453 lines
15 KiB
YAML
453 lines
15 KiB
YAML
tr:
|
||
attributes:
|
||
results_enabled: "Sonuçları göster"
|
||
stats_enabled: "İstatistikleri göster"
|
||
advanced_stats_enabled: "Gelişmiş istatistikleri göster"
|
||
activerecord:
|
||
models:
|
||
activity:
|
||
one: "etkinlik"
|
||
other: "faaliyet"
|
||
budget:
|
||
one: "Bütçe"
|
||
other: "Bütçeler"
|
||
budget/investment:
|
||
one: "Yatırım"
|
||
other: "Yatırımlar"
|
||
milestone:
|
||
one: "kilometre taşı"
|
||
other: "kilometre taşları"
|
||
milestone/status:
|
||
one: "Kilometre Taşı Durumu"
|
||
other: "Kilometre Taşı Durumları"
|
||
progress_bar:
|
||
one: "İlerleme çubuğu"
|
||
other: "İlerleme çubukları"
|
||
comment:
|
||
one: "Yorum"
|
||
other: "Yorumlar"
|
||
debate:
|
||
one: "Tartışma"
|
||
other: "Tartışmalar"
|
||
tag:
|
||
one: "Etiket"
|
||
other: "Etiketler"
|
||
user:
|
||
one: "Kullanıcı"
|
||
other: "Kullanıcılar"
|
||
moderator:
|
||
one: "Moderatör"
|
||
other: "Moderatörler"
|
||
administrator:
|
||
one: "Yönetici"
|
||
other: "Yöneticiler"
|
||
valuator:
|
||
one: "Bilirkişi"
|
||
other: "Bilirkişiler"
|
||
valuator_group:
|
||
one: "Bilirkişi grubu"
|
||
other: "Bilirkişi grupları"
|
||
manager:
|
||
one: "Yönetici"
|
||
other: "Yöneticiler"
|
||
newsletter:
|
||
one: "Bülten"
|
||
other: "Bültenler"
|
||
vote:
|
||
one: "Oy"
|
||
other: "Oylar"
|
||
organization:
|
||
one: "Kurum"
|
||
other: "Organizasyonlar"
|
||
poll/booth:
|
||
one: "kabin"
|
||
other: "kabinler"
|
||
poll/officer:
|
||
one: "görevli"
|
||
other: "görevliler"
|
||
poll/ballot_sheet:
|
||
one: Oy verme formu
|
||
other: Oy verme formu
|
||
proposal:
|
||
one: "Vatandaş önerisi"
|
||
other: "Vatandaş önerileri"
|
||
site_customization/page:
|
||
one: Kişisel sayfa
|
||
other: Kişisel sayfalar
|
||
site_customization/image:
|
||
one: Kişisel görsel
|
||
other: Kişisel görseller
|
||
site_customization/content_block:
|
||
one: Özel içerik bloğu
|
||
other: Özel içerik blokları
|
||
document:
|
||
one: Belge
|
||
other: Belgeler
|
||
legislation/process:
|
||
one: "Süreç"
|
||
other: "Süreçler"
|
||
legislation/proposal:
|
||
one: "Öneri"
|
||
other: "Öneriler"
|
||
legislation/draft_versions:
|
||
one: "Taslak versiyon"
|
||
other: "Taslak versiyonlar"
|
||
legislation/questions:
|
||
one: "Soru"
|
||
other: "Sorular"
|
||
legislation/question_options:
|
||
one: "Soru seçeneği"
|
||
other: "Soru seçenekleri"
|
||
legislation/answers:
|
||
one: "Cevap"
|
||
other: "Cevaplar"
|
||
documents:
|
||
one: "Belge"
|
||
other: "Belgeler"
|
||
images:
|
||
one: "Görsel"
|
||
other: "Resimler"
|
||
topic:
|
||
one: "Konu"
|
||
other: "Konular"
|
||
poll:
|
||
one: "Anket"
|
||
other: "Anketler"
|
||
proposal_notification:
|
||
one: "Öneri bildirimi"
|
||
other: "Öneri bildirimleri"
|
||
dashboard/action:
|
||
one: Öneri panosu - Yapılması gerekenler
|
||
other: Öneri panosu - Yapılması gerekenler
|
||
dashboard/administrator_task:
|
||
one: Görev
|
||
other: Görevler
|
||
link:
|
||
one: Bağlantı
|
||
other: Bağlantılar
|
||
attributes:
|
||
budget:
|
||
name: "İsim"
|
||
description_accepting: "Kabul aşaması sırasında tanımlama"
|
||
description_reviewing: "Gözden Geçirme aşaması sırasında tanımlama"
|
||
description_selecting: "Seçim aşaması sırasında tanımlama"
|
||
description_valuating: "Değerlendirme aşaması sırasında tanımlama"
|
||
description_balloting: "Oylama aşamasında tanımlama"
|
||
description_reviewing_ballots: "Oyları Gözden Geçirme aşamasında tanımlama"
|
||
description_finished: "Bütçe tamamlandığı zaman belirtilen tanım"
|
||
phase: "Aşama"
|
||
currency_symbol: "Para Birimi"
|
||
budget/investment:
|
||
heading_id: "Başlık"
|
||
title: "İsim"
|
||
description: "Tanımlama"
|
||
external_url: "Ek belgelere bağlantı"
|
||
administrator_id: "Yönetici"
|
||
location: "Konum (isteğe bağlı)"
|
||
organization_name: "Eğer bir topluluk/kurum adına veya birden fazla kişi adına öneride bulunuyorsanız, ismini yazın"
|
||
image: "Öneriyi temsil eden görsel"
|
||
image_title: "Görsel ismi"
|
||
budget/investment/translation:
|
||
title: "Başlık"
|
||
description: "Açıklama"
|
||
geozone:
|
||
name: İsim
|
||
external_code: "Harici kod (isteğe bağlı)"
|
||
census_code: "Census kodu (isteğe bağlı)"
|
||
html_map_coordinates: "HTML <map> Koordinatlar (isteğe bağlı)"
|
||
milestone:
|
||
status_id: "Mevcut durum (isteğe bağlı)"
|
||
title: "İsim"
|
||
description: "Açıklama (isteğe bağlı, eğer bir görev belirtilmiş ise)"
|
||
publication_date: "Yayın tarihi"
|
||
milestone/status:
|
||
name: "İsim"
|
||
description: "Tanımlama (isteğe bağlı)"
|
||
progress_bar:
|
||
kind: "Tür"
|
||
title: "İsim"
|
||
percentage: "Mevcut ilerleme"
|
||
progress_bar/kind:
|
||
primary: "Birincil"
|
||
secondary: "İkincil"
|
||
budget/heading:
|
||
name: "Başlık adı"
|
||
price: "Fiyat"
|
||
population: "Nüfus"
|
||
comment:
|
||
body: "Yorum"
|
||
user: "Kullanıcı"
|
||
debate:
|
||
author: "Yazar"
|
||
description: "Fikir"
|
||
terms_of_service: "Hizmet şartları"
|
||
title: "İsim"
|
||
debate/translation:
|
||
title: "Tartışma başlığı"
|
||
description: "İlk tartışma metni"
|
||
proposal:
|
||
author: "Yazar"
|
||
title: "İsim"
|
||
question: "Soru"
|
||
description: "Tanımlama"
|
||
selected: "Seçilmiş olarak işaretle"
|
||
terms_of_service: "Kullanım şartları"
|
||
proposal/translation:
|
||
title: "Öneri başlığı"
|
||
description: "Öneri metni"
|
||
summary: "Öneri özeti"
|
||
retired_explanation: "Açıklama"
|
||
user:
|
||
login: "E-posta veya kullanıcı adı"
|
||
email: "E-posta"
|
||
username: "Kullanıcı adı"
|
||
password_confirmation: "Şifre onayı"
|
||
password: "Şifre"
|
||
current_password: "Mevcut şifre"
|
||
official_position: "Resmi görev"
|
||
official_level: "Resmi düzey"
|
||
phone_number: "Telefon numarası"
|
||
redeemable_code: "Doğrulama kodu e-posta yoluyla alındı"
|
||
organization:
|
||
name: "Organizasyon adı"
|
||
responsible_name: "Gruptan sorumlu kişi"
|
||
poll:
|
||
name: "Ad"
|
||
starts_at: "Başlangıç Tarihi"
|
||
ends_at: "Kapanış Tarihi"
|
||
geozone_restricted: "Geozone tarafından kısıtlandırılmış"
|
||
summary: "Özet"
|
||
description: "Tanımlama"
|
||
poll/translation:
|
||
name: "Ad"
|
||
summary: "Özet"
|
||
description: "Tanımlama"
|
||
poll/question:
|
||
title: "Soru"
|
||
summary: "Özet"
|
||
description: "Tanımlama"
|
||
external_url: "Ek belgelere bağlantı"
|
||
poll/question/translation:
|
||
title: "Soru"
|
||
poll/ballot_sheet:
|
||
data: CSV verisi
|
||
poll_id: Anket
|
||
officer_assignment_id: Memur ataması
|
||
signature_sheet:
|
||
signable_type: "İmzalanır tür"
|
||
signable_id: "İmzalanır KİMLİK"
|
||
document_numbers: "Belgelerin numaraları"
|
||
site_customization/page:
|
||
content: İçerik
|
||
created_at: Oluşturuldu
|
||
subtitle: Altyazı
|
||
slug: Parça
|
||
status: Durum
|
||
title: İsim
|
||
updated_at: Güncellenmiş
|
||
more_info_flag: Yardım sayfasında göster
|
||
print_content_flag: İçerik yazdır düğmesi
|
||
locale: Dil
|
||
site_customization/page/translation:
|
||
title: İsim
|
||
subtitle: Altyazı
|
||
content: İçerik
|
||
site_customization/image:
|
||
name: Ad
|
||
image: Fotoğraf
|
||
site_customization/content_block:
|
||
name: Ad
|
||
locale: yer
|
||
body: Gövde
|
||
banner:
|
||
background_color: Arka plan rengi
|
||
font_color: Yazı tipi rengi
|
||
legislation/process:
|
||
title: İşlem Adı
|
||
summary: Özet
|
||
description: Açıklama
|
||
additional_info: Ek bilgi
|
||
start_date: Başlangıç tarihi
|
||
end_date: Bitiş tarihi
|
||
debate_start_date: Tartışma başlangıç tarihi
|
||
debate_end_date: Tartışma bitiş tarihi
|
||
draft_start_date: Taslak başlangıç tarihi
|
||
draft_end_date: Taslak bitiş tarihi
|
||
draft_publication_date: Taslak yayın tarihi
|
||
allegations_start_date: İddialar başlangıç tarihi
|
||
allegations_end_date: İddialar bitiş tarihi
|
||
proposals_phase_start_date: Başlangıç
|
||
proposals_phase_end_date: Bitiş
|
||
result_publication_date: Son sonuç yayın tarihi
|
||
background_color: Arka plan rengi
|
||
font_color: Yazı tipi rengi
|
||
legislation/process/translation:
|
||
title: İşlem Adı
|
||
summary: Özet
|
||
description: Açıklama
|
||
additional_info: Ek bilgi
|
||
milestones_summary: Özet
|
||
legislation/draft_version:
|
||
title: Sürüm adı
|
||
body: Metin
|
||
changelog: Değişiklikler
|
||
status: Durum
|
||
final_version: Son sürüm
|
||
legislation/draft_version/translation:
|
||
title: Sürüm adı
|
||
body: Metin
|
||
changelog: Değişiklikler
|
||
legislation/question:
|
||
title: İsim
|
||
question_options: Seçenekler
|
||
legislation/question_option:
|
||
value: Değer
|
||
legislation/annotation:
|
||
text: Yorum
|
||
document:
|
||
title: İsim
|
||
attachment: "Ek dosya"
|
||
image:
|
||
title: İsim
|
||
attachment: "Ek dosya"
|
||
poll/question/answer:
|
||
title: Cevap
|
||
description: Tanımlama
|
||
poll/question/answer/translation:
|
||
title: Cevap
|
||
description: Tanımlama
|
||
poll/question/answer/video:
|
||
title: İsim
|
||
url: Harici video
|
||
newsletter:
|
||
segment_recipient: Alıcılar
|
||
subject: Konu
|
||
from: "Başlangıç tarihi"
|
||
body: E-posta içeriği
|
||
admin_notification:
|
||
segment_recipient: Alıcılar
|
||
title: İsim
|
||
link: Bağlantı
|
||
body: Metin
|
||
admin_notification/translation:
|
||
title: İsim
|
||
body: Metin
|
||
widget/card:
|
||
label: Etiket (isteğe bağlı)
|
||
title: İsim
|
||
description: Tanımlama
|
||
link_text: Bağlantı metni
|
||
link_url: Bağlantı Adresi
|
||
columns: Sütunların sayısı
|
||
widget/card/translation:
|
||
label: Etiket (isteğe bağlı)
|
||
title: İsim
|
||
description: Tanımlama
|
||
link_text: Bağlantı metni
|
||
widget/feed:
|
||
limit: Öğelerin sayısı
|
||
dashboard/action:
|
||
title: Başlık
|
||
short_description: Kısa tanımlama
|
||
description: Tanımlama
|
||
link: Dış bağlantı
|
||
request_to_administrators: Yöneticilerden kaynak isteme butonu
|
||
day_offset: Önerinin oluşturulmasından kaç gün sonra etkinleştirilmesini istiyorsunuz?
|
||
required_supports: Önerinin aktif hale getirilmesi için ne kadar destek alması gerekiyor?
|
||
order: Bu eylemin kullanıcıya gösterileceği konumu eylemler listesine girebilirsiniz
|
||
active: Aktif
|
||
action_type: Tür
|
||
dashboard/administrator_task:
|
||
source: Kaynak
|
||
user: Tarafından yürütülen
|
||
link:
|
||
label: Başlık
|
||
url: Bağlantı
|
||
valuator:
|
||
description: Tanımlama
|
||
valuator_group_id: Bilirkişi grubu
|
||
can_comment: Yorumlar oluşturabilir
|
||
can_edit_dossier: Dosyaları düzenleyebilir
|
||
errors:
|
||
models:
|
||
user:
|
||
attributes:
|
||
email:
|
||
password_already_set: "Bu kullanıcının bir şifresi var"
|
||
debate:
|
||
attributes:
|
||
tag_list:
|
||
less_than_or_equal_to: "etiketler %{count} 'tan küçük veya ona eşit olmalıdır"
|
||
direct_message:
|
||
attributes:
|
||
max_per_day:
|
||
invalid: "Günlük maksimum özel mesaj sayısına ulaştınız"
|
||
image:
|
||
attributes:
|
||
attachment:
|
||
min_image_width: "Görüntü Genişliği en az %{required_min_width}px olmalıdır"
|
||
min_image_height: "Görüntü Yüksekliği en az %{required_min_height}px olmalıdır"
|
||
newsletter:
|
||
attributes:
|
||
segment_recipient:
|
||
invalid: "Kullanıcı alıcıları bölümü geçersizdir"
|
||
admin_notification:
|
||
attributes:
|
||
segment_recipient:
|
||
invalid: "Kullanıcı alıcıları bölümü geçersizdir"
|
||
map_location:
|
||
attributes:
|
||
map:
|
||
invalid: Harita konumu boş olamaz. Coğrafi konum belirleme gerekli değilse bir işaretleyici yerleştirin veya onay kutusunu işaretleyin
|
||
poll/voter:
|
||
attributes:
|
||
document_number:
|
||
not_in_census: "Belge sayımda değil"
|
||
legislation/process:
|
||
attributes:
|
||
end_date:
|
||
invalid_date_range: başlangıç tarihi sonrasında veya sırasında olmalıdır
|
||
debate_end_date:
|
||
invalid_date_range: tartışma başlangıç tarihinde veya sonrasında olmalıdır
|
||
draft_end_date:
|
||
invalid_date_range: taslak başlangıç tarihinde veya sonrasında olmalıdır
|
||
allegations_end_date:
|
||
invalid_date_range: iddiaların başlama tarihinden sonra veya sırasında olmalıdır
|
||
proposal:
|
||
attributes:
|
||
tag_list:
|
||
less_than_or_equal_to: "etiketiler %{count} 'tan daha az veya eşit sayıda olmalıdır"
|
||
budget/investment:
|
||
attributes:
|
||
tag_list:
|
||
less_than_or_equal_to: "etiketiler %{count} 'tan daha az veya eşit sayıda olmalıdır"
|
||
proposal_notification:
|
||
attributes:
|
||
minimum_interval:
|
||
invalid: "Bildirimler arasında en az %{interval} gün beklemeniz gerekir"
|
||
signature:
|
||
attributes:
|
||
document_number:
|
||
not_in_census: "Pusula tarafından doğrulanmadı"
|
||
already_voted: "Bu öneriye daha önce oy verdiniz"
|
||
site_customization/page:
|
||
attributes:
|
||
slug:
|
||
slug_format: "harfler, sayılar, _ ve - olmalıdır"
|
||
site_customization/image:
|
||
attributes:
|
||
image:
|
||
image_width: "Genişlik %{required_width}px olmalı"
|
||
image_height: "Yükseklik %{required_height}px olmalı"
|
||
comment:
|
||
attributes:
|
||
valuation:
|
||
cannot_comment_valuation: "Bir değerlendirmeye yorum yapamazsınız"
|
||
messages:
|
||
translations_too_short: En az bir çeviri sağlamak zorunludur
|
||
record_invalid: "Onaylama başarısız: %{errors}"
|
||
another_poll_active: Belirtilen sürede aktif olan başka bir anket daha var
|
||
restrict_dependent_destroy:
|
||
has_one: "Bir bağlı %{record} bulunduğundan kayıt silinemiyor"
|
||
has_many: "Bağlı %{record} bulunduğundan kayıt silinemiyor"
|