It fails because we try to follow a link without a Portuguese
translation. In Madrid they use Spanish as fallback, but in consul we
use English as fallback, and so the text in the link is different in
those repos.
A proper solution would be to update the Portuguese locales. However,
since this test is going to be removed in our next backport, I'm just
doing a quick patch.