Old versions of the installer created this file as root, making it
impossible to change it as a regular user.
So for old installations we need to make sure we've got write access to
this file.
We're using `sudo` because in these applications the installer gives
`sudo` access to the deploy user, so everything works fine with the
default configuration.