dbac4bc222
- Rename map settings keys - Add fields for latitude, longitude and zoom - Add a callout message on how to enable map feature
1543 lines
56 KiB
YAML
1543 lines
56 KiB
YAML
es:
|
|
admin:
|
|
header:
|
|
title: Administración
|
|
actions:
|
|
actions: Acciones
|
|
confirm: '¿Estás seguro?'
|
|
confirm_hide: Confirmar moderación
|
|
hide: Ocultar
|
|
hide_author: Bloquear al autor
|
|
restore: Volver a mostrar
|
|
mark_featured: Destacar
|
|
unmark_featured: Quitar destacado
|
|
edit: Editar
|
|
configure: Configurar
|
|
delete: Borrar
|
|
banners:
|
|
index:
|
|
title: Banners
|
|
create: Crear un banner
|
|
edit: Editar banner
|
|
delete: Eliminar banner
|
|
filters:
|
|
all: Todos
|
|
with_active: Activos
|
|
with_inactive: Inactivos
|
|
preview: Vista previa
|
|
banner:
|
|
title: Título
|
|
description: Descripción
|
|
target_url: Enlace
|
|
post_started_at: Inicio de publicación
|
|
post_ended_at: Fin de publicación
|
|
sections_label: Secciones en las que aparece
|
|
sections:
|
|
homepage: Homepage
|
|
debates: Debates
|
|
proposals: Propuestas
|
|
budgets: Presupuestos participativos
|
|
help_page: Página de ayuda
|
|
edit:
|
|
editing: Editar el banner
|
|
form:
|
|
submit_button: Guardar cambios
|
|
errors:
|
|
form:
|
|
error:
|
|
one: "error impidió guardar el banner"
|
|
other: "errores impidieron guardar el banner."
|
|
new:
|
|
creating: Crear banner
|
|
activity:
|
|
show:
|
|
action: Acción
|
|
actions:
|
|
block: Bloqueado
|
|
hide: Ocultado
|
|
restore: Restaurado
|
|
by: Moderado por
|
|
content: Contenido
|
|
filter: Mostrar
|
|
filters:
|
|
all: Todos
|
|
on_comments: Comentarios
|
|
on_debates: Debates
|
|
on_proposals: Propuestas
|
|
on_users: Usuarios
|
|
on_system_emails: Emails del sistema
|
|
title: Actividad de moderadores
|
|
type: Tipo
|
|
no_activity: No hay actividad de moderadores.
|
|
budgets:
|
|
index:
|
|
title: Presupuestos participativos
|
|
new_link: Crear nuevo presupuesto
|
|
filter: Filtro
|
|
filters:
|
|
open: Abiertos
|
|
finished: Terminados
|
|
budget_investments: Gestionar proyectos de gasto
|
|
table_name: Nombre
|
|
table_phase: Fase
|
|
table_investments: Proyectos de gasto
|
|
table_edit_groups: Grupos de partidas
|
|
table_edit_budget: Editar
|
|
edit_groups: Editar grupos de partidas
|
|
edit_budget: Editar presupuesto
|
|
no_budgets: "No hay presupuestos participativos."
|
|
create:
|
|
notice: '¡Presupuestos participativos creados con éxito!'
|
|
update:
|
|
notice: Presupuestos participativos actualizados
|
|
edit:
|
|
title: Editar presupuestos participativos
|
|
delete: Eliminar presupuesto
|
|
phase: Fase
|
|
dates: Fechas
|
|
enabled: Habilitada
|
|
actions: Acciones
|
|
edit_phase: Editar fase
|
|
active: Activa
|
|
blank_dates: Sin fechas
|
|
destroy:
|
|
success_notice: Presupuesto eliminado correctamente
|
|
unable_notice: No se puede eliminar un presupuesto con proyectos asociados
|
|
new:
|
|
title: Nuevo presupuesto ciudadano
|
|
winners:
|
|
calculate: Calcular proyectos ganadores
|
|
calculated: Calculando ganadores, puede tardar un minuto.
|
|
recalculate: Recalcular proyectos ganadores
|
|
budget_groups:
|
|
name: "Nombre"
|
|
headings_name: "Partidas"
|
|
headings_edit: "Editar Partidas"
|
|
headings_manage: "Gestionar partidas"
|
|
max_votable_headings: "Máximo número de partidas en que un usuario puede votar"
|
|
no_groups: "No hay grupos."
|
|
amount:
|
|
one: "Hay 1 grupo de partidas presupuestarias"
|
|
other: "Hay %{count} grupos de partidas presupuestarias"
|
|
create:
|
|
notice: "¡Grupo creado con éxito!"
|
|
update:
|
|
notice: "Grupo actualizado"
|
|
destroy:
|
|
success_notice: "Grupo eliminado correctamente"
|
|
unable_notice: "No se puede eliminar un grupo con partidas asociadas"
|
|
form:
|
|
create: "Crear nuevo grupo"
|
|
edit: "Editar grupo"
|
|
name: "Nombre del grupo"
|
|
submit: "Guardar grupo"
|
|
index:
|
|
back: "Volver a presupuestos"
|
|
budget_headings:
|
|
name: "Nombre"
|
|
no_headings: "No hay partidas."
|
|
amount:
|
|
one: "Hay 1 partida presupuestarias"
|
|
other: "Hay %{count} partidas presupuestarias"
|
|
create:
|
|
notice: "¡Partida presupuestaria creada con éxito!"
|
|
update:
|
|
notice: "Partida presupuestaria actualizada"
|
|
destroy:
|
|
success_notice: "Partida presupuestaria eliminada correctamente"
|
|
unable_notice: "No se puede eliminar una partida presupuestaria con proyectos asociados"
|
|
form:
|
|
name: "Nombre de la partida"
|
|
amount: "Cantidad"
|
|
population: "Población (opcional)"
|
|
population_info: "El campo población de las partidas presupuestarias se usa con fines estadísticos únicamente, con el objetivo de mostrar el porcentaje de votos habidos en cada partida que represente un área con población. Es un campo opcional, así que puedes dejarlo en blanco si no aplica."
|
|
latitude: "Latitud (opcional)"
|
|
longitude: "Longitud (opcional)"
|
|
coordinates_info: "Si se añaden los campos latitud y longitud, en la página de proyectos de esta partida aparecerá un mapa, que estará centrado en esas coordenadas."
|
|
allow_content_block: "Permitir bloque de contenidos"
|
|
content_blocks_info: "Si se permite el bloque de contenidos, se tendrá la oportunidad de crear bloques de contenido relativos a esta partida desde la sección Configuración > Personalizar bloques. Este contenido aparecerá en la página de proyectos de esta partida."
|
|
create: "Crear nueva partida"
|
|
edit: "Editar partida"
|
|
submit: "Guardar partida"
|
|
index:
|
|
back: "Volver a grupos"
|
|
budget_phases:
|
|
edit:
|
|
start_date: Fecha de inicio
|
|
end_date: Fecha de fin
|
|
summary: Resumen
|
|
summary_help_text: Este texto informará al usuario sobre la fase. Para mostrarlo aunque la fase no esté activa, marca la opción de más abajo.
|
|
description: Descripción
|
|
description_help_text: Este texto aparecerá en la cabecera cuando la fase esté activa
|
|
enabled: Fase habilitada
|
|
enabled_help_text: Esta fase será pública en el calendario de fases del presupuesto y estará activa para otros propósitos
|
|
save_changes: Guardar cambios
|
|
budget_investments:
|
|
index:
|
|
heading_filter_all: Todas las partidas
|
|
administrator_filter_all: Todos los administradores
|
|
valuator_filter_all: Todos los evaluadores
|
|
tags_filter_all: Todas las etiquetas
|
|
advanced_filters: Filtros avanzados
|
|
placeholder: Buscar proyectos
|
|
filters:
|
|
all: Todos
|
|
without_admin: Sin administrador
|
|
without_valuator: Sin evaluador
|
|
under_valuation: En evaluación
|
|
valuation_finished: Evaluación finalizada
|
|
feasible: Viables
|
|
selected: Seleccionados
|
|
undecided: Sin decidir
|
|
unfeasible: Inviables
|
|
min_total_supports: Apoyos mínimos
|
|
winners: Ganadores
|
|
one_filter_html: "Filtros en uso: <b><em>%{filter}</em></b>"
|
|
two_filters_html: "Filtros en uso: <b><em>%{filter}, %{advanced_filters}</em></b>"
|
|
buttons:
|
|
filter: Filtrar
|
|
download_current_selection: "Descargar selección actual"
|
|
no_budget_investments: "No hay proyectos de gasto."
|
|
title: Proyectos de gasto
|
|
assigned_admin: Administrador asignado
|
|
no_admin_assigned: Sin admin asignado
|
|
no_valuators_assigned: Sin evaluador
|
|
no_valuation_groups: Sin grupos evaluadores
|
|
feasibility:
|
|
feasible: "Viable (%{price})"
|
|
unfeasible: "Inviable"
|
|
undecided: "Sin decidir"
|
|
selected: "Seleccionado"
|
|
select: "Seleccionar"
|
|
list:
|
|
id: ID
|
|
title: Título
|
|
supports: Apoyos
|
|
admin: Administrador
|
|
valuator: Evaluador
|
|
valuation_group: Grupos evaluadores
|
|
geozone: Ámbito de actuación
|
|
feasibility: Viabilidad
|
|
valuation_finished: Ev. Fin.
|
|
selected: Seleccionado
|
|
visible_to_valuators: Mostrar a evaluadores
|
|
author_username: Usuario autor
|
|
incompatible: Incompatible
|
|
cannot_calculate_winners: El presupuesto debe estar en las fases "Votación final", "Votación finalizada" o "Resultados" para poder calcular las propuestas ganadoras
|
|
see_results: "Ver resultados"
|
|
show:
|
|
assigned_admin: Administrador asignado
|
|
assigned_valuators: Evaluadores asignados
|
|
classification: Clasificación
|
|
info: "%{budget_name} - Grupo: %{group_name} - Proyecto de gasto %{id}"
|
|
edit: Editar
|
|
edit_classification: Editar clasificación
|
|
by: Autor
|
|
sent: Fecha
|
|
group: Grupo
|
|
heading: Partida
|
|
dossier: Informe
|
|
edit_dossier: Editar informe
|
|
tags: Etiquetas
|
|
user_tags: Etiquetas del usuario
|
|
undefined: Sin definir
|
|
compatibility:
|
|
title: Compatibilidad
|
|
"true": Incompatible
|
|
"false": Compatible
|
|
selection:
|
|
title: Selección
|
|
"true": Seleccionado
|
|
"false": No seleccionado
|
|
winner:
|
|
title: Ganador
|
|
"true": "Si"
|
|
"false": "No"
|
|
image: "Imagen"
|
|
see_image: "Ver imagen"
|
|
no_image: "Sin imagen"
|
|
documents: "Documentos"
|
|
see_documents: "Ver documentos (%{count})"
|
|
no_documents: "Sin documentos"
|
|
valuator_groups: "Grupos de evaluadores"
|
|
edit:
|
|
classification: Clasificación
|
|
compatibility: Compatibilidad
|
|
mark_as_incompatible: Marcar como incompatible
|
|
selection: Selección
|
|
mark_as_selected: Marcar como seleccionado
|
|
assigned_valuators: Evaluadores
|
|
select_heading: Seleccionar partida
|
|
submit_button: Actualizar
|
|
user_tags: Etiquetas asignadas por el usuario
|
|
tags: Etiquetas
|
|
tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por comas (,)"
|
|
undefined: Sin definir
|
|
user_groups: "Grupos"
|
|
search_unfeasible: Buscar inviables
|
|
milestones:
|
|
index:
|
|
table_id: "ID"
|
|
table_title: "Título"
|
|
table_description: "Descripción"
|
|
table_publication_date: "Fecha de publicación"
|
|
table_status: Estado
|
|
table_actions: "Acciones"
|
|
delete: "Eliminar hito"
|
|
no_milestones: "No hay hitos definidos"
|
|
image: "Imagen"
|
|
show_image: "Mostrar imagen"
|
|
documents: "Documentos"
|
|
milestone: Seguimiento
|
|
new_milestone: Crear nuevo hito
|
|
form:
|
|
admin_statuses: Gestionar estados
|
|
no_statuses_defined: No hay estados definidos
|
|
new:
|
|
creating: Crear hito
|
|
date: Fecha
|
|
description: Descripción
|
|
edit:
|
|
title: Editar hito
|
|
create:
|
|
notice: '¡Nuevo hito creado con éxito!'
|
|
update:
|
|
notice: Hito actualizado
|
|
delete:
|
|
notice: Hito borrado correctamente
|
|
statuses:
|
|
index:
|
|
title: Estados de seguimiento
|
|
empty_statuses: Aún no se ha creado ningún estado de seguimiento
|
|
new_status: Crear nuevo estado de seguimiento
|
|
table_name: Nombre
|
|
table_description: Descripción
|
|
table_actions: Acciones
|
|
delete: Borrar
|
|
edit: Editar
|
|
edit:
|
|
title: Editar estado de seguimiento
|
|
update:
|
|
notice: Estado de seguimiento editado correctamente
|
|
new:
|
|
title: Crear estado de seguimiento
|
|
create:
|
|
notice: Estado de seguimiento creado correctamente
|
|
delete:
|
|
notice: Estado de seguimiento eliminado correctamente
|
|
progress_bars:
|
|
manage: "Gestionar barras de progreso"
|
|
index:
|
|
title: "Barras de progreso"
|
|
no_progress_bars: "No hay barras de progreso"
|
|
new_progress_bar: "Crear nueva barra de progreso"
|
|
primary: "Barra de progreso principal"
|
|
table_id: "ID"
|
|
table_kind: "Tipo"
|
|
table_title: "Título"
|
|
table_percentage: "Progreso"
|
|
new:
|
|
creating: "Crear barra de progreso"
|
|
edit:
|
|
title:
|
|
primary: "Editar barra de progreso principal"
|
|
secondary: "Editar barra de progreso %{title}"
|
|
create:
|
|
notice: "¡Barra de progreso creada con éxito!"
|
|
update:
|
|
notice: "Barra de progreso actualizada"
|
|
delete:
|
|
notice: "Barra de progreso eliminada correctamente"
|
|
comments:
|
|
index:
|
|
filter: Filtro
|
|
filters:
|
|
all: Todos
|
|
with_confirmed_hide: Confirmados
|
|
without_confirmed_hide: Pendientes
|
|
hidden_debate: Debate oculto
|
|
hidden_proposal: Propuesta oculta
|
|
title: Comentarios ocultos
|
|
no_hidden_comments: No hay comentarios ocultos.
|
|
dashboard:
|
|
index:
|
|
back: Volver a %{org}
|
|
title: Administración
|
|
description: Bienvenido al panel de administración de %{org}.
|
|
debates:
|
|
index:
|
|
filter: Filtro
|
|
filters:
|
|
all: Todos
|
|
with_confirmed_hide: Confirmados
|
|
without_confirmed_hide: Pendientes
|
|
title: Debates ocultos
|
|
no_hidden_debates: No hay debates ocultos.
|
|
hidden_users:
|
|
index:
|
|
filter: Filtro
|
|
filters:
|
|
all: Todos
|
|
with_confirmed_hide: Confirmados
|
|
without_confirmed_hide: Pendientes
|
|
title: Usuarios bloqueados
|
|
user: Usuario
|
|
no_hidden_users: No hay usuarios bloqueados.
|
|
show:
|
|
email: 'Email:'
|
|
hidden_at: 'Bloqueado:'
|
|
registered_at: 'Fecha de alta:'
|
|
title: Actividad del usuario (%{user})
|
|
hidden_budget_investments:
|
|
index:
|
|
filter: Filtro
|
|
filters:
|
|
all: Todos
|
|
with_confirmed_hide: Confirmados
|
|
without_confirmed_hide: Pendientes
|
|
title: Proyectos de gasto ocultos
|
|
no_hidden_budget_investments: No hay proyectos de gasto ocultos
|
|
legislation:
|
|
processes:
|
|
create:
|
|
notice: 'Proceso creado correctamente. <a href="%{link}">Haz click para verlo</a>'
|
|
error: No se ha podido crear el proceso
|
|
update:
|
|
notice: 'Proceso actualizado correctamente. <a href="%{link}">Haz click para verlo</a>'
|
|
error: No se ha podido actualizar el proceso
|
|
destroy:
|
|
notice: Proceso eliminado correctamente
|
|
edit:
|
|
back: Volver
|
|
submit_button: Guardar cambios
|
|
errors:
|
|
form:
|
|
error: Error
|
|
form:
|
|
enabled: Habilitado
|
|
process: Proceso
|
|
debate_phase: Fase previa
|
|
draft_phase: Fase de borrador
|
|
draft_phase_description: Si esta fase está activa, el proceso no aparecerá en la página de procesos. Permite previsualizar el proceso y crear contenido antes del inicio.
|
|
allegations_phase: Fase de comentarios
|
|
proposals_phase: Fase de propuestas
|
|
use_markdown: Usa Markdown para formatear el texto
|
|
title_placeholder: Escribe el título del proceso
|
|
summary_placeholder: Resumen corto de la descripción
|
|
description_placeholder: Añade una descripción del proceso
|
|
additional_info_placeholder: Añade cualquier información adicional que pueda ser de interés
|
|
homepage: Descripción
|
|
homepage_description: Aquí puedes explicar el contenido del proceso
|
|
homepage_enabled: Homepage activada
|
|
banner_title: Colores del encabezado
|
|
index:
|
|
create: Nuevo proceso
|
|
delete: Borrar
|
|
title: Procesos de legislación colaborativa
|
|
filters:
|
|
active: Activos
|
|
all: Todos
|
|
new:
|
|
back: Volver
|
|
title: Crear nuevo proceso de legislación colaborativa
|
|
submit_button: Crear proceso
|
|
proposals:
|
|
select_order: Ordenar por
|
|
orders:
|
|
id: Id
|
|
title: Título
|
|
supports: Apoyos totales
|
|
process:
|
|
title: Proceso
|
|
comments: Comentarios
|
|
status: Estado
|
|
start_date: Fecha de apertura
|
|
end_date: Fecha de cierre
|
|
status_open: Abierto
|
|
status_closed: Cerrado
|
|
status_planned: Próximamente
|
|
subnav:
|
|
info: Información
|
|
homepage: Homepage
|
|
draft_versions: Redacción
|
|
questions: Debate
|
|
proposals: Propuestas
|
|
milestones: Seguimiento
|
|
homepage:
|
|
edit:
|
|
title: Configura la homepage del proceso
|
|
proposals:
|
|
index:
|
|
title: Título
|
|
back: Volver
|
|
id: Id
|
|
supports: Apoyos totales
|
|
select: Seleccionar
|
|
selected: Seleccionada
|
|
form:
|
|
custom_categories: Categorías
|
|
custom_categories_description: Categorías que el usuario puede seleccionar al crear la propuesta. Máximo 160 caracteres.
|
|
custom_categories_placeholder: Escribe las etiquetas que desees separadas por una coma (,) y entrecomilladas ("")
|
|
draft_versions:
|
|
create:
|
|
notice: 'Borrador creado correctamente. <a href="%{link}">Haz click para verlo</a>'
|
|
error: No se ha podido crear el borrador
|
|
update:
|
|
notice: 'Borrador actualizado correctamente. <a href="%{link}">Haz click para verlo</a>'
|
|
error: No se ha podido actualizar el borrador
|
|
destroy:
|
|
notice: Borrador eliminado correctamente
|
|
edit:
|
|
back: Volver
|
|
submit_button: Guardar cambios
|
|
warning: Ojo, has editado el texto. Para conservar de forma permanente los cambios, no te olvides de hacer click en Guardar.
|
|
errors:
|
|
form:
|
|
error: Error
|
|
form:
|
|
title_html: 'Editando <span class="strong">%{draft_version_title}</span> del proceso <span class="strong">%{process_title}</span>'
|
|
launch_text_editor: Lanzar editor de texto
|
|
close_text_editor: Cerrar editor de texto
|
|
use_markdown: Usa Markdown para formatear el texto
|
|
hints:
|
|
final_version: Será la versión que se publique en Publicación de Resultados. Esta versión no se podrá comentar
|
|
status:
|
|
draft: Podrás previsualizarlo como logueado, nadie más lo podrá ver
|
|
published: Será visible para todo el mundo
|
|
title_placeholder: Escribe el título de esta versión del borrador
|
|
changelog_placeholder: Describe cualquier cambio relevante con la versión anterior
|
|
body_placeholder: Escribe el texto del borrador
|
|
index:
|
|
title: Versiones del borrador
|
|
create: Crear versión
|
|
delete: Borrar
|
|
preview: Previsualizar
|
|
new:
|
|
back: Volver
|
|
title: Crear nueva versión
|
|
submit_button: Crear versión
|
|
statuses:
|
|
draft: Borrador
|
|
published: Publicado
|
|
table:
|
|
title: Título
|
|
created_at: Creado
|
|
comments: Comentarios
|
|
final_version: Versión final
|
|
status: Estado
|
|
questions:
|
|
create:
|
|
notice: 'Pregunta creada correctamente. <a href="%{link}">Haz click para verla</a>'
|
|
error: No se ha podido crear la pregunta
|
|
update:
|
|
notice: 'Pregunta actualizada correctamente. <a href="%{link}">Haz click para verla</a>'
|
|
error: No se ha podido actualizar la pregunta
|
|
destroy:
|
|
notice: Pregunta eliminada correctamente
|
|
edit:
|
|
back: Volver
|
|
title: "Editar “%{question_title}”"
|
|
submit_button: Guardar cambios
|
|
errors:
|
|
form:
|
|
error: Error
|
|
form:
|
|
add_option: Añadir respuesta cerrada
|
|
title: Pregunta
|
|
title_placeholder: Escribe un título a la pregunta
|
|
value_placeholder: Escribe una respuesta cerrada
|
|
question_options: "Posibles respuestas (opcional, por defecto respuestas abiertas)"
|
|
index:
|
|
back: Volver
|
|
title: Preguntas asociadas a este proceso
|
|
create: Crear pregunta
|
|
delete: Borrar
|
|
new:
|
|
back: Volver
|
|
title: Crear nueva pregunta
|
|
submit_button: Crear pregunta
|
|
table:
|
|
title: Título
|
|
question_options: Opciones de respuesta
|
|
answers_count: Número de respuestas
|
|
comments_count: Número de comentarios
|
|
question_option_fields:
|
|
remove_option: Eliminar
|
|
milestones:
|
|
index:
|
|
title: Seguimiento
|
|
managers:
|
|
index:
|
|
title: Gestores
|
|
name: Nombre
|
|
email: Email
|
|
no_managers: No hay gestores.
|
|
manager:
|
|
add: Añadir como gestor
|
|
delete: Borrar
|
|
search:
|
|
title: 'Gestores: Búsqueda de usuarios'
|
|
menu:
|
|
activity: Actividad de moderadores
|
|
admin: Menú de administración
|
|
banner: Gestionar banners
|
|
proposals: Propuestas
|
|
proposals_topics: Temas de propuestas
|
|
budgets: Presupuestos participativos
|
|
geozones: Gestionar zonas
|
|
hidden_comments: Comentarios ocultos
|
|
hidden_debates: Debates ocultos
|
|
hidden_proposals: Propuestas ocultas
|
|
hidden_budget_investments: Proyectos de gasto ocultos
|
|
hidden_proposal_notifications: Notificationes de propuesta ocultas
|
|
hidden_users: Usuarios bloqueados
|
|
administrators: Administradores
|
|
managers: Gestores
|
|
moderators: Moderadores
|
|
messaging_users: Mensajes a usuarios
|
|
newsletters: Newsletters
|
|
admin_notifications: Notificaciones
|
|
system_emails: Emails del sistema
|
|
emails_download: Descarga de emails
|
|
valuators: Evaluadores
|
|
poll_officers: Presidentes de mesa
|
|
polls: Votaciones
|
|
poll_booths: Ubicación de urnas
|
|
poll_booth_assignments: Asignación de urnas
|
|
poll_shifts: Asignar turnos
|
|
officials: Cargos públicos
|
|
organizations: Organizaciones
|
|
settings: Configuración global
|
|
spending_proposals: Propuestas de inversión
|
|
stats: Estadísticas
|
|
signature_sheets: Hojas de firmas
|
|
site_customization:
|
|
homepage: Homepage
|
|
pages: Personalizar páginas
|
|
images: Personalizar imágenes
|
|
content_blocks: Personalizar bloques
|
|
information_texts: Personalizar textos
|
|
information_texts_menu:
|
|
debates: "Debates"
|
|
community: "Comunidad"
|
|
proposals: "Propuestas"
|
|
polls: "Votaciones"
|
|
layouts: "Plantillas"
|
|
mailers: "Correos"
|
|
management: "Gestión"
|
|
welcome: "Bienvenido/a"
|
|
buttons:
|
|
save: "Guardar cambios"
|
|
content_block:
|
|
update: "Actualizar Bloque"
|
|
title_moderated_content: Contenido moderado
|
|
title_budgets: Presupuestos
|
|
title_profiles: Perfiles
|
|
title_settings: Configuración
|
|
title_site_customization: Contenido del sitio
|
|
title_booths: Urnas de votación
|
|
legislation: Legislación colaborativa
|
|
users: Usuarios
|
|
administrators:
|
|
index:
|
|
title: Administradores
|
|
name: Nombre
|
|
email: Email
|
|
id: ID de Administrador
|
|
no_administrators: No hay administradores.
|
|
administrator:
|
|
add: Añadir como Administrador
|
|
delete: Borrar
|
|
restricted_removal: "Lo sentimos, no puedes eliminarte a ti mismo de la lista"
|
|
search:
|
|
title: "Administradores: Búsqueda de usuarios"
|
|
moderators:
|
|
index:
|
|
title: Moderadores
|
|
name: Nombre
|
|
email: Email
|
|
no_moderators: No hay moderadores.
|
|
moderator:
|
|
add: Añadir como Moderador
|
|
delete: Borrar
|
|
search:
|
|
title: 'Moderadores: Búsqueda de usuarios'
|
|
segment_recipient:
|
|
all_users: Todos los usuarios
|
|
administrators: Administradores
|
|
proposal_authors: Usuarios autores de propuestas
|
|
investment_authors: Usuarios autores de proyectos de gasto en los actuales presupuestos
|
|
feasible_and_undecided_investment_authors: "Usuarios autores de algún proyecto de gasto en los actuales presupuestos que no cumpla: [evaluación finalizada inviable]"
|
|
selected_investment_authors: Usuarios autores de proyectos de gasto seleccionadas en los actuales presupuestos
|
|
winner_investment_authors: Usuarios autores de proyectos de gasto ganadoras en los actuales presupuestos
|
|
not_supported_on_current_budget: Usuarios que no han apoyado proyectos de los actuales presupuestos
|
|
invalid_recipients_segment: "El segmento de destinatarios es inválido"
|
|
newsletters:
|
|
create_success: Newsletter creada correctamente
|
|
update_success: Newsletter actualizada correctamente
|
|
send_success: Newsletter enviada correctamente
|
|
delete_success: Newsletter borrada correctamente
|
|
index:
|
|
title: Envío de newsletters
|
|
new_newsletter: Crear newsletter
|
|
subject: Asunto
|
|
segment_recipient: Destinatarios
|
|
sent: Enviado
|
|
actions: Acciones
|
|
draft: Borrador
|
|
edit: Editar
|
|
delete: Borrar
|
|
preview: Previsualizar
|
|
empty_newsletters: No hay newsletters para mostrar
|
|
new:
|
|
title: Nueva newsletter
|
|
from: Dirección de correo electrónico que aparecerá como remitente de la newsletter
|
|
edit:
|
|
title: Editar newsletter
|
|
show:
|
|
title: Vista previa de newsletter
|
|
send: Enviar
|
|
affected_users: (%{n} usuarios afectados)
|
|
sent_emails:
|
|
one: 1 correo enviado
|
|
other: "%{count} correos enviados"
|
|
sent_at: Enviado
|
|
subject: Asunto
|
|
segment_recipient: Destinatarios
|
|
from: Dirección de correo electrónico que aparecerá como remitente de la newsletter
|
|
body: Contenido del email
|
|
body_help_text: Así es como verán el email los usuarios
|
|
send_alert: '¿Estás seguro/a de que quieres enviar esta newsletter a %{n} usuarios?'
|
|
admin_notifications:
|
|
create_success: Notificación creada correctamente
|
|
update_success: Notificación actualizada correctamente
|
|
send_success: Notificación enviada correctamente
|
|
delete_success: Notificación borrada correctamente
|
|
index:
|
|
section_title: Envío de notificaciones
|
|
new_notification: Crear notificación
|
|
title: Título
|
|
segment_recipient: Destinatarios
|
|
sent: Enviado
|
|
actions: Acciones
|
|
draft: Borrador
|
|
edit: Editar
|
|
delete: Borrar
|
|
preview: Previsualizar
|
|
view: Visualizar
|
|
empty_notifications: No hay notificaciones para mostrar
|
|
new:
|
|
section_title: Nueva notificación
|
|
submit_button: Crear notificación
|
|
edit:
|
|
section_title: Editar notificación
|
|
submit_button: Actualizar notificación
|
|
show:
|
|
section_title: Vista previa de notificación
|
|
send: Enviar notificación
|
|
will_get_notified: (%{n} usuarios serán notificados)
|
|
got_notified: (%{n} usuarios fueron notificados)
|
|
sent_at: Enviado
|
|
title: Título
|
|
body: Texto
|
|
link: Enlace
|
|
segment_recipient: Destinatarios
|
|
preview_guide: "Así es como los usuarios verán la notificación:"
|
|
sent_guide: "Así es como los usuarios ven la notificación:"
|
|
send_alert: '¿Estás seguro/a de que quieres enviar esta notificación a %{n} usuarios?'
|
|
system_emails:
|
|
preview_pending:
|
|
action: Previsualizar pendientes
|
|
preview_of: Vista previa de %{name}
|
|
pending_to_be_sent: Este es todo el contenido pendiente de enviar
|
|
moderate_pending: Moderar envío de notificación
|
|
send_pending: Enviar pendientes
|
|
send_pending_notification: Notificaciones pendientes enviadas correctamente
|
|
proposal_notification_digest:
|
|
title: "Resumen de notificationes de propuestas"
|
|
description: "Reune todas las notificaciones de propuestas en un único mensaje, para evitar demasiados emails."
|
|
preview_detail: "Los usuarios sólo recibirán las notificaciones de aquellas propuestas que siguen."
|
|
budget_investment_created:
|
|
title: "Proyecto de gasto creado"
|
|
description: "Enviado cuando un usuario crea un proyecto de presupuestos participativos."
|
|
budget_investment_selected:
|
|
title: "Proyecto de gasto seleccionado"
|
|
description: "Enviado al autor de un proyecto de presupuestos participativos que ha sido seleccionado."
|
|
budget_investment_unfeasible:
|
|
title: "Proyecto de gasto inviable"
|
|
description: "Enviado al autor de un proyecto de presupuestos participativos que ha sido marcado como inviable."
|
|
budget_investment_unselected:
|
|
title: "Proyecto de gasto no seleccionado"
|
|
description: "Enviado al autor de un proyecto de presupuestos participativos que no ha sido seleccionado para la fase de votación."
|
|
comment:
|
|
title: "Comentario"
|
|
description: "Enviado al autor cuando recibe un comentario."
|
|
reply:
|
|
title: "Respuesta"
|
|
description: "Enviado al autor del comentario cuando recibe una respuesta."
|
|
direct_message_for_receiver:
|
|
title: "Mensaje privado recibido"
|
|
description: "Enviado al receptor de un mensaje privado."
|
|
direct_message_for_sender:
|
|
title: "Mensaje privado enviado"
|
|
description: "Enviado al remitente de un mensaje privado."
|
|
email_verification:
|
|
title: "Verificación por email"
|
|
description: "Enviado al nuevo usuario registrado para verificar su cuenta."
|
|
user_invite:
|
|
title: "Invitación de usuarios"
|
|
description: "Enviado a la persona que ha sido invitada a registrar una cuenta."
|
|
edit_info: "Puedes editar este email en"
|
|
message_title: "Título del mensaje"
|
|
message_body: "Este es un ejemplo de contenido de un mensaje."
|
|
alert:
|
|
no_investments: "No se ha creado ningún proyecto de gasto. Se necesita algún ejemplo para poder previsualizar el email."
|
|
no_comments: "No se ha creado ningún comentario. Se necesita algún ejemplo para poder previsualizar el email."
|
|
no_replies: "No se ha creado ninguna respuesta. Se necesita algún ejemplo para poder previsualizar el email."
|
|
emails_download:
|
|
index:
|
|
title: Descarga de emails
|
|
download_segment: Descargar direcciones de correo electrónico
|
|
download_segment_help_text: Descarga en formato CSV
|
|
download_emails_button: Descargar lista de emails
|
|
valuators:
|
|
index:
|
|
title: Evaluadores
|
|
name: Nombre
|
|
email: Email
|
|
description: Descripción
|
|
no_description: Sin descripción
|
|
no_valuators: No hay evaluadores.
|
|
valuator_groups: "Grupo de evaluadores"
|
|
group: "Grupo"
|
|
no_group: "Sin grupo"
|
|
valuator:
|
|
add: Añadir como evaluador
|
|
delete: Borrar
|
|
search:
|
|
title: 'Evaluadores: Búsqueda de usuarios'
|
|
summary:
|
|
title: Resumen de evaluación de proyectos de gasto
|
|
valuator_name: Evaluador
|
|
finished_and_feasible_count: Finalizadas viables
|
|
finished_and_unfeasible_count: Finalizadas inviables
|
|
finished_count: Finalizadas
|
|
in_evaluation_count: En evaluación
|
|
total_count: Total
|
|
cost: Coste total
|
|
form:
|
|
edit_title: "Evaluadores: Editar evaluador"
|
|
update: "Actualizar evaluador"
|
|
updated: "Evaluador actualizado correctamente"
|
|
show:
|
|
description: "Descripción"
|
|
email: "Email"
|
|
group: "Grupo"
|
|
no_description: "Sin descripción"
|
|
no_group: "Sin grupo"
|
|
valuator_groups:
|
|
index:
|
|
title: "Grupos de evaluadores"
|
|
new: "Crear grupo de evaluadores"
|
|
name: "Nombre"
|
|
members: "Miembros"
|
|
no_groups: "No hay grupos de evaluadores"
|
|
show:
|
|
title: "Grupo de evaluadores: %{group}"
|
|
no_valuators: "No hay evaluadores asigandos a este grupo"
|
|
form:
|
|
name: "Nombre del grupo"
|
|
new: "Crear grupo de evaluadores"
|
|
edit: "Guardar grupo de evaluadores"
|
|
poll_officers:
|
|
index:
|
|
title: Presidentes de mesa
|
|
officer:
|
|
add: Añadir como Presidente de mesa
|
|
delete: Eliminar cargo
|
|
name: Nombre
|
|
email: Email
|
|
entry_name: presidente de mesa
|
|
search:
|
|
email_placeholder: Buscar usuario por email
|
|
search: Buscar
|
|
user_not_found: Usuario no encontrado
|
|
poll_officer_assignments:
|
|
index:
|
|
officers_title: "Listado de presidentes de mesa asignados"
|
|
no_officers: "No hay presidentes de mesa asignados a esta votación."
|
|
table_name: "Nombre"
|
|
table_email: "Email"
|
|
by_officer:
|
|
date: "Fecha"
|
|
booth: "Urna"
|
|
assignments: "Turnos como presidente de mesa en esta votación"
|
|
no_assignments: "No tiene turnos como presidente de mesa en esta votación."
|
|
poll_shifts:
|
|
new:
|
|
add_shift: "Añadir turno"
|
|
shift: "Asignación"
|
|
shifts: "Turnos en esta urna"
|
|
date: "Fecha"
|
|
task: "Tarea"
|
|
edit_shifts: Asignar turno
|
|
new_shift: "Nuevo turno"
|
|
no_shifts: "Esta urna no tiene turnos asignados"
|
|
officer: "Presidente de mesa"
|
|
remove_shift: "Eliminar turno"
|
|
search_officer_button: Buscar
|
|
search_officer_placeholder: Buscar presidentes de mesa
|
|
search_officer_text: Busca al presidente de mesa para asignar un turno
|
|
select_date: "Seleccionar día"
|
|
no_voting_days: "Los días de votación han terminado"
|
|
select_task: "Seleccionar tarea"
|
|
table_shift: "Turno"
|
|
table_email: "Email"
|
|
table_name: "Nombre"
|
|
flash:
|
|
create: "Añadido turno de presidente de mesa"
|
|
destroy: "Eliminado turno de presidente de mesa"
|
|
unable_to_destroy: "No se pueden eliminar turnos que tienen resultados o recuentos asociados"
|
|
date_missing: "Debe seleccionarse una fecha"
|
|
vote_collection: Recoger Votos
|
|
recount_scrutiny: Recuento & Escrutinio
|
|
booth_assignments:
|
|
manage_assignments: Gestionar asignaciones
|
|
manage:
|
|
assignments_list: "Asignaciones para la votación '%{poll}'"
|
|
status:
|
|
assign_status: Asignación
|
|
assigned: Asignada
|
|
unassigned: No asignada
|
|
actions:
|
|
assign: Asignar urna
|
|
unassign: Asignar urna
|
|
poll_booth_assignments:
|
|
alert:
|
|
shifts: "Hay turnos asignados para esta urna. Si la desasignas, esos turnos se eliminarán. ¿Deseas continuar?"
|
|
flash:
|
|
destroy: "Urna desasignada"
|
|
create: "Urna asignada"
|
|
error_destroy: "Se ha producido un error al desasignar la urna"
|
|
error_create: "Se ha producido un error al intentar asignar la urna"
|
|
show:
|
|
location: "Ubicación"
|
|
officers: "Presidentes de mesa"
|
|
officers_list: "Lista de presidentes de mesa asignados a esta urna"
|
|
no_officers: "No hay presidentes de mesa para esta urna"
|
|
recounts: "Recuentos"
|
|
recounts_list: "Lista de recuentos de esta urna"
|
|
results: "Resultados"
|
|
date: "Fecha"
|
|
count_final: "Recuento final (presidente de mesa)"
|
|
count_by_system: "Votos (automático)"
|
|
total_system: Votos totales acumulados(automático)
|
|
index:
|
|
booths_title: "Listado de urnas asignadas"
|
|
no_booths: "No hay urnas asignadas a esta votación."
|
|
table_name: "Nombre"
|
|
table_location: "Ubicación"
|
|
active_polls:
|
|
edit:
|
|
title: "Descripción general de votaciones"
|
|
form:
|
|
description:
|
|
text: "Descripción"
|
|
help_text: "Este texto aparecerá en la cabecera de la página de votaciones. Puedes usarlo para añadir un contexto a las votaciones abiertas"
|
|
polls:
|
|
index:
|
|
title: "Listado de votaciones"
|
|
no_polls: "No hay ninguna votación próximamente."
|
|
create: "Crear votación"
|
|
name: "Nombre"
|
|
dates: "Fechas"
|
|
start_date: "Fecha de apertura"
|
|
closing_date: "Fecha de cierre"
|
|
geozone_restricted: "Restringida a los distritos"
|
|
new:
|
|
title: "Nueva votación"
|
|
show_results_and_stats: "Mostrar resultados y estadísticas"
|
|
show_results: "Mostrar resultados"
|
|
show_stats: "Mostrar estadísticas"
|
|
results_and_stats_reminder: "Si marcas estas casillas los resultados y/o estadísticas de esta votación serán públicos y podrán verlos todos los usuarios."
|
|
submit_button: "Crear votación"
|
|
edit:
|
|
title: "Editar votación"
|
|
submit_button: "Actualizar votación"
|
|
show:
|
|
questions_tab: Preguntas
|
|
booths_tab: Urnas
|
|
officers_tab: Presidentes de mesa
|
|
recounts_tab: Recuentos
|
|
results_tab: Resultados
|
|
no_questions: "No hay preguntas asignadas a esta votación."
|
|
questions_title: "Listado de preguntas asignadas"
|
|
table_title: "Título"
|
|
edit_answers: Editar respuestas
|
|
see_proposal: "(Ver propuesta)"
|
|
flash:
|
|
question_added: "Pregunta añadida a esta votación"
|
|
error_on_question_added: "No se pudo asignar la pregunta"
|
|
questions:
|
|
index:
|
|
title: "Preguntas de votaciones"
|
|
create: "Crear pregunta ciudadana"
|
|
no_questions: "No hay ninguna pregunta ciudadana."
|
|
filter_poll: Filtrar por votación
|
|
select_poll: Seleccionar votación
|
|
questions_tab: "Preguntas"
|
|
successful_proposals_tab: "Propuestas que han superado el umbral"
|
|
create_question: "Crear pregunta para votación"
|
|
table_proposal: "Propuesta"
|
|
table_question: "Pregunta"
|
|
table_poll: "Votación"
|
|
poll_not_assigned: "Votación no asignada"
|
|
edit:
|
|
title: "Editar pregunta ciudadana"
|
|
new:
|
|
title: "Crear pregunta ciudadana para la votación %{poll}"
|
|
title_proposal: "Crear pregunta ciudadana"
|
|
poll_label: "Votación"
|
|
answers:
|
|
images:
|
|
add_image: "Añadir imagen"
|
|
save_image: "Guardar imagen"
|
|
show:
|
|
proposal: Propuesta ciudadana original
|
|
author: Autor
|
|
question: Pregunta
|
|
edit_question: Editar pregunta
|
|
valid_answers: Respuestas válidas
|
|
add_answer: Añadir respuesta
|
|
video_url: Vídeo externo
|
|
answers:
|
|
title: Respuesta
|
|
description: Descripción
|
|
videos: Vídeos
|
|
video_list: Lista de vídeos
|
|
images: Imágenes
|
|
images_list: Lista de imágenes
|
|
documents: Documentos
|
|
documents_list: Lista de documentos
|
|
document_title: Título
|
|
document_actions: Acciones
|
|
answers:
|
|
new:
|
|
title: Nueva respuesta
|
|
show:
|
|
title: Título
|
|
description: Descripción
|
|
images: Imágenes
|
|
images_list: Lista de imágenes
|
|
edit: Editar respuesta
|
|
edit:
|
|
title: Editar respuesta
|
|
videos:
|
|
index:
|
|
title: Vídeos
|
|
add_video: Añadir vídeo
|
|
video_title: Título
|
|
video_url: Vídeo externo
|
|
new:
|
|
title: Nuevo video
|
|
edit:
|
|
title: Editar vídeo
|
|
recounts:
|
|
index:
|
|
title: "Recuentos"
|
|
no_recounts: "No hay nada de lo que hacer recuento"
|
|
all_booths_total: "Acumulado en todas las urnas:"
|
|
total_final: "Recuentos finales"
|
|
total_system: "Votos (automático)"
|
|
table_booth_name: "Urna"
|
|
table_total_recount: "Recuento total (presidente de mesa)"
|
|
table_system_count: "Votos (automático)"
|
|
results:
|
|
index:
|
|
title: "Resultados"
|
|
no_results: "No hay resultados"
|
|
result:
|
|
table_whites: "Papeletas totalmente en blanco"
|
|
table_nulls: "Papeletas nulas"
|
|
table_total: "Papeletas totales"
|
|
table_answer: Respuesta
|
|
table_votes: Votos
|
|
results_by_booth:
|
|
booth: Urna
|
|
results: Resultados
|
|
see_results: Ver resultados
|
|
title: "Resultados por urna"
|
|
booths:
|
|
index:
|
|
title: "Listado de urnas activas"
|
|
no_booths: "No hay urnas activas para ninguna votación próxima."
|
|
add_booth: "Añadir urna"
|
|
name: "Nombre"
|
|
location: "Ubicación"
|
|
no_location: "Sin Ubicación"
|
|
new:
|
|
title: "Nueva urna"
|
|
name: "Nombre"
|
|
location: "Ubicación"
|
|
submit_button: "Crear urna"
|
|
edit:
|
|
title: "Editar urna"
|
|
submit_button: "Actualizar urna"
|
|
show:
|
|
location: "Ubicación"
|
|
booth:
|
|
shifts: "Asignar turnos"
|
|
edit: "Editar urna"
|
|
officials:
|
|
edit:
|
|
destroy: Eliminar condición de 'Cargo Público'
|
|
title: 'Cargos Públicos: Editar usuario'
|
|
flash:
|
|
official_destroyed: 'Datos guardados: el usuario ya no es cargo público'
|
|
official_updated: Datos del cargo público guardados
|
|
index:
|
|
title: Cargos Públicos
|
|
help: Las cuentas de usuario marcadas como cargos públicos tendrán resaltadas sus intervenciones en la plataforma. Puedes definir la etiqueta que aparece al lado de los nombres de usuario de estas cuentas de mayor importancia (nivel 1) a menor (nivel 5).
|
|
no_officials: No hay cargos públicos.
|
|
name: Nombre
|
|
official_position: Cargo público
|
|
official_level: Nivel
|
|
level_0: No es cargo público
|
|
level_1: Nivel 1
|
|
level_2: Nivel 2
|
|
level_3: Nivel 3
|
|
level_4: Nivel 4
|
|
level_5: Nivel 5
|
|
search:
|
|
edit_official: Editar cargo público
|
|
make_official: Convertir en cargo público
|
|
title: 'Cargos Públicos: Búsqueda de usuarios'
|
|
no_results: No se han encontrado cargos públicos.
|
|
organizations:
|
|
index:
|
|
filter: Filtro
|
|
filters:
|
|
all: Todas
|
|
pending: Pendientes
|
|
rejected: Rechazadas
|
|
verified: Verificadas
|
|
hidden_count_html:
|
|
one: Hay además <strong>una organización</strong> sin usuario o con el usuario bloqueado.
|
|
other: Hay <strong>%{count} organizaciones</strong> sin usuario o con el usuario bloqueado.
|
|
name: Nombre
|
|
email: Email
|
|
phone_number: Teléfono
|
|
responsible_name: Responsable
|
|
status: Estado
|
|
no_organizations: No hay organizaciones.
|
|
reject: Rechazar
|
|
rejected: Rechazada
|
|
search: Buscar
|
|
search_placeholder: Nombre, email o teléfono
|
|
title: Organizaciones
|
|
verified: Verificada
|
|
verify: Verificar
|
|
pending: Pendiente
|
|
search:
|
|
title: Buscar Organizaciones
|
|
no_results: No se han encontrado organizaciones.
|
|
proposals:
|
|
index:
|
|
title: Propuestas
|
|
id: ID
|
|
author: Autor
|
|
milestones: Hitos
|
|
no_proposals: No hay propuestas.
|
|
show:
|
|
create_question: Añadir esta propuesta a una votación para ser votada
|
|
hidden_proposals:
|
|
index:
|
|
filter: Filtro
|
|
filters:
|
|
all: Todas
|
|
with_confirmed_hide: Confirmadas
|
|
without_confirmed_hide: Pendientes
|
|
title: Propuestas ocultas
|
|
no_hidden_proposals: No hay propuestas ocultas.
|
|
proposal_notifications:
|
|
index:
|
|
filter: Filtro
|
|
filters:
|
|
all: Todas
|
|
with_confirmed_hide: Confirmadas
|
|
without_confirmed_hide: Pendientes
|
|
title: Notificaciones ocultas
|
|
no_hidden_proposals: No hay notificaciones ocultas.
|
|
settings:
|
|
flash:
|
|
updated: Valor actualizado
|
|
index:
|
|
title: Configuración global
|
|
update_setting: Actualizar
|
|
feature_flags: Funcionalidades
|
|
features:
|
|
enabled: "Funcionalidad activada"
|
|
disabled: "Funcionalidad desactivada"
|
|
enable: "Activar"
|
|
disable: "Desactivar"
|
|
map:
|
|
title: Configuración del mapa
|
|
help: Aquí puedes personalizar la manera en la que se muestra el mapa a los usuarios. Arrastra el marcador o pulsa sobre cualquier parte del mapa, ajusta el zoom y pulsa el botón 'Actualizar'.
|
|
flash:
|
|
update: La configuración del mapa se ha guardado correctamente.
|
|
form:
|
|
submit: Actualizar
|
|
how_to_enable: 'Para mostrar el mapa a los usuarios se debe de activar "Geolocalización de propuestas y proyectos de gasto" en la pestaña "Funcionalidades".'
|
|
setting: Funcionalidad
|
|
setting_actions: Acciones
|
|
setting_name: Configuración
|
|
setting_status: Estado
|
|
setting_value: Valor
|
|
no_description: "Sin descripción"
|
|
shared:
|
|
true_value: "Sí"
|
|
false_value: "No"
|
|
booths_search:
|
|
button: Buscar
|
|
placeholder: Buscar urna por nombre
|
|
poll_officers_search:
|
|
button: Buscar
|
|
placeholder: Buscar presidentes de mesa
|
|
poll_questions_search:
|
|
button: Buscar
|
|
placeholder: Buscar preguntas
|
|
proposal_search:
|
|
button: Buscar
|
|
placeholder: Buscar propuestas por título, código, descripción o pregunta
|
|
spending_proposal_search:
|
|
button: Buscar
|
|
placeholder: Buscar propuestas por título o descripción
|
|
user_search:
|
|
button: Buscar
|
|
placeholder: Buscar usuario por nombre o email
|
|
search_results: "Resultados de la búsqueda"
|
|
no_search_results: "No se han encontrado resultados."
|
|
actions: Acciones
|
|
title: Título
|
|
description: Descripción
|
|
image: Imagen
|
|
show_image: Mostrar imagen
|
|
moderated_content: "Revisa el contenido moderado por los moderadores, y confirma si la moderación se ha realizado correctamente."
|
|
view: Ver
|
|
proposal: Propuesta
|
|
author: Autor
|
|
content: Contenido
|
|
created_at: Fecha de creación
|
|
delete: Eliminar
|
|
color_help: Formato hexadecimal
|
|
spending_proposals:
|
|
index:
|
|
geozone_filter_all: Todos los ámbitos de actuación
|
|
administrator_filter_all: Todos los administradores
|
|
valuator_filter_all: Todos los evaluadores
|
|
tags_filter_all: Todas las etiquetas
|
|
filters:
|
|
valuation_open: Abiertas
|
|
without_admin: Sin administrador
|
|
managed: Gestionando
|
|
valuating: En evaluación
|
|
valuation_finished: Evaluación finalizada
|
|
all: Todas
|
|
title: Propuestas de inversión para presupuestos participativos
|
|
assigned_admin: Administrador asignado
|
|
no_admin_assigned: Sin admin asignado
|
|
no_valuators_assigned: Sin evaluador
|
|
summary_link: "Resumen de propuestas"
|
|
valuator_summary_link: "Resumen de evaluadores"
|
|
feasibility:
|
|
feasible: "Viable (%{price})"
|
|
not_feasible: "Inviable"
|
|
undefined: "Sin definir"
|
|
show:
|
|
assigned_admin: Administrador asignado
|
|
assigned_valuators: Evaluadores asignados
|
|
back: Volver
|
|
classification: Clasificación
|
|
heading: "Propuesta de inversión %{id}"
|
|
edit: Editar
|
|
edit_classification: Editar clasificación
|
|
association_name: Asociación
|
|
by: Autor
|
|
sent: Fecha
|
|
geozone: Ámbito
|
|
dossier: Informe
|
|
edit_dossier: Editar informe
|
|
tags: Etiquetas
|
|
undefined: Sin definir
|
|
edit:
|
|
classification: Clasificación
|
|
assigned_valuators: Evaluadores
|
|
submit_button: Actualizar
|
|
tags: Etiquetas
|
|
tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por comas (,)"
|
|
undefined: Sin definir
|
|
summary:
|
|
title: Resumen de propuestas de inversión
|
|
title_proposals_with_supports: Resumen para propuestas que han superado la fase de apoyos
|
|
geozone_name: Ámbito de ciudad
|
|
finished_and_feasible_count: Finalizadas viables
|
|
finished_and_unfeasible_count: Finalizadas inviables
|
|
finished_count: Finalizadas
|
|
in_evaluation_count: En evaluación
|
|
total_count: Total
|
|
cost_for_geozone: Coste total
|
|
geozones:
|
|
index:
|
|
title: Zonas
|
|
create: Crear una zona
|
|
edit: Editar
|
|
delete: Borrar
|
|
geozone:
|
|
name: Nombre
|
|
external_code: Código externo
|
|
census_code: Código del censo
|
|
code_help: Código de respuesta para esta zona en la API del censo
|
|
coordinates: Coordenadas
|
|
coordinates_help: Coordenadas que generarán una zona clicable en un mapa de imagen HTML
|
|
errors:
|
|
form:
|
|
error:
|
|
one: "error impidió guardar la zona."
|
|
other: 'errores impidieron guardar la zona.'
|
|
edit:
|
|
form:
|
|
submit_button: Guardar cambios
|
|
editing: Editando zona
|
|
back: Volver
|
|
new:
|
|
back: Volver
|
|
creating: Crear zona
|
|
delete:
|
|
success: Zona borrada correctamente
|
|
error: No se puede borrar la zona porque ya tiene elementos asociados
|
|
signature_sheets:
|
|
author: Autor
|
|
created_at: Fecha de creación
|
|
name: Nombre
|
|
no_signature_sheets: "No existen hojas de firmas"
|
|
index:
|
|
title: Hojas de firmas
|
|
new: Nueva hoja de firmas
|
|
new:
|
|
title: Nueva hoja de firmas
|
|
document_numbers_note: "Introduce los números separados por comas (,)"
|
|
submit: Crear hoja de firmas
|
|
show:
|
|
created_at: Creado
|
|
author: Autor
|
|
documents: Documentos
|
|
document_count: "Número de documentos:"
|
|
verified:
|
|
one: "Hay %{count} firma válida"
|
|
other: "Hay %{count} firmas válidas"
|
|
unverified:
|
|
one: "Hay %{count} firma inválida"
|
|
other: "Hay %{count} firmas inválidas"
|
|
unverified_error: (No verificadas por el Padrón)
|
|
loading: "Aún hay firmas que se están verificando por el Padrón, por favor refresca la página en unos instantes"
|
|
stats:
|
|
show:
|
|
stats_title: Estadísticas
|
|
summary:
|
|
comment_votes: Votos en comentarios
|
|
comments: Comentarios
|
|
debate_votes: Votos en debates
|
|
debates: Debates
|
|
proposal_votes: Votos en propuestas
|
|
proposals: Propuestas
|
|
budgets: Presupuestos abiertos
|
|
budget_investments: Proyectos de gasto
|
|
spending_proposals: Propuestas de inversión
|
|
unverified_users: Usuarios sin verificar
|
|
user_level_three: Usuarios de nivel tres
|
|
user_level_two: Usuarios de nivel dos
|
|
users: Usuarios
|
|
verified_users: Usuarios verificados
|
|
verified_users_who_didnt_vote_proposals: Usuarios verificados que no han votado propuestas
|
|
visits: Visitas
|
|
votes: Votos
|
|
spending_proposals_title: Propuestas de inversión
|
|
budgets_title: Presupuestos participativos
|
|
visits_title: Visitas
|
|
direct_messages: Mensajes directos
|
|
proposal_notifications: Notificaciones de propuestas
|
|
incomplete_verifications: Verificaciones incompletas
|
|
polls: Votaciones
|
|
direct_messages:
|
|
title: Mensajes directos
|
|
total: Total
|
|
users_who_have_sent_message: Usuarios que han enviado un mensaje privado
|
|
proposal_notifications:
|
|
title: Notificaciones de propuestas
|
|
total: Total
|
|
proposals_with_notifications: Propuestas con notificaciones
|
|
not_available: "Esta propuesta ya no está disponible"
|
|
polls:
|
|
title: Estadísticas de votaciones
|
|
all: Votaciones
|
|
web_participants: Participantes en Web
|
|
total_participants: Participantes totales
|
|
poll_questions: "Preguntas de votación: %{poll}"
|
|
table:
|
|
poll_name: Votación
|
|
question_name: Pregunta
|
|
origin_web: Participantes en Web
|
|
origin_total: Participantes Totales
|
|
tags:
|
|
create: Crear tema
|
|
destroy: Eliminar tema
|
|
index:
|
|
add_tag: Añade un nuevo tema de propuesta
|
|
title: Temas de propuesta
|
|
topic: Tema
|
|
help: "Cuando un usuario crea una propuesta se le sugieren como etiquetas por defecto los siguientes temas."
|
|
name:
|
|
placeholder: Escribe el nombre del tema
|
|
users:
|
|
columns:
|
|
name: Nombre
|
|
email: Email
|
|
document_number: Número de documento
|
|
roles: Roles
|
|
verification_level: Nivel de verficación
|
|
index:
|
|
title: Usuarios
|
|
no_users: No hay usuarios.
|
|
search:
|
|
placeholder: Buscar usuario por email, nombre o DNI
|
|
search: Buscar
|
|
verifications:
|
|
index:
|
|
phone_not_given: No ha dado su teléfono
|
|
sms_code_not_confirmed: No ha introducido su código de seguridad
|
|
title: Verificaciones incompletas
|
|
site_customization:
|
|
content_blocks:
|
|
information: Información sobre los bloques de contenido
|
|
about: "Puedes crear bloques de contenido HTML que se podrán incrustar en diferentes sitios de tu página."
|
|
html_format: "Un bloque de contenido es un grupo de enlaces, y debe de tener el siguiente formato:"
|
|
no_blocks: "No hay bloques de texto."
|
|
create:
|
|
notice: Bloque creado correctamente
|
|
error: No se ha podido crear el bloque
|
|
update:
|
|
notice: Bloque actualizado correctamente
|
|
error: No se ha podido actualizar el bloque
|
|
destroy:
|
|
notice: Bloque borrado correctamente
|
|
edit:
|
|
title: Editar bloque
|
|
errors:
|
|
form:
|
|
error: Error
|
|
index:
|
|
create: Crear nuevo bloque
|
|
delete: Borrar bloque
|
|
title: Bloques
|
|
new:
|
|
title: Crear nuevo bloque
|
|
content_block:
|
|
body: Contenido
|
|
name: Nombre
|
|
names:
|
|
top_links: Enlaces superiores
|
|
footer: Pie de página
|
|
subnavigation_left: Navegación principal izquierda
|
|
subnavigation_right: Navegación principal derecha
|
|
images:
|
|
index:
|
|
title: Personalizar imágenes
|
|
update: Actualizar
|
|
delete: Borrar
|
|
image: Imagen
|
|
update:
|
|
notice: Imagen actualizada correctamente
|
|
error: No se ha podido actualizar la imagen
|
|
destroy:
|
|
notice: Imagen borrada correctamente
|
|
error: No se ha podido borrar la imagen
|
|
pages:
|
|
create:
|
|
notice: Página creada correctamente
|
|
error: No se ha podido crear la página
|
|
update:
|
|
notice: Página actualizada correctamente
|
|
error: No se ha podido actualizar la página
|
|
destroy:
|
|
notice: Página eliminada correctamente
|
|
edit:
|
|
title: Editar %{page_title}
|
|
errors:
|
|
form:
|
|
error: Error
|
|
form:
|
|
options: Opciones
|
|
index:
|
|
create: Crear nueva página
|
|
delete: Borrar página
|
|
title: Páginas
|
|
see_page: Ver página
|
|
new:
|
|
title: Página nueva
|
|
page:
|
|
created_at: Creada
|
|
status: Estado
|
|
updated_at: Última actualización
|
|
status_draft: Borrador
|
|
status_published: Publicada
|
|
title: Título
|
|
slug: Slug
|
|
cards_title: Tarjetas
|
|
see_cards: Ver tarjetas
|
|
cards:
|
|
cards_title: tarjetas
|
|
create_card: Crear tarjeta
|
|
no_cards: No hay tarjetas.
|
|
title: Título
|
|
description: Descripción
|
|
link_text: Texto del enlace
|
|
link_url: URL del enlace
|
|
columns_help: "Ancho de la tarjeta en número de columnas. En pantallas móviles siempre es un ancho del 100%."
|
|
create:
|
|
notice: "¡Tarjeta creada con éxito!"
|
|
update:
|
|
notice: "Tarjeta actualizada con éxito"
|
|
destroy:
|
|
notice: "Tarjeta eliminada con éxito"
|
|
homepage:
|
|
title: Homepage
|
|
description: Los módulos activos aparecerán en la homepage en el mismo orden que aquí.
|
|
header_title: Encabezado
|
|
no_header: No hay encabezado.
|
|
create_header: Crear encabezado
|
|
cards_title: Tarjetas
|
|
create_card: Crear tarjeta
|
|
no_cards: No hay tarjetas.
|
|
cards:
|
|
title: Título
|
|
description: Descripción
|
|
link_text: Texto del enlace
|
|
link_url: URL del enlace
|
|
feeds:
|
|
proposals: Propuestas
|
|
debates: Debates
|
|
processes: Procesos
|
|
new:
|
|
header_title: Nuevo encabezado
|
|
submit_header: Crear encabezado
|
|
card_title: Nueva tarjeta
|
|
submit_card: Crear tarjeta
|
|
edit:
|
|
header_title: Editar encabezado
|
|
submit_header: Guardar encabezado
|
|
card_title: Editar tarjeta
|
|
submit_card: Guardar tarjeta
|
|
translations:
|
|
remove_language: Eliminar idioma
|
|
add_language: Añadir idioma
|