By using the bindPopup function instead of the click event
popups work when using the keyboard.
Note that now we are loading all the map markers in the first
request in a single query to the database (needed when there
is a lot or markers to show). Because of that we removed the
AJAX endpoint.