When params[:budget_investment][:valuation_tag_list] was not present,
which is the case when updating an investment using the "mark as visible
to valuators" checkbox, we were removing all valuation tags.
Using a virtual attribute to assign the tags only if the parameter is
present simplifies the code in the controller and avoids the issue.
4980819528