165 lines
14 KiB
YAML
165 lines
14 KiB
YAML
tr:
|
||
settings:
|
||
comments_body_max_length: "Yorumların maksimum uzunluğu"
|
||
comments_body_max_length_description: "Karakter sayısı olarak"
|
||
official_level_1_name: "1. seviye kamu memuru"
|
||
official_level_1_name_description: "1. seviye resmi pozisyon olarak işaretlenmiş kullanıcılarda görünecek etiket"
|
||
official_level_2_name: "2. seviye kamu memuru"
|
||
official_level_2_name_description: "2. seviye resmi pozisyon olarak işaretlenmiş kullanıcılarda görünecek etiket"
|
||
official_level_3_name: "3. seviye kamu memuru"
|
||
official_level_3_name_description: "3. seviye resmi pozisyon olarak işaretlenmiş kullanıcılarda görünecek etiket"
|
||
official_level_4_name: "4. seviye kamu memuru"
|
||
official_level_4_name_description: "4. seviye resmi pozisyon olarak işaretlenmiş kullanıcılarda görünecek etiket"
|
||
official_level_5_name: "5. seviye kamu memuru"
|
||
official_level_5_name_description: "5. seviye resmi pozisyon olarak işaretlenmiş kullanıcılarda görünecek etiket"
|
||
max_ratio_anon_votes_on_debates: "Tartışma başına gizli oyların maksimum oranı"
|
||
max_ratio_anon_votes_on_debates_description: "Gizli oylar doğrulanmamış bir hesaba sahip kayıtlı kullanıcılar tarafından gönderilmektedir"
|
||
max_votes_for_proposal_edit: "Artık değiştirilemeyen bir Öneri'yle ilgili destek sayısı"
|
||
max_votes_for_proposal_edit_description: "Bu destek sayısından itibaren Öneri'yi hazırlayan kişi öneriyle ilgili daha fazla değişiklik yapamaz"
|
||
max_votes_for_debate_edit: "Bir Tartışma'nın artık düzenlenemediği oy sayısı"
|
||
max_votes_for_debate_edit_description: "Bu oy sayısından itibaren bir Tartışma yazarı artık düzenleme yapamaz"
|
||
proposal_code_prefix: "Öneri kodları için önek"
|
||
proposal_code_prefix_description: "Bu önek, oluşturma tarihinden ve kimliğinden önceki Önerilerde görünecektir"
|
||
featured_proposals_number: "Öne çıkan önerilerin sayısı"
|
||
featured_proposals_number_description: "Eğer Öne Çıkan öneriler özelliği etkinse görüntülenecek öne çıkan önerilerin sayısı"
|
||
votes_for_proposal_success: "Bir Öneri'nin onaylanması için gereken desteklerin sayısı"
|
||
votes_for_proposal_success_description: "Bir öneri bu sayıya ulaştığında, artık daha fazla destek alamayacak ve başarılı sayılacak"
|
||
months_to_archive_proposals: "Önerilerin arşivleneceği aylar"
|
||
months_to_archive_proposals_description: "Bu aylardan sonra Öneriler arşivlenecek ve artık destek alamayacak"
|
||
email_domain_for_officials: "Kamu memurları için e-posta alan adı"
|
||
email_domain_for_officials_description: "Bu alan adı ile kayıtlı tüm kullanıcılar hesaplarını kayıt sırasında doğrulayacaktır"
|
||
twitter_handle: "Twitter kolu"
|
||
twitter_handle_description: "Eğer doldurulursa alt bilgide görünecektir"
|
||
twitter_hashtag: "Twitter hashtag"
|
||
twitter_hashtag_description: "Twitter'da içerik paylaşılırken görünecek hashtag"
|
||
facebook_handle: "Facebook kolu"
|
||
facebook_handle_description: "Eğer doldurulursa alt bilgide görünecektir"
|
||
youtube_handle: "Youtube kolu"
|
||
youtube_handle_description: "Eğer doldurulursa alt bilgide görünecektir"
|
||
telegram_handle: "Telegram kolu"
|
||
telegram_handle_description: "Eğer doldurulursa alt bilgide görünecektir"
|
||
instagram_handle: "Instagram kolu"
|
||
instagram_handle_description: "Eğer doldurulursa alt bilgide görünecektir"
|
||
url: "Ana URL"
|
||
url_description: "Web sitenizin ana URL'si"
|
||
org_name: "Site adı"
|
||
org_name_description: "Bu isim posta gönderenin konusunda, yardım sayfalarında görünecek..."
|
||
related_content_score_threshold: "İlgili içerik puanı eşiği"
|
||
related_content_score_threshold_description: "İlgili bir içerikteki oyların derecesine göre, kullanıcıların ilgisiz olarak işaretledikleri içeriği gizler"
|
||
hot_score_period_in_days: "'En aktif' filtresinin kullandığı süre (günler)"
|
||
hot_score_period_in_days_description: "Birden fazla bölümde kullanılan 'en aktif' filtresi son X günlerindeki oylara göre belirlenir"
|
||
mailer_from_name: "Gönderenin e-posta adı"
|
||
mailer_from_name_description: "Bu ad, uygulamadan gönderilen e-postalarda gönderen adı olarak görünecek"
|
||
mailer_from_address: "Gönderenin e-posta adresi"
|
||
mailer_from_address_description: "Bu e-posta adresi uygulamadan gönderilen e-postalarda görünecektir"
|
||
meta_title: "Site başlığı (SEO)"
|
||
meta_title_description: "Site başlığı <title>, SEO’yu geliştirmek için kullanılır"
|
||
meta_description: "Site açıklaması (SEO)"
|
||
meta_description_description: 'Site tanımlaması <meta name="description">, SEO’yu geliştirmek için kullanılır'
|
||
meta_keywords: "Anahtar Kelimeler (SEO)"
|
||
meta_keywords_description: 'Anahtar Kelimeler <meta name="keywords">, SEO’yu geliştirmek için kullanılır'
|
||
min_age_to_participate: Katılmak için gereken minimum yaş
|
||
min_age_to_participate_description: "Bu yaşın üzerindeki kullanıcılar, bir kullanıcı tarafından doğrulanmış bir hesabın gerekli olduğu tüm işlemlere katılabilir"
|
||
proposals:
|
||
successful_proposal_id: Başarılı öneri
|
||
successful_proposal_id_description: Bu öneri, destek numarasında başarılı bir teklif için referans olarak kullanıldı ve gösterge tablosunda gösterilecektir.
|
||
poll_short_title: Anketler
|
||
poll_short_title_description: Anket özelliğinin kısa açıklaması. Kullanıcıların bir öneri ile ilgili anket oluşturmasına izin verir
|
||
poll_description: Anketlerin tanımlaması
|
||
poll_description_description: Anket özelliğinin ayrıntılı açıklaması
|
||
poll_link: Ek bilgi bağlantısı
|
||
email_short_title: E-posta
|
||
email_short_title_description: 'E-posta özelliğinin kısa açıklaması. Kullanıcıların önerilerini tanıtmak için bir e-posta göndermelerine izin verir. Bu e-postanın tüm içeriğini "/uyg/görünümler/göstergepanosu/postacı/ilet.html.erb" adresinde bulabilirsiniz'
|
||
email_description: E-posta tanımlaması
|
||
email_description_description: E-posta özelliğinin ayrıntılı açıklaması
|
||
poster_short_title: Görsel
|
||
analytics_url: "Analitikler URL'si"
|
||
proposal_notification_minimum_interval_in_days: "Öneri yazarlarının yeni öneri bildirimleri göndermesi için minimum aralık (gün olarak)"
|
||
proposal_notification_minimum_interval_in_days_description: "Kullanıcı önerisinin tüm destekçileri için bir bildirim gönderebileceği gün sayısı"
|
||
direct_message_max_per_day: "Günlük maksimum Doğrudan Mesaj sayısı"
|
||
direct_message_max_per_day_description: "Bir kullanıcının günlük olarak gönderebileceği maksimum doğrudan mesajların sayısı"
|
||
feature:
|
||
twitter_login: "Twitter girişi"
|
||
twitter_login_description: "Kullanıcıların Twitter hesapları ile kayıt olmalarına izin ver"
|
||
facebook_login: "Facebook girişi"
|
||
facebook_login_description: "Kullanıcıların Facebook hesapları ile kayıt olmalarına izin ver"
|
||
google_login: "Google girişi"
|
||
google_login_description: "Kullanıcıların Google Hesapları ile kayıt olmalarına izin ver"
|
||
featured_proposals: "Öne Çıkan öneriler"
|
||
featured_proposals_description: "Dizin önerileri sayfasında öne çıkan önerileri gösterir"
|
||
signature_sheets: "İmza sayfaları"
|
||
signature_sheets_description: "Bu, sitede toplanan imzaların Yönetici panelinden Önerilere ve Katılımcı Bütçelerin yatırım projelerine eklenmesini sağlar"
|
||
user:
|
||
recommendations: "Tavsiyeler"
|
||
recommendations_description: "Ana sayfada takip edilen öğelerin etiketlerine dayalı olarak kullanıcı tavsiyeleri gösterir"
|
||
skip_verification: "Kullanıcı doğrulamasını atla"
|
||
skip_verification_description: "Bu, kullanıcı doğrulamasını devre dışı bırakacak ve tüm kayıtlı kullanıcılar tüm işlemlere katılabilecek"
|
||
recommendations_on_debates: "Tartışmalarla ilgili tavsiyeler"
|
||
recommendations_on_debates_description: "Kullanıcılara, takip edilen öğelerin etiketlerine dayalı olarak tartışmalar sayfasında kullanıcı tavsiyelerini gösterir"
|
||
recommendations_on_proposals: "Önerilerle ilgili tavsiyeler"
|
||
recommendations_on_proposals_description: "Kullanıcılara tavsiyeleri, takip edilen öğelerin etiketlerine göre öneriler sayfasında gösterir"
|
||
community: "Öneriler ve yatırımlar topluluğu"
|
||
community_description: "Öneriler ve Katılımcı Bütçelerin yatırım projelerinde topluluk bölümünü etkinleştirir"
|
||
map: "Öneriler ve bütçe yatırımları coğrafi konumu"
|
||
map_description: "Önerilerin ve yatırım projelerinin coğrafi konumunu etkinleştirir"
|
||
allow_images: "Yüklemeye izin ver ve görüntüleri göster"
|
||
allow_images_description: "Kullanıcıların öneriler ve Katılımcı Bütçelerden yatırım projeleri oluştururken resim yüklemelerine izin verir"
|
||
allow_attached_documents: "Yüklemeye izin ver ve ekli belgeleri göster"
|
||
allow_attached_documents_description: "Kullanıcıların öneriler ve Katılımcı Bütçelerden yatırım projeleri oluştururken belge yüklemelerine izin verir"
|
||
guides: "Öneriler veya yatırım projeleri oluşturma kılavuzları"
|
||
guides_description: "Eğer aktif bir katılımcı bütçe varsa, öneriler ve yatırım projeleri arasındaki farklılıklar için bir rehber görüntüler"
|
||
public_stats: "Kamu istatistikleri"
|
||
public_stats_description: "Yönetim panelinde kamu istatistiklerini görüntüleme"
|
||
help_page: "Yardım sayfası"
|
||
help_page_description: 'Etkinleştirilen her özellik hakkında bir bilgi bölümü içeren bir sayfa içeren bir Yardım menüsü görüntüler. Ayrıca "Özel sayfalar" ve "Özel içerik blokları" bölümlerinde özel sayfalar ve menüler oluşturulabilir'
|
||
remote_translations: "Uzaktan çeviri"
|
||
remote_translations_description: "Kullanıcıların, dillerinde içerik olmadığında çeviri isteğinde bulunmalarını sağlayan bir düğme görüntüler."
|
||
translation_interface: "Çeviri arayüzü"
|
||
translation_interface_description: "Kullanıcıların, mevcut tüm uygulama dillerinde içeriklerini girmelerine izin veren manuel çeviri arayüzünü görüntüler. Bu seçenek yalnızca kullanıcı başvuru formlarını etkiler ve bağımsız olarak yönetim panelinde her zaman aktif olacaktır."
|
||
valuation_comment_notification: "Değerlendirme yorumu bildirimi"
|
||
valuation_comment_notification_description: "Yeni bir değerlendirme yorumu oluşturulduğunda, bütçe yatırımı değerlendirme yorumlayıcısı hariç tüm ilişkili kullanıcılara bir e-posta gönderin"
|
||
map:
|
||
latitude: "Enlem"
|
||
latitude_description: "Harita konumunu göstermek için enlem"
|
||
longitude: "Boylam"
|
||
longitude_description: "Harita konumunu göstermek için boylam"
|
||
zoom: "Yakınlaştırma"
|
||
zoom_description: "Harita konumunu göstermek için yakınlaştırma"
|
||
process:
|
||
debates: "Tartışmalar"
|
||
proposals: "Öneriler"
|
||
proposals_description: "Vatandaşların' önerileri, komşuların ve toplulukların çevrelerinin nasıl olmasını istediklerine doğrudan karar vermeleri için yeterli destek almalarını ve vatandaşların oylarına sunmalarını sağlayan bir fırsattır"
|
||
polls: "Anketler"
|
||
polls_description: "Vatandaş' anketleri oy kullanma hakkı olan vatandaşların doğrudan karar verebilecekleri katılımcı bir mekanizmadır"
|
||
budgets: "Katılımcı bütçeleme"
|
||
budgets_description: "Katılımcı bütçeler ile vatandaşlar, komşuları tarafından sunulan hangi projelerin bütçenin bir parçasını alacağına karar verir"
|
||
legislation: "Katılımcı Mevzuat"
|
||
legislation_description: "Katılımcı işlemlerde vatandaşlara, toplumu etkileyen düzenlemelerin hazırlanmasına ve değiştirilmesine katılma ve yapılması planlanan belirli eylemler hakkında fikirlerini bildirme fırsatı sunulur"
|
||
html:
|
||
per_page_code_head: "Her sayfaya dahil edilecek kod (<head>)"
|
||
per_page_code_head_description: "Bu kod <head> etiketinin içinde görünecektir.Özel scriptler, analitikler... girmek için kullanışlıdır"
|
||
per_page_code_body: "Her sayfaya dahil edilecek kod (<body>)"
|
||
per_page_code_body_description: "Bu kod <body> etiketinin içinde görünecektir. Özel komutlar, analitikler girmek için kullanışlıdır..."
|
||
uploads:
|
||
images:
|
||
min_width: "Görüntü minimum genişlik"
|
||
min_width_description: "Yüklenen bir görüntü için izin verilen minimum genişlik (piksel cinsinden)"
|
||
min_height: "Görüntü minimum yükseklik"
|
||
min_height_description: "Yüklenen bir görüntü için izin verilen minimum yükseklik (piksel cinsinden)"
|
||
max_size: "Görüntü maksimum boyut"
|
||
max_size_description: "Yüklenen bir görüntü için izin verilen maksimum boyut (Megabayt/MB cinsinden)"
|
||
content_types: "Görüntüler için kabul edilen içerik türleri"
|
||
content_types_description: "Yüklenen görüntüler için izin verilen tüm içerik türlerini seçin"
|
||
title:
|
||
min_length: "Görüntü başlığı minimum uzunluk"
|
||
min_length_description: "Resim yüklerken kullanıcı tarafından sağlanan başlık (alt HTML özelliği olarak kullanılır)"
|
||
max_length: "Görüntü başlığı maksimum uzunluk"
|
||
max_length_description: "Resim yüklerken kullanıcı tarafından sağlanan başlık (alt HTML özelliği olarak kullanılır)"
|
||
documents:
|
||
max_amount: "Maksimum belge sayısı"
|
||
max_amount_description: "Bir öneriye, yatırıma... eklenebilecek maksimum belge sayısı"
|
||
max_size: "Belge maksimum boyutu"
|
||
max_size_description: "Yüklenen bir belge için izin verilen maksimum boyut (Megabayt/MB cinsinden)"
|
||
content_types: "Dokümanlar için kabul edilen içerik türleri"
|
||
content_types_description: "Yüklenen belgeler için izin verilen tüm içerik türlerini seçin"
|