We used "retire" because we translated it literally from the Spanish
verb "retirar" which can mean both "retire" and "withdraw".
Note we're still using "retire" in database fields and method names;
changing that might make it harder to upgrade from a previous version of
CONSUL.