344 lines
14 KiB
YAML
344 lines
14 KiB
YAML
en:
|
|
locale: English
|
|
layouts:
|
|
header:
|
|
external_link_transparency: Transparency
|
|
external_link_transparency_url: "http://www.madrid.es/portales/munimadrid/es/Inicio/El-Ayuntamiento/Transparencia?vgnextfmt=default&vgnextchannel=20fd850769797310VgnVCM2000000c205a0aRCRD"
|
|
external_link_opendata: Open data
|
|
external_link_opendata_url: "http://datos.madrid.es"
|
|
external_link_blog: Blog
|
|
external_link_blog_url: "/blog"
|
|
open_gov: "%{open} government"
|
|
open: "Open"
|
|
participation: Participation
|
|
open_city_title: "The city you want, it will be the city you want."
|
|
open_city_slogan_html:
|
|
"Start listening to Madrid.
|
|
For that we open this digital Puerta del Sol, where all the locals can meet to discuss and share everything we want."
|
|
# "Existen ciudades gobernadas directamente por sus habitantes, que <b>debaten</b> sobre temas que les preocupan, <b>proponen</b> ideas para mejorar
|
|
# sus vidas y <b>deciden</b> entre todas y todos las que se llevan a cabo. Madrid ya es una de ellas."
|
|
# open_city_text:
|
|
# "Here every voice has its place and are citizens, and no one in their name, they decide to vote debates what issues are
|
|
# most important of every time. Government officials have individual users with whom you may participate in the debates, and evaluated,
|
|
# the same level as everyone else. Because the Madrid City Council works for its citizens, and must respond to them."
|
|
# open_city_soon: "And soon... we'll open the section for citizen proposals."
|
|
see_all: See debates and proposals
|
|
my_account_link: My account
|
|
locale: "Language:"
|
|
administration: Administration
|
|
moderation: Moderation
|
|
highlights: "Highlights"
|
|
more_information: "More information"
|
|
debates: Debates
|
|
proposals: Proposals
|
|
footer:
|
|
description: "This portal use %{consul}, is %{open_source}. Madrid, for the whole world."
|
|
open_source: "software libre"
|
|
open_source_url: "http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html"
|
|
consul: "Consul application"
|
|
consul_url: "https://github.com/ayuntamientomadrid"
|
|
copyright: "Ayuntamiento de Madrid, %{year}"
|
|
participation_title: "Participation"
|
|
participation_text: Decide what should be the city of Madrid you want.
|
|
transparency_title: Transparency
|
|
transparency_text: Get any information on the City of Madrid.
|
|
open_data_title: Open Data
|
|
open_data_text: "All City Council data are yours."
|
|
contact_us: "Contact us"
|
|
privacy: "Privacy Policy"
|
|
conditions: "Terms of use"
|
|
more_info: "More information"
|
|
accessibility: "Accessibility"
|
|
application:
|
|
ie_title: "This site is not optimized for your browser"
|
|
ie:
|
|
"You are using Internet Explorer.
|
|
For a better experience we recommend use %{chrome} or %{firefox}."
|
|
chrome: "Google Chrome"
|
|
firefox: "Firefox"
|
|
form:
|
|
error: error
|
|
errors: errors
|
|
not_saved: "prohibited this %{resource} from being saved:"
|
|
accept_terms: "I accept the %{policy} and the %{conditions}"
|
|
policy: "Privacy policy"
|
|
conditions: "Terms of use"
|
|
user: account
|
|
debate: debate
|
|
proposal: proposal
|
|
verification::sms: phone
|
|
application:
|
|
alert:
|
|
only_beta_testers: "Sorry only Beta Testers are allowed access at the moment"
|
|
close: "Close"
|
|
debates:
|
|
index:
|
|
start_debate: Start a debate
|
|
select_order: Order by
|
|
select_order_long: Order debates by
|
|
orders:
|
|
confidence_score: best rated
|
|
hot_score: most active
|
|
created_at: newest
|
|
most_commented: most commented
|
|
random: random
|
|
filter_topic:
|
|
one: " with the topic '%{topic}'"
|
|
other: " with the topic '%{topic}'"
|
|
search_form:
|
|
title: Search
|
|
button: Search
|
|
placeholder: "Search debates..."
|
|
search_results:
|
|
one: " containing '%{search_term}'"
|
|
other: " containing '%{search_term}'"
|
|
debate:
|
|
debate: Debate
|
|
comments:
|
|
zero: No comments
|
|
one: 1 Comment
|
|
other: "%{count} Comments"
|
|
votes:
|
|
zero: No votes
|
|
one: 1 vote
|
|
other: "%{count} votes"
|
|
form:
|
|
debate_title: Debate title
|
|
debate_text: Initial text for debate
|
|
tags_label: Topics
|
|
tags_instructions: >
|
|
Tag this debate. You can choose among our proposals on the list or add any other topic you want.
|
|
tags_placeholder: "Add topics writing them separated by ','"
|
|
show:
|
|
back_link: Back
|
|
author_deleted: Deleted user
|
|
comments_title: Comments
|
|
comments:
|
|
zero: No comments
|
|
one: 1 Comment
|
|
other: "%{count} Comments"
|
|
login_to_comment: "You need to %{signin} or %{signup} to comment."
|
|
edit_debate_link: Edit
|
|
share: Share
|
|
flag: "This debate has been flag as innapropiate for some users."
|
|
edit:
|
|
editing: Edit debate
|
|
show_link: Show debate
|
|
back_link: Back
|
|
form:
|
|
submit_button: "Save changes"
|
|
new:
|
|
start_new: Start a debate
|
|
info: "A debate is a discussion forum, not a proposal. And soon... we opened the section of citizen proposals."
|
|
more_info: "More info"
|
|
back_link: Back
|
|
recommendations_title: Tips for creating a debate
|
|
recommendation_one: "Do not write the title of the debate or whole sentences in capital. On the Internet this is considered shouting. And nobody likes to scream."
|
|
recommendation_two: "Any discussion or comment that involves an illegal act will be eliminated, also intending to sabotage the debate spaces, everything else is permitted."
|
|
recommendation_three: "The harsh criticism are very welcome. This is a space of thought but we recommend preserving the elegance and intelligence. The world is better with them present."
|
|
recommendation_four: "Enjoy this space, voices that fill it, it is yours too."
|
|
form:
|
|
submit_button: "Start a debate"
|
|
create:
|
|
form:
|
|
submit_button: "Start a debate"
|
|
update:
|
|
form:
|
|
submit_button: "Save changes"
|
|
proposals:
|
|
index:
|
|
start_proposal: Start a proposal
|
|
select_order: Order by
|
|
select_order_long: Order proposals by
|
|
orders:
|
|
confidence_score: "most supported"
|
|
hot_score: most active
|
|
created_at: newest
|
|
most_commented: most commented
|
|
random: random
|
|
filter_topic:
|
|
one: " with the topic '%{topic}'"
|
|
other: " with the topic '%{topic}'"
|
|
search_form:
|
|
title: Search
|
|
button: Search
|
|
placeholder: "Search proposals..."
|
|
search_results:
|
|
one: " containing '%{search_term}'"
|
|
other: " containing '%{search_term}'"
|
|
proposal:
|
|
proposal: Proposal
|
|
support: "Support"
|
|
support_title: "Support this proposal"
|
|
comments:
|
|
zero: No comments
|
|
one: 1 Comment
|
|
other: "%{count} Comments"
|
|
supports:
|
|
zero: No supports
|
|
one: 1 support
|
|
other: "%{count} supports"
|
|
supports_necessary: "53.726 necessary supports"
|
|
census_percent: "2% of census"
|
|
total_percent: "100%"
|
|
already_supported: "You already supported this proposal, share it!"
|
|
form:
|
|
proposal_title: Proposal title
|
|
proposal_question: Proposal question
|
|
proposal_question_example_html: "Debe ser resumida en una pregunta cuya respuesta sea Sí o No. <em>Ej. '¿Está usted de acuerdo en peatonalizar la calle Mayor?'</em>"
|
|
proposal_text: Initial text for proposal
|
|
proposal_external_url: Link to additional documentation
|
|
proposal_video_url: "Enlace a vídeo externo"
|
|
proposal_video_url_note: "Puedes añadir un enlace a YouTube o Vimeo"
|
|
proposal_summary: "Proposal summary"
|
|
proposal_summary_note: "200 chars. maximum"
|
|
proposal_responsible_name: "First and last name of the person making this proposal"
|
|
proposal_responsible_name_note: "(individualmente o como representante de un colectivo; no se mostrará públicamente)"
|
|
tags_label: Topics
|
|
tags_instructions: >
|
|
Tag this proposal. You can choose among our proposals on the list or add any other topic you want.
|
|
tags_placeholder: "Add topics writing them separated by ','"
|
|
show:
|
|
back_link: Back
|
|
author_deleted: Deleted user
|
|
code: "Proposal code:"
|
|
comments_title: Comments
|
|
comments:
|
|
zero: No comments
|
|
one: 1 Comment
|
|
other: "%{count} Comments"
|
|
login_to_comment: "You need to %{signin} or %{signup} to comment."
|
|
edit_proposal_link: Edit
|
|
share: Share
|
|
flag: "This proposal has been flag as innapropiate for some users."
|
|
edit:
|
|
editing: Edit proposal
|
|
show_link: Show proposal
|
|
back_link: Back
|
|
form:
|
|
submit_button: "Save changes"
|
|
new:
|
|
start_new: Start a proposal
|
|
more_info: "¿Cómo funcionan las propuestas ciudadanas?"
|
|
back_link: Back
|
|
recommendations_title: Tips for creating a proposal
|
|
recommendation_one: "Do not write the title of the proposal or whole sentences in capital. On the Internet this is considered shouting. And nobody likes to scream."
|
|
recommendation_two: "Any discussion or comment that involves an illegal act will be eliminated, also intending to sabotage the proposal spaces, everything else is permitted."
|
|
recommendation_three: "Enjoy this space, voices that fill it, it is yours too."
|
|
form:
|
|
submit_button: "Start a proposal"
|
|
create:
|
|
form:
|
|
submit_button: "Start a proposal"
|
|
update:
|
|
form:
|
|
submit_button: "Save changes"
|
|
comments:
|
|
form:
|
|
leave_comment: Write a comment
|
|
comment_as_moderator: Comment as moderator
|
|
comment_as_admin: Comment as administrator
|
|
comment:
|
|
author: Author
|
|
moderator: Moderator
|
|
admin: Administrator
|
|
deleted: This comment has been deleted
|
|
user_deleted: Deleted user
|
|
responses:
|
|
zero: No Responses
|
|
one: 1 Response
|
|
other: "%{count} Responses"
|
|
votes:
|
|
zero: No votes
|
|
one: 1 vote
|
|
other: "%{count} votes"
|
|
comments_helper:
|
|
comment_link: Comment
|
|
comment_button: Publish comment
|
|
reply_link: Reply
|
|
reply_button: Publish reply
|
|
votes:
|
|
agree: I agree
|
|
disagree: I disagree
|
|
supports: Supports
|
|
unauthenticated: "You need to %{signin} or %{signup} before continuing."
|
|
signin: sign in
|
|
signup: sign up
|
|
anonymous: "Too many anonymous votes, %{verify_account} to vote."
|
|
verified_only: "Proposals can only be voted by verified users, %{verify_account}."
|
|
verify_account: verify your account
|
|
organizations: Organizations can not vote
|
|
account:
|
|
show:
|
|
title: "My account"
|
|
save_changes_submit: "Save changes"
|
|
email_on_comment_label: "Receive email when someone comments on my debates or proposals"
|
|
email_on_comment_reply_label: "Receive email when someone replies to my comments"
|
|
change_credentials_link: "Change my credentials"
|
|
avatar: "Avatar"
|
|
personal: "Personal data"
|
|
username_label: "Username"
|
|
phone_number_label: "Phone number"
|
|
organization_name_label: "Organization name"
|
|
organization_responsible_name_placeholder: "The responsible representative of the organization"
|
|
notifications: Notifications
|
|
finish_verification: "Finish verification"
|
|
verified_account: Verified account
|
|
verify_my_account: Verify my account
|
|
simple_captcha:
|
|
placeholder: "Enter the image value"
|
|
label: "Enter the image value in the next form"
|
|
refresh_button_text: "Refresh"
|
|
message:
|
|
user: "secret code did not match with the image"
|
|
debate: "secret code did not match with the image"
|
|
proposal: "secret code did not match with the image"
|
|
shared:
|
|
tags_cloud:
|
|
tags: Trend
|
|
flag: Flag as inappropriate
|
|
unflag: Undo flag
|
|
collective: Collective
|
|
check: Select
|
|
check_all: All
|
|
check_none: None
|
|
unauthorized:
|
|
default: "You are not authorized to access this page."
|
|
manage:
|
|
all: "You are not authorized to %{action} %{subject}."
|
|
welcome:
|
|
signed_in_home_title: Recent activity
|
|
signed_in_home_title: Actividad reciente
|
|
debates:
|
|
title: "Debate"
|
|
description: "Meet, discuss and share what we think is important in our city."
|
|
proposal:
|
|
title: "You propose"
|
|
description: "Open to citizens proposals on the kind of city we want to live."
|
|
decide:
|
|
title: "You decide"
|
|
description: "Citizenship decide whether to accept or reject the most supported proposals."
|
|
do:
|
|
title: "It does"
|
|
description: "If the proposal is accepted mostly, the City Council makes his own and done."
|
|
welcome:
|
|
title: Account verification
|
|
instructions_1_html: "Welcome to the public participation website."
|
|
instructions_2_html: "We have detected that <b>your email is confirmed but we were not able to verify your citizen data</b>."
|
|
instructions_3_html: "Without verifying them, <b>you have only partial access to the website</b>. You need to be verified, for example, in order to participate in public proposals."
|
|
verify_account: "Verify my account now"
|
|
go_to_index: "I prefer to continue as a non-verified user with limited access"
|
|
instructions_4_html: "If you want to verify your account later on, you can do so in <i>My account -> Verify my account</i>."
|
|
omniauth:
|
|
finish_signup:
|
|
title: Add Email
|
|
twitter:
|
|
sign_in: Sign in with Twitter
|
|
sign_up: Sign up with Twitter
|
|
facebook:
|
|
sign_in: Sign in with Facebook
|
|
sign_up: Sign up with Facebook
|
|
google_oauth2:
|
|
sign_in: Sign in with Google
|
|
sign_up: Sign up with Google
|