diff --git a/config/locales/nl/responders.yml b/config/locales/nl/responders.yml
index 5c3facb88..5189184a0 100644
--- a/config/locales/nl/responders.yml
+++ b/config/locales/nl/responders.yml
@@ -2,38 +2,38 @@ nl:
   flash:
     actions:
       create:
-        notice: "%{resource_name} is aangemaakt."
-        debate: "Discussie is aangemaakt."
-        direct_message: "Je bericht is verzonden."
-        poll: "Je peiling is aangemaakt."
-        poll_booth: "Stemhokje is aangemaakt."
+        notice: "%{resource_name} aangemaakt."
+        debate: "Discussie is gestart."
+        direct_message: "Uw boodschap is verzonden."
+        poll: "Stemronde is aangemaakt."
+        poll_booth: "Booth is aangemaakt."
         poll_question_answer: "Antwoord is aangemaakt"
         poll_question_answer_video: "Video is aangemaakt"
         poll_question_answer_image: "Afbeelding is geupload"
         proposal: "Voorstel is aangemaakt."
-        proposal_notification: "Je bericht is verstuurd."
-        spending_proposal: "Begrotingsvoorstel is aangemaakt. Je kunt het inzien via %{activity}"
+        proposal_notification: "Uw boodschap is verzonden."
+        spending_proposal: "Begrotingsvoorstel is aangemaakt. U kunt erbij via %{activity}"
         budget_investment: "Budget investering is aangemaakt."
         signature_sheet: "Handtekeningenlijst is aangemaakt."
         topic: "Onderwerp is aangemaakt"
         valuator_group: "Beoordelingsgroep is aangemaakt."
       save_changes:
-        notice: Wijzigingen opgeslagen
+        notice: Veranderingen opgeslagen
       update:
-        notice: "%{resource_name} is bijgewerkt"
-        debate: "Discussie is bijgewerkt"
-        poll: "Peiling is bijgewerkt"
-        poll_booth: "Stemhokje is bijgewerkt."
+        notice: "%{resource_name} is bijgewerkt."
+        debate: "Discussie is bijgewerkt."
+        poll: "Stemronde is bijgewerkt."
+        poll_booth: "Booth is bijgewerkt."
         proposal: "Voorstel is bijgewerkt."
-        spending_proposal: "Begrotingsvoorstel is bijgewerkt."
-        budget_investment: "Budgetinvestering is bijgewerkt."
+        spending_proposal: "Budget investering is bijgewerkt."
+        budget_investment: "Budget investering is bijgewerkt."
         topic: "Onderwerp is bijgewerkt."
         valuator_group: "Beoordelingsgroep is bijgewerkt"
         translation: "Vertaling is succesvol bijgewerkt"
       destroy:
         spending_proposal: "Begrotingsvoorstel is verwijderd."
-        budget_investment: "Budgetinvestering is verwijderd."
-        error: "Kan niet verwijderen"
+        budget_investment: "Budget investering is verwijderd."
+        error: "Verwijderen mislukt"
         topic: "Onderwerp is verwijderd."
         poll_question_answer_video: "Reactie video is verwijderd."
         valuator_group: "Beoordelingsgroep is verwijderd"