Just like we're doing with other external links.
We already mention that it's an external video, so there's no need to
explicitly indicate it in the link.
We were displaying documents in five places, and in five different ways.
Sometimes with the metadata in parenthesis after the title, sometimes
with the metadata below the title, sometimes without metadata, sometimes
with an icon in front of the document, and sometimes with a separate
link to download the file.
So we're now displaying the same thing everywhere. Not sure whether this
is the best solution, but at least it's consistent.
We aren't unifying the way we display a list of documents, though, since
different sections look pretty different and I'm not sure whether the
same style would look well everywhere.
Note that we're renaming the `document` HTML class in the documents
table to `document-row` so the styles for the `document` class don't
apply here.
The `reload` method added to max_votes validation is needed because the
author gets here with some changes because of the around_action
`switch_locale`, which adds some changes to the current user record and
therefore, the lock method raises an exception when trying to lock it
requiring us to save or discard those record changes.
