fa:
  legislation:
    annotations:
      comments:
        see_all: "همه را ببین\n"
        see_complete: مشاهده کامل
        comments_count:
          one: "%{count} نظر"
          other: "%{count} نظرات"
        replies_count:
          one: "%{count} پاسخ"
          other: "%{count} پاسخ ها"
        cancel: لغو
        publish_comment: نشر نظر
      form:
        phase_not_open: این مرحله هنوز باز نشده است
        login_to_comment: برای نظر دادن شما باید %{signin} یا %{signup} کنید .
        signin: ورود به برنامه
        signup: ثبت نام
      index:
        title: توضیحات
        comments_about: تعداد نظرات
        see_in_context: در چهار چوب ببینید
        comments_count:
          one: "%{count} نظر"
          other: "%{count} نظرات"
      show:
        title: توضیح
      version_chooser:
        seeing_version: نظرات برای نسخه
        see_text: متن پیش نویس را ببینید
    draft_versions:
      changes:
        title: تغییرات
        seeing_changelog_version: تغییرات نسخه خلاصه
        see_text: متن پیش نویس را ببینید
      show:
        loading_comments: بارگذاری نظرات
        seeing_version: شما در حال دیدن نسخه پیش نویس هستید
        select_draft_version: پیش نویس را انتخاب کنید
        select_version_submit: مشاهده کنید
        updated_at: به روز شده در %{date}
        see_changes: خلاصه تغییرات را ببینید
        see_comments: مشاهده همه نظرات
        text_toc: جدول محتویات
        text_body: متن
        text_comments: توضیحات
    processes:
      header:
        additional_info: اطلاعات اضافی
        description: توضیحات
        more_info: کسب اطلاعات بیشتر و زمینه
      proposals:
        empty_proposals: پیشنهادی وجود ندارد
        filters:
          winners: انتخاب شده
      debate:
        empty_questions: هیچ سوالی وجود ندارد
        participate: مشارکت در بحث
      index:
        filter: فیلتر
        filters:
          open: فرآیندهای باز
          past: گذشته
        no_open_processes: فرایندهای باز وجود ندارد
        no_past_processes: فرآیندهای گذشته وجود ندارد
        section_header:
          icon_alt: آیکون قوانین پردازش 
          title: فرآیندهای قانونی
          help: کمک در مورد فرآیندهای قانونی
        section_footer:
          title: کمک در مورد فرآیندهای قانونی
          description: قبل از تصویب یک حکم یا اقدام شهری، در بحث ها و پروسه ها شرکت کنید. نظر شما توسط شورای شهر در نظر گرفته می شود.
      phase_not_open:
        not_open: این مرحله هنوز باز نشده است
      phase_empty:
        empty: هنوز منتشر نشده است
      process:
        see_latest_comments: مشاهده آخرین نظرات
        see_latest_comments_title: اظهار نظر در مورد این روند
      shared:
        key_dates: تاريخهاي مهم
        homepage: صفحه اصلی
        debate_dates: بحث
        draft_publication_date: انتشار پیش نویس
        allegations_dates: توضیحات
        result_publication_date: انتشار نتیجه نهایی
        proposals_dates: طرح های پیشنهادی
    questions:
      comments:
        comment_button: نشر پاسخ
        comments_title: پاسخ های باز
        comments_closed: فاز بسته
        form:
          leave_comment: ' پاسخ شما'
      question:
        comments:
          zero: بدون نظر
          one: "%{count} نظر"
          other: "%{count} نظرات"
        debate: بحث
      show:
        answer_question: ارسال پاسخ
        next_question: سوال بعدی
        first_question: سوال اول
        share: "اشتراک گذاری\n"
        title: روند قانونی همکاری
      participation:
        phase_not_open: این فاز  باز نمی شود.
        organizations: سازمانها مجاز به شرکت در بحث نیستند
        signin: ورود به برنامه
        signup: ثبت نام
        unauthenticated: شما باید %{signin} یا %{signup} کنید برای نظر دادن.
        verified_only: فقط کاربران تأیید شده میتوانند شرکت کنند%{verify_account}
        verify_account: "حساب کاربری خودراتایید کنید\n"
        debate_phase_not_open: مرحله مذاکره به پایان رسیده است و پاسخ هنوز پذیرفته نشده است
    shared:
      share: "اشتراک گذاری\n"
      share_comment: نظر در%{version_name}از پیش نویس پروسه %{process_name}
    proposals:
      form:
        tags_label: "دسته بندی ها\n"
      not_verified: "برای  رای به پیشنهادات%{verify_account}"