We had a link to `/census_terms`, and by looking at the code, it wasn't
so clear where this URL came from.
Using `page_path`, it's easier to understand that it comes from a page
with the `census_term` slug. It also means we'll find this line when
searching for usages of `page_path` in the code.