Out of the usability issues I've experienced when using Consul
Democracy, the biggest one has arguably been the fact that the link to
edit a proposal opens in a new tab. I guess the reasoning behind it is
that the page to edit a proposal is not part of the proposals dashboard,
but what the hell! Imagine if every link to edit something opened in a
new tab...
So we're reducing the impact of this nonsense by opening most dashboard
links in the same window; for now, we're still opening in a new window
links to download files and links that might point to external websites.
We'll address those ones in the future.
Sometimes we're interpolating a link inside a translation, and marking
the whole translations as HTML safe.
However, some translations added by admins to the database or through
crowdin are not entirely under our control.
Although AFAIK crowdin checks for potential cross-site scripting
attacks, it's a good practice to sanitize parts of a string potentially
out of our control before marking the string as HTML safe.
