We forgot to do it when we created the translation tables, and so now we need to make sure we don't overwrite existing translations.
Javi Martín