Since the `@ballot_referer` variable was only set in the lines
controller, it didn't work when we accessed the ballot page without
adding a line.
Note it still doesn't work if we access the ballot page directly by
entering the URL in the browser's address bar.
2552330fe0