sr:
  community:
    sidebar:
      title: Заједница
      description:
        proposal: Учествујте у заједници корисника за овај предлог.
        investment: Учествујте у заједници корисника за ову инвестицију.
      button_to_access: Приступите заједници
    show:
      title:
        proposal: Заједница предлога
        investment: Заједница инвестицијског буџета
      description:
        proposal: Учествујте у заједници овог предлога. Активна заједница може помоћи да се унапреди садржај предлога и убрза његово ширење како би добио већу подршку.
        investment: Учествујте у заједници овог инвестиционог буџета. Активна заједница може помоћи да се унапреди садржај инвестиционог буџета и убрза његово ширење како би добио већу подршку.
      create_first_community_topic:
        first_theme_not_logged_in: Нема доступног издања, учествујте у креирању првог издања.
        first_theme: Креирајте прву тему заједнице
        sub_first_theme: "Да бисте креирали тему морате %{sign_in} или %{sign_up}."
      tab:
        participants: Учесници
      sidebar:
        participate: Учествовати
        new_topic: Креирајте тему
      topic:
        edit: Уредите тему
        destroy: Обришите тему
        comments:
          zero: Нема коментара
          one: 1 коментар
          few: "%{count} коментара"
          other: "%{count} коментара"
      author: Аутор
      back: Назад на %{community}%{proposal}
    topic:
      create: Креирајте тему
      edit: Уредите тему
      form:
        new:
          submit_button: Креирајте тему
        edit:
          submit_button: Уредите тему
        create:
          submit_button: Креирајте тему
        update:
          submit_button: Ажурирајте тему
      show:
        tab:
          comments_tab: Коментари
      sidebar:
        recommendations_title: Препоруке да креирате тему
        recommendation_one: Немојте да уписујете наслов теме или целу реченицу великим словима. На интернету се то сматра викањем. А нико не воли да се виче на њега.
        recommendation_two: Било која тема или коментар који имплицира илегално деловање ће бити елиминисано, као и они који намеравају саботирати место субјекта, све остало је допуштено.
        recommendation_three: Уживајте на овом месту, ваш глас ће се такође попунити.