diff --git a/app/components/layout/remote_translations_button_component.html.erb b/app/components/layout/remote_translations_button_component.html.erb
index 99a590def..faa551128 100644
--- a/app/components/layout/remote_translations_button_component.html.erb
+++ b/app/components/layout/remote_translations_button_component.html.erb
@@ -1,11 +1,11 @@
 <div class="remote-translations-button">
-  <% if display_remote_translation_button? %>
+  <% if translations_in_progress? %>
+    <%= t("remote_translations.all_remote_translations_enqueued_text") %>
+  <% else %>
     <%= form_tag remote_translations_path do %>
       <%= hidden_field_tag :remote_translations, remote_translations.to_json %>
       <%= t("remote_translations.text") %>
       <%= submit_tag t("remote_translations.button") %>
     <% end %>
-  <% else %>
-    <%= t("remote_translations.all_remote_translations_enqueued_text") %>
   <% end %>
 </div>
diff --git a/app/components/layout/remote_translations_button_component.rb b/app/components/layout/remote_translations_button_component.rb
index 44e3a380f..593f2cdaf 100644
--- a/app/components/layout/remote_translations_button_component.rb
+++ b/app/components/layout/remote_translations_button_component.rb
@@ -12,7 +12,7 @@ class Layout::RemoteTranslationsButtonComponent < ApplicationComponent
 
   private
 
-    def display_remote_translation_button?
-      remote_translations.none?(&:enqueued?)
+    def translations_in_progress?
+      remote_translations.any?(&:enqueued?)
     end
 end