diff --git a/config/locales/gl/activemodel.yml b/config/locales/gl/activemodel.yml
index 601703e71..8cedbbf3a 100644
--- a/config/locales/gl/activemodel.yml
+++ b/config/locales/gl/activemodel.yml
@@ -2,12 +2,12 @@ gl:
   activemodel:
     models:
       verification:
-        residence: "Domicilio"
+        residence: "Residencia"
         sms: "SMS"
     attributes:
       verification:
         residence:
-          document_type: "Tipo de documento"
+          document_type: "Tipo documento"
           document_number: "Número de documento (incluída letra)"
           date_of_birth: "Data de nacemento"
           postal_code: "Código postal"
@@ -15,8 +15,8 @@ gl:
           phone: "Teléfono"
           confirmation_code: "Código de confirmación"
         email:
-          recipient: "Correo electrónico"
+          recipient: "O teu correo electrónico"
       officing/residence:
-        document_type: "Tipo de documento"
+        document_type: "Tipo documento"
         document_number: "Número de documento (incluída letra)"
         year_of_birth: "Ano de nacemento"