Globalize has fixed new translations globalized_model initialization so we have to adapt existing code.