cs:
  community:
    sidebar:
      title: Připojte se ke komunitě
      description:
        proposal: Komunikujte s dalšími členy ve skupině tohoto návrhu.
        investment: Komunikujte s dalšími členy ve skupině této investice.
      button_to_access: Diskusní fórum skupiny
    show:
      title:
        proposal: Komunita ohledně tohoto návrhu
        investment: Komunita ohledně této investice
      description:
        proposal: Účast v komunitě tohoto návrhu. Aktivní komunita může zlepšit obsah tohoto návrhu, zvýšit jeho sdílení a tím zajistit větší podporu.
        investment: Zapojte se do komunity této investice. Aktivní komunita může zlepšit obsah investice, zvýšit sdílení návrhu a tím zajistit větší podporu.
      create_first_community_topic:
        first_theme_not_logged_in: Doposud není registrovaný žádný problém, zapojte se do vytvoření prvního.
        first_theme: Vytvořte první téma této skupiny
        sub_first_theme: "Pro vytvoření téma se musíte %{sign_in} nebo %{sign_up}."
        sign_in: "přihlásit se"
        sign_up: "registrovat se"
      tab:
        participants: Účastníci
      sidebar:
        participate: Zapojte se
        new_topic: Vytvořit téma
      topic:
        edit: Upravit téma
        destroy: Smazat téma
        comments:
          zero: Žádné komentáře
      author: Autor
      back: Zpět na %{community} %{proposal}
    topic:
      create: Vytvořit téma
      edit: Upravit téma
      form:
        topic_title: Předmět
        topic_text: Úvodní text
        new:
          submit_button: Vytvořit téma
        edit:
          submit_button: Upravit téma
        create:
          submit_button: Vytvořit téma
        update:
          submit_button: Upravit téma
      show:
        tab:
          comments_tab: Komentáře
      sidebar:
        recommendations_title: Doporučení k vytváření témat
        recommendation_one: Nepište název tématu nebo celé věty velkými písmeny. Na internetu je to považováno  za výkřiky. A nikdo nechce, aby na něho někdo křičel.
        recommendation_two: Jakékoli téma nebo komentář, který obsahuje nezákonné, nenávistné či vulgární projevy budou odstraněny, a to i ty, které chtějí zapojování ostatních sabotovat. Vše ostatní je povoleno.
        recommendation_three: Užijte si tento prostor, myšlenky, které ho vyplňují, jsou i ty vaše.
  topics:
    show:
      login_to_comment: Pro zanechání komentáře se musíte se  %{signin} nebo %{signup}.