This is the only part of the sidebar that needs to be re-rendered after an AJAX request adding or removing investments to a ballot, so having a separate view just for it will make it easier to simplify the code.
d0be5c4850