In general, we always use relative URLs (using `_path`), but sometimes
we were accidentally using absolute URLs (using `_url`). It's been
reported i might cause some isuses if accepting both HTTP and HTTPS
connections, although we've never seen the case.
In any case, this change makes the code more consistent and makes the
generated HTML cleaner.
The condition `params[:page_id] != 0` didn't work properly when editing
the homepage because in that case the parameter was `nil`, and the line
`SiteCustomization::Page.find(@card.site_customization_page_id)` raised
an exception because it couldn't find a page with a `nil` ID.
Fixing the issue while maintaining the check against `0` lead to complex
code, and so allowing `nil` in the database and assuming cards with no
`site_customization_page_id` belonged in the homepage seemed to be the
easiest solution.
