Move resource cards layout inside #available-resources-section and switch
from equalizer alignment to a responsive grid layout.
Note that using `grid-auto-rows: 1fr` requires us to change the CSS of
the card itself so the "see resource" link remains at the bottom of the
card.
1dc4f1c534