The test "Budget Investments Show milestones" was failing in certain
cases where `Globalize.locale` had been changed in a previous test.
Since having different values in `Globalize.locale` and `I18n.locale`
has proven to be an issue on the test enviroment, this commit also
changes application code in order to avoid similar situations on
production.
See issue #2718.