This way we can check everything is OK before actually migrating the data to the translations tables.
We forgot to do it when we created the translation tables, and so now we need to make sure we don't overwrite existing translations.