1019 lines
42 KiB
YAML
1019 lines
42 KiB
YAML
da:
|
|
account:
|
|
show:
|
|
change_credentials_link: Rediger brugeroplysninger
|
|
email_on_comment_label: Send mig en e-mail når nogen kommenterer mine forslag eller debatindlæg
|
|
email_on_comment_reply_label: Send mig en e-mail når nogen svarer på mine kommentarer
|
|
erase_account_link: Slet min konto
|
|
finish_verification: Færdiggør verificering
|
|
notifications: Notifikationer
|
|
organization_name_label: Navn på organisation
|
|
organization_responsible_name_placeholder: Repræsentant for organisationen/gruppen
|
|
personal: Personlige oplysninger
|
|
phone_number_label: Telefonnummer
|
|
public_activity_label: Lad min aktivitetsliste være offentlig
|
|
public_interests_label: Andre brugere kan se de tags, jeg følger
|
|
public_interests_my_title_list: Tags jeg følger
|
|
public_interests_user_title_list: Tags denne bruger følger
|
|
save_changes_submit: Gem ændringer
|
|
subscription_to_website_newsletter_label: Modtag relevant information via e-mail
|
|
email_on_direct_message_label: Modtag e-mails vedrørende direkte beskeder
|
|
email_digest_label: Modtag et resumé af forslagsnotifikationer
|
|
official_position_badge_label: Vis embedsmandens position
|
|
recommendations: Anbefalinger
|
|
show_debates_recommendations: Se anbefalede debatindlæg
|
|
show_proposals_recommendations: Se anbefalede borgerforslag
|
|
title: Min konto
|
|
user_permission_debates: Deltag i debat
|
|
user_permission_info: Med din konto kan du...
|
|
user_permission_proposal: Oprette nye forslag
|
|
user_permission_support_proposal: Støtte op om forslag
|
|
user_permission_title: Deltage
|
|
user_permission_verify: Du skal verificere din konto for at kunne foretage disse handlinger.
|
|
user_permission_verify_info: "* Kun for brugere af Census."
|
|
user_permission_votes: Deltag i den endelige afstemning
|
|
username_label: Brugernavn
|
|
verified_account: Konto verificeret
|
|
verify_my_account: Verificer min konto
|
|
application:
|
|
close: Luk
|
|
menu: Menu
|
|
comments:
|
|
comments_closed: Lukket for kommentarer
|
|
verified_only: For at deltage %{verify_account}
|
|
verify_account: bekræft din konto
|
|
comment:
|
|
admin: Administrator
|
|
author: Oprettet af
|
|
deleted: Kommentaren er blevet slettet
|
|
moderator: Moderator
|
|
responses:
|
|
zero: Ingen svar
|
|
one: 1 svar
|
|
other: "%{count} svar"
|
|
user_deleted: Bruger slettet
|
|
votes:
|
|
zero: Ingen stemmer
|
|
one: 1 stemme
|
|
other: "%{count} stemmer"
|
|
form:
|
|
comment_as_admin: Kommenter som administrator
|
|
comment_as_moderator: Kommenter som moderator
|
|
leave_comment: Skriv en kommentar
|
|
orders:
|
|
most_voted: Flest stemmer
|
|
newest: Nyeste først
|
|
oldest: Ældste først
|
|
most_commented: Flest kommentarer
|
|
select_order: Sorter efter
|
|
show:
|
|
return_to_commentable: "Gå tilbage til "
|
|
comments_helper:
|
|
comment_button: Send kommentar
|
|
comment_link: Kommentar
|
|
comments_title: Kommentarer
|
|
reply_button: Send svar
|
|
reply_link: Svar
|
|
debates:
|
|
create:
|
|
form:
|
|
submit_button: Start en debat
|
|
debate:
|
|
comments:
|
|
zero: Ingen kommentarer
|
|
one: 1 kommentar
|
|
other: "%{count} kommentarer"
|
|
votes:
|
|
zero: Ingen stemmer
|
|
one: 1 stemme
|
|
other: "%{count} stemmer"
|
|
edit:
|
|
editing: Rediger debatindlæg
|
|
form:
|
|
submit_button: Gem ændringer
|
|
show_link: Se debatindlæg
|
|
form:
|
|
debate_text: Indledende tekst
|
|
debate_title: Titel på debatindlæg
|
|
tags_instructions: Tag denne debat.
|
|
tags_label: Emner
|
|
tags_placeholder: "Tilføj de tags du gerne vil anvende og adskil dem med komma (',')"
|
|
index:
|
|
featured_debates: Vist
|
|
filter_topic:
|
|
one: " med emnet '%{topic}'"
|
|
other: " med emnerne '%{topic}'"
|
|
orders:
|
|
confidence_score: højest rangeret
|
|
created_at: nyeste
|
|
hot_score: mest aktive
|
|
most_commented: flest kommentarer
|
|
relevance: relevans
|
|
recommendations: anbefalinger
|
|
recommendations:
|
|
without_results: Der er ingen debatindlæg, der relatere sig til dit interesseområde
|
|
without_interests: Følg forslagene så vi kan give dig anbefalinger
|
|
disable: "Anbefalede debatindlæg vil ikke længere blive vist, hvis du deaktiverer dem. Du kan genaktivere dem under \"Min konto\""
|
|
actions:
|
|
success: "Modtagelse af anbefalede debatindlæg er nu deaktiveret"
|
|
error: "Der skete en fejl. Gå til \"Min konto\" for manuelt at deaktivere anbefalinger af debatindlæg"
|
|
search_form:
|
|
button: Søg
|
|
placeholder: Søg debatindlæg...
|
|
title: Søg
|
|
search_results_html:
|
|
one: " indeholder betegnelsen <strong>'%{search_term}'</strong>"
|
|
other: " indeholder betegnelserne <strong>'%{search_term}'</strong>"
|
|
select_order: Sorter efter
|
|
start_debate: Start en debat
|
|
title: Debatforum
|
|
section_header:
|
|
icon_alt: Debat ikon
|
|
title: Debatindlæg
|
|
help: Hjælp til debatindlæg
|
|
section_footer:
|
|
title: Hjælp til debatindlæg
|
|
description: Start en debat for at dele dine meninger vedrørende et bestemt emne med andre.
|
|
help_text_1: "Debatforummet er til for, at enhver kan åbne op for diskussion af forskellige emner, og at enhver kan dele sin mening med andre."
|
|
help_text_2: 'For at tilgå et debatindlæg skal du registrere dig på %{org}. Brugere kan også skrive kommentarer til debatindlæggene og rangere dem ved at erklære sig "Enig" eller "Uenig".'
|
|
new:
|
|
form:
|
|
submit_button: Start en debat
|
|
info: Hvis du ønsker at oprette et forslag, befinder du dig i den forkerte sektion, klik på %{info_link}.
|
|
info_link: opret et forslag
|
|
more_info: Flere oplysninger
|
|
recommendation_four: Tag del i debatten. Den tilhører også dig.
|
|
recommendation_one: Anvend ikke udelukkende store bogstaver i debattitlen eller i hele sætninger. På internettet betragtes dette som råberi. Og ingen kan lide at blive råbt af.
|
|
recommendation_three: Hensynsløs kritik er velkommen. Her er der rum for refleksion. Men vi anbefaler, at du fastholder din elegance og intelligens. Verdenen er et bedre sted, når disse dyder er en del af den.
|
|
recommendation_two: Enhver debat eller kommentar, der foreslår en ulovlig handling eller søger at sabotere debatforummet vil blive slettet. Alt andet er tilladt.
|
|
recommendations_title: Anbefalinger til oprettelse af debatindlæg
|
|
start_new: Start en debat
|
|
show:
|
|
author_deleted: Bruger slettet
|
|
comments:
|
|
zero: Ingen kommentarer
|
|
one: 1 kommentar
|
|
other: "%{count} kommentarer"
|
|
comments_title: Kommentarer
|
|
edit_debate_link: Rediger
|
|
flag: Denne debat er blevet markeret som upassende af flere brugere.
|
|
login_to_comment: Du skal %{signin} eller %{signup} for at skrive en kommentar.
|
|
share: Del
|
|
author: Oprettet af
|
|
update:
|
|
form:
|
|
submit_button: Gem ændringer
|
|
errors:
|
|
messages:
|
|
user_not_found: Brugeren blev ikke fundet
|
|
invalid_date_range: "Ugyldigt datointerval"
|
|
form:
|
|
accept_terms: Jeg accepterer %{policy} og %{conditions}
|
|
accept_terms_title: Jeg accepterer Persondatapolitikken og Brugervilkår
|
|
conditions: Brugervilkår og betingelser
|
|
debate: Debat
|
|
direct_message: privat besked
|
|
error: fejl
|
|
errors: fejl
|
|
not_saved_html: "forhindrede dette %{resource} i at blive gemt. <br>Se de markerede felter for at rette op på fejlen:"
|
|
policy: Privatpolitik
|
|
proposal: Borgerforslag
|
|
proposal_notification: "Notifikation"
|
|
spending_proposal: Udgiftsforslag
|
|
budget/investment: Investering
|
|
budget/group: Budget gruppe
|
|
budget/heading: Budget Rubrik
|
|
poll/shift: Skift
|
|
poll/question/answer: Svar
|
|
user: Konto
|
|
verification/sms: telefon
|
|
signature_sheet: Signaturark
|
|
document: Dokument
|
|
topic: Emne
|
|
image: Billede
|
|
geozones:
|
|
none: Hele byen
|
|
all: Alle felter
|
|
layouts:
|
|
application:
|
|
chrome: Google Chrome
|
|
firefox: Firefox
|
|
ie: Vi har opdaget, at du anvender Internet Explorer. For en bedre oplevelse anbefaler vi, at du anvender %{firefox} eller %{chrome}.
|
|
ie_title: Hjemmesiden fungerer ikke optimal sammen med din valgte browser
|
|
dashboard:
|
|
proposal_header:
|
|
published: Offentliggjort
|
|
draft: Udkast
|
|
retired: Tilbagekaldt
|
|
proposal_totals:
|
|
active_resources: Aktive funktioner
|
|
community: Deltagere i dit fællesskab
|
|
show_proposal: Vis forslag
|
|
preview_proposal: Forhåndsvisning af forslag
|
|
current_goal: Nuværende mål
|
|
supports:
|
|
zero: Ingen støtte
|
|
one: 1 støtter op om forslaget
|
|
other: "Flere støtter op om forslaget"
|
|
footer:
|
|
accessibility: Tilgængelighed
|
|
conditions: Brugervilkår og betingelser
|
|
consul: Consul programmet
|
|
consul_url: https://github.com/consul/consul
|
|
contact_us: For teknisk assistance besøg
|
|
copyright: CONSUL, %{year}
|
|
description: Denne portal anvender %{consul}, som er %{open_source}.
|
|
open_source: open-source software
|
|
open_source_url: http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html
|
|
participation_text: Vær med til at forme den by du gerne vil bo i.
|
|
participation_title: Deltagelse
|
|
privacy: Persondatapolitik
|
|
header:
|
|
administration_menu: Admin
|
|
administration: Administration
|
|
available_locales: Sprog
|
|
collaborative_legislation: Kollaborativ lovgivning
|
|
debates: Debatforum
|
|
locale: "Sprog:"
|
|
logo: CONSUL logo
|
|
management: Management
|
|
moderation: Moderation
|
|
valuation: Vurdering
|
|
officing: Ansvarlige medarbejdere for afstemning
|
|
help: Hjælp
|
|
my_account_link: Min konto
|
|
my_activity_link: Min aktivitet
|
|
open: åben
|
|
open_gov: Open government
|
|
proposals: Forslag
|
|
poll_questions: Afstemning
|
|
budgets: Deltagerbudget
|
|
spending_proposals: Udgiftsforslag
|
|
notification_item:
|
|
new_notifications:
|
|
one: Du har en ny notifikation
|
|
other: Du har %{count} nye notifikationer
|
|
notifications: Notifikationer
|
|
no_notifications: "Du har ingen nye notifikationer"
|
|
admin:
|
|
watch_form_message: "Du har ændringer, der ikke er gemt. Ønsker du stadig at forlade denne side?"
|
|
notifications:
|
|
index:
|
|
empty_notifications: Du har ingen nye notifikationer.
|
|
mark_all_as_read: Marker alt som læst
|
|
read: Læs
|
|
title: Notifikationer
|
|
unread: Ulæst
|
|
notification:
|
|
action:
|
|
comments_on:
|
|
one: En kommenterede på
|
|
other: Der er %{count} nye kommentarer på
|
|
proposal_notification:
|
|
one: Du har en ny notifikation vedrørende
|
|
other: Du har %{count} nye notifikation vedrørende
|
|
replies_to:
|
|
one: Nogen svarede på din kommentar til
|
|
other: Der er %{count} nye svar til din kommentar til
|
|
mark_as_read: Markér som læst
|
|
mark_as_unread: Marker som ulæst
|
|
notifiable_hidden: Ikke længere tilgængelig.
|
|
map:
|
|
title: "Distrikter"
|
|
proposal_for_district: "Opret et forslag til dit distrikt"
|
|
select_district: Område
|
|
start_proposal: Opret et borgerforslag
|
|
omniauth:
|
|
facebook:
|
|
sign_in: Log ind med Facebook
|
|
sign_up: Tilmeld dig via Facebook
|
|
name: Facebook
|
|
finish_signup:
|
|
title: "Yderligere detaljer"
|
|
username_warning: "På grund af forandringer i måden vi interagerer med sociale medier, er det muligt, at dit brugernavn nu fremstår som \"allerede i brug\". Hvis dette er tilfældet, skal du vælge et andet brugernavn."
|
|
google_oauth2:
|
|
sign_in: Log ind med Google
|
|
sign_up: Tilmeld dig via Google
|
|
name: Google
|
|
twitter:
|
|
sign_in: Log ind med Twitter
|
|
sign_up: Tilmeld dig via Twitter
|
|
name: Twitter
|
|
info_sign_in: "Log ind med:"
|
|
info_sign_up: "Tilmeld dig med:"
|
|
or_fill: "Eller udfyld nedenstående formular:"
|
|
proposals:
|
|
create:
|
|
form:
|
|
submit_button: Opret borgerforslag
|
|
created:
|
|
title: Tillykke! Du har taget det første skridt.
|
|
motivation: "Det er vigtigt at forberede introduktionskampagnen, så dit forslag kan opnå succes. De første dage er afgørende."
|
|
motivation_2_html: "<strong>Hvis du ønsker anbefalinger til forberedelserne, inden du offentliggør dit forslag, så lad dit forslag forblive en udkastversion, og vi vil guide dig.</strong>"
|
|
publish: Nej, jeg ønsker at offentliggøre mit forslag
|
|
dashboard: Ja, jeg ønsker hjælp og vil offentliggøre forslaget senere
|
|
preview_title: Sådan vil dit forslag se ud, når du offentliggør det
|
|
share:
|
|
improve_it: Gør din kampagne bedre og få større opbakning.
|
|
dashboard: Flere oplysninger
|
|
message: "Jeg støttede op om dette forslag %{summary} i %{handle}. Hvis du er interesseret, så kan du også gå ind og støtte!"
|
|
edit:
|
|
editing: Rediger forslag
|
|
form:
|
|
submit_button: Gem ændringer
|
|
show_link: Se forslag
|
|
retire_form:
|
|
title: Træk forslaget tilbage
|
|
warning: "Hvis du trækker dit forslag tilbage, kan andre brugere fortsat støtte op om det. Forslaget fjernes dog fra den primære liste, og andre brugere vil blive informeret om, at du ikke længere mener, at forslaget skal understøttes"
|
|
retired_reason_label: Begrundelse for at trække forslaget tilbage
|
|
retired_reason_blank: Vælg en mulighed
|
|
retired_explanation_label: Forklaring
|
|
retired_explanation_placeholder: Forklar kort hvorfor du tænker, at dette forslag ikke bør modtage mere opbakning
|
|
submit_button: Træk forslaget tilbage
|
|
retire_options:
|
|
duplicated: Kopieret
|
|
started: Allerede i gang
|
|
unfeasible: Kan ikke gennemføres
|
|
done: Færdig
|
|
other: Andre
|
|
form:
|
|
geozone: Område
|
|
proposal_responsible_name: Fulde navn på vedkommende, der fremsender forslaget
|
|
proposal_responsible_name_note: "(individuelt eller som repræsentant for en gruppe; vises ikke offentligt)"
|
|
proposal_summary: Resumé
|
|
proposal_summary_note: "(max 200 anslag)"
|
|
proposal_text: Tekst
|
|
proposal_title: Forslagets titel
|
|
proposal_video_url: Link til video
|
|
proposal_video_url_note: Du kan tilføje et link til YouTube eller Vimeo
|
|
tag_category_label: "Kategorier"
|
|
tags_instructions: "Tilføj tags. Du kan vælge mellem de allerede viste kategorier eller tilføje dine egne"
|
|
tags_label: Tags
|
|
tags_placeholder: "Tilføj tags og adskil dem med komma (',')"
|
|
map_location: "Lokation"
|
|
map_location_instructions: "Naviger kortet til den rette lokation og placer markøren."
|
|
map_remove_marker: "Flyt markøren"
|
|
map_skip_checkbox: "Dette forslag omhandler ikke en specifik lokation, eller også kender jeg ikke til den."
|
|
index:
|
|
featured_proposals: Vist
|
|
filter_topic:
|
|
one: " med emnet '%{topic}'"
|
|
other: " med emnerne '%{topic}'"
|
|
orders:
|
|
confidence_score: mest populære
|
|
created_at: nyeste
|
|
hot_score: mest aktive
|
|
most_commented: flest kommentarer
|
|
relevance: relevans
|
|
archival_date: arkiveret
|
|
recommendations: anbefalinger
|
|
recommendations:
|
|
without_results: Der er ingen forslag, der relaterer sig til dit interesseområde
|
|
without_interests: Følg forslaget så vi kan give dig anbefalinger
|
|
disable: "Anbefalede forslag vil ikke længere blive vist, hvis du deaktiverer dem. Du kan genaktivere dem under \"Min konto\""
|
|
actions:
|
|
success: "Modtagelse af anbefalede forslag er nu deaktiveret"
|
|
error: "Der skete en fejl. Gå til \"Min konto\" for manuelt at deaktivere anbefalinger af forslag"
|
|
retired_proposals: Tilbagetrukket forslag
|
|
retired_proposals_link: "Forslag trukket tilbage af brugere, der oprettede det"
|
|
retired_links:
|
|
all: Alle
|
|
duplicated: Kopieret
|
|
started: Undervejs
|
|
unfeasible: Kan ikke gennemføres
|
|
done: Færdig
|
|
other: Andre
|
|
search_form:
|
|
button: Søg
|
|
placeholder: Søg borgerforslag...
|
|
title: Søg
|
|
search_results_html:
|
|
one: " som indeholder <strong>'%{search_term}'</strong>"
|
|
other: " som indeholder <strong>'%{search_term}'</strong>"
|
|
select_order: Sorter efter
|
|
select_order_long: "Forslag i henhold til:"
|
|
start_proposal: Opret et borgerforslag
|
|
title: Borgerforslag
|
|
top: Ugens mest populære forslag
|
|
top_link_proposals: Mest populære forslag fra hver kategori
|
|
section_header:
|
|
icon_alt: Forslagsikon
|
|
title: Borgerforslag
|
|
help: Hjælp til borgerforslag
|
|
section_footer:
|
|
title: Hjælp til borgerforslag
|
|
description: Borgerforslag muliggør, at byens borgere og foreninger kan få direkte indflydelse på, hvordan deres by skal være. Det sker ved, at forslagene opnår støtte fra andre brugere og dermed videregår til en offentlig afstemning.
|
|
new:
|
|
form:
|
|
submit_button: Opret borgerforslag
|
|
more_info: Hvordan fungerer borgerforslag?
|
|
recommendation_one: Anvend ikke udelukkende store bogstaver i debattitlen eller i hele sætninger. På internettet betragtes dette som råberi. Og ingen kan lide at blive råbt af.
|
|
recommendation_three: Dette sted tilhører også dig.
|
|
recommendation_two: Ethvert forslag eller kommentar, der foreslår en ulovlig handling eller søger at sabotere debatforummet vil blive slettet. Alt andet er tilladt.
|
|
recommendations_title: Anbefalinger, hvis du vil oprette et borgerforslag
|
|
start_new: Opret nyt borgerforslag
|
|
notice:
|
|
retired: Forslaget er trukket tilbage
|
|
published: Forslaget blev offentliggjort
|
|
proposal:
|
|
created: "Du oprettede et forslag!"
|
|
share:
|
|
guide: "Nu kan du dele det, så andre kan støtte op om forslaget."
|
|
edit: "Før forslaget deles har du mulighed for at ændre i teksten."
|
|
view_proposal: Ikke nu, gå til mit forslag
|
|
already_supported: Du har allerede støttet dette forslag. Del det!
|
|
comments:
|
|
zero: Ingen kommentarer
|
|
one: 1 kommentar
|
|
other: "%{count} kommentarer"
|
|
support: Støt
|
|
support_title: Støt dette forslag
|
|
supports:
|
|
zero: Ingen støtte
|
|
one: 1 støtter op om dette forslag
|
|
other: "%{count} støtter op om dette forslag"
|
|
votes:
|
|
zero: Ingen stemmer
|
|
one: 1 stemme
|
|
other: "%{count} stemmer"
|
|
supports_necessary: "Skal have %{number} brugere, der bakker forslaget op"
|
|
total_percent: 100%
|
|
archived: "Forslaget er blevet arkiveret og kan derfor ikke længere modtage støtte."
|
|
successful: "Forslaget har opnået den nødvendige støtte."
|
|
show:
|
|
author_deleted: Bruger slettet
|
|
code: "Forslagskode:"
|
|
comments:
|
|
zero: Ingen kommentarer
|
|
one: 1 kommentar
|
|
other: "%{count} kommentarer"
|
|
comments_tab: Kommentarer
|
|
dashboard_proposal_link: Dashboard
|
|
flag: Dette forslag er blevet markeret som upassende af flere brugere.
|
|
login_to_comment: Du skal %{signin} eller %{signup} for at skrive en kommentar.
|
|
notifications_tab: Notifikationer
|
|
milestones_tab: Proces
|
|
retired_warning: "Brugeren, der har oprettet forslaget, mener ikke længere, at det bør understøttes."
|
|
retired_warning_link_to_explanation: Læs forklaringen før du stemmer.
|
|
retired: Forslag trukket tilbage af dets opretter
|
|
share: Del
|
|
no_notifications: "Dette forslag har ingen notifikationer."
|
|
embed_video_title: "Video på %{proposal}"
|
|
title_video_url: "Ekstern video"
|
|
author: Oprettet af
|
|
draft: Forslaget er stadig i udkastversionen. Det kan derfor ikke modtage støtte eller blive vist i listen over borgerforslag endnu.
|
|
update:
|
|
form:
|
|
submit_button: Gem ændringer
|
|
dashboard:
|
|
menu:
|
|
my_proposal: Rediger mit forslag
|
|
progress: Forløb
|
|
resources: Funktioner
|
|
community: Fællesskab
|
|
polls: Afstemninger
|
|
mailing: E-mail
|
|
poster: Plakat
|
|
recommended_actions: Anbefalede handlinger
|
|
form:
|
|
request: Anmod
|
|
create_request:
|
|
success: Anmodningen blev sendt. Vi vil kontakte dig så hurtigt som muligt.
|
|
archived: Forslaget er arkiveret, og du kan derfor ikke efterspørge funktioner.
|
|
progress:
|
|
title: Grafik
|
|
group_by_month: Månedlig
|
|
group_by_week: Ugentlig
|
|
group_by_date: Daglig
|
|
progress: Akkumuleret udviklingsforløb
|
|
supports: Støtte
|
|
success: Ideel udvikling
|
|
new_action: Ny
|
|
index:
|
|
title: Udgave
|
|
edit_proposal_link: Rediger forslag
|
|
publish: Offentliggør forslag
|
|
retire: Træk forslaget tilbage
|
|
new_request:
|
|
links: Links
|
|
resources:
|
|
available_resources: Tilgængelige funktioner
|
|
resource:
|
|
required_days: "%{days} dage kræves"
|
|
required_supports: "%{supports} antal nødvendige brugere, der støtter op om forslaget"
|
|
and: og
|
|
view_resource: Se funktion
|
|
resource_requested: Funktionen er allerede efterspurgt
|
|
request_resource: Anmod om funktion
|
|
resource_locked: Låst funktion
|
|
recommended_actions:
|
|
title: Anbefalede handlinger
|
|
goto_proposed_actions: Gå til anbefalede handlinger
|
|
see_proposed_actions: Tjek anbefalede handlinger
|
|
hide_proposed_actions: Skjul anbefalede handlinger
|
|
pending_title: Under behandling
|
|
show_description: Vis beskrivelse
|
|
without_pending_actions: Ingen anbefalede handlinger
|
|
done_title: Færdig
|
|
without_done_actions: Ingen anbefalede handlinger udført
|
|
next_goal:
|
|
title: Mål
|
|
see_complete_course: Tjek det komplette forløb
|
|
hide_course: Skjul forløb
|
|
goal:
|
|
target_supports:
|
|
one: Få %{count} antal brugere, der støtter op om dit forslag
|
|
other: Få %{count} antal brugere, der støtter op om dit forslag
|
|
days:
|
|
one: "%{count} dag"
|
|
other: "%{count} dage"
|
|
locked_resource: Låst funktion
|
|
ideal_time: Ideelt tidspunkt
|
|
community:
|
|
access_community: Gå til Fællesskabet
|
|
latest_activity: "Seneste aktivitet i Fællesskabet: %{at}"
|
|
participants: Deltagere
|
|
debates: Debatindlæg
|
|
comments: Kommentarer
|
|
latest_comments: Seneste beskeder
|
|
polls:
|
|
index:
|
|
title: Afstemninger
|
|
create: Opret afstemning
|
|
count:
|
|
one: Du har oprettet %{count} afstemning.
|
|
other: Du har oprettet %{count} afstemninger.
|
|
links: Links
|
|
additiontal_information: Yderligere information
|
|
new:
|
|
title: Ny afstemning
|
|
submit: Opret afstemning
|
|
edit:
|
|
submit: Opdater afstemning
|
|
poll:
|
|
responses:
|
|
one: "%{count} svar"
|
|
other: "%{count} svar"
|
|
view_results: Se resultater
|
|
edit_poll: Rediger survey
|
|
show_results: Se resultater
|
|
show_results_help: Hvis du markerer afkrydsningsfeltet vil resultaterne offentliggøres, og alle brugere vil kunne se dem
|
|
form:
|
|
add_question: Tilføj et spørgsmål
|
|
question_fields:
|
|
remove_question: Slet spørgsmål
|
|
add_answer: Svar
|
|
question_answer_fields:
|
|
remove_answer: Slet svar
|
|
poster:
|
|
index:
|
|
title: Forhåndsvisning af plakat
|
|
poster_title: "Stop med at lede,"
|
|
poster_subtitle: "støt mig! :-)"
|
|
intro_text_html: "<strong>Jeg deltager i %{org}</strong> med mit eget borgerforslag, og kun hvis du også til opretter dig som bruger kan jeg modtage den nødvendige støtte, der skal til, for at forme den by vi alle ønsker at leve i."
|
|
proposal_code: "Forslagets kode: %{code}"
|
|
support: Støt mit forslag
|
|
footer_html: "<strong>Gå til %{link} og støt forslaget.</strong> We er nødt til at være mange. Din beslutning tæller. Tak!"
|
|
new:
|
|
title: Plakat med dit forslag
|
|
options:
|
|
preview: Forhåndsvisning
|
|
download: Download
|
|
mailing:
|
|
index:
|
|
title: Forhåndsvisning af e-mail
|
|
new:
|
|
title: E-mail-model til at dele
|
|
mailing_options:
|
|
send: Sendt til %{address}
|
|
preview: Forhåndsvisning
|
|
create:
|
|
sent: E-mailen blev sendt
|
|
mailer:
|
|
forward:
|
|
subtitle_html: "Hvis du støtter mig, <br> vil vi opnå det."
|
|
support_button: Støt forslaget
|
|
share_in: Del i
|
|
hi: "Hej!"
|
|
introduction: Jeg skriver til dig for at fortælle dig, at jeg deltager på %{org}, platformen hvor vi kan beslutte, hvordan vores by skal være. Derfor har jeg nu oprettet mit eget borgerforslag, hvor jeg har brug for din støtte! Men fortvivl ikke, det er meget simpelt.
|
|
support: "Alt du skal gøre er at klikke på knappen 'Støt forslag'. Kun forslag, der modtager den maksimale støtte, vil blive udført af Byrådet, og jeg er sikker på, at du kan hjælpe mig med at nå det!"
|
|
share: "Og hvis du også gør mig den store tjeneste at dele mit forslag med venner, familie og andet netværk, vil det være helt perfekt!"
|
|
polls:
|
|
all: "Alle"
|
|
no_dates: "der er ikke angivet nogen dato"
|
|
dates: "Fra %{open_at} til %{closed_at}"
|
|
final_date: "Endelig opregning/Resultater"
|
|
index:
|
|
filters:
|
|
current: "Åben"
|
|
expired: "Udløbet"
|
|
title: "Afstemning"
|
|
participate_button: "Deltag i afstemningen"
|
|
participate_button_expired: "Afstemningen slut"
|
|
no_geozone_restricted: "Hele byen"
|
|
geozone_restricted: "Distrikter"
|
|
geozone_info: "Åben for beboere fra: "
|
|
already_answer: "Du har allerede deltaget i afstemningen"
|
|
not_logged_in: "Du skal være logget ind eller oprette en bruger for at kunne deltage"
|
|
unverified: "Du skal bekræfte din konto for at kunne deltage"
|
|
cant_answer: "Afstemningen er ikke tilgængelig i dit geografiske område"
|
|
section_header:
|
|
icon_alt: Afstemningsikon
|
|
title: Afstemning
|
|
help: Hjælp til afstemning
|
|
section_footer:
|
|
title: Hjælp til afstemning
|
|
description: Borgerafstemningerne er en deltagelsesproces, hvor stemmeberettigede borgere kan få direkte indflydelse og være med til at træffe lokalpolitiske beslutninger
|
|
no_polls: "Der er ingen afstemninger åbne."
|
|
show:
|
|
already_voted_in_booth: "Du har allerede deltaget via en fysisk stemmeboks. Du kan ikke deltage igen."
|
|
already_voted_in_web: "Du har allerede deltaget i afstemningen. Hvis du stemmer igen vil den blive overskrevet."
|
|
back: Tilbage til afstemningen
|
|
cant_answer_not_logged_in: "Du skal %{signin} eller %{signup} for at deltage."
|
|
comments_tab: Kommentarer
|
|
login_to_comment: Du skal %{signin} eller %{signup} for at skrive en kommentar.
|
|
signin: Log ind
|
|
signup: Tilmeld dig
|
|
cant_answer_verify_html: "Du skal %{verify_link} for at kunne svare."
|
|
verify_link: "verificer din konto"
|
|
cant_answer_expired: "Afstemningen er slut."
|
|
cant_answer_wrong_geozone: "Spørgsmålet er ikke tilgængeligt i dit geografiske område."
|
|
more_info_title: "Mere information"
|
|
documents: Dokumenter
|
|
zoom_plus: Udvid billede
|
|
read_more: "Læs mere om %{answer}"
|
|
read_less: "Læs minde om %{answer}"
|
|
videos: "Ekstern video"
|
|
info_menu: "Information"
|
|
stats_menu: "Deltagelsesstatistik"
|
|
results_menu: "Afstemningsresultater"
|
|
stats:
|
|
total_votes: "Samlet antal stemmer"
|
|
votes: "STEMMER"
|
|
web: "WEB"
|
|
booth: "STEMMEBOKS"
|
|
total: "I ALT"
|
|
valid: "Gyldig"
|
|
white: "Hvide stemmer"
|
|
null_votes: "Ugyldig"
|
|
results:
|
|
title: "Spørgsmål"
|
|
most_voted_answer: "Mest populære svar: "
|
|
poll_header:
|
|
back_to_proposal: Tilbage til forslag
|
|
poll_questions:
|
|
show:
|
|
vote_answer: "Stem %{answer}"
|
|
voted: "Du har stemt %{answer}"
|
|
proposal_notifications:
|
|
new:
|
|
title: "Send besked"
|
|
title_label: "Titel"
|
|
body_label: "Besked"
|
|
submit_button: "Send besked"
|
|
info_about_receivers_html: "Denne besked vil blive sendt til <strong>%{count} personer</strong> og den vil være synlige i %{proposal_page}. <br> Beskeder bliver ikke sendt med det samme. Brugere vil periodisk modtage en e-mail med alle forslagets notifikationer."
|
|
proposal_page: "forslagets side"
|
|
show:
|
|
back: "Gå tilbage til min aktivitet"
|
|
shared:
|
|
edit: "Rediger"
|
|
save: "Gem"
|
|
delete: "Slet"
|
|
"yes": "Ja"
|
|
"no": "Nej"
|
|
search_results: "Søgeresultater"
|
|
advanced_search:
|
|
author_type: "Sorteret efter brugere"
|
|
author_type_blank: "Vælg en kategori"
|
|
date: "Efter dato"
|
|
date_placeholder: "DD/MM/ÅÅÅÅ"
|
|
date_range_blank: "Vælg en dato"
|
|
date_1: "Sidste 24 timer"
|
|
date_2: "Sidste uge"
|
|
date_3: "Sidste måned"
|
|
date_4: "Sidste år"
|
|
date_5: "Brugertilpasset"
|
|
from: "Fra"
|
|
general: "Med teksten"
|
|
general_placeholder: "Skriv tekst"
|
|
search: "Filtre"
|
|
title: "Avanceret søgning"
|
|
to: "Til"
|
|
author_info:
|
|
author_deleted: Bruger slettet
|
|
back: Gå tilbage
|
|
check: Vælg
|
|
check_all: Alle
|
|
check_none: Ingen
|
|
collective: Grupper
|
|
flag: Marker som upassende
|
|
follow: "Følg"
|
|
following: "Følger"
|
|
follow_entity: "Følg %{entity}"
|
|
followable:
|
|
budget_investment:
|
|
create:
|
|
notice_html: "Du følger nu investeringsprojektet! </br> Vi vil give dig besked, hvis/når der forekommer ændringer, så du hele tiden er opdateret."
|
|
destroy:
|
|
notice_html: "Du er stoppet med at følge investeringsprojektet! </br> Du vil ikke længere modtage notifikationer relateret til projektet."
|
|
proposal:
|
|
create:
|
|
notice_html: "Du følger nu borgerforslaget! </br> Vi vil give dig besked, hvis/når der forekommer ændringer, så du hele tiden er opdateret."
|
|
destroy:
|
|
notice_html: "Du er stoppet med at følge borgerforslaget! </br> Du vil ikke længere modtage notifikationer relateret til forslaget."
|
|
hide: Skjul
|
|
print:
|
|
print_button: Udskriv information
|
|
search: Søg
|
|
show: Vis
|
|
suggest:
|
|
debate:
|
|
found:
|
|
one: "Der findes allerede en debat vedrørende '%{query}'. Du kan deltage i den i stedet for at oprette et nyt debatindlæg."
|
|
other: "Der er allerede flere debatindlæg benævnt som '%{query}'. Du kan deltage i dem i stedet for at oprette en ny."
|
|
message: "Du ser %{limit} ud af %{count} debatindlæg, som indeholder '%{query}'"
|
|
see_all: "Se alle"
|
|
budget_investment:
|
|
found:
|
|
one: "Der findes allerede et investeringsforslag vedrørende '%{query}'. Du kan deltage i det i stedet for at oprette et nyt."
|
|
other: "Der findes allerede flere investeringsforslag vedrørende '%{query}'. Du kan deltage i dem i stedet for at oprette et nyt."
|
|
message: "Du ser %{limit} ud af %{count} investeringsforslag, som indeholder '%{query}'"
|
|
see_all: "Se alle"
|
|
proposal:
|
|
found:
|
|
one: "Der findes allerede et forslag vedrørende '%{query}'. Du kan deltage i det i stedet for at oprette et nyt"
|
|
other: "Der findes allerede flere forslag vedrørende '%{query}'. Du kan deltage i dem i stedet for at oprette et nyt"
|
|
message: "Du ser %{limit} ud af %{count} borgerforslag, som indeholder '%{query}'"
|
|
see_all: "Se alle"
|
|
tags_cloud:
|
|
tags: Populær
|
|
districts: "Distrikter"
|
|
districts_list: "Liste over distrikter"
|
|
categories: "Kategorier"
|
|
target_blank_html: " (linket åbner i et nyt vindue)"
|
|
you_are_in: "Du er inde"
|
|
unflag: Fjern flag
|
|
unfollow_entity: "Følg ikke længere %{entity}"
|
|
outline:
|
|
budget: Deltagerbudget
|
|
searcher: Søgemaskine
|
|
go_to_page: "Gå til siden "
|
|
share: Del
|
|
orbit:
|
|
previous_slide: Forrige side
|
|
next_slide: Næste side
|
|
documentation: Yderligere dokumentation
|
|
view_mode:
|
|
title: Visning
|
|
cards: Informationsbokse
|
|
list: Liste
|
|
recommended_index:
|
|
title: Anbefalinger
|
|
see_more: Se flere anbefalinger
|
|
hide: Skjul anbefalinger
|
|
social:
|
|
facebook: "%{org} Facebook"
|
|
twitter: "%{org} Twitter"
|
|
youtube: "%{org} YouTube"
|
|
whatsapp: WhatsApp
|
|
telegram: "%{org} Telegram"
|
|
instagram: "%{org} Instagram"
|
|
spending_proposals:
|
|
form:
|
|
association_name_label: "Hvis du opretter et forslag på vegne af en forening eller en gruppe, tilføj navnet på den her"
|
|
association_name: "Navn på forening"
|
|
description: Beskrivelse
|
|
external_url: Link til yderligere dokumentation
|
|
geozone: Område
|
|
submit_buttons:
|
|
create: Opret
|
|
new: Opret
|
|
title: Titel på udgiftsforslag
|
|
index:
|
|
title: Deltagerbudget
|
|
unfeasible: Ikke mulige investeringsprojekter
|
|
by_geozone: "Investeringsprojekter tilknyttet et område: %{geozone}"
|
|
search_form:
|
|
button: Søg
|
|
placeholder: Investeringsprojekter...
|
|
title: Søg
|
|
search_results:
|
|
one: " indeholder '%{search_term}'"
|
|
other: " indeholder '%{search_term}'"
|
|
sidebar:
|
|
geozones: Område
|
|
feasibility: Kan gennemføres
|
|
unfeasible: Kan ikke gennemføres
|
|
start_spending_proposal: Opret et investeringsprojekt
|
|
new:
|
|
more_info: Hvad fungerer deltagerbudgetter?
|
|
recommendation_one: Forslaget skal henvise til faktiske omkostninger.
|
|
recommendation_three: Forsøg at beskrive dit udgiftsforslag med så mange detaljer som muligt, så den professionelle vurderingsgruppe forstår, hvad du mener.
|
|
recommendation_two: Ethvert forslag eller kommentar, der foreslår en ulovlig handling, vil blive slettet.
|
|
recommendations_title: Hvordan opretter jeg et udgiftsforslag?
|
|
start_new: Opret udgiftsforslag
|
|
show:
|
|
author_deleted: Bruger slettet
|
|
code: "Forslagskode:"
|
|
share: Del
|
|
wrong_price_format: Kun hele tal
|
|
spending_proposal:
|
|
spending_proposal: Investeringsprojekt
|
|
already_supported: Du har allerede støttet forslaget. Del det!
|
|
support: Støt
|
|
support_title: Støt projektet
|
|
supports:
|
|
zero: Ingen opbakning
|
|
one: 1 støtter forslaget
|
|
other: "%{count} støtter forslaget"
|
|
stats:
|
|
index:
|
|
visits: Besøg
|
|
debates: Debatindlæg
|
|
proposals: Borgerforslag
|
|
comments: Kommentarer
|
|
proposal_votes: Stemmer på forslag
|
|
debate_votes: Stemmer på debatindlæg
|
|
comment_votes: Stemmer på kommentarer
|
|
votes: Sammenlagt antal stemmer
|
|
verified_users: Verificerede brugere
|
|
unverified_users: Ikke verificerede brugere
|
|
unauthorized:
|
|
default: Du har ikke tilladelse til at tilgå denne side.
|
|
manage:
|
|
all: "Du har ikke tilladelse til at udføre denne handling %{action} på %{subject}."
|
|
users:
|
|
direct_messages:
|
|
new:
|
|
body_label: Besked
|
|
direct_messages_bloqued: "Denne bruger har besluttet ikke at kunne modtage direkte beskeder"
|
|
submit_button: Send besked
|
|
title: Send privatbesked til %{receiver}
|
|
title_label: Titel
|
|
verified_only: For at sende en privat besked %{verify_account}
|
|
verify_account: verificer din konto
|
|
authenticate: Du skal %{signin} eller %{signup} for at fortsætte.
|
|
signin: log ind
|
|
signup: tilmeld dig
|
|
show:
|
|
receiver: Beskeden blev sendt til %{receiver}
|
|
show:
|
|
deleted: Slettet
|
|
deleted_debate: Denne debat er blevet slettet
|
|
deleted_proposal: Dette forslag er blevet slettet
|
|
deleted_budget_investment: Dette investeringsprojekt er blevet slettet
|
|
proposals: Forslag
|
|
proposals_status: Status
|
|
debates: Debatindlæg
|
|
budget_investments: Budgetinvesteringer
|
|
comments: Kommentarer
|
|
actions: Handlinger
|
|
filters:
|
|
comments:
|
|
one: 1 kommentar
|
|
other: "%{count} kommentarer"
|
|
debates:
|
|
one: 1 debatindlæg
|
|
other: "%{count} Debatindlæg"
|
|
proposals:
|
|
one: 1 Forslag
|
|
other: "%{count} Forslag"
|
|
budget_investments:
|
|
one: 1 Investering
|
|
other: "%{count} Investeringer"
|
|
follows:
|
|
one: 1 Følger
|
|
other: "%{count} Følgere"
|
|
no_activity: Brugeren har ingen offentlig aktivitet
|
|
no_private_messages: "Denne bruger accepterer ikke private beskeder."
|
|
private_activity: Denne bruger har valgt at holde sine aktiviteter private.
|
|
send_private_message: "Send privat besked"
|
|
delete_alert: "Er du sikker på, du ønsker at slette dit investeringsprojekt? Denne handling kan ikke fortrydes"
|
|
proposals:
|
|
retired: "Tilbagetrukket borgerforslag"
|
|
draft: Udkast
|
|
published: Offentliggjort
|
|
see: "Se forslag"
|
|
actions: Handlinger
|
|
retired_help_text: Dashboardet er ikke tilgængeligt for forslag, der er trukket tilbage
|
|
votes:
|
|
agree: Jeg er enig
|
|
anonymous: For mange anonyme stemmer til at godkende stemme %{verify_account}.
|
|
comment_unauthenticated: Du skal %{signin} eller %{signup} for at stemme.
|
|
disagree: Jeg er uenig
|
|
organizations: Det er ikke tilladt for organisationer at stemme
|
|
signin: Log ind
|
|
signup: Tilmeld dig
|
|
supports: Støtte
|
|
unauthenticated: Du skal %{signin} eller %{signup} for at fortsætte.
|
|
verified_only: Kun verificerede brugere kan stemme på forslag; %{verify_account}.
|
|
verify_account: verificer din konto
|
|
spending_proposals:
|
|
not_logged_in: Du skal %{signin} eller %{signup} for at fortsætte.
|
|
not_verified: Kun verificerede brugere kan stemme på forslag; %{verify_account}.
|
|
organization: Det er ikke tilladt for organisationer at stemme
|
|
unfeasible: Du kan ikke støtte op om investeringsprojekter, der ikke kan gennemføres
|
|
not_voting_allowed: Afstemningsfasen er afsluttet
|
|
budget_investments:
|
|
not_logged_in: Du skal %{signin} eller %{signup} for at fortsætte.
|
|
not_verified: Kun verificerede brugere kan stemme på investeringsprojekter; %{verify_account}.
|
|
organization: Det er ikke tilladt for organisationer at stemme
|
|
unfeasible: Du kan ikke støtte op om investeringsprojekter, der ikke kan gennemføres
|
|
not_voting_allowed: Afstemningsfasen er afsluttet
|
|
different_heading_assigned:
|
|
one: "Du kan kun støtte op om investeringsprojekter i %{count} distrikt. Du har allerede støttet investeringer i %{supported_headings}."
|
|
other: "Du kan kun støtte op om investeringsprojekter i %{count} distrikter. Du har allerede støttet investeringer i %{supported_headings}."
|
|
welcome:
|
|
feed:
|
|
most_active:
|
|
debates: "Mest aktive debatindlæg"
|
|
proposals: "Mest aktive forslag"
|
|
processes: "Åbne processer"
|
|
see_all_debates: Se alle debatindlæg
|
|
see_all_proposals: Se alle forslag
|
|
see_all_processes: Se alle processer
|
|
process_label: Proces
|
|
see_process: Se proces
|
|
cards:
|
|
title: Vis
|
|
recommended:
|
|
title: Anbefalinger, der måske har din interesse
|
|
help: "Anbefalingerne er baseret på de tags, der er føjet til de debatindlæg og borgerforslag, du følger."
|
|
debates:
|
|
title: Debatindlæg, der kunne have din interesse
|
|
btn_text_link: Alle debatindlæg, der kunne have din interesse
|
|
proposals:
|
|
title: Borgerforslag, der kunne have din interesse
|
|
btn_text_link: Alle borgerforslag, der kunne have din interesse
|
|
budget_investments:
|
|
title: Investeringer, der kunne have din interesse
|
|
slide: "Se %{title}"
|
|
verification:
|
|
i_dont_have_an_account: Jeg er ikke tilmeldt
|
|
i_have_an_account: Jeg er allerede tilmeldt
|
|
question: Har du allerede en konto i %{org_name}?
|
|
title: Kontoverificering
|
|
welcome:
|
|
go_to_index: Se borgerforslag og debatindlæg
|
|
start_using_consul: Gå til indekssiden
|
|
title: Deltag
|
|
user_permission_debates: Deltag i debatten
|
|
user_permission_info: Med din konto kan du...
|
|
user_permission_proposal: Oprette nye borgerforslag
|
|
user_permission_support_proposal: Støtte op om borgerforslag*
|
|
user_permission_verify: "Du skal verificere din konto for at kunne foretage handlingerne."
|
|
user_permission_verify_info: "* Kun for byens beboere."
|
|
user_permission_verify_my_account: Verificer min konto
|
|
user_permission_votes: Deltag i den endelige afstemning
|
|
invisible_captcha:
|
|
sentence_for_humans: "Hvis du er menneske, så kan du ignorere dette felt"
|
|
timestamp_error_message: "Åh, det gik lidt for hurtigt! Prøv igen."
|
|
related_content:
|
|
title: "Relateret indhold"
|
|
add: "Tilføj relateret indhold"
|
|
label: "Link til relateret indhold"
|
|
placeholder: "%{url}"
|
|
help: "Du kan tilføje links af %{models} inden for %{org}."
|
|
submit: "Tilføj"
|
|
error: "Linket er ikke gyldigt. Husk at begynde med %{url}."
|
|
error_itself: "Linket er ikke gyldigt. Du kan ikke relatere indholdet til sig selv."
|
|
success: "Du har tilføjet nyt relateret indhold"
|
|
is_related: "Er det relateret indhold?"
|
|
score_positive: "Ja"
|
|
score_negative: "Nej"
|
|
content_title:
|
|
proposal: "Borgerforslag"
|
|
debate: "Debatindlæg"
|
|
budget_investment: "Budgetinvestering"
|
|
admin/widget:
|
|
header:
|
|
title: Administration
|
|
annotator:
|
|
help:
|
|
alt: Vælg den tekst, du ønsker at kommentere, og tryk derefter på knappen med skriveredskabet.
|
|
text: For at kunne kommentere dokumentet, skal du være %{sign_in} eller %{sign_up}. Derefter vælger du den tekst, du ønsker at kommentere, og trykker på knappen med skriveredskabet.
|
|
text_sign_in: log ind
|
|
text_sign_up: tilmeld
|
|
title: Hvordan kan jeg kommentere på dette?
|
|
links:
|
|
form:
|
|
delete_button: Slet
|
|
cancel_button: Annuller
|
|
nested_links:
|
|
title: Links
|
|
note: Tilføj de links. der kan have interesse
|
|
add_new_link: Tilføj nyt link
|
|
link_fields:
|
|
label_placeholder: Titel på link
|
|
url_placeholder: Link
|
|
communities:
|
|
show:
|
|
send_notification: Send besked til Fællesskabet
|
|
author: Bruger
|
|
surveys: Undersøgelser
|
|
complete_survey: Gennemfør undersøgelsen
|
|
subnav:
|
|
surveys: Undersøgelser
|
|
poll:
|
|
take_part: Forløber fra %{from} til %{to}
|