt ka skaduar. Identifikohu përsëri për të vazhduar."
unauthenticated: "Duhet të identifikohesh ose të regjistrohesh për të vazhduar."
unconfirmed: "Për të vazhduar, ju lutemi klikoni në lidhjen e konfirmimit që ne ju kemi dërguar përmes emailit."
mailer:
confirmation_instructions:
subject: "Udhëzimet e konfirmimit"
reset_password_instructions:
subject: "Udhëzime për rivendosjen e fjalëkalimit tuaj"
unlock_instructions:
subject: "Udhëzimet e Zhbllokimit"
omniauth_callbacks:
failure: "Nuk ka qenë e mundur të ju autorizojmë si %{kind} sepse \"%{reason}\"."
success: "Identifikuar me sukses si %{kind}."
passwords:
no_token: "Ju nuk mund të hyni në këtë faqe përveçse përmes një lidhje të rivendosjes së fjalëkalimit. Nëse e keni vizituar atë përmes një lidhje të rivendosjes së fjalëkalimit, kontrolloni nëse URL është e plotë."
send_instructions: "Në pak minuta do të merrni një email që përmban udhëzime se si të rivendosni fjalëkalimin tuaj."
send_paranoid_instructions: "Nëse adresa juaj e e-mail është në bazën tonë të të dhënave, brenda pak minutash do të merrni një email që përmban udhëzime se si të rivendosni fjalëkalimin tuaj."
updated: "Fjalëkalimi juaj është ndryshuar me sukses. Autentifikimi është i suksesshëm."
updated_not_active: "Fjalëkalimi juaj është ndryshuar me sukses."
registrations:
destroyed: "Mirupafshim! Llogaria jote është anuluar. Shpresojmë t'ju shohim së shpejti."
signed_up: "Mirë se vini! Ju jeni autorizuar."
signed_up_but_inactive: "Regjistrimi juaj ishte i suksesshëm, por nuk mund të identifikohesh, sepse llogaria jote nuk është aktivizuar."
signed_up_but_locked: "Regjistrimi juaj ishte i suksesshëm, por nuk mund të identifikohesh, sepse llogaria jote është e kycur."
signed_up_but_unconfirmed: "Ju kemi dërguar një mesazh që përmban një lidhje verifikimi. Ju lutemi klikoni në këtë link për të aktivizuar llogarinë tuaj."
update_needs_confirmation: "Llogaria juaj është përditësuar me sukses; megjithatë, ne duhet të verifikojmë adresën tuaj të re të postës elektronike. Ju lutemi kontrolloni email-in tuaj dhe klikoni në linkun për të përfunduar konfirmimin e adresës tuaj të re të postës elektronike."
updated: "Llogaria juaj është përditësuar me sukses."
sessions:
signed_in: "Ju jeni kycur me sukses."
signed_out: "Ju jeni c'kycur me sukses."
already_signed_out: "Ju jeni c'kycur me sukses."
unlocks:
send_instructions: "Në pak minuta do të merrni një email që përmban udhëzime se si të zhbllokoni llogarinë tuaj."
send_paranoid_instructions: "Nëse ke një llogari, në pak minuta do të marrësh një email që përmban udhëzime për zhbllokimin e llogarisë tënde."
unlocked: "Llogaria juaj është hapur. Identifikohu për të vazhduar."
errors:
messages:
already_confirmed: "Ju tashmë jeni verifikuar; lutemi të përpiqeni të identifikohesh."
confirmation_period_expired: "Duhet të verifikohesh brenda %{period}; ju lutemi bëni një kërkesë të përsëritur."
expired: "ka skaduar; ju lutemi bëni një kërkesë të përsëritur."
not_found: "nuk u gjet."
not_locked: "nuk u mbyll."
not_saved:
one: "1 gabim e pengoi këtë %{resource} pë tu ruajtur. Ju lutemi kontrolloni fushat e shënuara për të ditur se si t'i korrigjoni ato:"
other: "%{count} 1 gabim e pengoi këtë %{resource} pë tu ruajtur. Ju lutemi kontrolloni fushat e shënuara për të ditur se si t'i korrigjoni ato:"
equal_to_current_password: "duhet të jetë ndryshe nga fjalëkalimi aktual."

129
config/locales/sq/devise_views.yml
View File

@@ -1,129 +0,0 @@
sq:
devise_views:
confirmations:
new:
email_label: Email
submit: Ridergo instruksionet
title: Ridërgo udhëzimet e konfirmimit
show:
instructions_html: Konfirmimi i llogarisë me email %{email}
new_password_confirmation_label: Përsëritni fjalëkalimin e qasjes
new_password_label: Fjalëkalimi i ri i qasjes
please_set_password: Ju lutemi zgjidhni fjalëkalimin tuaj të ri (kjo do t'ju lejojë të identifikoheni me emailin e mësipërm)
submit: Konfirmo
title: Konfirmo llogarinë time
mailer:
confirmation_instructions:
confirm_link: Konfirmo llogarinë time
text: 'Ju mund të konfirmoni llogarinë tuaj të postës elektronike në lidhjen e mëposhtme:'
title: Mirësevini
welcome: Mirësevini
reset_password_instructions:
change_link: Ndrysho fjalëkalimin tim
hello: Përshëndetje
ignore_text: Nëse nuk keni kërkuar ndryshim të fjalëkalimit, mund ta injoroni këtë email.
info_text: Fjalëkalimi juaj nuk do të ndryshohet nëse nuk e përdorni lidhjen dhe ta redaktoni.
text: 'Ne kemi marrë një kërkesë për të ndryshuar fjalëkalimin tuaj. Këtë mund ta bëni në lidhjen e mëposhtme:'
title: Ndrysho fjalëkalimin tënd
unlock_instructions:
hello: Përshëndetje
info_text: Llogaria juaj është bllokuar për shkak të një numri të tepërt të përpjekjeve të dështuara identifikimi.
instructions_text: 'Ju lutemi klikoni në këtë link për të zhbllokuar llogarinë tuaj:'
title: Llogaria juaj është bllokuar.
unlock_link: Zhblloko llogarinë time
menu:
login_items:
login: Kycu
logout: C'kycu
signup: Rregjistrohu
organizations:
registrations:
new:
email_label: Email
organization_name_label: Emri i organizatës
password_confirmation_label: Konfirmo fjalëkalimin
password_label: Fjalëkalim
phone_number_label: Numri i telefonit
responsible_name_label: Emri i plotë i personit përgjegjës për kolektivin.
responsible_name_note: Ky do të ishte personi që përfaqëson shoqatën / kolektivin në emër të të cilit paraqiten propozimet
submit: Rregjistrohu
title: Regjistrohuni si një organizatë ose kolektiv
success:
back_to_index: E kuptoj; kthehu në faqen kryesore
instructions_1_html: "<b> Do t'ju kontaktojmë së shpejti</b> për të verifikuar që ju në fakt e përfaqësoni këtë kolektiv."
instructions_2_html: Ndërsa <b> emaili juaj është rishikuar </b>, ne ju kemi dërguar një <b> lidhje për të konfirmuar llogarinë tuaj</b>.
instructions_3_html: Sapo të konfirmohet, mund të filloni të merrni pjesë si kolektiv i paverifikuar.
thank_you_html: Faleminderit që regjistruat kolektivin tuaj në faqen e internetit. Tani është <b> në pritje të verifikimit</b>.
title: Regjistrimi i organizatës / kolektivit
passwords:
edit:
change_submit: Ndrysho fjalëkalimin tim
password_confirmation_label: Konfirmo fjalëkalimin
password_label: Fjalëkalim i ri
title: Ndrysho fjalëkalimin tënd
new:
email_label: Email
send_submit: Dërgo instruksionet
title: Harrruat fjalëkalimin?
sessions:
new:
login_label: Email ose emer përdoruesi
password_label: Fjalëkalim
remember_me: Me mbaj mënd
submit: Hyr
title: Kycu
shared:
links:
login: Hyr
new_confirmation: Nuk keni marrë udhëzime për të aktivizuar llogarinë tuaj?
new_password: Harrruat fjalëkalimin?
new_unlock: Nuk keni marrë udhëzime për zhbllokimin?
signin_with_provider: Kycu në me %{provider}
signup: Nuk keni llogari? %{signup_link}
signup_link: Rregjistrohu
unlocks:
new:
email_label: Email
submit: Ridergo udhëzimet e zhbllokimit
title: Udhëzimet e dërguara të zhbllokimit
users:
registrations:
delete_form:
erase_reason_label: Arsye
info: Ky veprim nuk mund të zhbëhet. Ju lutemi sigurohuni që kjo është ajo që ju dëshironi.
info_reason: Nëse dëshironi, na lini një arsye (opsionale)
submit: Fshi llogarinë time
title: Fshi llogarinë
edit:
current_password_label: Fjalëkalimi aktual
edit: Ndrysho
email_label: Email
leave_blank: Lëreni bosh nëse nuk dëshironi ta modifikoni
need_current: Ne kemi nevojë për fjalëkalimin tuaj të tanishëm për të konfirmuar ndryshimet
password_confirmation_label: Konfirmo fjalëkalimin
password_label: Fjalëkalim i ri
update_submit: Përditëso
waiting_for: 'Duke pritur konfirmimin e:'
new:
cancel: Anulo hyrjen
email_label: Email
organization_signup: A përfaqësoni një organizatë ose kolektiv? %{signup_link}
organization_signup_link: Rregjistrohu këtu
password_confirmation_label: Konfirmo fjalëkalimin
password_label: Fjalëkalim
redeemable_code: Kodi i verifikimit është mar përmes postës elektronike
submit: Rregjistrohu
terms: Duke u regjistruar ju pranoni %{terms}
terms_link: termat dhe kushtet e përdorimit
terms_title: Duke regjistruar ju pranoni afatet dhe kushtet e përdorimit
title: Rregjistrohu
username_is_available: Emri përdoruesit në dispozicion
username_is_not_available: Emri i përdoruesit është i zënë
username_label: Emer përdoruesi
username_note: Emri që shfaqet pranë postimeve tuaja
success:
back_to_index: E kuptoj; kthehu në faqen kryesore
instructions_1_html: Ju lutem <b> Kontrrolloni emaili tuaj </b>- ne ju kemi dërguar një <b> lidhje për të konfirmuar llogarinë tuaj </b>.
instructions_2_html: Sapo të konfirmohet, mund të filloni përdorimin.
thank_you_html: Faleminderit për regjistrimin në faqen e internetit. Ju duhet tani <b> të konfirmoni adresën e emailit </b>.
title: Modifiko email-in tënd

24
config/locales/sq/documents.yml
View File

@@ -1,24 +0,0 @@
sq:
documents:
title: Dokumentet
max_documents_allowed_reached_html: Ju keni arritur numrin maksimal të dokumenteve të lejuara! <strong> Duhet të fshish një para se të ngarkosh një tjetër. </ strong
form:
title: Dokumentet
title_placeholder: Shto një titull përshkrues për dokumentin
attachment_label: Zgjidh dokumentin
delete_button: Hiq dokumentin
cancel_button: Anullo
note: "Mund të ngarkoni deri në një maksimum prej %{max_documents_allowed} dokumenta të llojeve të mëposhtme të përmbajtjes: %{accepted_content_types}, deri%{max_file_size} MB pë dokument"
add_new_document: Shto dokument të ri
actions:
destroy:
notice: Dokumenti u fshi me sukses
alert: Nuk mund të fshihet dokumenti
confirm: Jeni i sigurt se doni ta fshini dokumentin? Ky veprim nuk mund të zhbëhet!
buttons:
download_document: Shkarko skedarin
destroy_document: Fshi dokumentin
errors:
messages:
in_between: duhet të jetë në mes %{min} dhe %{max}
wrong_content_type: lloji i përmbajtjes %{content_type} nuk përputhet me asnjë lloj të përmbajtjes së pranuar %{accepted_content_types}

851
config/locales/sq/general.yml
View File

@@ -1,851 +0,0 @@
sq:
account:
show:
change_credentials_link: Ndrysho kredencialet e mia
email_on_comment_label: Më njoftoni me email kur dikush komenton mbi propozimet ose debatet e mia
email_on_comment_reply_label: Më njoftoni me email kur dikush përgjigjet në komentet e mia
erase_account_link: Fshi llogarinë time
finish_verification: Verifikime të plota
notifications: Njoftimet
organization_name_label: Emri i organizatës
organization_responsible_name_placeholder: Përfaqësuesi i organizatës / kolektive
personal: Detaje personale
phone_number_label: Numri i telefonit
public_activity_label: Mbaje listën e aktiviteteve të mia publike
public_interests_label: Mbani etiketat e elementeve që unë ndjek publike
public_interests_my_title_list: Etiketo elementet që ti ndjek
public_interests_user_title_list: Etiketo elementet që përdoruesi ndjek
save_changes_submit: Ruaj ndryshimet
subscription_to_website_newsletter_label: Merre informacionin përkatës në email
email_on_direct_message_label: Merni email mbi mesazhet direkte
email_digest_label: Merni një përmbledhje të njoftimeve të propozimit
official_position_badge_label: Trego simbolin e pozitës zyrtare
recommendations: Rekomandimet
show_debates_recommendations: Trego rekomandimet e debateve
show_proposals_recommendations: Trego rekomandimet e propozimeve
title: Llogaria ime
user_permission_debates: Merrni pjesë në debate
user_permission_info: Me llogarinë tuaj ju mund të...
user_permission_proposal: Krijo propozime të reja
user_permission_support_proposal: Përkrahni propozimet
user_permission_title: Pjesëmarrje
user_permission_verify: Për të kryer të gjitha veprimet verifikoni llogarinë tuaj.
user_permission_verify_info: "* Vetëm për përdoruesit e regjistrimit."
user_permission_votes: Merrni pjesë në votimin përfundimtar
username_label: Emer përdoruesi
verified_account: Llogaria është verifikuar
verify_my_account: Verifikoni llogarinë time
application:
close: Mbyll
menu: Menu
comments:
comments_closed: Komentet janë të mbyllura
verified_only: "Për të marrë pjesë\n%{verify_account}"
verify_account: verifikoni llogarinë tuaj
comment:
admin: Administrator
author: Autor
deleted: Ky koment është fshirë
moderator: Moderator
responses:
zero: Nuk ka përgjigje
one: 1 përgjigje
other: "%{count} përgjigje"
user_deleted: Përdoruesi u fshi
votes:
zero: Asnjë votë
one: 1 Votë
other: "%{count} Vota"
form:
comment_as_admin: Komentoni si admin
comment_as_moderator: Komentoni si moderator
leave_comment: Lëreni komentin tuaj
orders:
most_voted: Më të votuarat
newest: Më e reja në fillim
oldest: Më i vjetri në fillim
most_commented: Më të komentuarit
select_order: Ndaj sipas
show:
return_to_commentable: 'Shko prapa ne '
comments_helper:
comment_button: Publiko komentin
comment_link: Koment
comments_title: Komentet
reply_button: Publiko përgjigjen
reply_link: Përgjigju
debates:
create:
form:
submit_button: Filloni një debat
debate:
comments:
zero: Nuk ka komente
one: 1 koment
other: "%{count} komente"
votes:
zero: Asnjë votë
one: 1 Votë
other: "%{count} Vota"
edit:
editing: Ndrysho debatin
form:
submit_button: Ruaj ndryshimet
show_link: Shiko debatin
form:
debate_text: Teksti i debatit fillestar
debate_title: Titulli i Debatit
tags_instructions: Etiketoni këtë debat.
tags_label: Temë
tags_placeholder: "Futni etiketimet që dëshironi të përdorni, të ndara me presje (',')"
index:
featured_debates: Karakteristika
filter_topic:
one: " me tema '%{topic}'"
other: " me tema '%{topic}'"
orders:
confidence_score: më të vlerësuarat
created_at: më të rejat
hot_score: më aktive
most_commented: më të komentuarit
relevance: lidhja
recommendations: rekomandimet
recommendations:
without_results: Nuk ka debate lidhur me interesat tuaja
without_interests: Ndiqni propozimet kështu që ne mund t'ju japim rekomandime
disable: "Debatet e rekomandimeve do të ndalojnë të tregojnë nëse i shkarkoni ato. Mund t'i aktivizosh përsëri në faqen 'Llogaria ime'"
actions:
success: "Rekomandimet për debatet tani janë të caktivizuar për këtë llogari"
error: "Ka ndodhur një gabim. Shkoni tek faqja \"Llogaria juaj\" për të çaktivizuar manualisht rekomandimet për debatet"
search_form:
button: Kërko
placeholder: Kërko debate...
title: Kërko
search_results_html:
one: " që përmbajnë termin <strong>'%{search_term}'</strong>"
other: " që përmbajnë termin <strong>'%{search_term}'</strong>"
select_order: Renditur nga
start_debate: Filloni një debat
title: Debate
section_header:
icon_alt: Ikona e debateve
title: Debate
help: Ndihmë për debatet
section_footer:
title: Ndihmë për debatet
description: Filloni një debat për të ndarë mendimet me të tjerët rreth temave për të cilat ju shqetëson.
help_text_1: "Hapësira për debatet e qytetarëve synon të gjithë ata që mund të ekspozojnë çështje të shqetësimit të tyre dhe atyre që duan të ndajnë mendime me njerëzit e tjerë."
help_text_2: 'Për të hapur një debat duhet të regjistroheni%{org}. Përdoruesit gjithashtu mund të komentojnë mbi debatet e hapura dhe t''i vlerësojnë ato me butonat "Unë pajtohem" ose "Unë nuk pajtohem" që gjendet në secilën prej tyre.'
new:
form:
submit_button: Filloni një debat
info: Nëse doni të bëni një propozim, kjo është seksioni i gabuar, hyni %{info_link}.
info_link: krijoni propozim të ri
more_info: Më shumë informacion
recommendation_four: Gëzoni këtë hapësirë dhe zërat që e mbushin atë. Ajo ju takon edhe juve.
recommendation_one: Mos përdorni shkronja kapitale për titullin e debatit ose për dënime të plota. Në internet, kjo konsiderohet ofenduese. Dhe askush nuk i pëlqen të ofendoj.
recommendation_three: Kritika e pamëshirshme është shumë e mirëpritur. Ky është një hapësirë për reflektim. Por ne ju rekomandojmë që të jeni në hijeshi dhe inteligjentë. Bota është një vend më i mirë me këto virtytet në të.
recommendation_two: Çdo debat ose koment që sugjeron veprime të paligjshme do të fshihen, si dhe ata që synojnë të sabotojnë hapsirat e debatit. Çdo gjë tjetër lejohet.
recommendations_title: Rekomandime për krijimin e një debati
start_new: Filloni një debat
show:
author_deleted: Përdoruesi u fshi
comments:
zero: Nuk ka komente
one: 1 koment
other: "%{count} komente"
comments_title: Komentet
edit_debate_link: Ndrysho
flag: Ky debat është shënuar si i papërshtatshëm nga disa përdorues.
login_to_comment: Ju duhet %{signin} ose %{signup} për të lënë koment.
share: Shpërndaj
author: Autor
update:
form:
submit_button: Ruaj ndryshimet
errors:
messages:
user_not_found: Përdoruesi nuk u gjet
invalid_date_range: "Rangu i të dhënave është jo korrekt"
form:
accept_terms: Unë pajtohem me%{policy} dhe me %{conditions}
accept_terms_title: Pajtohem me Politikën e Privatësisë dhe me Termat dhe kushtet e përdorimit
conditions: Termat dhe kushtet e përdorimit
debate: Debate
direct_message: mesazh privat
error: gabim
errors: gabime
not_saved_html: "e penguan këtë%{resource} nga të ruajturit.<br>Ju lutemi kontrolloni fushat e shënuara për të ditur se si t'i korrigjoni ato:"
policy: Politika e privatësisë
proposal: Propozime
proposal_notification: "Njoftimet"
spending_proposal: Shpenzimet e propozimeve
budget/investment: Investim
budget/heading: Titulli i buxhetit
poll/shift: Ndryshim
poll/question/answer: Përgjigjet
user: Llogari
verification/sms: telefoni
signature_sheet: Nënshkrimi i fletëve
document: Dokument
topic: Temë
image: Imazh
geozones:
none: I gjithë qyteti
all: Të gjitha qëllimet
layouts:
application:
chrome: Google Chrome
firefox: Firefox
ie: Ne kemi zbuluar se po shfletoni me Internet Explorer. Për një eksperiencë të zgjeruar, ne rekomandojmë përdorimin %{firefox} ose %{chrome}.
ie_title: Kjo faqe interneti nuk është optimizuar për shfletuesin tuaj
footer:
accessibility: Aksesueshmëria
conditions: Termat dhe kushtet e përdorimit
consul: Consul Tirana
consul_url: https://github.com/consul/consul
contact_us: Për ndihmë teknike hyni në
copyright: Bashkia Tiranë, %{year}
description: Ky portal përdor %{consul} i cili është %{open_source}.
open_source: programet open-source
open_source_url: http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html
participation_text: Vendosni se si të formoni qytetin në të cilin dëshironi të jetoni.
participation_title: Pjesëmarrje
privacy: Politika e privatësisë
header:
administration_menu: Admin
administration: Administrim
available_locales: Gjuhët në dispozicion
collaborative_legislation: Legjislacion
debates: Debate
external_link_blog: Blog
locale: 'Gjuha:'
logo: Logoja
management: Drejtuesit
moderation: Moderim
valuation: Vlerësim
officing: Oficerët e votimit
help: Ndihmë
my_account_link: Llogaria ime
my_activity_link: Aktivitetet e mia
open: hapur
open_gov: Qeveri e hapur
proposals: Propozime
poll_questions: Votim
budgets: Buxhetet pjesëmarrës
spending_proposals: Propozimet e shpenzimeve
notification_item:
new_notifications:
one: Ju keni një njoftim të ri
other: Ju keni %{count} njoftim të reja
notifications: Njoftime
no_notifications: "Ju nuk keni njoftime të reja"
admin:
watch_form_message: 'Ju keni ndryshime të paruajtura. A konfirmoni të dilni nga faqja?'
legacy_legislation:
help:
alt: Zgjidhni tekstin që dëshironi të komentoni dhe shtypni butonin me laps.
text: Për të komentuar këtë dokument duhet të %{sign_in} ose %{sign_up}. Pastaj zgjidhni tekstin që dëshironi të komentoni dhe shtypni butonin me laps.
text_sign_in: Kycu
text_sign_up: Rregjistrohu
title: Si mund ta komentoj këtë dokument?
notifications:
index:
empty_notifications: Ju nuk keni njoftime të reja
mark_all_as_read: Shëno të gjitha si të lexuara
read: Lexo
title: Njoftime
unread: Palexuar
notification:
action:
comments_on:
one: Dikush komentoi
other: Janë %{count} komente të reja
proposal_notification:
one: Ka një njoftim të ri
other: Ka %{count} njoftime të reja
replies_to:
one: Dikush iu përgjigj komentit tuaj
other: Janë %{count} përgjigje të reja për komentin tuaj
mark_as_read: Shëno si të lexuar
mark_as_unread: Shëno si të palexuar
notifiable_hidden: Ky burim nuk është më i disponueshëm.
map:
title: "Zonë"
proposal_for_district: "Filloni një propozim për zonën tuaj"
select_district: Fusha e veprimit
start_proposal: Krijo propozim
omniauth:
facebook:
sign_in: Identifikohu me Facebook
sign_up: Regjistrohuni me Facebook
name: Facebook
finish_signup:
title: "Detaje shtese"
username_warning: "Për shkak të ndryshimit të mënyrës sesi ndërveprojmë me rrjetet sociale, është e mundur që emri i përdoruesit të shfaqet tashmë si \"tashmë në përdorim\". Nëse ky është rasti juaj, ju lutemi zgjidhni një emër përdoruesi tjetër."
google_oauth2:
sign_in: Identifikohu me Google
sign_up: Regjistrohuni me Google
name: Google
twitter:
sign_in: Identifikohu me Twitter
sign_up: Regjistrohuni me Twitter
name: Twitter
info_sign_in: "Identifikohu me:"
info_sign_up: "Regjistrohuni me:"
or_fill: "Ose plotësoni formularin e mëposhtëm:"
proposals:
create:
form:
submit_button: Krijo propozim
edit:
editing: Ndrysho propozimin
form:
submit_button: Ruaj ndryshimet
show_link: Shikoni propozimin
retire_form:
title: Heq dorë nga propozimi
warning: "Nëse tërhiqeni nga propozimi ajo do të pranonte ende mbështetje, por do të hiqesh nga lista kryesore dhe një mesazh do të jetë i dukshëm për të gjithë përdoruesit duke deklaruar se autori e konsideron propozimin që nuk duhet të mbështetur më"
retired_reason_label: Arsyeja për të tërhequr propozimin
retired_reason_blank: Zgjidhni një mundësi
retired_explanation_label: Shpjegim
retired_explanation_placeholder: Shpjegoni shkurtimisht pse mendoni se ky propozim nuk duhet të marrë më shumë mbështetje
submit_button: Heq dorë nga propozimi
retire_options:
duplicated: Dublohet
started: Tashmë po zhvillohet
unfeasible: Parealizueshme
done: E bërë
other: Tjetër
form:
geozone: Fusha e veprimit
proposal_external_url: Lidhje me dokumentacionin shtesë
proposal_question: Pyetje për propozim
proposal_question_example_html: "Duhet të përmblidhet në një pyetje me një përgjigje Po ose Jo"
proposal_responsible_name: Emri i plotë i personit që dorëzon propozimin
proposal_responsible_name_note: "(individualisht ose si përfaqësues i një kolektivi, nuk do të shfaqet publikisht)"
proposal_summary: Përmbledhje e propozimit
proposal_summary_note: "(maksimumi 200 karaktere)"
proposal_text: Tekst i propozimit
proposal_title: Titulli i Propozimit
proposal_video_url: Linku për video të jashtme
proposal_video_url_note: Ju mund të shtoni një link në YouTube ose Vimeo
tag_category_label: "Kategoritë"
tags_instructions: "Etiketoni këtë propozim. Ju mund të zgjidhni nga kategoritë e propozuara ose të shtoni tuajën"
tags_label: Etiketë
tags_placeholder: "Futni etiketimet që dëshironi të përdorni, të ndara me presje (',')"
map_location: "Vendndodhja në hartë"
map_location_instructions: "Lundroni në hartë në vendndodhje dhe vendosni shënuesin."
map_remove_marker: "Hiq shënuesin e hartës"
map_skip_checkbox: "Ky propozim nuk ka një vend konkret ose nuk jam i vetëdijshëm për të."
index:
featured_proposals: Karakteristika
filter_topic:
one: " me temë '%{topic}'"
other: " me tema '%{topic}'"
orders:
confidence_score: më të vlerësuarat
created_at: më të rejat
hot_score: më aktive
most_commented: më të komentuarit
relevance: lidhja
archival_date: arkivuar
recommendations: rekomandimet
recommendations:
without_results: Nuk ka propozime lidhur me interesat tuaja
without_interests: Ndiqni propozimet kështu që ne mund t'ju japim rekomandime
disable: "Propozimet e rekomandimeve do të ndalojnë të tregojnë nëse i shkarkoni ato. Mund t'i aktivizosh përsëri në faqen 'Llogaria ime'"
actions:
success: "Rekomandimet për propozimet tani janë caktivizuar për këtë llogari"
error: "Nje gabim ka ndodhur. Ju lutemi të shkoni te faqja \"Llogaria juaj\" për të çaktivizuar manualisht rekomandimet për propozimet"
retired_proposals: Propozimet e vecuara
retired_proposals_link: "Propozimet e vecuara nga autori"
retired_links:
all: Të gjithë
duplicated: Dublikuar
started: Duke u zhvilluar
unfeasible: Parealizueshme
done: E bërë
other: Tjetër
search_form:
button: Kërko
placeholder: Kërko propozimet...
title: Kërko
search_results_html:
one: " që përmbajnë termin <strong>'%{search_term}'</strong>"
other: " që përmbajnë termin <strong>'%{search_term}'</strong>"
select_order: Renditur nga
select_order_long: 'Ju shikoni propozime sipas:'
start_proposal: Krijo propozim
title: Propozime
top: Top javore
top_link_proposals: Propozimet më të mbështetura sipas kategorisë
section_header:
icon_alt: Ikona propozimeve
title: Propozime
help: Ndihmë në lidhje me propozimet
section_footer:
title: Ndihmë në lidhje me propozimet
description: Propozimet e qytetarëve janë një mundësi për fqinjët dhe kolektivët për të vendosur drejtpërdrejt se si ata duan që qyteti i tyre të jetë, pasi të ketë mbështetje të mjaftueshme dhe t'i nënshtrohet votimit të qytetarëve.
new:
form:
submit_button: Krijo propozim
more_info: Si funksionojnë propozimet e qytetarëve?
recommendation_one: Mos përdorni gërma të mëdha për titullin e propozimit ose për fjali të plota. Në internet, kjo konsiderohet ofenduese. Dhe askush nuk i pëlqen ofendimet
recommendation_three: Gëzoni këtë hapësirë dhe zërat që e mbushin atë. Ajo ju takon edhe juve.
recommendation_two: Çdo propozim ose koment që sugjeron veprime të paligjshme do të fshihet, si dhe ata që synojnë të sabotojnë hapsirat e debatit. Çdo gjë tjetër lejohet.
recommendations_title: Rekomandime për krijimin e një propozimi
start_new: krijoni propozim të ri
notice:
retired: Propozimi ka mbaruar
proposal:
created: "Ju keni krijuar një propozim!"
share:
guide: "Tani mund ta shpërndani atë në mënyrë që njerëzit të fillojnë mbështetjen."
edit: "Para se të shpërndahet, do të jeni në gjendje ta ndryshoni tekstin si ju pëlqen."
view_proposal: Jo tani, shko tek propozimi im
improve_info: "Përmirësoni fushatën tuaj dhe merrni më shumë mbështetje"
improve_info_link: "Shiko më shumë informacion"
already_supported: Ju e keni mbështetur tashmë këtë propozim. Shperndaje!
comments:
zero: Nuk ka komente
one: 1 koment
other: "%{count} komente"
support: Suporti
support_title: Mbështetni këtë projekt
supports:
zero: Asnjë mbështetje
one: 1 mbështetje
other: "1%{count} mbështetje"
votes:
zero: Asnjë votë
one: 1 Votë
other: "%{count} Vota"
supports_necessary: "%{number} mbështetje nevojiten"
total_percent: 100%
archived: "Ky propozim është arkivuar dhe nuk mund të mbledhë mbështetje. "
successful: "Ky propozim ka arritur mbështetjen e kërkuar."
show:
author_deleted: Përdoruesi u fshi
code: 'Kodi Propozimit'
comments:
zero: Nuk ka komente
one: 1 koment
other: "%{count} komente"
comments_tab: Komente
edit_proposal_link: Ndrysho
flag: Ky propozim është shënuar si i papërshtatshëm nga disa përdorues.
login_to_comment: Ju duhet %{signin} ose %{signup} për të lënë koment.
notifications_tab: Njoftime
retired_warning: "Autori konsideron që ky propozim nuk duhet të marrë më shumë mbështetje."
retired_warning_link_to_explanation: Lexoni shpjegimin para se të votoni për të.
retired: Propozimet e vecuara nga autori
share: Shpërndaj
send_notification: Dërgo njoftimin
no_notifications: "Ky propozim ka njoftime."
embed_video_title: "Video në %{proposal}"
title_external_url: "Dokumentacion shtesë"
title_video_url: "Video e jashtme"
author: Autor
update:
form:
submit_button: Ruaj ndryshimet
polls:
all: "Të gjithë"
no_dates: "Asnjë datë e caktuar"
dates: "Nga %{open_at} tek %{closed_at}"
final_date: "Raportet përfundimtare / rezultatet"
index:
filters:
current: "Hapur"
incoming: "Hyrës"
expired: "Ka skaduar"
title: "Sondazhet"
participate_button: "Merrni pjesë në këtë sondazh"
participate_button_incoming: "Më shumë informacion"
participate_button_expired: "Sondazhi përfundoi"
no_geozone_restricted: "I gjithë qyteti"
geozone_restricted: "Zonë"
geozone_info: "Mund të marrin pjesë personat në regjistrimin e:"
already_answer: "\nKe marrë pjesë tashmë në këtë sondazh"
not_logged_in: "Duhet të identifikohesh ose të regjistrohesh për të marrë pjesë"
unverified: "Ju duhet të verifikoni llogarinë tuaj për të marrë pjesë"
cant_answer: "Ky sondazh nuk është i disponueshëm në gjeozonën tuaj"
section_header:
icon_alt: Ikona e votimit
title: Votim
help: Ndihmë për votimin
section_footer:
title: Ndihmë për votimin
description: Sondazhet e qytetarëve janë një mekanizëm pjesëmarrës përmes të cilit qytetarët me të drejtë vote mund të marrin vendime të drejtpërdrejta
no_polls: "Nuk ka votime të hapura"
show:
already_voted_in_booth: "Ju keni marrë pjesë tashmë në një kabinë fizike. Nuk mund të marrësh pjesë përsëri."
already_voted_in_web: "Ju keni marrë pjesë tashmë në këtë sondazh. Nëse votoni përsëri ajo do të mbishkruhet."
back: Kthehu tek votimi
cant_answer_not_logged_in: "Ju duhet %{signin} ose %{signup} për të marë pjesë ."
comments_tab: Komente
login_to_comment: Ju duhet %{signin} ose %{signup} për të lënë koment.
signin: Kycu
signup: Rregjistrohu
cant_answer_verify_html: "Ju duhet të %{verify_link}për t'u përgjigjur."
verify_link: "verifikoni llogarinë tuaj"
cant_answer_incoming: "Ky sondazh ende nuk ka filluar."
cant_answer_expired: "Ky sondazh ka përfunduar."
cant_answer_wrong_geozone: "Kjo pyetje nuk është e disponueshme në gjeozonën tuaj"
more_info_title: "Më shumë informacion"
documents: Dokumentet
zoom_plus: Zgjero imazhin
read_more: "Lexoni më shumë rreth %{answer}"
read_less: "Lexoni më pak rreth%{answer}"
videos: "Video e jashtme"
info_menu: "Informacion"
stats_menu: "Statistikat e pjesëmarrjes"
results_menu: "Rezultatet e sondazhit"
stats:
title: "Të dhënat pjesëmarrëse"
total_participation: "Totali i Pjesëmarrësve"
total_votes: "Shuma totale e votave të dhëna"
votes: "Votat"
web: "WEB"
booth: "KABIN"
total: "TOTAL"
valid: "E vlefshme"
white: "VotaT e bardha"
null_votes: "E pavlefshme"
results:
title: "Pyetje"
most_voted_answer: "Përgjigja më e votuar:"
poll_questions:
create_question: "Krijo pyetje"
show:
vote_answer: "Votim %{answer}"
voted: "Ju keni votuar %{answer}"
voted_token: "Ju mund të shkruani një identifikues vote, për të kontrolluar votën tuaj në rezultatet përfundimtare:"
proposal_notifications:
new:
title: "Dërgoni mesazh"
title_label: "Titull"
body_label: "Mesazh"
submit_button: "Dërgoni mesazh"
info_about_receivers_html: "Ky mesazh do të dërgohet tek <strong>%{count} njerëz </ strong> dhe do të jetë i dukshëm në %{proposal_page}.<br> Mesazhi nuk dërgohet menjëherë, përdoruesit do të marrin periodikisht një email me të gjitha njoftimet e propozimeve."
proposal_page: "faqja e propozimit"
show:
back: "Kthehu te aktiviteti im"
shared:
edit: 'Ndrysho'
save: 'Ruaj'
delete: Fshi
"yes": "Po"
"no": "Jo"
search_results: "Kërko rezultatet"
advanced_search:
author_type: 'Nga kategoria e autorit'
author_type_blank: 'Zgjidh nje kategori'
date: 'Nga data'
date_placeholder: 'DD/MM/YYYY'
date_range_blank: 'Zgjidhni një datë'
date_1: 'Zgjidhni një datë'
date_2: 'Javën e shkuar'
date_3: 'Muajin e kaluar'
date_4: 'Vitin e kaluar'
date_5: 'E personalizuar'
from: 'Nga'
general: 'Me tekstin'
general_placeholder: 'Shkruani tekstin'
search: 'Filtër'
title: 'Kërkim i avancuar'
to: 'Në'
author_info:
author_deleted: Përdoruesi u fshi
back: Kthehu pas
check: Zgjidh
check_all: Të gjithë
check_none: Asnjë
collective: Kolektiv
flag: Shënjo si e papërshtatshme
follow: "Ndiq"
following: "Duke ndjekur"
follow_entity: "Ndiq %{entity}"
followable:
budget_investment:
create:
notice_html: "Tani po e ndiqni këtë projekt investimi! </br> Ne do t'ju njoftojmë për ndryshimet që ndodhin në mënyrë që ju të jeni i azhornuar."
destroy:
notice_html: "Ti nuk e ndjek më projekt investimi! </br> Ju nuk do të merrni më njoftime lidhur me këtë projekt."
proposal:
create:
notice_html: "Tani ju po ndiqni këtë projekt investimi! </br> Ne do t'ju njoftojmë për ndryshimet që ndodhin në mënyrë që ju të jeni i azhornuar."
destroy:
notice_html: "Ti nuk e ndjek më këtë propozim qytetar! </br> Ju nuk do të merrni më njoftime lidhur me këtë projekt."
hide: Fshih
print:
print_button: Printoni këtë informacion
search: Kërko
show: Shfaq
suggest:
debate:
found:
one: "Ka një debat me termin '%{query}', mund të merrni pjesë në të, në vend që të hapni një të re."
other: "Ka një debat me termin '%{query}', mund të merrni pjesë në të, në vend që të hapni një të re."
message: "Po shihni %{limit} të %{count} debateve që përmbajnë termin '%{query}'"
see_all: "Shiko të gjitha"
budget_investment:
found:
one: "Ka një investim me termin '%{query}', mund të merrni pjesë në të, në vend që të hapni një të re."
other: "Ka një investim me termin '%{query}', mund të merrni pjesë në të, në vend që të hapni një të re."
message: "Po shihni %{limit} të %{count} investimeve që përmbajnë termin '%{query}'"
see_all: "Shiko të gjitha"
proposal:
found:
one: "Ka një propozim me termin '%{query}', mund të merrni pjesë në të, në vend që të hapni një të re."
other: "Ka një propozim me termin '%{query}', mund të merrni pjesë në të, në vend që të hapni një të re."
message: "Po shihni %{limit} të %{count} propozimeve që përmbajnë termin '%{query}'"
see_all: "Shiko të gjitha"
tags_cloud:
tags: Tendenca
districts: "Zonë"
districts_list: "Lista zonave"
categories: "Kategoritë"
target_blank_html: "(lidhja hapet në dritare të re)"
you_are_in: "Ju jeni kycur"
unflag: I pa shënjuar
unfollow_entity: "Mos Ndiq %{entity}"
outline:
budget: Buxhetet pjesëmarrës
searcher: Kërkues
go_to_page: "Shkoni në faqen e"
share: Shpërndaj
orbit:
previous_slide: Slide-i i mëparshëm
next_slide: Slide-i tjetër
documentation: Dokumentacion shtesë
view_mode:
title: Mënyra e shikimit
cards: Kartat
list: Listë
recommended_index:
title: Rekomandimet
see_more: Shiko më shumë rekomandime
hide: Fshih rekomandimet
social:
blog: "Blogu %{org}"
facebook: "Facebook %{org}"
twitter: "Twitter %{org}"
youtube: "YouTube %{org}"
whatsapp: WhatsApp
telegram: "Telegram %{org}"
instagram: " Instagram %{org}"
spending_proposals:
form:
association_name_label: 'Nëse propozoni në emër të një shoqate apo kolektivi shtoni emrin këtu'
association_name: 'Emri i shoqatës'
description: Përshkrimi
external_url: Lidhje me dokumentacionin shtesë
geozone: Fusha e veprimit
submit_buttons:
create: Krijo
new: Krijo
title: Titulli i Shpenzimeve të propozimeve
index:
title: Buxhetet pjesëmarrës
unfeasible: Investimet e papranueshme
by_geozone: "Projektet e investimeve me qëllim: %{geozone}"
search_form:
button: Kërko
placeholder: Projekte investimi...
title: Kërko
search_results:
one: "që përmbajnë termin '%{search_term}'"
other: "që përmbajnë termin '%{search_term}'"
sidebar:
geozones: Fusha e veprimit
feasibility: Fizibiliteti
unfeasible: Parealizueshme
start_spending_proposal: Krijo një projekt investimi
new:
more_info: Si funksionon buxheti pjesëmarrjës?
recommendation_one: Është e detyrueshme që propozimi t'i referohet një veprimi buxhetor.
recommendation_three: Mundohuni të hyni në detaje kur përshkruani propozimin tuaj të shpenzimeve, që ekipi shqyrtues ti kuptojë pikat tuaja.
recommendation_two: Çdo propozim ose koment që sugjeron veprime të paligjshme do të fshihet.
recommendations_title: Si të krijoni një propozim shpenzimi
start_new: Krijo propozimin e shpenzimeve
show:
author_deleted: Përdoruesi u fshi
code: 'Kodi Propozimit'
share: Shpërndaj
wrong_price_format: Vetëm numra të plotë
spending_proposal:
spending_proposal: Projekt investimi
already_supported: Ju e keni mbështetur tashmë këtë propozim. Shperndaje!
support: Suporti
support_title: Mbështetni këtë projekt
supports:
zero: Asnjë mbështetje
one: 1 mbështetje
other: "%{count} mbështetje"
stats:
index:
visits: Vizitat
debates: Debatet
proposals: Propozime
comments: Komente
proposal_votes: Voto propozimet
debate_votes: Voto debatet
comment_votes: Voto komentet
votes: Totali i votimeve
verified_users: Përdoruesit e verifikuar
unverified_users: Përdoruesit e paverifikuar
unauthorized:
default: Nuk ke leje për të hyrë në këtë faqe.
manage:
all: "Ju nuk keni leje për të kryer veprimin '%{action}' në %{subject} . "
users:
direct_messages:
new:
body_label: Mesazh
direct_messages_bloqued: "Ky përdorues ka vendosur të mos marrë mesazhe të drejtpërdrejta"
submit_button: Dërgoni mesazh
title: Dërgo mesazh privat tek %{receiver}
title_label: Titull
verified_only: Për të dërguar një mesazh privat %{verify_account}
verify_account: verifikoni llogarinë tuaj
authenticate: Ju duhet %{signin} ose %{signup} për të vazhduar.
signin: Kycu
signup: Rregjistrohu
show:
receiver: Mesazhi u dërgua në %{receiver}
show:
deleted: U fshi
deleted_debate: Ky debat është fshirë
deleted_proposal: Ky propozim është fshirë
deleted_budget_investment: Ky projekt investimesh është fshirë
proposals: Propozime
debates: Debate
budget_investments: Investime buxhetor
comments: Komente
actions: Veprimet
filters:
comments:
one: 1 koment
other: "%{count} koment"
debates:
one: 1 Debat
other: "%{count} Debate"
proposals:
one: 1 Propozim
other: "%{count} Propozime"
budget_investments:
one: 1 Investim
other: "%{count} Investime"
follows:
one: Duke ndjekur 1
other: "Duke ndjekur %{count}"
no_activity: Përdoruesi nuk ka aktivitet publik
no_private_messages: "Ky përdorues nuk pranon mesazhe private."
private_activity: Ky përdorues vendosi të mbajë listën e aktiviteteve private.
send_private_message: "Dërgo mesazh privat"
delete_alert: "Jeni i sigurt që doni të fshini projektin tuaj të investimeve? Ky veprim nuk mund të zhbëhet"
proposals:
send_notification: "Dërgo njoftimin"
retire: "I vecuar"
retired: "Propozimet e vecuara"
see: "Shiko propozimin"
votes:
agree: Jam dakort
anonymous: Shumë vota anonime për të lejuar votën %{verify_account}.
comment_unauthenticated: Ju duhet %{signin} ose %{signup} për të votuar.
disagree: Nuk jam dakort
organizations: Organizatat nuk lejohen të votojnë
signin: Kycu
signup: Rregjistrohu
supports: Suporti
unauthenticated: Ju duhet %{signin} ose %{signup} për të vazhduar.
verified_only: Vetëm përdoruesit e verifikuar mund të votojnë për propozimet; %{verify_account}.
verify_account: verifikoni llogarinë tuaj
spending_proposals:
not_logged_in: Ju duhet %{signin} ose %{signup} për të vazhduar.
not_verified: Vetëm përdoruesit e verifikuar mund të votojnë për propozimet; %{verify_account}.
organization: Organizatat nuk lejohen të votojnë
unfeasible: Projektet e papërshtatshme të investimeve nuk mund të mbështeten
not_voting_allowed: Faza e zgjedhjes është e mbyllur
budget_investments:
not_logged_in: Ju duhet %{signin} ose %{signup} për të vazhduar.
not_verified: Vetëm përdoruesit e verifikuar mund të votojnë për projektet e investimeve; %{verify_account}.
organization: Organizatat nuk lejohen të votojnë
unfeasible: Projektet e papërshtatshme të investimeve nuk mund të mbështeten
not_voting_allowed: Faza e zgjedhjes është e mbyllur
different_heading_assigned:
one: "Ju mund të mbështesni vetëm projektet e investimeve në %{count} zona"
other: "Ju mund të mbështesni vetëm projektet e investimeve në %{count} zona"
welcome:
feed:
most_active:
debates: "Debatet më aktive"
proposals: "Propozimet më aktive"
processes: "\nProceset e hapura"
see_all_debates: Shihni të gjitha debated
see_all_proposals: Shiko të gjitha propozimet
see_all_processes: Shiko të gjitha proceset
process_label: Proçeset
see_process: Shihni procesin
cards:
title: Karakteristika
recommended:
title: Rekomandime që mund t'ju interesojnë
help: "Këto rekomandime gjenerohen nga etiketat e debateve dhe propozimeve që po ndjek."
debates:
title: Debatet e rekomanduara
btn_text_link: Të gjitha debatet e rekomanduara
proposals:
title: Propozimet e rekomanduara
btn_text_link: Të gjitha propozimet e rekomanduara
budget_investments:
title: Investimet e rekomanduara
slide: "Shih %{title}"
verification:
i_dont_have_an_account: Unë nuk kam një llogari
i_have_an_account: Unë kam tashmë një llogari
question: A keni një llogari në %{org_name} ?
title: Verifikimi llogarisë
welcome:
go_to_index: Shiko propozimet dhe debatet
title: Mer pjesë
user_permission_debates: Merrni pjesë në debate
user_permission_info: Me llogarinë tuaj ju mund të...
user_permission_proposal: Krijo propozime të reja
user_permission_support_proposal: Përkrahni propozimet
user_permission_verify: Për të kryer të gjitha veprimet verifikoni llogarinë tuaj.
user_permission_verify_info: "* Vetëm për përdoruesit e regjistruar."
user_permission_verify_my_account: Verifikoni llogarinë time
user_permission_votes: Merrni pjesë në votimin përfundimtar
invisible_captcha:
sentence_for_humans: "Nëse jeni njerëzor, injoroni këtë fushë"
timestamp_error_message: "Na vjen keq, kjo ishte shumë e shpejtë! Ju lutemi ri-dërgoni."
related_content:
title: "Përmbajtja e ngjashme"
add: "Shto përmbajtje të ngjashme"
label: "Lidhja te përmbajta përkatëse"
placeholder: "%{url}"
help: "Ju mund të shtoni lidhjet e %{models} brenda %{org}."
submit: "Shto"
error: "Lidhja nuk është e vlefshme. Mos harroni të filloni me %{url}."
error_itself: "Lidhja nuk është e vlefshme. Ju nuk mund të krijoni një lidhje me veten."
success: "Ju keni shtuar një përmbajtje të re të ngjashme"
is_related: "¿A është përmbajtja e afërt?"
score_positive: "Po"
score_negative: "Jo"
content_title:
proposal: "Propozim"
debate: "Debate"
budget_investment: "Investim buxhetor"
admin/widget:
header:
title: Administrim
annotator:
help:
alt: Zgjidhni tekstin që dëshironi të komentoni dhe shtypni butonin me laps.
text: Për të komentuar këtë dokument duhet të %{sign_in} ose %{sign_up}. Pastaj zgjidhni tekstin që dëshironi të komentoni dhe shtypni butonin me laps.
text_sign_in: Kycu
text_sign_up: Rregjistrohu
title: Si mund ta komentoj këtë dokument?

18
config/locales/sq/guides.yml
View File

@@ -1,18 +0,0 @@
sq:
guides:
title: "A keni një ide për %{org} ?"
subtitle: "Zgjidhni cfarë dëshironi të krijoni"
budget_investment:
title: "Një projekt investimi"
feature_1_html: "Ide për mënyrën se si të shpenzoni një pjesë të <strong> buxhetit komunal </strong>"
feature_2_html: "Projektet e investimeve pranohen <strong> mes janarit dhe marsit </strong>"
feature_3_html: "Nëse merr mbështetje, është e zbatueshme dhe kompetencë komunale, ajo shkon në fazën e votimit"
feature_4_html: "Nëse qytetarët miratojnë projektet, ata bëhen realitet"
new_button: Unë dua të krijoj një investim buxhetor
proposal:
title: "Një propozim qytetar"
feature_1_html: "Ide për ndonjë veprim që Këshilli Bashkiak mund të marrë"
feature_2_html: "Nevojiten <strong>%{votes}mbështetje </strong> në %{org} për të votuar"
feature_3_html: "Aktivizo në çdo kohë, ke <strong> një vit kohë</strong> për suport"
feature_4_html: "Nëse miratohet në votim, Këshilli i Qytetit e pranon propozimin"
new_button: Unë dua të krijoj një propozim

4
config/locales/sq/i18n.yml
View File

@@ -1,4 +0,0 @@
sq:
i18n:
language:
name: 'Shqiptar'

21
config/locales/sq/images.yml
View File

@@ -1,21 +0,0 @@
sq:
images:
remove_image: Hiq imazhin
form:
title: Imazhi përshkrues
title_placeholder: Shto një titull përshkrues për imazhin
attachment_label: Zgjidh imazhin
delete_button: Hiq imazhin
note: "Ju mund të ngarkoni një imazh të llojeve të mëposhtme të përmbajtjes: %{accepted_content_types}, deri në %{max_file_size} MB"
add_new_image: Shto imazhin
admin_title: "Imazh"
admin_alt_text: "Teksti alternativ për imazhin"
actions:
destroy:
notice: Imazhi u fshi me sukses
alert: Nuk mund të fshihet Imazhi
confirm: Jeni i sigurt se doni ta fshini imazhin? Ky veprim nuk mund të zhbëhet!
errors:
messages:
in_between: duhet të jetë në mes %{min} dhe %{max}
wrong_content_type: lloji i përmbajtjes %{content_type} nuk përputhet me asnjë lloj të përmbajtjes së pranuar %{accepted_content_types}

22
config/locales/sq/kaminari.yml
View File

@@ -1,22 +0,0 @@
sq:
helpers:
page_entries_info:
entry:
zero: Hyrjet
one: Hyrje
other: Hyrjet
more_pages:
display_entries: Shfaq <strong>%{first}&nbsp;&nbsp;%{last}</strong> të <strong>%{total}%{entry_name}</strong>
one_page:
display_entries:
zero: "%{entry_name} nuk mund të gjehet"
one: Ka <strong> 1 %{entry_name}</strong>
other: Ka <strong> %{count}%{entry_name}</strong>
views:
pagination:
current: Ju jeni në faqen
first: E para
last: E fundit
next: Tjetra
previous: I mëparshëm
truncate: "&hellip;"

125
config/locales/sq/legislation.yml
View File

@@ -1,125 +0,0 @@
sq:
legislation:
annotations:
comments:
see_all: Shiko të gjitha
see_complete: "\nShih të plotë"
comments_count:
one: "%{count} komente"
other: "%{count} komente"
replies_count:
one: "%{count} përgjigje"
other: "%{count} përgjigje"
cancel: Anullo
publish_comment: Publiko komentin
form:
phase_not_open: Kjo fazë nuk është e hapur
login_to_comment: Ju duhet %{signin} ose %{signup} për të lënë koment.
signin: Kycu
signup: Rregjistrohu
index:
title: Komente
comments_about: "\nKomentet rreth"
see_in_context: Shiko në kontekst
comments_count:
one: "%{count} komente"
other: "%{count} komente"
show:
title: Koment
version_chooser:
seeing_version: Komente për versionin
see_text: Shiko draftin e tekstit
draft_versions:
changes:
title: Ndryshimet
seeing_changelog_version: Përmbledhje e ndryshimeve të rishikimit
see_text: Shiko draftin e tekstit
show:
loading_comments: Duke ngarkuar komentet
seeing_version: "\nJu po shihni versionin draft"
select_draft_version: Zgjidh draftin
select_version_submit: Shiko
updated_at: përditësuar në %{date}
see_changes: "\nshih përmbledhjen e ndryshimeve"
see_comments: Shiko të gjitha komentet
text_toc: "\nTabela e përmbajtjes"
text_body: Tekst
text_comments: Komente
processes:
header:
additional_info: "\nInformacion shtese"
description: Përshkrimi
more_info: Më shumë informacion dhe kontekst
proposals:
empty_proposals: Nuk ka propozime
filters:
random: "\nI rastësishëm\n"
winners: I zgjedhur
debate:
empty_questions: Nuk ka pyetje.
participate: Merrni pjesë në debat
index:
filter: Filtër
filters:
open: "\nProceset e hapura"
next: Tjetra
past: E kaluara
no_open_processes: Nuk ka procese të hapura
no_next_processes: Nuk ka procese të planifikuar
no_past_processes: Nuk ka procese të kaluara
section_header:
icon_alt: Ikona e proceseve të legjilacionit
title: "\nProceset e legjislacionit"
help: Ndihmoni në lidhje me proceset legjislative
section_footer:
title: Ndihmoni në lidhje me proceset legjislative
description: "\nMerrni pjesë në debatet dhe proceset para miratimit të një urdhërese ose të një veprimi komunal. Mendimi juaj do të konsiderohet nga Këshilli i Qytetit."
phase_not_open:
not_open: Kjo fazë nuk është e hapur ende
phase_empty:
empty: "\nAsgjë nuk është publikuar ende"
process:
see_latest_comments: Shiko komentet e fundit
see_latest_comments_title: Komentoni në këtë proces
shared:
key_dates: Datat kryesore
debate_dates: Debate
draft_publication_date: Publikimi draft
allegations_dates: Komente
result_publication_date: "\nPublikimi i rezultatit përfundimtar"
proposals_dates: Propozime
questions:
comments:
comment_button: Publikoni përgjigjen
comments_title: Përgjigjet e hapura
comments_closed: Faza e mbyllur
form:
leave_comment: "\nLëreni përgjigjen tuaj"
question:
comments:
zero: Nuk ka komente
one: "%{count} komente"
other: "%{count} komente"
debate: Debate
show:
answer_question: Publikoni përgjigjen
next_question: "\nPyetja e radhës"
first_question: Pyetja e parë
share: Shpërndaj
title: Procesi i Legjislacionit bashkëpunues
participation:
phase_not_open: Kjo fazë nuk është e hapur
organizations: Organizatat nuk lejohen të marrin pjesë në debat
signin: Kycu
signup: Rregjistrohu
unauthenticated: Ju duhet %{signin} ose %{signup} për të marë pjesë .
verified_only: Vetëm përdoruesit e verifikuar mund të marin pjesë; %{verify_account}.
verify_account: verifikoni llogarinë tuaj
debate_phase_not_open: "\nFaza e debatit ka përfunduar dhe përgjigjet nuk pranohen më"
shared:
share: Shpërndaj
share_comment: Komento mbi %{version_name} nga drafti i procesit%{process_name}
proposals:
form:
tags_label: "Kategoritë"
not_verified: "Për propozimet e votimit %{verify_account}"

79
config/locales/sq/mailers.yml
View File

@@ -1,79 +0,0 @@
sq:
mailers:
no_reply: "Ky mesazh u dërgua nga një adresë e-mail që nuk pranon përgjigje."
comment:
hi: Hi
new_comment_by_html: Ka një koment të ri nga<b>%{commenter}</b>
subject: Dikush ka komentuar mbi %{commentable} tuaj
title: Komenti i ri
config:
manage_email_subscriptions: Për të ndaluar marrjen e këtyre emaileve, ndryshoni opsionet tuaja në
email_verification:
click_here_to_verify: kjo lidhje
instructions_2_html: Ky email do të verifikojë llogarinë tuaj me <b>%{document_type}%{document_number}. Nëse këto nuk ju përkasin juve, mos klikoni në lidhjen e mëparshme dhe injorojeni këtë email.
instructions_html: Për të përfunduar verifikimin e llogarisë suaj të përdoruesit ju duhet të klikoni %{verification_link}
subject: Konfirmo emailin tënd
thanks: "Shumë Faleminderit \n"
title: Konfirmo llogarinë tënd duke përdorur lidhjen e mëposhtme
reply:
hi: Përshëndetje!
new_reply_by_html: Ka një përgjigje të re nga <b>%{commenter}</b> në komentin tuaj
subject: Dikush i është përgjigjur komentit tuaj
title: Përgjigje e re tek komentit tuaj
unfeasible_spending_proposal:
hi: "I dashur përdorues,"
new_html: "Për të gjitha këto, ne ju ftojmë të përpunoni një <strong>propozim të ri </ strong> që i nënshtrohet kushteve të këtij procesi. Ju mund ta bëni këtë duke ndjekur këtë lidhje: %{url}"
new_href: "projekt i ri investimi"
sincerely: "Sinqerisht"
sorry: "Ju kërkojmë ndjesë për shqetësimin dhe përsëri ju falënderojmë për pjesëmarrjen tuaj të paçmuar."
subject: "Projekti juaj i investimit %{code} është shënuar si i papërfillshëm"
proposal_notification_digest:
info: "Këtu janë njoftimet e reja që janë publikuar nga autorët e propozimeve që keni mbështetur %{org_name}."
title: "Njoftimet e propozimeve në %{org_name}"
share: Ndani propozimin
comment: Propozimi i komentit
unsubscribe: "Nëse nuk doni të merrni njoftimin e propozimit, vizitoni %{account} dhe hiqni 'Merr një përmbledhje të njoftimeve të propozimit'."
unsubscribe_account: Llogaria ime
direct_message_for_receiver:
subject: "Ju keni marrë një mesazh të ri privat"
reply: Përgjigjuni te %{sender}
unsubscribe: "Nëse nuk doni të merrni mesazhe të drejtpërdrejta, vizitoni %{account} dhe hiqni 'Marrja e postës elektronike në lidhje me mesazhet direkte'."
unsubscribe_account: Llogaria ime
direct_message_for_sender:
subject: "Ju keni dërguar një mesazh të ri privat"
title_html: "Ju keni dërguar një mesazh të ri privat tek <strong>%{receiver}</strong> me përmbajtje:"
user_invite:
ignore: "Nëse nuk e keni kërkuar këtë ftesë, mos u shqetësoni, mund ta injoroni këtë email."
text: "Faleminderit që po aplikon për t'u bashkuar me %{org}! Në pak sekonda ju mund të filloni të merrni pjesë, vetëm plotësoni formularin e mëposhtëm:"
thanks: "Shumë Faleminderit \n"
title: "Mire se erdhet ne %{org}"
button: Regjistrimi i plotë
subject: "Ftesë për %{org_name}"
budget_investment_created:
subject: "Faleminderit për krijimin e investimit!"
title: "Faleminderit për krijimin e investimit!"
intro_html: "Përshëndetje <strong>%{author}</strong>,"
text_html: "Faleminderit për krijimin e investimit tuaj <strong>%{investment}</strong>për buxhetet pjesëmarrëse <strong>%{budget}</strong>"
follow_html: "Ne do t'ju informojmë se si ecën procesi, të cilin mund ta ndjekësh edhe me <strong>%{link}</strong>"
follow_link: "Buxhetet pjesëmarrës"
sincerely: "Sinqerisht"
share: "Ndani projektin tuaj"
budget_investment_unfeasible:
hi: "I dashur përdorues,"
new_html: "Për të gjitha këto, ne ju ftojmë të përpunoni një <strong> investim të ri </ strong> që i nënshtrohet kushteve të këtij procesi. Ju mund ta bëni këtë duke ndjekur këtë lidhje:%{url}"
new_href: "projekt i ri investimi"
sincerely: "Sinqerisht"
sorry: "Ju kërkojmë ndjesë për shqetësimin dhe përsëri ju falënderojmë për pjesëmarrjen tuaj të paçmuar."
subject: "Projekti juaj i investimit %{code} është shënuar si i papërfillshëm"
budget_investment_selected:
subject: "Projekti juaj i investimit %{code} është përzgjedhur"
hi: "I dashur përdorues,"
share: "Filloni të merrni votat, shpërndani projektin tuaj të investimeve në rrjetet sociale. Shpërndarja është thelbësore për ta bërë atë një realitet."
share_button: "Ndani projektin tuaj të investimeve"
thanks: "Faleminderit përsëri për pjesëmarrjen."
sincerely: "Sinqerisht"
budget_investment_unselected:
subject: "Projekti juaj i investimit %{code} nuk është përzgjedhur"
hi: "I dashur përdorues,"
thanks: "Faleminderit përsëri për pjesëmarrjen."
sincerely: "Sinqerisht"

150
config/locales/sq/management.yml
View File

@@ -1,150 +0,0 @@
sq:
management:
account:
menu:
reset_password_email: Rivendos fjalëkalimin përmes emailit
reset_password_manually: Rivendosni fjalëkalimin manualisht
alert:
unverified_user: Ende nuk ka përdorues të verifikuar të kycur
show:
title: Llogaria e përdoruesit
edit:
title: 'Ndrysho llogarinë e përdoruesit: Rivendos fjalëkalimin'
back: Pas
password:
password: Fjalëkalim
send_email: Dërgo një email të riaktivizimit të fjalëkalimit
reset_email_send: Email-i u dërgua me sukses.
reseted: Fjalëkalimi u rivendos me sukses
random: Gjeneroni një fjalëkalim të rastësishëm
save: Ruaj fjalëkalimin
print: Printoni fjalëkalimin
print_help: Ju do të jeni në gjendje të printoni fjalëkalimin kur të jetë ruajtur.
account_info:
change_user: Ndrysho përdoruesin
document_number_label: 'Numri i dokumentit'
document_type_label: 'Tipi i dokumentit'
email_label: 'Email:'
identified_label: 'Identifikuar si:'
username_label: 'Emer përdoruesi:'
check: Kontrrollo dokumentin
dashboard:
index:
title: Menaxhimi
info: Këtu ju mund të menaxhoni përdoruesit përmes të gjitha veprimeve të renditura në menunë e majtë.
document_number: Numri i dokumentit
document_type_label: Tipi i dokumentit
document_verifications:
already_verified: Kjo llogari përdoruesi është verifikuar tashmë
has_no_account_html: Për të krijuar një llogari, shkoni te %{link} dhe klikoni në <b> 'Regjistrohu' </ b> në pjesën e sipërme të majtë të ekranit.
link: KONSUL
in_census_has_following_permissions: 'Ky përdorues mund të marrë pjesë në faqe me lejet e mëposhtme:'
not_in_census: Ky dokument nuk është i regjistruar.
not_in_census_info: 'Qytetarët që nuk janë rregjistruar mund të marrin pjesë në faqen me lejet e mëposhtme:'
please_check_account_data: Kontrollo nëse të dhënat e llogarisë më sipër janë të sakta.
title: Menaxhimi i përdoruesve
under_age: "Ju nuk keni moshën e kërkuar për të verifikuar llogarinë tuaj."
verify: Verifiko
email_label: Email
date_of_birth: Data e lindjes
email_verifications:
already_verified: Kjo llogari përdoruesi është verifikuar tashmë
choose_options: 'Zgjidh një nga opsionet e mëposhtme:'
document_found_in_census: Ky dokument është gjetur i rregjistruar, por nuk ka ndonjë llogari përdoruesi të lidhur me të.
document_mismatch: 'Kjo email i takon një përdoruesi i cili tashmë ka një id të lidhur:%{document_number}%{document_type}'
email_placeholder: Shkruani emailin që ky person ka përdorur për të krijuar llogarinë e tij ose të saj
email_sent_instructions: Për të verifikuar tërësisht këtë përdorues, është e nevojshme që përdoruesi të klikojë në një lidhje që i kemi dërguar në adresën e emailit të mësipërm. Ky hap është i nevojshëm për të konfirmuar se adresa i takon atij.
if_existing_account: Nëse personi ka tashmë një llogari përdoruesi të krijuar në faqe,
if_no_existing_account: Nëse ky person ende nuk ka krijuar një llogari
introduce_email: 'Ju lutemi vendosni email-in e përdorur në llogari:'
send_email: Dërgo mesazhin e verifikimit
menu:
create_proposal: Krijo propozim
print_proposals: Printo propozimin
support_proposals: Përkrahni propozimet
create_spending_proposal: Krijo propozimin e shpenzimeve
print_spending_proposals: Printo propozimin e shpenzimeve
support_spending_proposals: Mbështet propozimin e shpenzimeve
create_budget_investment: Krijo investimin buxhetor
print_budget_investments: Printo investimin buxhetor
support_budget_investments: Mbështet investimin buxhetor
users: Menaxhimi i përdoruesve
user_invites: Dërgo ftesat
select_user: Zgjidh përdoruesin
permissions:
create_proposals: Krijo propozimin
debates: Angazhohu në debate
support_proposals: Përkrahni propozimet
vote_proposals: Voto propozimet
print:
proposals_info: 'Krijo propozimin tuaj në http: //url.consul'
proposals_title: 'Propozime'
spending_proposals_info: 'Merrni pjesë në http: //url.consul'
budget_investments_info: 'Merrni pjesë në http: //url.consul'
print_info: Printoni këtë informacion
proposals:
alert:
unverified_user: Përdoruesi nuk verifikohet
create_proposal: Krijo propozim
print:
print_button: Printo
index:
title: Përkrahni propozimet
budgets:
create_new_investment: Krijo investimin buxhetor
print_investments: Printo investimin buxhetor
support_investments: Mbështet investimin buxhetor
table_name: Emri
table_phase: Fazë
table_actions: Veprimet
no_budgets: Nuk ka buxhet pjesmarrës aktiv.
budget_investments:
alert:
unverified_user: Përdoruesi nuk është verifikuar
create: Krijo një investim buxhetor
filters:
heading: Koncept
unfeasible: Investim i papërshtatshëm
print:
print_button: Printo
search_results:
one: "që përmbajnë termin %{search_term}"
other: "që përmbajnë termin %{search_term}"
spending_proposals:
alert:
unverified_user: Përdoruesi nuk është verifikuar
create: Krijo propozimin e shpenzimeve
filters:
unfeasible: Projektet investuese të papërshtatshme
by_geozone: "Projektet e investimeve me qëllim: %{geozone}"
print:
print_button: Printo
search_results:
one: "që përmbajnë termin %{search_term}"
other: "që përmbajnë termin %{search_term}"
sessions:
signed_out: U c'kycët me sukses.
signed_out_managed_user: Sesioni i përdoruesit u c'kyc me sukses.
username_label: Emer përdoruesi
users:
create_user: Krijo nje llogari te re
create_user_info: Ne do të krijojmë një llogari me të dhënat e mëposhtme
create_user_submit: Krijo përdorues
create_user_success_html: Ne kemi dërguar një email tek adresa e postës <b>%{email}</b> për të verifikuar që i përket këtij përdoruesi. Ajo përmban një lidhje që duhet të klikoni. Pastaj do të duhet të vendosin fjalëkalimin e aksesimit para se të jeni në gjendje të hyni në faqe.
autogenerated_password_html: "Fjalëkalimi i autogjeneruar është <b>%{password}</b>, mund ta ndryshoni në seksionin \"Llogaria ime\" "
email_optional_label: Email (opsionale)
erased_notice: Llogaria e përdoruesit u fshi.
erased_by_manager: "E fshirë nga menaxheri: %{manager}"
erase_account_link: Fshi përdoruesin
erase_account_confirm: Je i sigurt që dëshiron ta fshish llogarinë? Ky veprim nuk mund të zhbëhet
erase_warning: Ky veprim nuk mund të zhbëhet. Ju lutemi sigurohuni që dëshironi ta fshini këtë llogari.
erase_submit: Fshij llogarine
user_invites:
new:
label: Emailet
info: "Shkruani emailet të ndara me presje (',')"
submit: Dërgo ftesa
title: Dërgo ftesa
create:
success_html: <strong>%{count}ftesat</strong>janë dërguar.
title: Dërgo ftesat

117
config/locales/sq/moderation.yml
View File

@@ -1,117 +0,0 @@
sq:
moderation:
comments:
index:
block_authors: Autori i bllokut
confirm: A je i sigurt?
filter: Filtër
filters:
all: Të gjithë
pending_flag_review: Në pritje
with_ignored_flag: Shënuar si të shikuara
headers:
comment: Koment
moderate: Mesatar
hide_comments: Fshih komentet
ignore_flags: Shëno si të shikuara
order: Porosi
orders:
flags: Më shumë e shënjuar
newest: Më të rejat
title: Komente
dashboard:
index:
title: Moderim
debates:
index:
block_authors: Blloko autorët
confirm: A je i sigurt?
filter: Filtër
filters:
all: Të gjithë
pending_flag_review: Në pritje
with_ignored_flag: Shënuar si të shikuara
headers:
debate: Debate
moderate: Mesatar
hide_debates: Fshih debatet
ignore_flags: Shëno si të shikuara
order: Porosi
orders:
created_at: Më të rejat
flags: Më shumë e shënjuar
title: Debatet
header:
title: Moderim
menu:
flagged_comments: Komentet
flagged_debates: Debatet
flagged_investments: Investime buxhetor
proposals: Propozime
proposal_notifications: Njoftimet e propozimeve
users: Përdoruesit e bllokuar
proposals:
index:
block_authors: Autori i bllokut
confirm: A je i sigurt?
filter: Filtër
filters:
all: Të gjithë
pending_flag_review: Në pritje të rishikimit
with_ignored_flag: Shëno si të shikuara
headers:
moderate: Mesatar
proposal: Propozime
hide_proposals: Fshi propozimet
ignore_flags: Shëno si të shikuara
order: Renditur nga
orders:
created_at: Më të fundit
flags: Më shumë e shënjuar
title: Propozime
budget_investments:
index:
block_authors: Autori i bllokut
confirm: A je i sigurt?
filter: Filtër
filters:
all: Të gjithë
pending_flag_review: Në pritje
with_ignored_flag: Shënuar si të shikuara
headers:
moderate: Mesatar
budget_investment: Investim buxhetor
hide_budget_investments: Fshih investimet buxhetor
ignore_flags: Shëno si të shikuara
order: Renditur nga
orders:
created_at: Më të fundit
flags: Më shumë e shënjuar
title: Investime buxhetor
proposal_notifications:
index:
block_authors: Autori i bllokut
confirm: A je i sigurt?
filter: Filtër
filters:
all: Të gjithë
pending_review: Në pritje të rishikimit
ignored: Shëno si të shikuara
headers:
moderate: Mesatar
proposal_notification: Notifikimi i propozimeve
hide_proposal_notifications: Fshi propozimet
ignore_flags: Shëno si të shikuara
order: Renditur nga
orders:
created_at: Më të fundit
moderated: Moderuar
title: Njoftimet e propozimeve
users:
index:
hidden: Bllokuar
hide: Blloko
search: Kërko
search_placeholder: email ose emrin e përdoruesit
title: Përdoruesit e bllokuar
notice_hide: Përdoruesi është bllokuar. Të gjitha debatet dhe komentet e këtij përdoruesi janë fshehur.

68
config/locales/sq/officing.yml
View File

@@ -1,68 +0,0 @@
sq:
officing:
header:
title: Votim
dashboard:
index:
title: Vlerësimi i sondazhit
info: "\nKëtu mund të verifikoni dokumentet e përdoruesit dhe të ruani rezultatet e votimit"
no_shifts: Ju nuk keni ndërrime zyrtare sot.
menu:
voters: Validoni dokumentin
total_recounts: Rinumerime dhe rezultate totale
polls:
final:
title: "\nSondazhet janë gati për rinumërim përfundimtar"
no_polls: Ju nuk po ofroni rinumërim përfundimtar në çdo sondazh aktiv
select_poll: Zgjidh sondazhin
add_results: Shto rezultatet
results:
flash:
create: "\nRezultatet u ruajtën"
error_create: "\nRezultatet nuk u ruajtën. Gabim në të dhënat."
error_wrong_booth: "\nKabinë e gabuar. Rezultatet nuk u ruajtën."
new:
title: "%{poll}Shto rezultate"
not_allowed: "\nJu keni të drejtë të shtoni rezultate për këtë sondazh"
booth: "Kabinë"
date: "Data"
select_booth: "Zgjidh stendën"
ballots_white: "Vota të plota"
ballots_null: "Votat e pavlefshme"
ballots_total: "Totali i fletëvotimeve"
submit: "Ruaj"
results_list: "Rezultatet tuaja"
see_results: "Shiko rezultatet"
index:
no_results: "Nuk ka rezultate"
results: Rezultatet
table_answer: Përgjigje
table_votes: Vota
table_whites: "Vota të plota"
table_nulls: "Votat e pavlefshme"
table_total: "Totali i fletëvotimeve"
residence:
flash:
create: "\nDokumenti i verifikuar me regjistrimin"
not_allowed: "Ju nuk keni ndërrime zyrtare sot."
new:
title: Validoni dokumentin
document_number: "Numri i dokumentit ( përfshirë gërma)"
submit: Validoni dokumentin
error_verifying_census: "\nRegjistri nuk ishte në gjendje të verifikonte këtë dokument."
form_errors: pengoi verifikimin e ketij dokumenti
no_assignments: "Ju nuk keni ndërrime zyrtare sot."
voters:
new:
title: Sondazhet
table_poll: Sondazh
table_status: Statusi i sondazhit
table_actions: Veprimet
not_to_vote: Personi ka vendosur të mos votojë në këtë kohë
show:
can_vote: "\nMund të votojë"
error_already_voted: "\nKa marrë pjesë tashmë në këtë sondazh"
submit: Konfirmo votimin
success: "Vota u paraqit"
can_vote:
submit_disable_with: "Prisni, duke u konfirmuar vota ..."

193
config/locales/sq/pages.yml
View File

@@ -1,193 +0,0 @@
sq:
pages:
conditions:
title: Termat dhe kushtet e përdorimit
subtitle: NJOFTIM LIGJOR PËR KUSHTET E PËRDORIMIT, PRIVATIZIMIT DHE MBROJTJEN E TË DHËNAVE PERSONALE TË PORTALIT TË QEVERISË SË HAPUR
description: Faqe informuese mbi kushtet e përdorimit, privatësinë dhe mbrojtjen e të dhënave personale.
general_terms: Termat dhe kushtet
help:
title: "%{org}është një platformë për pjesëmarrjen e qytetarëve"
guide: "Ky udhëzues shpjegon se çfarë janë secila nga seksionet e %{org} dhe se si funksionojnë."
menu:
debates: "Debate"
proposals: "Propozime"
budgets: "Buxhetet pjesëmarrës"
polls: "Sondazhet"
other: "Informacione të tjera me interes"
processes: "Proçese"
debates:
title: "Debate"
description: "Në seksionin %{link} ju mund të paraqisni dhe të ndani mendimin tuaj me njerëzit e tjerë për çështjet që kanë lidhje me ju në lidhje me qytetin. Është gjithashtu një vend për të krijuar ide që përmes seksioneve të tjera të %{org} të çojnë në veprime konkrete nga Këshilli i Qytetit."
link: "debate qytetare"
feature_html: "Ju mund të hapni debate, komentoni dhe vlerësoni ato me<strong>Pranoj</strong>ose<strong>Nuk pranoj</strong>.Për këtë ju duhet të %{link}"
feature_link: "regjistrohuni në %{org}"
image_alt: "Butonat për të vlerësuar debatet"
figcaption: 'Butonat "Unë pajtohem" dhe "Unë nuk pajtohem" për të vlerësuar debatet.'
proposals:
title: "Propozime"
description: "Në seksionin %{link} ju mund të bëni propozime për Këshillin Bashkiak për t'i kryer ato. Propozimet kërkojnë mbështetje, dhe nëse arrijnë mbështetje të mjaftueshme, ato bëhen në një votim publik. Propozimet e miratuara në votat e këtyre qytetarëve pranohen nga Këshilli i Qytetit dhe kryhen."
link: "propozimet e qytetarëve"
image_alt: "Butoni për të mbështetur një propozim"
figcaption_html: 'Butoni për të mbështetur një propozim'
budgets:
title: "Buxheti pjesëmarrës"
description: "Seksioni %{link} ndihmon njerëzit të marrin një vendim të drejtpërdrejtë mbi atë pjesë të buxhetit komunal ku shpenzohen."
link: "buxhetet pjesëmarrëse"
image_alt: "Faza të ndryshme të një buxheti pjesëmarrjës"
figcaption_html: '"Mbështet" dhe "Voto" fazat e buxheteve pjesëmarrëse.'
polls:
title: "Sondazhet"
description: "Seksioni %{link} aktivizohet çdo herë që një propozim arrin 1% mbështetje dhe shkon në votim ose kur Këshilli i Qytetit propozon një çështje për njerëzit që të vendosin."
link: "Sondazhet"
feature_1: "Për të marrë pjesë në votim duhet të %{link} dhe të verifikoni llogarinë tuaj."
feature_1_link: "regjistrohuni në %{org_name}"
processes:
title: "Proçese"
description: "Në seksionin %{link}, qytetarët marrin pjesë në hartimin dhe modifikimin e rregulloreve që ndikojnë në qytet dhe mund të japin mendimin e tyre mbi politikat komunale në debatet e mëparshme."
link: "Proçese"
faq:
title: "Probleme teknike?"
description: "Lexoni FAQ dhe zgjidhni pyetjet tuaja."
button: "Shiko pyetjet e bëra shpesh"
page:
title: "Pyetjet e bëra shpesh"
description: "Përdorni këtë faqe për të zgjidhur FAQ e përbashkët tek përdoruesit e faqes."
faq_1_title: "Pyetja 1"
faq_1_description: "Ky është një shembull për përshkrimin e pyetjes së parë."
other:
title: "Informacione të tjera me interes"
how_to_use: "Përdorni %{org_name} në qytetin tuaj"
how_to_use:
text: |-
Ky Portal i hapur i Qeverisë përdor [aplikacionin CONSUL] (https://github.com/consul/consul 'consul github') që është softuer i lirë, me [licencë AGPLv3] (http://www.gnu.org/licenses/ agpl-3.0.html 'AGPLv3 gnu'), që do të thotë me fjalë të thjeshta se kushdo mund ta përdorë kodin lirisht, ta kopjojë atë, ta shohë atë në detaje, ta modifikojë atë dhe ta rishpërndajë atë me modifikimet që dëshiron (duke lejuar të tjerët të bëjnë të njëjtën gjë). Sepse ne mendojmë se kultura është më e mirë dhe më e pasur kur lirohet.
Nëse jeni programues, mund të shihni kodin dhe të na ndihmoni për ta përmirësuar atë në [aplikacionin CONSUL] (https://github.com/consul/consul 'consul github').
titles:
how_to_use: Përdoreni atë në qeverinë tuaj lokale
privacy:
title: Politika e privatësisë
subtitle: INFORMACIONE NË LIDHJE ME PRIVATËSIN E TË DHËNAVE
info_items:
-
text: Navigimi përmes informacionit që gjendet në Portalin e hapur të Qeverisë është anonime.
-
text: Për të përdorur shërbimet e përmbajtura në Portalin e hapur të Qeverisë përdoruesi duhet të regjistrohet më parë dhe të ofrojë të dhëna personale sipas informatave specifike të përfshira në çdo lloj regjistrimi.
-
text: 'Të dhënat e siguruara do të përfshihen dhe përpunohen nga Këshilli i Qytetit në përputhje me përshkrimin e dokumentit të mëposhtëm:'
-
subitems:
-
field: 'Emri i skedarit:'
description: EMRI I DOKUMENTAVE
-
field: 'Qëllimi i dokumentit:'
description: Menaxhimi i proceseve pjesëmarrëse për të kontrolluar kualifikimin e njerëzve që marrin pjesë në to dhe thjesht numërimin numerik dhe statistikor të rezultateve të nxjerra nga proceset e pjesëmarrjes qytetare.
-
field: 'Institucioni përgjegjës për dokumentin:'
description: 'Institucioni përgjegjës për dosjen:'
-
text: Pala e interesuar mund të ushtrojë të drejtat e qasjes, korrigjimit, anulimit dhe kundërshtimit, përpara se të tregohet organi përgjegjës, i cili raportohet në përputhje me nenin 5 të Ligjit Organik 15/1999, të datës 13 dhjetor, për Mbrojtjen e të Dhënave të Karakterit personal.
-
text: Si parim i përgjithshëm, kjo uebfaqe nuk ndan ose zbulon informacionin e marrë, përveç kur është autorizuar nga përdoruesi ose informacioni kërkohet nga autoriteti gjyqësor, prokuroria ose policia gjyqësore, ose në ndonjë nga rastet e rregulluara në Neni 11 i Ligjit Organik 15/1999, datë 13 dhjetor, mbi Mbrojtjen e të Dhënave Personale.
accessibility:
title: Aksesueshmëria
description: |-
Aksesi në ueb ka të bëjë me mundësinë e qasjes në ueb dhe përmbajtjen e tij nga të gjithë njerëzit, pavarësisht nga aftësitë e kufizuara (fizike, intelektuale ose teknike) që mund të lindin ose nga ato që rrjedhin nga konteksti i përdorimit (teknologjik ose mjedisor).
examples:
- Sigurimi i tekstit alternativë për imazhet, përdoruesit e verbër ose të dëmtuar nga shikimet mund të përdorin lexues të veçantë për të hyrë në informacion.
- Kur videot kanë titra, përdoruesit me vështirësi dëgjimi mund t'i kuptojnë plotësisht ato.
- Nëse përmbajtja është e shkruar në një gjuhë të thjeshtë dhe të ilustruar, përdoruesit me probleme të të mësuarit janë më të aftë t'i kuptojnë ato.
- Nëse përdoruesi ka probleme të lëvizshmërisë dhe është e vështirë të përdorësh mausin, alternativat me ndihmën e tastierës ndihmojnë në navigacion.
keyboard_shortcuts:
title: Shkurtoret e tastierës
navigation_table:
description: Për të qenë në gjendje për të lundruar nëpër këtë faqe në një mënyrë të arritshme, është programuar një grup çelësash të shpejtë për të mbledhur pjesët kryesore të interesit të përgjithshëm në të cilin është organizuar faqja.
caption: Shkurtoret e tastierës për menunë e lundrimit
key_header: Celës
page_header: Faqja
rows:
-
key_column: 0
page_column: Faqja kryesore
-
key_column: 1
page_column: Debate
-
key_column: 2
page_column: Propozime
-
key_column: 3
page_column: Vota
-
key_column: 4
page_column: Buxhetet pjesëmarrës
-
key_column: 5
page_column: Proceset legjislative
browser_table:
description: 'Në varësi të sistemit operativ dhe shfletuesit të përdorur, kombinimi kyç do të jetë si vijon:'
caption: Kombinimi kyç në varësi të sistemit operativ dhe shfletuesit
browser_header: Shfletues
key_header: Kombinim i celsave
rows:
-
browser_column: Explorer
key_column: ALT + shkurtore pastaj ENTER
-
browser_column: Firefox
key_column: ALT + CAPS + shkurtore
-
browser_column: Chrome
key_column: ALT + shkurtore (CTRL + ALT + shkurtore për MAC
-
browser_column: Safari
key_column: ALT + shkurtore (CTRL + shkurtore për MAC)
-
browser_column: Opera
key_column: CAPS + ESC + shkurtore
textsize:
title: Madhësia e tekstit
browser_settings_table:
description: Dizajni i aksesueshëm i kësaj faqeje lejon përdoruesin të zgjedhë madhësinë e tekstit që i përshtatet atij. Ky veprim mund të kryhet në mënyra të ndryshme në varësi të shfletuesit të përdorur.
browser_header: Shfletues
action_header: Veprimi që duhet marrë
rows:
-
browser_column: Eksploro
action_column: Shiko> Madhësia e tekstit
-
browser_column: Firefox
action_column: Shiko> Madhësia
-
browser_column: Chrome
action_column: Opsionet (ikona)> Opsionet> Të avancuara> Përmbajtja e uebit> Madhësia e tekstit
-
browser_column: Safari
action_column: Pamja> Zmadho / Zvogëlo
-
browser_column: Opera
action_column: Shiko> masë
browser_shortcuts_table:
description: 'Një mënyrë tjetër për të ndryshuar madhësinë e tekstit është të përdorni shkurtoret e tastierës të përcaktuara në shfletues, në veçanti kombinimin kyç:'
rows:
-
shortcut_column: CTRL dhe + (CMD dhe + në MAC)
description_column: Rrit madhësinë e tekstit
-
shortcut_column: CTRL dhe - (CMD dhe - në MAC)
description_column: Zvogëlo madhësinë e tekstit
compatibility:
title: Pajtueshmëria me standardet dhe dizajni vizual
description_html: 'Të gjitha faqet nê këtë website përputhen me <strong>Udhëzimet e aksesueshmërisë</strong>ose Parimet e Përgjithshme të Dizajnit të Aksesueshëm të krijuara nga Grupi i Punës <abbr title = "Iniciativa e Web Accessibility" lang = "en"> WAI </ abbr> W3C.'
titles:
accessibility: Dispnueshmësia
conditions: Kushtet e përdorimit
help: "Çfarë është %{org} ? - Pjesëmarrja e qytetarëve"
privacy: Politika e privatësisë
verify:
code: Kodi që keni marrë në letër
email: Email
info: 'Për të verifikuar llogarinë tënde, futni të dhënat e aksesit tuaj:'
info_code: 'Tani futni kodin që keni marrë në letër:'
password: Fjalëkalim
submit: Verifikoni llogarinë time
title: verifikoni llogarinë tuaj

201
config/locales/sq/rails.yml
View File

@@ -1,201 +0,0 @@
sq:
date:
abbr_day_names:
- E diel
- E hënë
- E martë
- E mërkurë
- E enjte
- E premte
- E shtunë
abbr_month_names:
-
- Janar
- Shkurt
- Mars
- Prill
- Maj
- Qershor
- Korrik
- Gusht
- Shtator
- Tetor
- Nëntor
- Dhjetor
day_names:
- E diel
- E hënë
- E martë
- "\nE mërkurë"
- E enjte
- E premte
- E shtunë
formats:
default: "%Y-%m-%d"
long: "%B%d, %Y"
short: "%b%d"
month_names:
-
- Janar
- Shkurt
- Mars
- Prill
- Maj
- Qershor
- Korrik
- Gusht
- Shtator
- Tetor
- Nëntor
- Dhjetor
order:
- :day
- :month
- :year
datetime:
distance_in_words:
about_x_hours:
one: "\nrreth 1 orë"
other: "\nrreth %{count} orë"
about_x_months:
one: rreth 1 muaj
other: rreth %{count} muaj
about_x_years:
one: "\nrreth 1 vit"
other: "\nrreth %{count} vit"
almost_x_years:
one: pothuajse 1 vit
other: pothuajse %{count} vite
half_a_minute: "\ngjysmë minuti"
less_than_x_minutes:
one: më pak se një minutë
other: më pak se %{count} minuta
less_than_x_seconds:
one: më pak se 1 sekondë
other: më pak se %{count} sekonda
over_x_years:
one: mbi 1 vit
other: mbi %{count} vite
x_days:
one: 1 ditë
other: "%{count} ditë"
x_minutes:
one: 1 minutë
other: "%{count} minuta"
x_months:
one: 1 muaj
other: "%{count} muaj"
x_years:
one: 1 vit
other: "%{count} vite"
x_seconds:
one: 1 sekond
other: "%{count} sekonda"
prompts:
day: DItë
hour: Orë
minute: MInutë
month: Muaj
second: Sekonda
year: vit
errors:
format: "%{attribute}%{message}"
messages:
accepted: duhet të pranohen
blank: "\nnuk mund të jetë bosh"
present: "\n mund të jetë bosh"
confirmation: nuk përputhet %{attribute}
empty: nuk mund të jetë bosh
equal_to: duhet të jetë e barabartë me %{count}
even: duhet të jetë madje
exclusion: është e rezervuar
greater_than: duhet të jetë më i madh se %{count}
greater_than_or_equal_to: duhet të jetë më i madh se ose i barabartë me %{count}
inclusion: nuk është përfshirë në listë
invalid: "\nështë i pavlefshëm"
less_than: duhet të jetë më i vogel se %{count}
less_than_or_equal_to: etiketat duhet të jenë më pak ose të barabartë me%{count}
model_invalid: "Vlefshmëria dështoi: %{errors}"
not_a_number: nuk është një numër
not_an_integer: "\nduhet të jetë një numër i plotë"
odd: duhet të jetë i rastësishëm
required: "\nduhet të ekzistojë"
taken: është marrë tashmë
too_long:
one: "\nështë shumë e gjatë (maksimumi është 1 karakter)"
other: "\nështë shumë e gjatë (maksimumi është %{count} karaktere)"
too_short:
one: është shumë e shkurtër (minimumi është 1 karakter)
other: është shumë e shkurtër (minimumi është %{count} karaktere)
wrong_length:
one: "është gjatësia e gabuar (duhet të jetë 1 karakter)\n"
other: "është gjatësia e gabuar (duhet të jetë %{count} karaktere)\n"
other_than: "\nduhet të jetë ndryshe nga %{count}"
template:
body: 'Kishte probleme me fushat e mëposhtme:'
header:
one: 1 gabim e pengoi këtë %{model} të ruhej
other: "%{count} gabime e penguan këtë %{model} të ruhej"
helpers:
select:
prompt: "\nJu lutem zgjidhni"
submit:
create: Krijo %{model}
submit: Ruaj %{model}
update: Përditëso %{model}
number:
currency:
format:
delimiter: ","
format: "%u%n"
precision: 2
separator: "."
significant: false
strip_insignificant_zeros: false
unit: "$"
format:
delimiter: ","
precision: 3
separator: "."
significant: false
strip_insignificant_zeros: false
human:
decimal_units:
format: "%n%u"
units:
billion: Bilion
million: MIlion
quadrillion: Katërlion
thousand: Mijë
trillion: Trilion
format:
precision: 3
significant: true
strip_insignificant_zeros: true
storage_units:
format: "%n%u"
units:
byte:
one: Bajt
other: Bajte
gb: GB
kb: KB
mb: MB
tb: TB
percentage:
format:
format: "%n%"
support:
array:
last_word_connector: ",dhe"
two_words_connector: "dhe"
words_connector: ","
time:
am: jam
formats:
datetime: "%Y-%m-%d%H:%M:%S"
default: "%a%d%b%Y%H:%M:%S%z"
long: "%B%d%Y%H:%M"
short: "%d%b%H:%M"
api: "%Y-%m-%d%H"
pm: pm

39
config/locales/sq/responders.yml
View File

@@ -1,39 +0,0 @@
sq:
flash:
actions:
create:
notice: "%{resource_name}krijuar me sukses."
debate: "Debati u krijua me sukses"
direct_message: "Mesazhi është dërguar me sukses."
poll: "Sondazhi u krijua me sukses"
poll_booth: "Kabina u krijua me sukses."
poll_question_answer: "Përgjigja është krijuar me sukses"
poll_question_answer_video: "VIdeo u krijua me sukses"
poll_question_answer_image: "Imazhi u ngarkua me sukses"
proposal: "Propozimi u krijua me sukses"
proposal_notification: "Mesazhi është dërguar me sukses."
spending_proposal: "\nPropozimi për shpenzime u krijua me sukses. Ju mund ta përdorni atë nga%{activity}"
budget_investment: "\nInvestimet Buxhetore janë krijuar me sukses."
signature_sheet: "Tabela e nënshkrimeve u krijua me sukses"
topic: "Tematika u krijua me sukses"
valuator_group: "Vlerësuesi u krijua me sukses"
save_changes:
notice: Ndryshimet u ruajten
update:
notice: "%{resource_name}u perditesua me sukses."
debate: "Debati u perditesua me sukses"
poll: "Sondazhi u perditesua me sukses"
poll_booth: "Kabina u perditesua me sukses."
proposal: "Propozimi u perditesua me sukses"
spending_proposal: "\nProjekti i investimeve u perditesua me sukses."
budget_investment: "\nProjekti i investimeve u perditesua me sukses."
topic: "Tematika u perditesua me sukses"
valuator_group: "Vlerësuesi u përditesua me sukses"
translation: "\nPërkthimi u përditësua me sukses"
destroy:
spending_proposal: "Propozimi i shpenzimeve u fshi me sukses."
budget_investment: "\nProjekti i investimeve u fshi me sukses."
error: "\nNuk mund të fshihej"
topic: "Tematika u fshi me sukses"
poll_question_answer_video: "\nPërgjigjja e videos u fshi me sukses."
valuator_group: "\nGrupi i vlerësuesve u fshi me sukses"

55
config/locales/sq/seeds.yml
View File

@@ -1,55 +0,0 @@
sq:
seeds:
settings:
official_level_1_name: Pozicioni zyrtar 1
official_level_2_name: Pozicioni zyrtar 2
official_level_3_name: Pozicioni zyrtar 3
official_level_4_name: Pozicioni zyrtar 4
official_level_5_name: Pozicioni zyrtar 5
geozones:
north_district: Qarku i Veriut
west_district: Qarku Perëndimor
east_district: Qarku i lindjes
central_district: Qarku qëndror
organizations:
human_rights: Të drejtat e njeriut
neighborhood_association: Shoqata e Lagjes
categories:
associations: Shoqatë
culture: Kulturë
sports: Sportet
social_rights: Të Drejtat Sociale
economy: Ekonomi
employment: Punësim
equity: Drejtësi
sustainability: Qëndrueshmëria
participation: Pjesëmarrje
mobility: Lëvizshmëri
media: Media
health: Shëndet
transparency: Transparenc
security_emergencies: Siguria dhe Emergjencat
environment: Mjedis
budgets:
budget: Buxhetet pjesëmarrës
currency: '€'
groups:
all_city: I gjithë qyteti
districts: Rrethet
valuator_groups:
culture_and_sports: Kulturë dhe sport
gender_and_diversity: Politikat gjinore dhe të diversitetit
urban_development: Zhvillimi i Qëndrueshëm Urban
equity_and_employment: Drejtësi dhe punësim
statuses:
studying_project: Studimi i projektit
bidding: Ofertë
executing_project: Ekzekutimi i projektit
executed: U ekzekutua
polls:
current_poll: "Sondazhi aktual"
current_poll_geozone_restricted: "Sondazhi aktual Gjeozone i kufizuar"
incoming_poll: "Sondazhi i ardhur"
recounting_poll: "Rinumërimi sondazhit"
expired_poll_without_stats: "Sondazh i skaduar pa statistika dhe rezultate"
expired_poll_with_stats: "Sondazh i skaduar me statistika dhe rezultate"

Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show More