The `use_helpers` method was added in ViewComponent 3.8.0, and it's
included by default in all components since version 3.11.0.
Note we sometimes delegated the `can?` method to the controller instead
of the helpers, for no particularly reason. We're unifying that code as
well.
The `reload` method added to max_votes validation is needed because the
author gets here with some changes because of the around_action
`switch_locale`, which adds some changes to the current user record and
therefore, the lock method raises an exception when trying to lock it
requiring us to save or discard those record changes.
