In commit 49b406199 we added an extra `<span>` element just so we could
add an icon to the right while maintaining both the title and subtitle
on the left.
We can do the same thing without the extra `<span>` element, absolutely
positioning the element and leaving enough padding.
937450ff4e