Apparently the dashboard branch wasn't updated after we extracted a
common head for all layouts in commit 6e4f697ce, so when said branch was
merged we reintroduced the duplication. Furthermore, we forgot to add to
the dashboard layout the changes we were applying to the common head
partial.
4d674bf643