Both the calculate winners and delete actions benefit from some kind of
hint.
The "calculate winners" hint informs administrators that results won't
be publicly available unless the "show results" option is enabled.
The delete action was redirecting with an error message when the budget
couldn't be deleted; IMHO it's better to disable it and inform
administrators why it's disabled. Alternatively we could remove the
button completely; however, users might be looking for a way to delete a
budget and wouldn't find any hint about it.
We're now removing the "Delete" action from the budgets index table,
since most of the time it isn't possible to delete a budget and so the
action takes up space and we get little gain in return. We could keep
the "Delete" icon just for budgets which can be deleted; however, the
alignment of the table rows would suffer, making it harder to find the
intended action.
Calculating winners before the balloting is over is useless (results
aren't published at that point) and can lead to the wrong results since
users are still voting and results might change.
And we were showing the button to calculate winners even when a budget
had finished. However, in this case the action to calculate winners did
nothing, which resulted in administrators seeing nothing happened after
pressing the button.
