diff --git a/config/locales/es/activerecord.yml b/config/locales/es/activerecord.yml
index 3d8080dd5..0f81f3a97 100644
--- a/config/locales/es/activerecord.yml
+++ b/config/locales/es/activerecord.yml
@@ -14,8 +14,8 @@ es:
         one: "hito"
         other: "hitos"
       budget/investment/status:
-        one: "Estado de la inversión"
-        other: "Estados de las inversiones"
+        one: "Estado del proyecto"
+        other: "Estados del proyecto"
       comment:
         one: "Comentario"
         other: "Comentarios"
@@ -129,9 +129,9 @@ es:
         image: "Imagen descriptiva del proyecto de gasto"
         image_title: "Título de la imagen"
       budget/investment/milestone:
-        status_id: "Estado actual de la inversión (opcional)"
+        status_id: "Estado actual del proyecto (opcional)"
         title: "Título"
-        description: "Descripción (opcional si hay una condición asignada)"
+        description: "Descripción (opcional si hay un estado asignado)"
         publication_date: "Fecha de publicación"
       budget/investment/status:
         name: "Nombre"