99 lines
4.8 KiB
YAML
99 lines
4.8 KiB
YAML
ar:
|
|
verification:
|
|
alert:
|
|
lock: لقد وصلت إلى الحد الأقصى من المحاولات. الرجاء المحاولة مرة أخرى لاحقاً.
|
|
back: العودة إلى حسابي
|
|
email:
|
|
create:
|
|
alert:
|
|
failure: هناك مشكلة في إرسال بريد إلكتروني إلى الحساب الخاص بك
|
|
flash:
|
|
success: "لقد أرسلنا رسالة تأكيد إلكترونية إلى حسابك:%{email}"
|
|
show:
|
|
alert:
|
|
failure: رمز التحقق غير صحيح
|
|
flash:
|
|
success: أنت مستخدم موثوق
|
|
letter:
|
|
alert:
|
|
unconfirmed_code: لم تقم بادخال رمز التحقق
|
|
edit:
|
|
see_all: انظر جميع المقترحات
|
|
title: أحرف مطلوبة
|
|
errors:
|
|
incorrect_code: رمز التحقق غير صحيح
|
|
new:
|
|
explanation: "للمشاركة في التصويت النهائي يمكن لك أن:"
|
|
go_to_index: انظر جميع المقترحات
|
|
send_letter: أرسل لي رسالة مع الرمز
|
|
title: تهانينا!
|
|
user_permission_info: من خلال حسابك يمكنك...
|
|
update:
|
|
flash:
|
|
success: الكود صحيح. تم التأكد من حسابك بنجاح
|
|
redirect_notices:
|
|
already_verified: تم تأكيد حسابك مسبقاً
|
|
email_already_sent: لقد أرسلنا بالفعل رسالة إلكترونية تحتوي على رابط التأكيد. إذا لم تتمكن من إيجاد الرسالة الإلكترونية، يمكنك طلب إرسال رسالة أخرى
|
|
residence:
|
|
alert:
|
|
unconfirmed_residency: لم تؤكد إقامتك بعد
|
|
create:
|
|
flash:
|
|
success: تم التحقق من الإقامة
|
|
new:
|
|
accept_terms_text: أقبل %{terms_url} التعداد
|
|
accept_terms_text_title: أوافق على أحكام وشروط النّفاذ إلى التعداد
|
|
document_number: رقم الوثيقة
|
|
document_number_help_title: المساعدة
|
|
document_type:
|
|
passport: جواز السفر
|
|
residence_card: بطاقة الإقامة
|
|
spanish_id: بطاقة الهوية
|
|
error_not_allowed_age: ليس لديك العمر المطلوب للمشاركة
|
|
error_not_allowed_postal_code: يجب أن تكون مسجلا ليتم التحقق منك.
|
|
error_verifying_census: لم يتمكن الاحصاء من التحقق من معلوماتك. الرجاء تأكيد صحة تفاصيل الاحصاء عن طريق الاتصال بمجلس المدينة أو زيارة أحد مكاتب دعم المواطن.
|
|
form_errors: منعَ التحقق من إقامتك
|
|
postal_code_note: لتتمكن من تاكيد حسابك يرجى التسجيل
|
|
terms: أحكام وشروط النّفوذ
|
|
title: التحقق من مكان الإقامة
|
|
verify_residence: التحقق من مكان الإقامة
|
|
sms:
|
|
create:
|
|
flash:
|
|
success: ادخل الرمز الذي ارسل إلك برسالة نصية
|
|
edit:
|
|
resend_sms_link: اضغط هنا لاعادة الارسال
|
|
resend_sms_text: لم احصل على رمز التاكيد ؟
|
|
submit_button: إرسال
|
|
title: رمز التأكيد
|
|
new:
|
|
phone: ادخل رقم الموبايل ليصلك الرمز
|
|
phone_note: سوف نستخدم رقم الموبايل لإرسال الرمز فقط ، لن يتم الاتصال بك مطلقاً.
|
|
phone_placeholder: "على سبيل المثال: 612345678 أو +34612345678"
|
|
submit_button: ارسال
|
|
title: إرسال رمز التأكيد
|
|
update:
|
|
error: كود تأكيد غير صحيح
|
|
flash:
|
|
level_three:
|
|
success: الرمز صحيح. تم التأكد من حسابك بنجاح
|
|
level_two:
|
|
success: الرمز الصحيح
|
|
step_1: الإقامة
|
|
step_2: رمز التأكيد
|
|
step_3: الخطوة الأخيرة للتحقق
|
|
user_permission_debates: المشاركة بالحوارات
|
|
user_permission_info: التحقق من معلومات سيمنحك...
|
|
user_permission_proposal: انشاء مقترحات جديدة
|
|
user_permission_support_proposal: دعم مقترحات *
|
|
user_permission_votes: المشاركة في التصويت النهائي *
|
|
verified_user:
|
|
form:
|
|
submit_button: إرسال الرمز
|
|
show:
|
|
email_title: البريد الالكتروني
|
|
explanation: الرجاء اختيار طريقة إرسال رمز التأكيد.
|
|
phone_title: أرقام الهاتف
|
|
title: المعلومات المتاحة
|
|
use_another_phone: استخدام هاتف آخر
|